Parlano di noi
Guardare i video e leggere le trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, diritto sanitario a Parigi
Avvocato di diritto sanitario a Parigi: responsabilità medica
Cartella clinica negata, errore medico, incidente medico non colposo, infezione contratta in ospedale, ricovero senza consenso, decisione di fine vita: lo studio legale difende i pazienti e i loro familiari dinanzi al giudice ordinario (juge judiciaire), al giudice amministrativo (juge administratif) e alla commissione di conciliazione e di indennizzo (commission de conciliation et d'indemnisation, CCI).
Studio legale raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Due situazioni non possono attendere: un ricovero psichiatrico a tempo pieno senza consenso, che il giudice deve controllare prima del dodicesimo giorno, e una decisione di sospensione dei trattamenti, che può essere impugnata dinanzi al giudice dei provvedimenti d'urgenza (juge des référés).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase della procedura meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e reattiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso in ambito penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione apportata alla mia difesa dinanzi al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'ottima capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi attentamente e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha ben consigliati e accompagnati. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24 – 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), diritti dei pazienti, responsabilità medica e ospedaliera.
Scheda ufficiale sull'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 12 ottobre 2026.
Le nostre competenze in diritto sanitario
Scelga la Sua situazione
Farmacisti titolari (pharmaciens titulaires), farmacie e laboratori: consulti la nostra assistenza in diritto farmaceutico per preparare il Suo progetto o la Sua difesa.
Risposta rapida
Un avvocato di diritto sanitario difende il paziente o la sua famiglia nei confronti di un medico, di una clinica privata, di un ospedale pubblico o dell'ONIAM (Office national d'indemnisation des accidents médicaux), l'ente nazionale francese di indennizzo degli incidenti medici. Il giudice competente dipende dal luogo delle cure: il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) per un medico libero professionista o una clinica, il tribunale amministrativo per un ospedale pubblico, previo reclamo preliminare. La responsabilità presuppone in linea di principio una colpa; tuttavia, la struttura risponde a titolo di responsabilità oggettiva delle infezioni nosocomiali, e l'incidente medico non colposo grave rientra nella solidarietà nazionale. L'azione si prescrive in dieci anni a decorrere dal consolidamento dei postumi (consolidation). Lo studio legale interviene anche per l'accesso alla cartella clinica, i trattamenti psichiatrici senza consenso e le decisioni di fine vita. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.
Una cartella clinica negata, una perizia da preparare, una decisione medica urgente?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto sanitario a Parigi, spiegato
Il diritto sanitario riunisce le norme del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique), quelle della responsabilità civile e quelle del contenzioso amministrativo. Tutela il paziente prima, durante e dopo le cure: informazione, consenso, accesso alla cartella clinica, risarcimento dei danni, controllo delle privazioni della libertà, rispetto della volontà nel fine vita. Questa pagina illustra la materia e le procedure comuni; due urgenze dispongono di una pagina dedicata, il ricovero coatto e la sospensione dei trattamenti. Gli altri ambiti di intervento dello studio legale figurano nella pagina Competenze.
Punti chiave
I diritti del paziente, fondamento della materia
Ciò che il Codice della sanità pubblica garantisce a ogni persona assistita.
Essere informato sul proprio stato di salute, sui trattamenti proposti, sui rischi frequenti o gravi normalmente prevedibili e sulle altre soluzioni possibili (articolo L. 1111-2).
Non subire alcun atto medico senza un consenso libero e informato, revocabile in qualsiasi momento, e poter rifiutare un trattamento (articolo L. 1111-4).
Accedere alla propria cartella clinica entro otto giorni dalla richiesta, o entro due mesi per le informazioni risalenti a più di cinque anni (articolo L. 1111-7).
Designare una persona di fiducia (personne de confiance) e redigere disposizioni anticipate di trattamento (directives anticipées), vincolanti per il medico salvo le eccezioni previste dalla legge (articolo L. 1111-6 e articolo L. 1111-11).
