Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato bullismo scolastico a Parigi: denuncia, prove e risarcimento

Suo figlio subisce atti di bullismo, oppure è chiamato in causa: lo studio legale esamina i messaggi, prepara le iniziative da intraprendere e La assiste a Parigi e nell'Île-de-France.

Una convocazione o nuovi episodi? Indichi la prossima scadenza e trasmetta allo studio i documenti disponibili.

Bullismo scolastico · Parigi

Far esaminare il Suo fascicolo

Esponga la situazione al nostro studio legale penalista a Parigi: segnalazioni, messaggi, denuncia o convocazione. Precisi le iniziative già intraprese.

Parigi

e Île-de-France
vittime e difesa

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Comprendere e agire di fronte al bullismo scolastico

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Bullismo scolastico · 16° arrondissement di Parigi

Il ruolo di un avvocato per il bullismo scolastico a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Bullismo scolastico
  • Vittime e difesa
  • Parigi e Île-de-France

Il bullismo scolastico può riguardare fatti commessi in classe, negli scambi tra studenti o sui social network. La sua qualificazione giuridica richiede di verificare i comportamenti, la loro ripetizione, le conseguenze sulla salute e il legame tra l'autore e l'istituto scolastico (articolo 222-33-2-2 del Codice penale francese (Code pénal), articolo 222-33-2-3 del Codice penale). Lo studio legale esamina i messaggi, le segnalazioni e i documenti medici, prepara la denuncia e distingue le misure di protezione dalla richiesta di risarcimento.

Lo studio legale assiste le famiglie a Parigi e nell'Île-de-France, fin dalle prime segnalazioni o dopo una convocazione. Assiste inoltre il minorenne chiamato in causa, con particolare attenzione al suo ruolo personale e alla sua capacità di discernimento (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile francese (Code de la justice pénale des mineurs)). Per preparare il colloquio, trasmetta una cronologia, i documenti ricevuti e le conversazioni complete. Può contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Qualificare i fatti

Ricostruire gli scambi, identificare ciascun partecipante ed esaminare il legame con la scuola.

Preparare le iniziative

Organizzare le segnalazioni, la denuncia e i documenti necessari alla valutazione del danno.

Difendere il minorenne

Preparare l'audizione, analizzare il suo coinvolgimento e illustrare la sua situazione personale.

Codice penale · articoli 222-33-2-2 e 222-33-2-3

Riconoscere il bullismo scolastico

La qualificazione penale richiede più elementi. L'uso della sola parola bullismo in una segnalazione non basta a dimostrarli.

I comportamenti

Una ripetizione e un danno alla salute

La norma si riferisce a parole o comportamenti ripetuti che hanno lo scopo o l'effetto di degradare le condizioni di vita, con un danno alla salute fisica o mentale. Occorre quindi esaminare gli atti e le loro conseguenze, anche in assenza di incapacità totale al lavoro (incapacité totale de travail). I fatti devono inoltre soddisfare il requisito dell'elemento intenzionale proprio dei delitti (délits) (articolo 222-33-2-2 del Codice penale, articolo 121-3 del Codice penale). Gli scambi, le testimonianze e i documenti medici sono esaminati congiuntamente.

Il legame con la scuola

Uno studente e un autore dello stesso istituto

Il delitto di bullismo scolastico riguarda i fatti commessi nei confronti di uno studente da una persona che studia o svolge un'attività professionale nello stesso istituto. Non riguarda quindi soltanto gli atti tra studenti. Resta applicabile quando i fatti proseguono dopo l'uscita dell'autore o della vittima dall'istituto. In assenza di tale legame con la scuola, l'eventuale qualificazione come molestie morali di diritto comune (harcèlement moral) deve essere esaminata separatamente (articolo 222-33-2-3 del Codice penale, articolo 222-33-2-2 del Codice penale).

