Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, contenzioso con l'assicurazione malattia a Parigi
Avvocato CPAM a Parigi: contestare una decisione della cassa primaria
Indennità giornaliere rifiutate o sospese, malattia di lunga durata non riconosciuta, pensione di invalidità negata, indebito richiesto, controllo dell'attività o sanzione pecuniaria: lo studio assiste assicurati, datori di lavoro e professionisti sanitari davanti alla cassa primaria di assicurazione malattia (caisse primaire d'assurance maladie, CPAM), alla commissione di ricorso amichevole (commission de recours amiable), alla commissione medica di ricorso amichevole (commission médicale de recours amiable) e alla sezione sociale (pôle social) del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire).
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. La commissione di ricorso amichevole deve essere adita entro il termine di due mesi dalla notifica della decisione contestata (articolo R. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese, Code de la sécurité sociale); questo termine è opponibile solo se è stato indicato, insieme ai mezzi di impugnazione, nella notifica (articolo R. 142-1-A).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi, contenzioso della previdenza sociale, ricorsi contro le decisioni dell'assicurazione malattia, indebiti e sanzioni pecuniarie.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
Le decisioni della cassa primaria di assicurazione malattia si contestano anzitutto con un ricorso preventivo obbligatorio (articolo L. 142-4 del Codice della previdenza sociale francese, Code de la sécurité sociale): davanti alla commissione di ricorso amichevole (commission de recours amiable) entro due mesi dalla notifica (articolo R. 142-1), oppure davanti alla commissione medica di ricorso amichevole (commission médicale de recours amiable) per le contestazioni di natura medica e l'invalidità (articolo R. 142-8). La sezione sociale (pôle social) del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) viene adita in seguito, entro il termine di due mesi (articolo R. 142-1-A). Le sanzioni pecuniarie sfuggono al ricorso preventivo e si contestano direttamente davanti al tribunale (articoli L. 142-4 e L. 114-17-2). Per un indebito, l'azione della cassa nei confronti dell'assicurato si prescrive in linea di principio in due anni dal pagamento (articolo L. 332-1), e in tre anni nei confronti del professionista sanitario (articolo L. 133-4), salvo frode. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene sia per l'assicurato sia per il professionista coinvolto. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Ha ricevuto una decisione della CPAM, una richiesta di indebito, l'annuncio di una sanzione?
Comprendere la Sua situazione
Il contenzioso con la CPAM a Parigi, spiegato
I ricorsi contro l'assicurazione malattia sono preceduti da un ricorso preventivo (articolo L. 142-4 del Codice della previdenza sociale francese). Che cosa si può contestare, davanti a quale commissione, entro quali termini e che cosa controlla il giudice, per l'assicurato come per il professionista sanitario.
Punti chiave
Che cosa decide la cassa e che cosa richiede la legge
Indennità giornaliere, malattia di lunga durata, invalidità: ogni prestazione ha le proprie condizioni, che la cassa applica e che il giudice controlla.
Indennità giornaliere (indemnités journalières): sono versate all'assicurato che si trova nell'incapacità fisica, accertata dal medico, di proseguire o riprendere il lavoro (articolo L. 321-1 del Codice della previdenza sociale francese). Decorrono dal quarto giorno di incapacità lavorativa (articolo R. 323-1).
Durata: al di fuori delle malattie di lunga durata, l'assicurato non può percepire più di 360 indennità giornaliere in un periodo qualsiasi di tre anni. Per una malattia di lunga durata esonerante (ALD exonérante, che esonera il paziente dalla partecipazione alla spesa), il periodo massimo è di tre anni; per una malattia di lunga durata non esonerante, esso è ormai di un anno (articoli L. 323-1 e R. 323-1).
Malattia di lunga durata esonerante: malattia iscritta nell'elenco stabilito con decreto, oppure malattia grave non compresa nell'elenco, oppure più malattie che determinano uno stato patologico invalidante, che richiedono un trattamento prolungato e una terapia particolarmente costosa (articolo L. 160-14, 3° e 4°). Il medico curante redige un protocollo di cura, trasmesso al servizio del controllo medico (service du contrôle médical) (articolo L. 324-1).
Invalidità: la pensione è dovuta quando l'invalidità riduce in misura determinata la capacità di lavoro o di guadagno dell'assicurato (articolo L. 341-1). Lo stato di invalidità è valutato in base alla capacità lavorativa residua, allo stato generale, all'età, alle facoltà fisiche e mentali, alle attitudini e alla formazione professionale (articolo L. 341-3); l'assicurato è poi classificato in una delle tre categorie (articolo L. 341-4).
Molte di queste decisioni poggiano su un parere medico. I pareri del servizio del controllo medico «si impongono all'organismo che eroga la prestazione» (articolo L. 315-2) (traduzione nostra): la cassa non può discostarsene, ed è dunque questo parere che occorre confutare, con i documenti medici del fascicolo. Quando il servizio del controllo medico ritiene che una prestazione o un'astensione dal lavoro non sia o non sia più giustificata sul piano medico, la cassa ne sospende l'erogazione, e le contestazioni di natura medica seguono le regole del contenzioso della previdenza sociale (stesso articolo, III).
Il giudice valuta le condizioni sulla base dei documenti. La corte d'appello di Besançon ha così riconosciuto l'endometriosi come malattia di lunga durata esonerante non compresa nell'elenco, rilevando che l'assenza di un trattamento farmacologico non poteva essere opposta all'assicurata, poiché tale trattamento era stato interrotto in quanto mal tollerato (CA Besançon, ch. sociale, 4 avril 2025, n° 24/00456). La prova deve tuttavia riferirsi al momento corretto: in una controversia sulla pensione di invalidità, la corte d'appello di Amiens ha scartato una relazione medica successiva, dovendo l'invalidità «essere valutata alla data della domanda», e ha negato la seconda categoria in mancanza della dimostrazione dell'«incapacità assoluta di esercitare una professione qualsiasi» (CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 27 avril 2026, n° 25/01816) (traduzione nostra).