Vedere ogni ricovero psichiatrico a tempo pieno senza consenso controllato dal giudice ordinario prima del dodicesimo giorno (articolo L. 3211-12-1).
Questi diritti non restano teorici. La loro violazione apre ricorsi precisi: ordine giudiziale di consegna della cartella clinica, risarcimento per violazione dell'obbligo di informazione, revoca (mainlevée) di una misura irregolare, sospensione di una decisione medica da parte del giudice dei provvedimenti d'urgenza. Il primo appuntamento (consulenza su appuntamento) serve a individuare il ricorso corrispondente alla Sua situazione e il giudice dinanzi al quale proporlo.
Due giurisdizioni
Ospedale pubblico o clinica privata: quale giudice?
Il luogo delle cure determina la procedura, ben prima della gravità del danno.
Cure in un ospedale pubblico
- La responsabilità della struttura è giudicata dal tribunale amministrativo.
- Una richiesta risarcitoria preliminare è indirizzata all'ospedale prima di qualsiasi ricorso giurisdizionale (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese (Code de justice administrative)).
- Il ricorso alla commissione di conciliazione e di indennizzo che indica la struttura vale come richiesta preliminare (CE, 7 juin 2023).
Cure in clinica privata o in studio medico privato
- La responsabilità del professionista, della clinica e dei loro assicuratori è giudicata dal tribunale giudiziario.
- Una perizia può essere disposta prima di qualsiasi processo di merito, qualora esista un motivo legittimo per acquisire la prova dei fatti (articolo 145 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile)).
- Il giudice dei provvedimenti d'urgenza può accordare una provvisionale quando l'obbligazione non è seriamente contestabile (articolo 835 dello stesso codice).
Quando sono coinvolti più soggetti, ad esempio un medico libero professionista e una struttura pubblica, possono rendersi necessarie due procedure distinte. La qualifica di ciascuno viene analizzata prima di avviare qualsiasi azione.
Qualunque sia la via applicabile, resta aperta la commissione di conciliazione e di indennizzo:
Risarcimento
Ottenere il risarcimento: colpa, infezione e alea terapeutica
Coesistono più regimi; il corretto fondamento giuridico condiziona il risarcimento.
La responsabilità per colpa
I professionisti sanitari e le strutture rispondono delle conseguenze degli atti di prevenzione, diagnosi o cura solo in caso di colpa: errore diagnostico, atto medico mal eseguito, sorveglianza insufficiente (articolo L. 1142-1, I).
Le infezioni nosocomiali
La struttura ne risponde salvo prova di una causa estranea (cause étrangère); oltre un'invalidità permanente del 25 % o in caso di decesso, subentra la solidarietà nazionale (articolo L. 1142-1-1).
L'incidente medico non colposo
In assenza di colpa, l'ONIAM indennizza il danno anormale che raggiunge la soglia di gravità: invalidità permanente superiore al 24 %, oppure sei mesi di sospensione dell'attività lavorativa o di deficit funzionale temporaneo pari almeno al 50 % (articolo D. 1142-1).
La violazione dell'obbligo di informazione
Il paziente non avvertito di un rischio poi verificatosi può far valere una perdita di chance di rifiutare l'atto e un danno da mancata preparazione psicologica (préjudice d'impréparation), distinto dal danno biologico.
Questi regimi si combinano. Quando una colpa ha determinato soltanto la perdita di una chance di evitare un incidente medico, l'ONIAM integra il risarcimento, previa deduzione di quanto dovuto dal responsabile (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059).
Cronologia
Dal danno al risarcimento: lo svolgimento
Le fasi tipiche di una pratica di responsabilità medica, con i relativi termini.
Richiesta della cartella clinica
Consegna al più tardi entro otto giorni, o due mesi per le informazioni risalenti a più di cinque anni, dopo un termine di riflessione di quarantotto ore.