Il gruppo

Un atto personale può rientrare in una ripetizione collettiva

La legge prevede due ipotesi: comportamenti imposti da più persone in modo concertato o su istigazione di una di esse, anche se ciascuna non ha agito più volte; comportamenti successivi i cui autori sanno che integrano una ripetizione. Questa regola deriva dai primi quattro commi dell'articolo 222-33-2-2, ai quali rinvia la norma sul bullismo scolastico. La semplice presenza in un gruppo di conversazione non esonera dall'accertare la partecipazione personale e le condizioni previste dalla legge (articolo 222-33-2-2 del Codice penale, articolo 222-33-2-3 del Codice penale).

In un caso di molestie morali online, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha confermato la dichiarazione di colpevolezza, rilevando la partecipazione consapevole a una ripetizione collettiva. Questa sentenza applica l'articolo 222-33-2-2; non si pronuncia sul delitto di bullismo scolastico. La cassazione riguarda soltanto le statuizioni civili.

« avendo accertato che l'imputato ha preso parte personalmente a parole o comportamenti ripetuti, imposti a una stessa vittima, aventi lo scopo o l'effetto di degradarne le condizioni di vita, provenienti da più autori, essendo consapevole che l'atto da lui commesso si inseriva in una ripetizione » (traduzione nostra)

Cass. crim., 29 mai 2024, n° 23-80.806, § 12

Per i fatti risalenti nel tempo, lo studio legale verifica la legge applicabile alla data dei fatti. Il delitto di bullismo scolastico è entrato in vigore il 4 marzo 2022; una nuova legge penale più severa non si applica retroattivamente (articolo 222-33-2-3 del Codice penale, articolo 112-1 del Codice penale).

I massimali di legge e il regime dei minorenni

Quali pene sono previste?

I tre livelli indicati di seguito sono i massimali previsti per un autore maggiorenne dall'articolo 222-33-2-3 del Codice penale francese (Code pénal). La pena inflitta è individualizzata ai sensi dell'articolo 132-1 del Codice penale.

3 anni

e 45 000 €: nessuna incapacità totale al lavoro (ITT) o ITT non superiore a otto giorni

5 anni

e 75 000 €: ITT superiore a otto giorni

10 anni

e 150 000 €: fatti che hanno condotto al suicidio o al tentato suicidio

Responsabilità

La capacità di discernimento del minorenne

Il minorenne è penalmente responsabile solo se è capace di discernimento: deve aver compreso e voluto il proprio atto ed essere in grado di comprendere il senso del procedimento. I minori di tredici anni si presumono privi di tale capacità; a partire dai tredici anni si presumono capaci. Non si tratta di presunzioni assolute (articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile francese (Code de la justice pénale des mineurs)).

La risposta giudiziaria

Misure educative e pene

Un minorenne dichiarato colpevole può essere sottoposto a misure educative e, se le circostanze e la sua personalità lo richiedono, a pene. Nessuna pena può tuttavia essere inflitta a un minore di tredici anni (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile). La sua situazione non si riduce quindi al trattamento sanzionatorio previsto per un maggiorenne.

Attenuazione

I massimali propri dei minorenni

In linea di principio, la pena detentiva non può superare la metà della pena prevista; la multa non può superare né la metà della multa prevista né 7 500 euro. Per un minorenne di età superiore a sedici anni, le giurisdizioni indicate dal testo possono eccezionalmente derogare a tali regole, con una decisione specificamente motivata che tenga conto delle circostanze, della sua personalità e della sua situazione (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L121-6 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile).

Il carattere digitale dei fatti non crea un quarto livello di pena nell'articolo 222-33-2-3. Le circostanze aggravanti delle molestie morali di diritto comune non vanno sommate al suo regime sanzionatorio (articolo 222-33-2-2 del Codice penale, articolo 222-33-2-3 del Codice penale).

Scuola, famiglia e risarcimento

Proteggere il minore ed esaminare le responsabilità

L'articolo L111-6 del Codice dell'educazione francese (Code de l'éducation) impone agli istituti pubblici e privati misure adeguate di prevenzione, individuazione, risposta e orientamento di fronte al bullismo.

Protezione a scuola

Formalizzare la segnalazione

Richieste precise

  • Descrivere i fatti, le date e le persone coinvolte.
  • Chiedere quali misure saranno adottate e come sarà seguita la situazione.
  • Conservare le risposte e segnalare i nuovi episodi.