La durata di un anno per la malattia di lunga durata non esonerante deriva dal decreto n° 2026-866 del 16 settembre 2026. Si applica alle astensioni dal lavoro prescritte a partire dal 15 ottobre 2026 e a quelle in corso a tale data che raggiungano sei mesi a decorrere da essa; gli assicurati che, al 15 ottobre 2026, beneficiavano già della procedura dell'articolo L. 324-1 senza limitazione della loro partecipazione alla spesa conservano la durata massima di tre anni in corso (articolo 3 del decreto). Gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali sono soggetti a regole proprie (articolo L. 411-1): si vedano le nostre pagine avvocato infortunio sul lavoro e avvocato malattia professionale. Per la pensione e l'estratto della carriera contributiva, si veda previdenza sociale e pensione.
Le procedure
Ricorso amichevole, commissione medica, sezione sociale: l'ordine da rispettare
Il ricorso preventivo è obbligatorio e la scelta della commissione dipende dalla natura della contestazione.
Ricorso preliminare
I ricorsi giurisdizionali proposti contro le decisioni della cassa sono preceduti da un ricorso preventivo, salvo per le sanzioni pecuniarie e le sanzioni degli articoli L. 114-17 e L. 114-17-1, che si contestano direttamente davanti al tribunale (articolo L. 142-4).
Commissione di ricorso amichevole
Vi si ricorre entro due mesi dalla notifica della decisione contestata (articolo R. 142-1). Tale termine è opponibile solo se figura, insieme ai mezzi di impugnazione, nella notifica o, in caso di decisione implicita, nella ricevuta di ritorno (articolo R. 142-1-A, III).
Commissione medica di ricorso amichevole
Per le contestazioni di natura medica e per quelle relative all'invalidità o all'incapacità permanente, il ricorso preventivo è presentato a una commissione medica di ricorso amichevole, mediante domanda scritta accompagnata da copia della decisione (articolo R. 142-8). La procedura della commissione di ricorso amichevole non vi si applica (articolo R. 142-7, 3°).
Fascicolo medico
Il medico consulente della cassa (praticien-conseil) trasmette alla commissione medica l'intero rapporto medico che giustifica la sua decisione, senza che il segreto medico possa essergli opposto (articolo L. 142-6). La commissione redige una relazione con conclusioni motivate ed emette un parere che vincola la cassa (articolo R. 142-8-5).
Silenzio della cassa
In mancanza di decisione della commissione di ricorso amichevole entro due mesi dal ricevimento del reclamo, la domanda può essere considerata respinta (articolo R. 142-6). Davanti alla commissione medica, l'assenza di decisione entro quattro mesi dalla proposizione del ricorso equivale a rigetto (articolo R. 142-8-5).
Sezione sociale
La controversia è portata davanti al tribunale giudiziario appositamente designato (articolo L. 211-16 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, Code de l'organisation judiciaire), entro il termine di due mesi (articolo R. 142-1-A, III), con ricorso depositato in cancelleria o inviato con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, corredato da un'esposizione sommaria dei motivi, dai documenti e dalla decisione contestata (articolo R. 142-10-1).
Il termine decorre da una notifica regolare. La Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che «in assenza di una ricevuta di ritorno del ricorso preventivo recante l'indicazione dei termini e dei mezzi di impugnazione, la decadenza dal ricorso giurisdizionale non può essere opposta al ricorrente» il cui ricorso preventivo sia stato implicitamente respinto dalla commissione (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393) (traduzione nostra). Prima di rinunciare a un ricorso ritenuto tardivo, lo studio rilegge dunque la notifica e la ricevuta di ritorno.
Davanti al tribunale, il giudice può ordinare qualsiasi misura istruttoria, compresa una consulenza clinica o sui documenti eseguita in udienza da un consulente (articolo R. 142-16). La precedente perizia medica tecnica dell'articolo L. 141-1 è stata abrogata il 1° gennaio 2022: il confronto medico si prepara ormai fin dal ricorso davanti alla commissione medica, e poi davanti al giudice.
Le nostre pagine avvocato commissione di ricorso amichevole e avvocato sezione sociale del tribunale giudiziario illustrano nel dettaglio queste due fasi. Si vedano anche i nostri articoli sulla presentazione del ricorso alla commissione medica entro due mesi e sulla perizia medica davanti alla sezione sociale.
Le due parti
Assicurato o professionista sanitario
La stessa cassa, due contenziosi diversi: da un lato le prestazioni, dall'altro la fatturazione e le sanzioni.
Se è un assicurato
- Contestare il rifiuto o la sospensione delle indennità giornaliere, il rifiuto del riconoscimento di una malattia di lunga durata o della pensione di invalidità.
- Confutare il parere del medico consulente davanti alla commissione medica di ricorso amichevole, con il supporto dei documenti medici.
- Rispondere a una richiesta di indebito: rettifica, prescrizione, remissione del debito, opposizione all'ingiunzione (contrainte).
Se è un professionista sanitario
- Preparare l'analisi dell'attività o il controllo della fatturazione e rispondere agli addebiti nei termini.
- Presentare osservazioni sulla notifica di indebito, contestare la codifica applicata e l'estrapolazione.
- Difendersi da una sanzione pecuniaria: procedura in contraddittorio, buona fede, importo.