Esame medico-legale
Esame del fascicolo con un medico legale di parte per le vittime (médecin conseil de victimes): possibile inadempimento, nesso di causalità, gravità, regime applicabile.
Scelta della via procedurale
Commissione di conciliazione e di indennizzo, richiesta preliminare all'ospedale pubblico o perizia in procedimento d'urgenza (référé) dinanzi al giudice ordinario, a seconda del luogo delle cure.
Perizia
È la perizia che descrive le cure, accerta o esclude le colpe, fissa la data di consolidamento e valuta ogni voce di danno.
Parere, offerta o sentenza
La commissione emette il proprio parere entro sei mesi dal ricorso; l'assicuratore o l'ONIAM formula un'offerta entro quattro mesi dal parere. In mancanza di accordo, decide il giudice.
Prescrizione
Dieci anni a decorrere dal consolidamento del danno, nei confronti dei professionisti e delle strutture pubbliche o private così come dinanzi all'ONIAM (articolo L. 1142-28).
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
Ciò che consente di valutare una situazione sin dal primo esame.
La cartella clinica: referti operatori e di ricovero, schede di monitoraggio, prescrizioni, risultati degli esami.
I documenti di informazione e di consenso consegnati o firmati prima dell'intervento.
I certificati medici successivi che descrivono i postumi e la loro evoluzione.
I certificati di malattia, i riepiloghi dell'assicurazione sanitaria e i giustificativi di reddito prima e dopo i fatti.
Le fatture e le spese rimaste a carico: cure, spostamenti, assistenza alla persona, adeguamento dell'abitazione.
Per un familiare ricoverato senza consenso o in fine vita: provvedimenti di ricovero, certificati, disposizioni anticipate di trattamento, designazione della persona di fiducia.
Trasmetta ciò di cui dispone, anche se incompleto: lo studio legale La aiuta a ottenere i documenti mancanti presso la struttura, se necessario per via giudiziaria. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
Tredici risposte fondate sui testi in vigore, verificati su Légifrance, e sulle decisioni della Corte di cassazione (Cour de cassation) e del Consiglio di Stato (Conseil d'État).
Quando occorre consultare un avvocato di diritto sanitario?
Il prima possibile, e in ogni caso prima di firmare alcunché con un assicuratore o una struttura sanitaria. Le situazioni che giustificano un parere sono piuttosto chiare: un danno insorto dopo un intervento, una diagnosi tardiva, un'infezione contratta durante un ricovero, un rifiuto di consegnare la cartella clinica, un familiare ricoverato in psichiatria contro la sua volontà, una decisione di limitazione o di sospensione dei trattamenti che la famiglia non comprende.
Il primo lavoro consiste nel qualificare giuridicamente la situazione: colpa, incidente medico non colposo, infezione nosocomiale, violazione dell'obbligo di informazione, irregolarità di una misura di trattamento sanitario senza consenso. Ciascuna risponde a una norma precisa del Codice della sanità pubblica, in particolare l'articolo L. 1142-1 per la responsabilità medica, e a un giudice diverso a seconda che le cure abbiano avuto luogo in un ospedale pubblico o in una clinica privata.
I danni alla persona di grave entità sono trattati secondo il metodo illustrato nella pagina avvocato risarcimento del danno alla persona; le situazioni di maltrattamento nelle strutture residenziali per anziani non autosufficienti (EHPAD) rientrano nella pagina maltrattamenti in RSA (EHPAD). Per una prima valutazione, l'esame preliminare del fascicolo tramite il modulo costa 80 € IVA inclusa.
Ospedale pubblico o clinica: quale tribunale è competente?
Il luogo delle cure determina il giudice competente. I danni causati in una struttura sanitaria pubblica rientrano nella giurisdizione del tribunale amministrativo; quelli imputati a un medico libero professionista, a una clinica privata o ai loro assicuratori rientrano nella giurisdizione del tribunale giudiziario. Quando sono coinvolti più soggetti, possono essere necessarie due procedure.