Risarcimento

Individuare il responsabile

Un fondamento da verificare

  • Esaminare la colpa addebitata e il suo nesso con il danno.
  • Distinguere la responsabilità di un insegnante da quella dell'istituto.
  • Verificare lo status dell'istituto e il destinatario dell'azione.

L'istituto

Nessuna responsabilità automatica

L'articolo L. 911-4 prevede, nel suo ambito di applicazione, la sostituzione dello Stato a un membro dell'insegnamento pubblico per i danni riguardanti gli alunni a lui affidati. L'azione corrispondente è proposta davanti al tribunale ordinario del luogo in cui si è verificato il danno e diretta contro l'autorità scolastica competente. Questa norma non trasforma ogni segnalazione rimasta senza risposta in un diritto automatico al risarcimento. Le colpe, imprudenze o negligenze addebitate a un insegnante di scuola primaria devono essere provate (articolo L911-4 del Codice dell'educazione, articolo 1242 del Codice civile francese (Code civil)).

Il danno

Distinguere le richieste del minore da quelle dei genitori

L'azione civile spetta a chi ha personalmente subito un danno causato direttamente dal reato. Può riguardare danni materiali, fisici o morali. Le spese, le conseguenze scolastiche e le sofferenze dedotte devono essere documentate e collegate ai fatti; i genitori devono dimostrare il proprio pregiudizio personale, distinto da quello del figlio (articolo 2 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 3 del Codice di procedura penale). Nessun importo è dovuto per il solo fatto di aver presentato denuncia.

In un caso di violenze commesse sui propri alunni da un'insegnante di un istituto privato convenzionato, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha dichiarato inammissibile l'azione civile proposta contro di lei e ha ribadito la sostituzione dello Stato. Questa soluzione non significa che ogni carenza della scuola rientri nello stesso regime.

« la responsabilità dello Stato si sostituisce a quella dell'insegnante, al quale la vittima non può chiedere il risarcimento del danno, anche quando l'insegnante sia perseguito per fatti dolosi » (traduzione nostra)

Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799, § 7 à 9

CIVI

Un risarcimento subordinato a condizioni

Per il bullismo scolastico considerato isolatamente, l'articolo 706-3 presuppone in particolare la morte, un'incapacità permanente o un'incapacità totale per le attività personali di almeno un mese, oltre alle altre condizioni previste dal testo. L'articolo 706-14 non è un rimedio aperto a tutte le altre situazioni: per una lesione alla persona richiede in particolare una ITT, risorse inferiori a un massimale, una situazione materiale o psicologica grave e l'assenza di un risarcimento effettivo e sufficiente. Lo studio legale verifica separatamente l'ammissibilità e i documenti giustificativi (articolo 706-3 del Codice di procedura penale, articolo 706-14 del Codice di procedura penale).

Dalla denuncia ai suoi sviluppi

Scegliere la via penale

La denuncia semplice porta i fatti a conoscenza dell'autorità giudiziaria. Non garantisce né l'esercizio dell'azione penale né un processo (articolo 40 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 40-1 del Codice di procedura penale).

  1. Descrivere e conservare

    Redigere una cronologia, conservare le conversazioni e raccogliere i documenti ricevuti.

  2. Avvisare l'istituto

    Chiedere misure di protezione e conservare traccia delle segnalazioni e delle risposte.

  3. Sporgere denuncia

    Esporre i fatti alla polizia, alla gendarmeria o al procuratore della Repubblica (procureur de la République), con i documenti disponibili.

  4. Seguire gli sviluppi

    Il procuratore valuta il seguito: azione penale, misura alternativa o archiviazione da parte del pubblico ministero (classement sans suite), alle condizioni previste dalla legge.

  5. Valutare l'istruttoria

    Dopo un rifiuto di procedere o alla scadenza del termine legale, valutare una denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile).

  6. Preparare il risarcimento

    Documentare ogni danno e stabilire nei confronti di chi proporre la richiesta.