Davanti alla sezione sociale l'avvocato non è obbligatorio: «Le parti possono difendersi da sole» (articolo L. 142-9) (traduzione nostra), e possono anche essere assistite o rappresentate da un familiare, da un rappresentante sindacale o professionale, da un dipendente di un ente di previdenza sociale o dal delegato di determinate associazioni; il rappresentante che non sia avvocato deve giustificare una procura speciale. L'utilità di un avvocato risiede nella procedura: scegliere la commissione giusta, rispettare i termini, riunire i documenti medici o di fatturazione e discutere la regolarità degli atti della cassa.
I motivi che lo studio esamina in ogni fascicolo:
Gli indebiti
Una somma richiesta dalla cassa: notifica, recupero, prescrizione
L'indebito dell'assicurato e quello del professionista sanitario non seguono le stesse regole.
Indebito dell'assicurato
La cassa recupera l'indebito presso l'assicurato, in una o più rate o mediante trattenuta sulle prestazioni future, in funzione della situazione sociale del nucleo familiare. Prima del ricorso preventivo, l'assicurato può chiedere la rettifica delle informazioni che incidono sull'importo dell'indebito (articolo L. 133-4-1).
Prescrizione biennale
L'azione della cassa per il recupero delle prestazioni indebitamente pagate si prescrive in due anni dal pagamento nelle mani del beneficiario, salvo frode o falsa dichiarazione (articolo L. 332-1).
Remissione del debito
Ad eccezione dei contributi e delle maggiorazioni per ritardato pagamento, i crediti della cassa possono essere ridotti in caso di precarietà della situazione del debitore, con decisione motivata, salvo manovre fraudolente o false dichiarazioni (articolo L. 256-4).
Indebito del professionista
In caso di inosservanza delle regole di tariffazione, di distribuzione o di fatturazione, l'indebito è recuperato presso il professionista o la struttura all'origine dell'inadempimento. L'azione si prescrive in tre anni dal pagamento, salvo frode, e si apre con una notifica di pagare o di presentare osservazioni entro due mesi (articolo L. 133-4).
Diffida
In caso di rigetto delle osservazioni, il direttore invia una diffida a pagare entro un mese, che può riguardare soltanto le somme indicate nella notifica; si applica poi una maggiorazione del 10 %, che può essere oggetto di remissione (articolo L. 133-4), in particolare in caso di buona fede del debitore (articolo R. 133-9-1).
Ingiunzione di pagamento
Se la diffida resta senza effetto, il direttore può emettere un'ingiunzione (contrainte) (articoli L. 133-4 e L. 161-1-5). Il debitore propone opposizione entro quindici giorni dalla sua notifica o dalla sua consegna, con un'opposizione motivata corredata di copia dell'ingiunzione (articolo R. 133-3).
La prescrizione biennale tutela l'assicurato in buona fede. La Corte di cassazione afferma che «non costituisce frode il solo fatto che un assicurato abbia svolto, senza autorizzazione medica, un'attività retribuita durante l'astensione dal lavoro», e ha lasciato a carico della cassa, che aveva tardato a utilizzare dichiarazioni di reddito regolari, il risarcimento dell'aumento dell'indebito (Cass. 2e civ., 19 mars 2026, n° 23-18.843) (traduzione nostra). La falsa dichiarazione che esclude la prescrizione «si intende come una dichiarazione inesatta o un'omissione dichiarativa commesse deliberatamente al fine di ottenere il pagamento della prestazione» (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052) (traduzione nostra).
In materia di remissione, il giudice verifica se la situazione di precarietà del debitore «giustifichi una remissione totale o parziale del debito in questione», alla luce delle circostanze provate alla data della propria decisione (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-15.050) (traduzione nostra). Il principio dell'indebito resta tuttavia severo per l'assicurato: quando l'attività non autorizzata fa venir meno una condizione delle indennità giornaliere, «la cassa aveva diritto di chiederne la restituzione a decorrere dalla data dell'inadempimento» (Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 19-12.962) (traduzione nostra), regola posta sotto una precedente formulazione dell'articolo L. 323-6 e che il testo attuale conserva.
Si veda il nostro articolo sull'ingiunzione della CPAM e l'opposizione entro quindici giorni.
Controlli e sanzioni
Controllo dell'attività, controllo medico, sanzione pecuniaria
Prima della sanzione c'è una procedura; spesso è proprio essa a decidere l'esito.
Il servizio del controllo medico analizza l'attività dei professionisti sanitari, in particolare alla luce delle convenzioni che li legano all'assicurazione malattia, e tale procedura si svolge nel rispetto dei diritti della difesa (articolo L. 315-1, IV).
L'indebito emerso dall'analisi di una parte dell'attività può essere determinato forfettariamente per estrapolazione, al termine di una procedura in contraddittorio; quando l'importo così determinato ottiene l'accordo scritto del professionista, esso è opponibile a entrambe le parti (articolo L. 133-4, II).
Una sanzione può colpire l'assicurato, il datore di lavoro, il professionista o la struttura sanitaria per l'inosservanza di regole che ha dato luogo a un pagamento indebito, salvo buona fede dell'interessato (articolo L. 114-17-1, I e II). I relativi massimali, aumentati in caso di frode, sono illustrati nella nostra pagina avvocato frode all'assicurazione malattia.
Il direttore notifica i fatti contestati per consentire la presentazione di osservazioni. La sanzione può poi essere pronunciata solo dopo il parere di una commissione, trasmesso anche all'interessato, salvo che il pregiudizio non superi otto volte il massimale mensile della previdenza sociale o nei casi di frode definiti per via regolamentare (articolo L. 114-17-2, da II a IV); essa è notificata previo parere conforme del direttore dell'Unione nazionale delle casse di assicurazione malattia (Union nationale des caisses d'assurance maladie) (articolo L. 114-17-1, VI).