Dinanzi al giudice amministrativo, una domanda pecuniaria è ricevibile solo dopo una decisione dell'amministrazione su una richiesta preliminare (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa). Il Consiglio di Stato ammette che il ricorso alla commissione di conciliazione e di indennizzo, quando indica la struttura chiamata in causa, tenga luogo di tale richiesta: esso «deve essere considerato, ai sensi e per l'applicazione del secondo comma dell'articolo R. 421-1 del codice di giustizia amministrativa, come una richiesta preliminare presentata dinanzi alla struttura sanitaria» (traduzione nostra) (CE, 7 juin 2023, n° 464883).
Dinanzi al giudice ordinario, la via abituale inizia con una perizia disposta in sede di procedimento d'urgenza, prima di qualsiasi giudizio di merito. La scelta della giurisdizione avviene quindi sin dal primo appuntamento, sulla base dei referti e dello statuto di ciascun professionista.
Come ottenere la cartella clinica e cosa fare in caso di rifiuto?
L'articolo L. 1111-7 del Codice della sanità pubblica riconosce a ogni persona l'accesso all'insieme delle informazioni relative alla sua salute detenute dai professionisti e dalle strutture: risultati di esami, referti di visita, di intervento o di ricovero, prescrizioni, schede di monitoraggio, corrispondenza tra sanitari. La consegna avviene al più tardi entro otto giorni dalla richiesta, dopo un termine di riflessione di quarantotto ore; il termine è portato a due mesi quando le informazioni risalgono a più di cinque anni.
Questo diritto non si ferma alle porte dell'ospedale. La Corte di cassazione lo ha applicato alle informazioni raccolte dal medico fiduciario di un assicuratore nel corso di una perizia, statuendo che la vittima «disponeva di un diritto di accesso ai dati sanitari che la riguardavano e dimostrava di conseguenza un interesse legittimo a ottenerli» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 30 septembre 2021, n° 19-25.045).
In pratica, la richiesta si presenta per iscritto e se ne conserva copia. In assenza di risposta entro il termine, i ricorsi differiscono a seconda che la struttura sia pubblica o privata; in tutti i casi, un giudice può ordinare la consegna. Il nostro articolo sul rifiuto di consegna della cartella clinica illustra nel dettaglio queste fasi.
Il medico non mi ha informato del rischio che si è verificato: posso essere risarcito?
Sì, a determinate condizioni. L'articolo L. 1111-2 del Codice della sanità pubblica impone di informare il paziente sui trattamenti proposti, sulla loro utilità, sulle loro conseguenze, sui rischi frequenti o gravi normalmente prevedibili e sulle altre soluzioni possibili. Solo l'urgenza o l'impossibilità di informare esonerano da tale obbligo. In caso di controversia, spetta al professionista o alla struttura fornire la prova, con ogni mezzo, che l'informazione è stata fornita.
L'inadempimento dà luogo a due voci di danno distinte. La prima è la perdita di chance di aver rifiutato l'intervento se l'informazione fosse stata data. La seconda è di natura morale: la Corte di cassazione afferma che tale inadempimento cagiona al paziente, quando il rischio si è realizzato, «un danno morale distinto dalle lesioni fisiche subite, derivante da una mancata preparazione all'eventualità che tale rischio si verifichi» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 23 janvier 2019, n° 18-10.706).
Il fascicolo si costruisce a partire dai documenti firmati prima dell'atto, dai referti di visita e dagli scambi con l'équipe medica. Un modulo di consenso generico non è sempre sufficiente a dimostrare che il rischio specifico sia stato spiegato.
Che cos'è la commissione di conciliazione e di indennizzo?
La commissione di conciliazione e di indennizzo, spesso chiamata CCI, è una procedura stragiudiziale aperta a chiunque si ritenga vittima di un danno imputabile a un'attività di prevenzione, diagnosi o cura, nonché agli aventi diritto di una persona deceduta (articolo L. 1142-7 del Codice della sanità pubblica). Il ricorso alla commissione sospende i termini di prescrizione e di ricorso giurisdizionale fino al termine della procedura.