La denuncia semplice

Polizia, gendarmeria o procuratore

Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria devono ricevere la denuncia, anche se il loro ufficio non è territorialmente competente. Deve essere rilasciata una ricevuta; una copia del verbale è consegnata alla vittima che ne faccia richiesta. Anche il procuratore riceve le denunce. Non è necessario attendere una sanzione scolastica per esporre i fatti (articolo 15-3 del Codice di procedura penale, articolo 40 del Codice di procedura penale).

Un'altra via

La denuncia con costituzione di parte civile

Per questo delitto, l'investitura del giudice istruttore (juge d'instruction) presuppone in linea di principio un avviso del procuratore che indichi che non eserciterà l'azione penale, oppure il decorso di tre mesi dalla denuncia inviata a tale magistrato contro ricevuta o con raccomandata con avviso di ricevimento. Quando la denuncia iniziale è stata presentata alla polizia giudiziaria, il testo richiede l'invio di una sua copia al procuratore con le stesse modalità. Queste condizioni devono essere verificate prima di scegliere questa via (articolo 85 del Codice di procedura penale).

L'audizione del minore

La registrazione non è automatica

Durante le indagini o l'istruttoria giudiziaria, l'audizione di un minorenne vittima di molestie morali o di bullismo scolastico può essere oggetto di registrazione audiovisiva. L'articolo 706-52 prevede qui una facoltà, e non l'obbligo applicabile ai reati che esso richiama mediante rinvio all'articolo 706-47. Una registrazione non garantisce che non vi sarà una nuova audizione (articolo 706-52 del Codice di procedura penale).

Il 3018, presentato dal Ministero dell'Istruzione nazionale, è un servizio di informazione e di segnalazione. Il suo intervento non si confonde con la presentazione della denuncia prevista dagli articoli 15-3 e 40 del Codice di procedura penale.

Preparare il fascicolo

Raccogliere i documenti e preparare la difesa

In materia penale, i reati possono in linea di principio essere provati con qualsiasi mezzo di prova; gli elementi su cui si fonda il giudice devono essere discussi in contraddittorio (articolo 427 del Codice di procedura penale).

  • Conversazioni complete, schermate datate, link, pseudonimi e file originali.
  • Cronologia che distingua i fatti osservati, riferiti e contestati.
  • Certificati medici, percorso psicologico e documenti relativi alle assenze.
  • Segnalazioni inviate all'istituto, risposte e verbali dei colloqui.
  • Recapiti dei testimoni e descrizione di ciò che ciascuno ha personalmente constatato.
  • Convocazione, ricevuta della denuncia, decisioni ricevute e giustificativi delle spese.

Il contenuto

Conservare il contesto degli scambi

Una selezione di schermate può nascondere l'ordine dei messaggi, i loro destinatari o una contestazione. Conservi le conversazioni complete e gli originali. Le segnalazioni orali non sono necessariamente prive di prova: possono essere riferite da un testimone o confermate da altri elementi. Gli scritti datati facilitano l'esame, senza essere l'unico mezzo di prova ammesso (articolo 427 del Codice di procedura penale).

La persona chiamata in causa

Esaminare ogni partecipazione

La difesa verifica l'attribuzione dell'account, gli atti personalmente contestati, la ripetizione o le condizioni di un intervento collettivo, il danno alla salute e il legame con la scuola. Esamina anche l'elemento intenzionale. Per un minorenne deve essere valutata la capacità di discernimento; il minorenne perseguito o condannato è assistito da un avvocato (articolo 222-33-2-2 del Codice penale, articolo 222-33-2-3 del Codice penale, articolo 121-3 del Codice penale, articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile).

L'audizione libera

Conoscere i propri diritti prima di rispondere

Per una persona sospettata ascoltata liberamente (audition libre), l'articolo 61-1 prevede in particolare l'informazione sui fatti contestati, il diritto di lasciare il luogo, il diritto di tacere e, per questo delitto punito con la reclusione, il diritto all'assistenza di un avvocato. Le garanzie specifiche per i minorenni si aggiungono a questo quadro; il loro regime deve essere verificato prima dell'audizione (articolo 61-1 del Codice di procedura penale).