Le colpe, gli abusi e le frodi accertati a carico di medici, odontoiatri e ostetriche in occasione delle cure prestate agli assicurati sociali rientrano inoltre nella competenza delle sezioni delle assicurazioni sociali delle camere disciplinari (articolo L. 145-1).
La sanzione si discute nel merito. Secondo la Corte di cassazione, spetta al giudice adito «verificare la materialità, la qualificazione e la gravità dei fatti contestati all'interessato nonché l'adeguatezza dell'importo della sanzione all'importanza dell'infrazione commessa»; essa ha inoltre affermato che la nullità della diffida relativa all'indebito non faceva venir meno la sanzione (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-22.686) (traduzione nostra). La procedura conta altrettanto, poiché il parere della commissione è in linea di principio richiesto: la corte d'appello di Amiens ha confermato l'annullamento di una sanzione di 27 800 euros inflitta a un infermiere libero professionista, avendo la commissione reso il proprio parere senza che egli fosse stato informato del diritto di presentarvi osservazioni, in violazione del «principio del contraddittorio» (CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 8 décembre 2025, n° 24/04161) (traduzione nostra).
Per l'indebito, l'onere della prova è ripartito: una volta che la cassa ne abbia dimostrato la natura e l'importo, «spetta al professionista sanitario discutere gli elementi di prova prodotti e fornire la prova contraria», con ogni mezzo, anche nel corso dei ricorsi (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-11.613) (traduzione nostra). I vizi di forma non bastano sempre: a proposito dell'aiuto per perdita di attività versato a un odontoiatra in applicazione dell'ordinanza n° 2020-505 del 2 maggio 2020, la Corte di cassazione ha affermato che la mancanza della data dei pagamenti non rende irregolare la notifica prevista dall'articolo R. 133-9-1 se il professionista ha potuto presentare utilmente le proprie osservazioni, e che la mancata precisazione del calcolo dell'indebito è irrilevante (Cass. 2e civ., 24 septembre 2026, n° 24-11.530).
La frode all'assicurazione malattia perseguita davanti al giudice penale ha una pagina dedicata: avvocato frode all'assicurazione malattia. Si vedano anche il nostro articolo sull'indebito e la frode contestati ai professionisti sanitari e la nostra pagina avvocato diritto sanitario.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Che cosa fa un avvocato di fronte alla CPAM?
Conduce una procedura che ha regole proprie, distinte da quelle di un processo ordinario. I ricorsi contro le decisioni della cassa sono preceduti da un ricorso preventivo obbligatorio (articolo L. 142-4 del Codice della previdenza sociale francese, Code de la sécurité sociale), presentato alla commissione di ricorso amichevole (commission de recours amiable) o, per le contestazioni di natura medica e l'invalidità, alla commissione medica di ricorso amichevole (commission médicale de recours amiable) (articoli R. 142-1 e R. 142-8). La controversia va poi davanti alla sezione sociale (pôle social) del tribunale giudiziario appositamente designato (articolo L. 211-16 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, Code de l'organisation judiciaire).
Lo studio interviene in ogni fase. Legge la decisione e la sua notifica, verifica i termini e la commissione competente, riunisce i documenti utili, medici per l'assicurato, di fatturazione per il professionista sanitario, quindi redige il ricorso, l'istanza e le conclusioni. Discute inoltre la regolarità degli atti della cassa: notifica di indebito, diffida, ingiunzione (contrainte), procedura di sanzione pecuniaria.
Le parti possono difendersi da sole davanti alla sezione sociale (articolo L. 142-9). L'avvocato apporta il metodo: un ricorso mal indirizzato o tardivo può chiudere la via giudiziaria, mentre la maggior parte delle controversie si vince sulla prova e sulla procedura.
Qual è il termine per contestare una decisione della CPAM?
In linea generale, due mesi. La commissione di ricorso amichevole «deve essere adita entro il termine di due mesi dalla notifica della decisione» contestata (articolo R. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra). Salvo disposizione contraria, anche il termine per il ricorso preventivo e quello per il ricorso giurisdizionale davanti al tribunale sono di due mesi dalla notifica della decisione contestata (articolo R. 142-1-A, III).
Questi termini hanno una condizione: «Tali termini sono opponibili solo a condizione di essere stati indicati, insieme ai mezzi di impugnazione, nella notifica della decisione contestata o, in caso di decisione implicita, nella ricevuta di ritorno della domanda» (stesso articolo) (traduzione nostra). La Corte di cassazione ne trae le conseguenze: senza una ricevuta di ritorno del ricorso preventivo recante l'indicazione dei termini e dei mezzi di impugnazione, la decadenza non può essere opposta al ricorrente il cui ricorso sia stato implicitamente respinto dalla commissione di ricorso amichevole (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393).
A seconda dei casi si aggiungono altri termini: quindici giorni per proporre opposizione a un'ingiunzione (articolo R. 133-3), due mesi per le osservazioni del professionista sanitario su una notifica di indebito (articolo L. 133-4). Lo studio data ogni termine a partire dal documento che lo fa decorrere.
Commissione di ricorso amichevole o commissione medica di ricorso amichevole: a quale rivolgersi?
Tutto dipende dalla natura della contestazione. La commissione di ricorso amichevole esamina i reclami contro le decisioni amministrative della cassa (articolo R. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese). Per le contestazioni di natura medica, e per quelle relative allo stato o al grado di invalidità o all'incapacità permanente, il ricorso preventivo è presentato a una commissione medica di ricorso amichevole (articolo R. 142-8), e la procedura della commissione di ricorso amichevole non si applica (articolo R. 142-7, 3°).
Contestare la fondatezza medica di un'astensione dal lavoro, il riconoscimento di una malattia di lunga durata sulla base del parere del medico consulente o una categoria di invalidità spetta dunque alla commissione medica. Un rifiuto per motivo amministrativo, ad esempio una condizione di apertura dei diritti, spetta alla commissione di ricorso amichevole.