Quando il danno raggiunge la soglia di gravità prevista dalla legge, la commissione emette un parere sulle circostanze, sulle cause, sull'entità dei danni e sul regime di indennizzo applicabile, entro un termine di sei mesi a decorrere dal ricorso (articolo L. 1142-8). Se accerta una colpa, l'assicuratore del responsabile deve formulare un'offerta entro quattro mesi dal parere; se accerta un incidente non colposo, l'obbligo spetta all'ONIAM.
Il parere può essere contestato solo in occasione dell'azione di risarcimento promossa dinanzi al giudice. La procedura resta utile perché conduce, senza processo, a un parere motivato sulle cause e sull'entità del danno. Lo studio legale prepara il ricorso, assiste la vittima in ogni fase e negozia l'offerta voce per voce.
Incidente medico senza colpa: l'ONIAM può indennizzarmi?
Sì, quando ricorrono tre condizioni: il danno è direttamente imputabile a un atto di cura, ha avuto conseguenze anormali rispetto allo stato di salute del paziente e alla sua evoluzione prevedibile, e raggiunge la soglia di gravità fissata per decreto (articolo L. 1142-1, II). Tale soglia corrisponde a un'invalidità permanente superiore al 24 %, oppure a una sospensione dell'attività lavorativa o a un deficit funzionale temporaneo pari almeno al 50 % per sei mesi consecutivi o sei mesi non consecutivi nell'arco di dodici mesi (articolo D. 1142-1).
L'anormalità si valuta secondo due criteri che la Corte di cassazione distingue rigorosamente. Essa ricorre in particolare «quando l'atto medico ha comportato conseguenze notevolmente più gravi di quelle alle quali il paziente era esposto in modo sufficientemente probabile in assenza di trattamento» (traduzione nostra) e, in mancanza, quando il verificarsi del danno presentava una bassa probabilità (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).
La solidarietà nazionale resta sussidiaria: «l'indennizzo a titolo della solidarietà nazionale presenta un carattere sussidiario ed è escluso quando una colpa è la causa del danno alla persona subito dal paziente» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059). La stessa sentenza ammette un'integrazione da parte dell'ONIAM quando la colpa ha determinato soltanto la perdita di una chance di evitare l'incidente.
Ho contratto un'infezione in ospedale o in clinica: devo provare una colpa?
No. L'articolo L. 1142-1 del Codice della sanità pubblica rende le strutture, i servizi e gli organismi sanitari responsabili dei danni derivanti da infezioni nosocomiali, salvo che forniscano la prova di una causa estranea. La vittima dimostra l'infezione e il suo legame con la presa in carico; non è tenuta a dimostrare una carenza igienica.
Questa responsabilità oggettiva si estende oltre gli ospedali. La Corte di cassazione l'ha applicata a una struttura autonoma di chirurgia estetica, ricordando che tali strutture «sono responsabili dei danni derivanti da infezioni nosocomiali, salvo che forniscano la prova di una causa estranea» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 8 décembre 2021, n° 19-26.191).
Per le infezioni più gravi, l'onere cambia debitore: l'articolo L. 1142-1-1 pone a carico della solidarietà nazionale l'indennizzo delle infezioni nosocomiali che comportano un'invalidità permanente superiore al 25 % nonché dei decessi che esse provocano. Individuare fin dall'inizio il debitore corretto evita di intraprendere una procedura contro la parte sbagliata.
Qual è il termine per agire dopo un errore medico?
Le azioni di responsabilità contro i professionisti sanitari e le strutture pubbliche o private, così come le domande di indennizzo presentate dinanzi all'ONIAM, si prescrivono in dieci anni a decorrere dal consolidamento del danno (articolo L. 1142-28 del Codice della sanità pubblica). Il consolidamento è il momento in cui lo stato di salute della vittima non evolve più; esso viene fissato dal perito.