Domande frequenti

Le Sue domande sul bullismo scolastico

Quando conviene presentare denuncia per bullismo scolastico?

Può esporre i fatti alla polizia, alla gendarmeria o al procuratore senza attendere che l'istituto adotti una sanzione. Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria devono ricevere la denuncia, anche se il loro ufficio non è territorialmente competente (articolo 15-3 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 40 del Codice di procedura penale). La qualificazione sarà esaminata sulla base degli elementi raccolti.

Il bullismo scolastico presuppone gli elementi delle molestie morali (harcèlement moral) e il legame con la scuola definito dall'articolo 222-33-2-3 del Codice penale francese (Code pénal). Una partecipazione isolata può rientrare in una molestia collettiva se ricorrono le condizioni dell'articolo 222-33-2-2 del Codice penale. Presenti una cronologia, le conversazioni, le segnalazioni e le conseguenze constatate sulla salute. Un fascicolo incompleto non impone di rinviare ogni segnalazione. La denuncia semplice non garantisce l'esercizio dell'azione penale: il procuratore valuta il seguito da dare (articolo 40-1 del Codice di procedura penale).

Il 3018 basta a risolvere un caso di cyberbullismo scolastico?

Il Ministero dell'Istruzione nazionale presenta il 3018 come un servizio di informazione e di segnalazione accessibile a studenti, genitori e professionisti. Contattarlo può affiancare le Sue iniziative; questo aiuto non va confuso con una denuncia penale, ricevuta dalla polizia giudiziaria o dal procuratore ai sensi degli articoli 15-3 e 40 del Codice di procedura penale.

Conservi le conversazioni, i link, gli account interessati e le risposte ricevute. I fatti digitali possono costituire bullismo scolastico quando ricorrono le condizioni previste dal testo, in particolare il legame con lo stesso istituto (articolo 222-33-2-3 del Codice penale). Una richiesta di risarcimento richiede l'esame di un danno personale causato direttamente dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale). Lo studio legale coordina queste iniziative con la segnalazione alla scuola e l'analisi delle prove, senza promettere la rimozione di un contenuto né l'esito di un procedimento.

Quali prove raccogliere prima della consulenza?

Raccolga i messaggi completi, le schermate datate, i link, gli pseudonimi, le testimonianze, i certificati medici, i documenti scolastici e gli scambi con l'istituto. Una cronologia deve distinguere ciò che il minore riferisce, ciò che un testimone ha visto e ciò che resta incerto. Conservi gli originali e il contesto degli scambi, comprese le risposte che potrebbero essere contestate.

L'articolo 427 del Codice di procedura penale ammette in linea di principio qualsiasi mezzo di prova e impone che gli elementi su cui si fonda il giudice siano discussi in contraddittorio. La prova non si riduce quindi agli scritti: anche una segnalazione orale può essere supportata. I documenti servono a esaminare i comportamenti, l'eventuale ripetizione collettiva, il legame con la scuola e il danno alla salute (articolo 222-33-2-2 del Codice penale, articolo 222-33-2-3 del Codice penale). L'audizione del minorenne vittima può essere registrata ai sensi dell'articolo 706-52 del Codice di procedura penale, senza che tale registrazione sia automatica né escluda una nuova audizione.

L'istituto scolastico può essere ritenuto responsabile?

Una richiesta di risarcimento deve fondarsi su fatti precisi, su un danno e sul regime applicabile. L'articolo L111-6 del Codice dell'educazione francese (Code de l'éducation) impone agli istituti misure adeguate contro il bullismo. Una risposta insufficiente merita di essere esaminata, ma non basta da sola a integrare tutte le condizioni di una responsabilità.

L'articolo L911-4 del Codice dell'educazione prevede la sostituzione dello Stato a un membro dell'insegnamento nel suo ambito di applicazione. Non costituisce il fondamento generale di ogni azione contro un istituto. In un caso di violenze commesse da un'insegnante di un istituto privato convenzionato, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha escluso l'azione civile proposta contro l'insegnante applicando tale sostituzione (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799). Lo studio legale esamina quindi lo status dell'istituto, l'autore della colpa, le segnalazioni e il loro trattamento prima di individuare il convenuto e la giurisdizione. Le colpe addebitate a un insegnante di scuola primaria devono essere provate (articolo 1242 del Codice civile francese (Code civil)).