Davanti alla commissione medica, l'assicurato presenta una domanda scritta, alla quale allega copia della decisione contestata, con qualsiasi mezzo che dia data certa al ricevimento (articolo R. 142-8). Il medico consulente della cassa trasmette l'intero rapporto medico che giustifica la sua decisione (articolo L. 142-6). La commissione emette un parere «che si impone all'organismo che eroga la prestazione» (articolo R. 142-8-5) (traduzione nostra). Si veda il nostro articolo sul parere del medico consulente contestato.
La CPAM non risponde al mio ricorso: che cosa fare?
Il silenzio equivale a rigetto allo scadere di un termine. Quando la decisione della commissione di ricorso amichevole non è stata portata a conoscenza del ricorrente entro due mesi, l'interessato può considerare la propria domanda respinta; tale termine decorre dal ricevimento del reclamo o dal ricevimento dei documenti prodotti successivamente (articolo R. 142-6 del Codice della previdenza sociale francese). Davanti alla commissione medica di ricorso amichevole, l'assenza di decisione entro quattro mesi dalla proposizione del ricorso preventivo equivale a rigetto (articolo R. 142-8-5).
Il tribunale può allora essere adito contro la decisione implicita. Il ricorso è depositato o inviato alla cancelleria con lettera raccomandata con avviso di ricevimento; contiene un'esposizione sommaria dei motivi, i documenti elencati in un indice e, in caso di decisione implicita, la copia della decisione iniziale e del ricorso preventivo (articolo R. 142-10-1). Lo stesso testo tutela il ricorrente: la decadenza non può essergli opposta per il solo motivo che non abbia adito il tribunale contro il rigetto espresso intervenuto nel corso del giudizio.
Se la ricevuta di ritorno del ricorso non recava l'indicazione dei termini e dei mezzi di impugnazione, nemmeno la decadenza dal ricorso giurisdizionale può essere opposta (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393). Si veda il nostro articolo sul silenzio della cassa in materia di invalidità.
Le mie indennità giornaliere sono rifiutate o sospese: quali ricorsi?
Occorre anzitutto individuare il motivo. Le indennità giornaliere spettano all'assicurato che si trova nell'incapacità fisica, accertata dal medico, di proseguire o riprendere il lavoro (articolo L. 321-1 del Codice della previdenza sociale francese). Se il servizio del controllo medico ritiene che l'astensione dal lavoro non sia o non sia più giustificata sul piano medico, la cassa sospende l'erogazione delle indennità e la contestazione è di natura medica (articolo L. 315-2, III): essa va davanti alla commissione medica di ricorso amichevole (articolo R. 142-8). L'assicurato che non si sottopone al controllo si espone anch'egli a una sospensione (articolo L. 315-2, IV).
Il rifiuto può dipendere anche dalla trasmissione del certificato di astensione dal lavoro. La cassa «è legittimata a rifiutare il beneficio delle indennità giornaliere relative al periodo durante il quale il suo controllo sia stato reso impossibile» (articolo R. 323-12) (traduzione nostra). La Corte di cassazione lo applica rigorosamente: un certificato ricevuto dopo la fine del periodo di riposo prescritto giustifica il rifiuto, anche per una patologia grave (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 24-12.131). La riduzione della metà per invio tardivo si applica invece soltanto «in caso di nuovo invio tardivo del certificato di astensione dal lavoro, prima della fine del periodo di interruzione dell'attività, quando l'assicurato sia già stato oggetto di un avvertimento» (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-25.086) (traduzione nostra).
Lo studio ricostruisce la cronologia degli invii e dei controlli, quindi sceglie la commissione competente. Si vedano i nostri articoli sulle indennità sospese dopo un controllo e sull'astensione dal lavoro retroattiva rifiutata.
La CPAM mi chiede di restituire indennità giornaliere: che cosa fare?
Verificare il fondamento della richiesta, poi il suo importo. L'erogazione delle indennità è subordinata a obblighi, tra cui il rispetto degli orari di uscita autorizzati e l'astensione da qualsiasi attività non autorizzata. «In caso di inosservanza volontaria di tali obblighi, il beneficiario restituisce alla cassa le indennità versate corrispondenti, alle condizioni previste dall'articolo L. 133-4-1» (articolo L. 323-6 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra).
La regola è rigorosa: quando l'attività non autorizzata fa venir meno una condizione delle indennità, la cassa può chiederne la restituzione a decorrere dalla data dell'inadempimento, e non per i soli giorni di attività (Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 19-12.962), soluzione resa sotto una precedente formulazione il cui testo attuale riprende la regola della restituzione.
La possibilità per il giudice di ridurre la somma dipende dalla data dei pagamenti. Sotto la formulazione dell'articolo L. 323-6 in vigore dal 22 dicembre 2010 al 24 dicembre 2016, i giudici verificavano «l'adeguatezza della sanzione pronunciata dalla cassa all'importanza dell'infrazione commessa dall'assicurato», e la Corte di cassazione ha approvato una corte d'appello che aveva limitato la restituzione in considerazione del esiguo numero di inadempimenti (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-18.113) (traduzione nostra). Tale verifica non compare più nel testo dal 25 dicembre 2016. Sotto la formulazione risultante dalla legge del 23 dicembre 2016, la Corte di cassazione ha censurato una sentenza che aveva annullato l'indebito sulla base del Codice civile, «mentre l'azione promossa dalla cassa rientrava esclusivamente nelle disposizioni sopra citate», ossia negli articoli L. 133-4-1 e L. 323-6 (Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-18.264) (traduzione nostra).