Questo termine lungo non giustifica l'attesa. Le cartelle cliniche diventano più difficili da completare col passare del tempo, i testimoni dimenticano e alcune vie hanno i propri vincoli: dinanzi al giudice amministrativo, il ricorso segue una decisione dell'ospedale sulla richiesta preliminare; in sede di procedimento d'urgenza, la misura di perizia presuppone un motivo legittimo.
Il ricorso alla commissione di conciliazione e di indennizzo sospende la prescrizione fino al termine della relativa procedura. Prima di qualsiasi iniziativa, lo studio legale ricostruisce la cronologia delle cure e verifica la data di consolidamento già fissata o da fissare.
Che cos'è la perdita di chance nella responsabilità medica?
La perdita di chance è il danno risarcito quando la colpa non ha causato l'intero danno, ma ha privato il paziente di una possibilità reale di evitarlo o di ridurne la gravità: un ritardo diagnostico, una sorveglianza insufficiente, un indirizzamento tardivo. L'indennizzo corrisponde allora a una frazione del danno alla persona.
Il Consiglio di Stato ne fornisce la seguente definizione: «il pregiudizio derivante direttamente dalla colpa commessa dalla struttura e che deve essere integralmente risarcito non è il danno alla persona accertato, ma la perdita di chance di evitare che tale danno si verifichi» (traduzione nostra) (CE, 18 mars 2019, n° 417635). In quel caso, ha tuttavia ritenuto che il danno, che non si sarebbe verificato senza la colpa, dovesse essere risarcito integralmente.
Questo punto è decisivo: presentare un fascicolo come una semplice perdita di chance quando la colpa è la causa diretta del danno equivale ad accettare un risarcimento parziale. Il nostro articolo sulla perdita di chance in responsabilità medica esamina le decisioni recenti.
Un familiare è ricoverato in psichiatria senza il suo consenso: cosa può fare un avvocato?
Un ricovero psichiatrico a tempo pieno senza consenso non può proseguire senza che il giudice del tribunale giudiziario abbia statuito prima della scadenza di un termine di dodici giorni a decorrere dall'ammissione (articolo L. 3211-12-1 del Codice della sanità pubblica). Il giudice può inoltre essere adito in qualsiasi momento ai fini della revoca della misura, in particolare dalla persona ricoverata, dal coniuge, da un parente o da una persona legittimata ad agire nel suo interesse (articolo L. 3211-12).
Il controllo verte sulla necessità della misura e sulla sua regolarità: certificati medici, termini, notifica dei diritti. Un'irregolarità comporta tuttavia la revoca solo se ne è derivata una lesione dei diritti della persona (articolo L. 3216-1). La Corte di cassazione lo ha ribadito cassando una decisione pronunciata benché «la revoca della misura non potesse essere ordinata senza che fosse accertata una lesione concreta dei diritti» (traduzione nostra) del paziente (Cass. 1re civ., 15 septembre 2021, n° 20-15.610).
Il ruolo dell'avvocato è quindi quello di dimostrare tale pregiudizio concreto. La pagina avvocato ricovero coatto illustra nel dettaglio l'udienza e i ricorsi.
La famiglia può contestare una decisione di sospensione dei trattamenti?
I trattamenti che costituiscono un accanimento terapeutico (obstination déraisonnable), poiché appaiono inutili, sproporzionati o privi di altro effetto se non il solo mantenimento artificiale in vita, possono essere sospesi o non essere intrapresi (articolo L. 1110-5-1 del Codice della sanità pubblica). Quando il paziente non è in grado di esprimere la propria volontà, la decisione segue una procedura collegiale, rispetta le disposizioni anticipate di trattamento o, in mancanza, presuppone la consultazione della persona di fiducia o, in subordine, della famiglia o dei familiari (articolo L. 1111-4).
La decisione può essere impugnata dinanzi al giudice dei provvedimenti d'urgenza ai sensi dell'articolo L. 521-2 del Codice di giustizia amministrativa. Il Consiglio di Stato esercita allora un sindacato particolare, «procedendo al bilanciamento delle libertà fondamentali in gioco, ossia il diritto al rispetto della vita e il diritto del paziente di acconsentire a un trattamento medico e di non subire un trattamento che sia il risultato di un accanimento terapeutico» (traduzione nostra) (CE, juge des référés, 30 juin 2026, n° 516675).
Questi casi si trattano in pochi giorni e con misura. La pagina avvocato sospensione dei trattamenti spiega la procedura collegiale e il procedimento d'urgenza.
Cosa prevede la legge del 18 agosto 2026 relativa all'aiuto a morire?
La legge n. 2026-794 del 18 agosto 2026 ha istituito un diritto all'aiuto a morire (aide à mourir), inserito nel Codice della sanità pubblica e in vigore dal 20 agosto 2026. Per accedervi, la persona deve in particolare avere almeno diciotto anni, essere affetta da una patologia grave e incurabile che mette in pericolo la vita, in fase avanzata o terminale, presentare una sofferenza refrattaria ai trattamenti o da lei ritenuta insopportabile, ed essere in grado di manifestare una volontà libera e informata; una sofferenza esclusivamente psicologica non è sufficiente (articolo L. 1111-12-2).
Il medico si pronuncia all'esito di una procedura collegiale e notifica la propria decisione motivata entro un termine di quindici giorni a decorrere dalla formalizzazione della richiesta. Tale decisione può essere impugnata solo dalla persona che ha presentato la richiesta, dinanzi alla giurisdizione amministrativa, anche mediante ricorso d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali (référé-liberté); la persona incaricata di una misura di protezione giuridica può contestare un'autorizzazione entro un termine di due giorni (articolo L. 1111-12-10).
Lo studio legale risponde alle domande dei pazienti e delle famiglie su questo nuovo testo legislativo, attenendosi alla sua lettera: la giurisprudenza non ha ancora avuto il tempo di formarsi.
Quali sono gli onorari per una pratica di diritto sanitario?
Gli onorari formano oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.
Lo studio legale privilegia una tariffazione per fasi: esame della cartella clinica, richiesta preliminare o ricorso alla commissione di conciliazione e di indennizzo, assistenza alla perizia, giudizio di merito, negoziazione dell'offerta. Ogni nuovo incarico dà luogo a un atto aggiuntivo.
L'esame preliminare del fascicolo tramite il modulo di questa pagina costa 80 € IVA inclusa e dà luogo a un'analisi scritta. Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile in base a requisiti di reddito; lo studio legale Le indica se soddisfa i requisiti per accedervi. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Le fonti di questa pagina e le competenze correlate dello studio legale.
Testi ufficiali
- Articolo L. 1111-2 del Codice della sanità pubblica, informazione del paziente
- Articolo L. 1111-4 del Codice della sanità pubblica, consenso e rifiuto del trattamento
- Articolo L. 1111-7 del Codice della sanità pubblica, accesso alla cartella clinica
- Articolo L. 1142-1 del Codice della sanità pubblica, responsabilità medica e solidarietà nazionale
- Articolo L. 1142-7 del Codice della sanità pubblica, ricorso alla commissione di conciliazione e di indennizzo
- Articolo L. 1142-28 del Codice della sanità pubblica, prescrizione decennale
- Articolo L. 3211-12-1 del Codice della sanità pubblica, controllo dei ricoveri senza consenso
- Articolo L. 1110-5-1 del Codice della sanità pubblica, accanimento terapeutico
- Articolo L. 1111-12-10 del Codice della sanità pubblica, ricorsi in materia di aiuto a morire
- Articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa, richiesta preliminare
Una domanda di diritto sanitario?
Lo studio legale è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la cartella clinica, la corrispondenza intercorsa e le decisioni ricevute: l'Avv. Hassan Kohen Le indica quale via intraprendere, dinanzi a quale giudice e entro quale termine, sia per il paziente sia per i suoi familiari.