Un minorenne autore di bullismo può essere perseguito?

Sì, se è capace di discernimento. L'articolo L11-1 del Codice della giustizia penale minorile francese (Code de la justice pénale des mineurs) prevede una presunzione di assenza di discernimento prima dei tredici anni e di discernimento a partire dai tredici anni. Occorre esaminare se il minorenne ha compreso e voluto il proprio atto e se è in grado di comprendere il senso del procedimento. L'età non basta quindi a risolvere tutte le questioni di responsabilità.

Un minorenne dichiarato colpevole può essere sottoposto a misure educative; sono possibili pene se le circostanze e la sua personalità lo richiedono, ma nessuna pena può essere inflitta prima dei tredici anni (articolo L11-3 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L11-4 del Codice della giustizia penale minorile). Le regole di attenuazione proprie dei minorenni devono poi essere applicate oppure, quando la legge lo consente, eccezionalmente derogate con decisione motivata (articolo L121-5 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L121-6 del Codice della giustizia penale minorile, articolo L121-7 del Codice della giustizia penale minorile). Lo studio legale verifica la partecipazione personale e prepara la difesa insieme al minorenne, la cui assistenza da parte di un avvocato è prevista dall'articolo L12-4 del Codice della giustizia penale minorile.

Occorre cambiare scuola al minore?

Questa decisione deve essere valutata a partire dalla situazione del minore, dal suo desiderio e dalle misure proposte. L'articolo L111-6 del Codice dell'educazione impone agli istituti misure adeguate per prevenire, individuare e trattare il bullismo. Non bisogna quindi presentare l'allontanamento della vittima come l'unica risposta da prendere in considerazione.

Prima di decidere, raccolga le segnalazioni, le risposte, gli episodi recenti e gli elementi relativi alla salute e alla scolarità. Chieda un monitoraggio concreto della situazione. Se interviene un cambiamento, conservi i documenti e continui a datare i nuovi fatti. L'articolo 222-33-2-3 del Codice penale prevede espressamente che resti applicabile quando i fatti proseguono dopo l'uscita dell'autore o della vittima dall'istituto. Lo studio legale esamina con la famiglia le iniziative utili e le loro conseguenze sul fascicolo, senza fare del cambio di scuola una condizione per presentare denuncia.

Come si quantifica il danno del minore?

La quantificazione parte dalle conseguenze constatate: sofferenze, cure, ripercussioni scolastiche e spese. Raccolga i certificati, le relazioni, le fatture, i giustificativi delle assenze e i documenti che descrivono l'evoluzione del minore. Ogni richiesta deve corrispondere a un danno personale causato direttamente dai fatti; l'azione civile può riguardare i danni materiali, fisici e morali (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). I genitori devono giustificare separatamente l'eventuale pregiudizio personale.

L'accesso alla CIVI (Commissione per il risarcimento delle vittime di reato) non è automatico. Per il solo bullismo scolastico, l'articolo 706-3 del Codice di procedura penale richiede in particolare un decesso, un'incapacità permanente o un'ITT per le attività personali di almeno un mese, oltre alle altre condizioni previste dal testo. Per una lesione alla persona che non dà diritto a questo risarcimento integrale, l'articolo 706-14 del Codice di procedura penale richiede in particolare una ITT, risorse inferiori a un massimale, una situazione materiale o psicologica grave e l'assenza di un risarcimento effettivo e sufficiente. Lo studio legale distingue quindi l'importo del danno dalle condizioni di ciascuna via di risarcimento.

Si può agire se i fatti proseguono dopo un cambio di scuola?

Sì. L'ultimo comma dell'articolo 222-33-2-3 del Codice penale francese (Code pénal) mantiene l'applicazione del delitto di bullismo scolastico quando i fatti proseguono mentre l'autore o la vittima non studia più o non esercita più la propria attività nell'istituto. Occorre tuttavia verificare che i fatti iniziali rispondano alla definizione legale e che i nuovi comportamenti si inseriscano nella loro continuazione.