Lo studio discute il carattere volontario dell'inadempimento, il periodo considerato, la prescrizione e, se del caso, la remissione del debito. Prima del ricorso preventivo, l'assicurato può inoltre chiedere la rettifica delle informazioni che incidono sull'importo dell'indebito (articolo L. 133-4-1).
Un indebito richiesto dalla CPAM può essere prescritto?
Sì. Per l'assicurato, l'azione della cassa per il recupero delle prestazioni indebitamente pagate si prescrive in due anni dal pagamento nelle mani del beneficiario, «salvo frode o falsa dichiarazione» (articolo L. 332-1 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra). Per il professionista sanitario, l'azione di recupero di un indebito di tariffazione o di fatturazione si prescrive in tre anni, salvo frode, dalla data di pagamento della somma indebita (articolo L. 133-4).
L'eccezione della frode si interpreta restrittivamente. La Corte di cassazione afferma che non costituisce frode, ai fini dell'applicazione dell'articolo L. 332-1, il solo fatto di aver svolto senza autorizzazione medica un'attività retribuita durante l'astensione dal lavoro. In quella causa l'assicurata dichiarava regolarmente i propri redditi; si applicava la prescrizione biennale, e la cassa, che aveva tardato a trarne le conseguenze, doveva risarcire il danno derivato dal proprio errore di gestione (Cass. 2e civ., 19 mars 2026, n° 23-18.843).
Allo stesso modo, la falsa dichiarazione «si intende come una dichiarazione inesatta o un'omissione dichiarativa commesse deliberatamente al fine di ottenere il pagamento della prestazione»: una semplice inesattezza non basta, il giudice deve accertare l'intenzione (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052) (traduzione nostra). Lo studio data ogni pagamento e oppone la prescrizione voce per voce.
È possibile ottenere una remissione del debito dalla CPAM?
Sì, in caso di precarietà. Ad eccezione dei contributi e delle maggiorazioni per ritardato pagamento, i crediti delle casse derivanti dall'applicazione della legislazione previdenziale «possono essere ridotti in caso di precarietà della situazione del debitore con decisione motivata della cassa, salvo manovra fraudolenta o false dichiarazioni» (articolo L. 256-4 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra).
Il rifiuto di remissione si contesta davanti al giudice, che esercita un controllo pieno. La Corte di cassazione afferma che spetta al giudice verificare se, «alla luce delle circostanze di fatto giustificate dall'una e dall'altra parte alla data della propria decisione, la situazione di precarietà del debitore giustifichi una remissione totale o parziale del debito in questione»; la manovra fraudolenta presuppone una volontà di dissimulazione e non deriva dal solo svolgimento di un'attività retribuita senza autorizzazione medica durante l'astensione dal lavoro (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-15.050) (traduzione nostra).
La domanda si prepara con giustificativi recenti: risorse, spese, situazione familiare, altri debiti. Per il professionista sanitario si aggiunge la possibile remissione della maggiorazione del 10 % applicata dopo la diffida, in particolare in caso di buona fede (articoli L. 133-4 e R. 133-9-1). Lo studio presenta la domanda e, in caso di rifiuto, la porta davanti alla sezione sociale.
La CPAM rifiuta di riconoscere la mia malattia di lunga durata: come contestare?
Discutendo le condizioni di legge, con il supporto dei documenti medici. La partecipazione dell'assicurato alla spesa può essere limitata o soppressa quando egli è affetto da una malattia iscritta nell'elenco stabilito con decreto o, in mancanza, quando il servizio del controllo medico lo riconosce affetto da una malattia grave caratterizzata non compresa nell'elenco, o da più malattie che determinano uno stato patologico invalidante, che richiedono un trattamento prolungato e una terapia particolarmente costosa (articolo L. 160-14, 3° e 4°, del Codice della previdenza sociale francese). Il medico curante redige il protocollo di cura, che il servizio del controllo medico esamina (articolo L. 324-1).
Il rifiuto fondato sul parere del medico consulente si contesta davanti alla commissione medica di ricorso amichevole (articolo R. 142-8), poi davanti alla sezione sociale. La corte d'appello di Besançon ha riconosciuto l'endometriosi come malattia di lunga durata esonerante non compresa nell'elenco, ritenendo che l'assenza di un trattamento farmacologico non potesse essere opposta all'assicurata che lo tollerava male, e tenendo conto di un dispositivo medico utilizzato quotidianamente, di esami biologici e di cure paramediche ripetute (CA Besançon, ch. sociale, 4 avril 2025, n° 24/00456).
La posta in gioco va oltre il rimborso delle cure: dal decreto del 16 settembre 2026, le indennità giornaliere per una malattia di lunga durata non esonerante sono limitate a un anno, contro tre anni per una malattia esonerante (articolo R. 323-1). Questa regola riguarda le astensioni dal lavoro prescritte a partire dal 15 ottobre 2026 e quelle in corso che raggiungano sei mesi a decorrere da tale data; l'assicurato che, a tale data, beneficiava già della procedura dell'articolo L. 324-1 senza limitazione della propria partecipazione alla spesa conserva la durata di tre anni in corso (articolo 3 del decreto). Si vedano i nostri articoli sull'ALD rifiutata e sull'ALD non esonerante e il limite di un anno.
Pensione di invalidità negata o categoria contestata: quali ricorsi?
L'assicurato ha diritto a una pensione di invalidità quando presenta un'invalidità che riduce in misura determinata la sua capacità di lavoro o di guadagno (articolo L. 341-1 del Codice della previdenza sociale francese). Lo stato di invalidità è valutato tenendo conto della capacità lavorativa residua, dello stato generale, dell'età, delle facoltà fisiche e mentali, delle attitudini e della formazione professionale (articolo L. 341-3). Gli invalidi sono classificati in tre categorie: quelli in grado di svolgere un'attività retribuita, gli «invalidi assolutamente incapaci di esercitare una professione qualsiasi» e quelli che devono inoltre ricorrere all'assistenza di una terza persona (articolo L. 341-4) (traduzione nostra).
La contestazione dello stato o del grado di invalidità spetta alla commissione medica di ricorso amichevole (articolo R. 142-8), poi alla sezione sociale. La prova si costruisce alla data della domanda: la corte d'appello di Amiens ha scartato una relazione successiva e ha negato la seconda categoria a un assicurato la cui patologia invalidante era accertata, in mancanza della dimostrazione dell'«incapacità assoluta di esercitare una professione qualsiasi» (CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 27 avril 2026, n° 25/01816) (traduzione nostra).
Lo studio riunisce i documenti contemporanei alla domanda, i pareri dei medici che seguono l'assicurato e gli elementi professionali che mostrano l'effetto reale dello stato di salute sul lavoro. Si veda il nostro articolo sul rifiuto della pensione di invalidità fondato su uno stato anteriore.
Professionista sanitario: come contestare una notifica di indebito?
Rispondendo entro il termine di due mesi. L'azione di recupero si apre con una notifica di pagare l'importo richiesto o di produrre osservazioni entro due mesi (articolo L. 133-4 del Codice della previdenza sociale francese). Tale notifica «precisa la causa, la natura e l'importo delle somme richieste e la data del o dei pagamenti indebiti oggetto di recupero» e indica i mezzi e i termini di impugnazione (articolo R. 133-9-1) (traduzione nostra). In caso di rigetto delle osservazioni segue una diffida a pagare entro un mese e poi, se del caso, un'ingiunzione (contrainte) (articolo L. 133-4).
I vizi di forma non bastano sempre: a proposito dell'aiuto per perdita di attività dell'ordinanza del 2 maggio 2020 versato a un odontoiatra, la Corte di cassazione ha affermato che la mancata indicazione della data dei pagamenti non rende irregolare la notifica se il professionista ha potuto presentare utilmente osservazioni, e che la mancata precisazione del calcolo dell'indebito è irrilevante (Cass. 2e civ., 24 septembre 2026, n° 24-11.530). Il merito resta aperto: una volta che la cassa abbia dimostrato la natura e l'importo dell'indebito, il professionista può fornirne la prova contraria con ogni mezzo, «tanto nel corso delle operazioni di controllo effettuate dai servizi della cassa quanto in occasione dell'esercizio dei ricorsi amichevole e giurisdizionale» (Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-11.613) (traduzione nostra).
Lo studio riesamina gli atti uno per uno, alla luce della nomenclatura e dei fascicoli dei pazienti, e verifica l'eventuale estrapolazione, che presuppone una procedura in contraddittorio (articolo L. 133-4, II).
Sanzione pecuniaria della CPAM: come contestarla davanti al tribunale?
Controllando la procedura, poi i fatti e l'importo. La sanzione è dovuta per ogni inosservanza di regole che abbia dato luogo a un pagamento indebito, «salvo buona fede dell'interessato» (articolo L. 114-17-1 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra). Essa è notificata previo parere conforme del direttore dell'Unione nazionale delle casse di assicurazione malattia (stesso articolo, VI). I relativi massimali e il loro aumento in caso di frode sono illustrati nella nostra pagina avvocato frode all'assicurazione malattia.
Prima della sanzione, il direttore notifica i fatti contestati per consentire la presentazione di osservazioni. La sanzione «può essere pronunciata solo dopo il parere di una commissione», trasmesso anche all'interessato, salvo quando il pregiudizio non superi otto volte il massimale mensile della previdenza sociale o nei casi di frode definiti per via regolamentare; «La sanzione è motivata e può essere contestata davanti al tribunale giudiziario appositamente designato» (articolo L. 114-17-2) (traduzione nostra). Il ricorso preventivo non è richiesto (articolo L. 142-4). La corte d'appello di Amiens ha confermato l'annullamento di una sanzione di 27 800 euros, non essendo stato il professionista informato del diritto di presentare osservazioni davanti alla commissione (CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 8 décembre 2025, n° 24/04161).
Il giudice controlla anche il merito: spetta a lui verificare la materialità, la qualificazione e la gravità dei fatti, nonché l'adeguatezza dell'importo della sanzione all'importanza dell'infrazione (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-22.686). Si veda il nostro articolo sulla sanzione inflitta all'assicurato per un falso certificato di astensione dal lavoro.
Serve un avvocato davanti alla sezione sociale per una controversia con la CPAM?
Non è obbligatorio. «Le parti possono difendersi da sole» (articolo L. 142-9 del Codice della previdenza sociale francese) (traduzione nostra). Oltre agli avvocati, possono assistere o rappresentare le parti il coniuge, un ascendente o un discendente, il convivente o il partner di un patto civile di solidarietà (PACS), un lavoratore o un rappresentante sindacale o professionale, un amministratore o un dipendente dell'ente parte in causa o un dipendente di un altro ente di previdenza sociale, oppure un delegato delle associazioni più rappresentative di mutilati e invalidi del lavoro o di un'associazione regolarmente costituita da almeno cinque anni nei settori dei diritti economici e sociali degli utenti, dell'inserimento e della lotta contro l'esclusione e la povertà; il rappresentante che non sia avvocato deve giustificare una procura speciale.
La procedura resta impegnativa. Il ricorso deve contenere un'esposizione sommaria dei motivi, i documenti elencati in un indice, la copia della decisione contestata o, in caso di decisione implicita, quella della decisione iniziale e del ricorso preventivo, e indicare, se del caso, il medico designato per ricevere i documenti medici (articolo R. 142-10-1). Il tribunale può ordinare qualsiasi misura istruttoria, tra cui una consulenza clinica o sui documenti in udienza (articolo R. 142-16).
L'avvocato serve a scegliere la via giusta, rispettare i termini, costruire la prova medica o contabile e discutere gli atti della cassa. Lo studio rappresenta l'assicurato, il datore di lavoro o il professionista sanitario in udienza e redige gli atti scritti. Si veda la nostra pagina avvocato sezione sociale del tribunale giudiziario.
Quali onorari per un avvocato in una controversia con la CPAM?
Gli onorari sono oggetto di un accordo scritto, conformemente all’articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l’incarico e quanto costa. L’accordo precisa in particolare l’importo o le modalità di determinazione degli onorari relativi alle attività prevedibili, nonché le spese e gli esborsi previsti. Lo stesso testo vieta gli onorari fissati soltanto in base all’esito del processo: « È vietata qualsiasi determinazione degli onorari che avvenga soltanto in funzione del risultato giudiziario » (traduzione nostra).
Lo studio privilegia un compenso forfettario per fase: ricorso davanti alla commissione di ricorso amichevole o alla commissione medica di ricorso amichevole, osservazioni su una notifica di indebito, domanda di remissione del debito, opposizione a un'ingiunzione (contrainte), difesa in un procedimento di sanzione pecuniaria, ricorso e udienza davanti alla sezione sociale, appello. L'importo tiene conto della posta in gioco e del volume dei documenti da esaminare, fascicoli medici o estratti di fatturazione. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione dell'accordo, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e gli ambiti di competenza affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 142-1 del Codice della previdenza sociale francese, L. 142-4, L. 142-8 e L. 142-9: contenzioso della previdenza sociale, ricorso preventivo obbligatorio, giudice ordinario, rappresentanza delle parti
- Articoli R. 142-1, R. 142-1-A, R. 142-6 e R. 142-7: commissione di ricorso amichevole, termini e loro opponibilità, rigetto implicito
- Articoli L. 142-6, R. 142-8 e R. 142-8-5: commissione medica di ricorso amichevole, rapporto medico, parere e rigetto implicito
- Articoli R. 142-10-1 e R. 142-16: adizione del tribunale, misure istruttorie
- Articoli L. 315-1 e L. 315-2: controllo medico, pareri vincolanti per la cassa, sospensione delle prestazioni
- Articoli L. 321-1, L. 323-1, L. 323-6, R. 323-1 e R. 323-12: indennità giornaliere, durata, obblighi dell'assicurato, controllo reso impossibile
- Articolo 3 del decreto n° 2026-866 del 16 settembre 2026: applicazione nel tempo della durata di un anno
- Articoli L. 160-14 e L. 324-1: malattia di lunga durata, protocollo di cura
- Articoli L. 341-1, L. 341-3 e L. 341-4: pensione di invalidità, valutazione, categorie
- Articoli L. 133-4, L. 133-4-1 e R. 133-9-1: indebito del professionista sanitario e dell'assicurato, notifica, diffida
- Articoli L. 332-1 e L. 256-4: prescrizione dell'indebito, remissione del debito
- Articoli L. 161-1-5 e R. 133-3: ingiunzione (contrainte), opposizione
- Articoli L. 114-17-1, L. 114-17-2 e R. 147-6: sanzioni pecuniarie, procedura, ricorsi
- Articoli L. 145-1 e L. 411-1: sezioni delle assicurazioni sociali, infortunio sul lavoro
- Articolo L. 211-16 del Codice dell'ordinamento giudiziario: tribunali giudiziari specificamente designati
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-15.393: decadenza non opponibile in assenza dell'indicazione dei termini
- Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 24-12.131: certificato di astensione dal lavoro ricevuto dopo la fine del riposo prescritto
- Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-25.086: riduzione della metà per nuovo invio tardivo
- Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 19-12.962: attività non autorizzata e restituzione delle indennità
- Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-18.113: controllo da parte del giudice dell'importo da restituire, sotto la formulazione dell'articolo L. 323-6 in vigore dal 2010 al 2016
- Cass. 2e civ., 16 octobre 2025, n° 23-18.264: restituzione disciplinata esclusivamente dagli articoli L. 133-4-1 e L. 323-6, formulazione del 2016
- Cass. 2e civ., 19 mars 2026, n° 23-18.843: prescrizione biennale ed errore di gestione della cassa
- Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052: falsa dichiarazione deliberata
- Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-15.050: remissione del debito e precarietà
- Cass. 2e civ., 24 septembre 2026, n° 24-11.530: indicazioni della notifica di pagamento
- Cass. 2e civ., 25 avril 2024, n° 22-11.613: onere della prova dell'indebito
- Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-22.686: controllo della sanzione da parte del giudice
- CA Besançon, ch. sociale, 4 avril 2025, n° 24/00456: malattia di lunga durata esonerante non compresa nell'elenco
- CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 27 avril 2026, n° 25/01816: seconda categoria di invalidità negata
- CA Amiens, 2e ch. protection sociale, 8 décembre 2025, n° 24/04161: sanzione annullata per violazione del contraddittorio
Per approfondire
Ha ricevuto una decisione della CPAM da contestare, una richiesta di indebito o una sanzione?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la decisione e la sua notifica, l'eventuale ricorso e la relativa ricevuta di ritorno, nonché i documenti medici o di fatturazione di cui dispone: l'Avv. Hassan Kohen verifica i termini, la commissione competente e la regolarità degli atti della cassa, poi Le indica la via adatta: ricorso amichevole, commissione medica, osservazioni, remissione del debito, opposizione a un'ingiunzione (contrainte) o ricorso davanti alla sezione sociale (pôle social) del tribunale giudiziario.