Conservi una cronologia prima e dopo il cambiamento, le conversazioni, gli account utilizzati e le nuove segnalazioni. Se intervengono più persone, il fascicolo deve distinguerne i ruoli e verificare le condizioni di ripetizione collettiva previste dall'articolo 222-33-2-2 del Codice penale. Il solo fatto che i messaggi siano inviati dopo un'uscita dall'istituto non dispensa da questa analisi. Lo studio legale può integrare i nuovi elementi nell'esposizione dei fatti e riesaminare le iniziative di protezione o di risarcimento. Il cambio di istituto non deve far perdere le prove già raccolte.

Lo studio legale può intervenire prima di qualsiasi denuncia?

Sì. Lo studio legale può esaminare i messaggi e i documenti scolastici, ricostruire i fatti, preparare una segnalazione scritta e fornire consulenza sulla denuncia. Questa preparazione permette di distinguere la richiesta di protezione rivolta all'istituto, che rientra in particolare nell'articolo L111-6 del Codice dell'educazione francese (Code de l'éducation), dalla qualificazione penale da esaminare alla luce degli articoli 222-33-2-2 e 222-33-2-3 del Codice penale.

Una situazione di pericolo può richiedere anche un intervento di tutela dei minori. L'articolo L226-2-1 del Codice dell'azione sociale e delle famiglie francese (Code de l'action sociale et des familles) disciplina la trasmissione delle informazioni preoccupanti (informations préoccupantes) da parte delle persone che attuano questa politica o vi collaborano; non si tratta di un obbligo generale identico per ogni famiglia. Lo studio legale valuta il canale adatto ai fatti, alle persone coinvolte e alla situazione del minore. Può inoltre preparare la difesa di un minorenne chiamato in causa e organizzare i documenti prima di un'audizione o di una convocazione.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Testi citati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Per i fatti anteriori, la versione applicabile deve essere esaminata in base alla loro data.

Art. 222-33-2-3Codice penale — bullismo scolastico e peneArt. 222-33-2-2Codice penale — elementi e ripetizione collettivaArt. 121-3Codice penale — elemento intenzionaleArt. 112-1Codice penale — legge penale nel tempoArt. 132-1Codice penale — individualizzazione della penaArt. L111-6Codice dell'educazione — protezione dal bullismoArt. L911-4Codice dell'educazione — sostituzione dello StatoArt. 1242Codice civile — responsabilità degli insegnantiArt. 15-3Procedura penale — ricezione della denunciaArt. 40Procedura penale — denuncia al procuratoreArt. 40-1Procedura penale — seguito della denunciaArt. 85Procedura penale — denuncia con parte civileArt. 427Procedura penale — prova penaleArt. 706-52Procedura penale — audizione registrataArt. 2Procedura penale — danno personale e direttoArt. 3Procedura penale — danni risarcibiliArt. 706-3Procedura penale — condizioni della CIVIArt. 706-14Procedura penale — risarcimento condizionatoArt. 61-1Procedura penale — audizione liberaArt. L11-1Giustizia penale minorile — discernimentoArt. L11-3Giustizia penale minorile — misure educative e peneArt. L11-4Giustizia penale minorile — nessuna pena prima dei tredici anniArt. L12-4Giustizia penale minorile — assistenza dell'avvocatoArt. L121-5Giustizia penale minorile — pena detentivaArt. L121-6Giustizia penale minorile — multaArt. L121-7Giustizia penale minorile — eccezione dopo i sedici anniArt. L226-2-1Azione sociale e famiglie — informazione preoccupante

Giurisprudenza: Cass. crim., 29 mai 2024, n° 23-80.806 sulle molestie morali collettive; Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799 sulla sostituzione dello Stato a un'insegnante. La loro portata è precisata nella trattazione.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Una situazione di bullismo scolastico?

Trasmetta i messaggi, gli scambi con l'istituto e i documenti ricevuti. Lo studio legale esamina la qualificazione, le misure di protezione, la denuncia o la difesa da preparare.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa