Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, escritório de advogados que intervém em casos de assédio entre vizinhos em Paris

Advogado de assédio entre vizinhos em Paris: vítimas e acusados

Insultos na escada, ameaças, pancadas no teto, danos, cartas ou vigilância: quando o conflito de vizinhança se torna assédio, o direito penal e o direito civil oferecem respostas distintas. O escritório de advogados assiste a vítima, desde a queixa criminal até à reparação, e defende o vizinho visado, em Paris e na região da Ilha de França (Île-de-France). O nosso advogado de assédio entre vizinhos em Paris atua em ambos os lados do conflito.

Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Uma ameaça recebida, uma convocatória para a esquadra ou uma audiência a preparar: descreva a situação por telefone ou através do formulário e o escritório indica-lhe os passos a seguir.

4,9/5

Classificação média das avaliações Google270 avaliações

Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.

Razari A. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.

Valérie A. · avaliação Google, traduzida do francês

Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex

MRK · avaliação Google, traduzida do francês

Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades

Mohammed Y. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.

Mohamed Karim C. · avaliação Google, traduzida do francês

Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.

Adel H. · avaliação Google, traduzida do francês

O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.

Ridwan B. · avaliação Google, traduzida do francês
Dr. Hassan Kohen, advogado penalista em Paris

Estudo prévio do processo

Envie os seus documentos. Receba uma análise.

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Dr. Hassan Kohen

Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris) — assistência às vítimas e defesa das pessoas visadas em conflitos de vizinhança de natureza penal, em Paris e na região da Ilha de França (Île-de-France).

Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)

Página atualizada em 10 de outubro de 2026.

Resposta rápida

O assédio entre vizinhos é um delito penal (délit) quando palavras ou comportamentos repetidos degradam as condições de vida da vítima e afetam a sua saúde física ou mental. O artigo 222-33-2-2 do Código Penal francês (Code pénal) pune-o com um ano de prisão e 15 000 € de multa, elevados para dois anos e 30 000 € com uma circunstância agravante, como uma incapacidade para o trabalho superior a oito dias ou a presença de um menor que tenha assistido aos factos. As ameaças, as injúrias, o ruído excessivo e os danos materiais são também punidos isoladamente. A vítima pode ainda recorrer à via civil com fundamento na perturbação anormal da vizinhança (trouble anormal de voisinage) e, se o vizinho for arrendatário, agir contra o seu senhorio. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, constrói o processo de prova, apresenta a queixa criminal e pleiteia em tribunal; defende igualmente o vizinho injustamente acusado. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

Ameaças, uma queixa criminal a apresentar, uma convocatória a preparar?

Compreender a sua situação

O assédio entre vizinhos em Paris, explicado

Um conflito de vizinhança é apreciado em dois planos. O tribunal correcional (tribunal correctionnel) sanciona o autor, nomeadamente com base no artigo 222-33-2-2 do Código Penal; o juiz cível faz cessar a perturbação e repara o dano, com base no artigo 1253 do Código Civil francês (Code civil). A escolha da via, e a ordem pela qual se abrem, depende das provas reunidas e do que pretende: a sanção, a tranquilidade recuperada, ou ambas. O que é preciso saber, passo a passo.

Pontos essenciais

Quando o conflito de vizinhança se torna um delito de assédio

Os requisitos do assédio moral (harcèlement moral) fora do trabalho e do casal, e depois as infrações próximas.

1

Palavras ou comportamentos repetidos. Um facto isolado, ainda que penoso, não basta: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) decidiu que o envio simultâneo de cartas idênticas ou semelhantes a colegas da vítima «apenas caracteriza um facto único» (tradução nossa) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623).

2

Uma degradação das condições de vida da vítima, que seja o objetivo ou o efeito desses atos: medo de cruzar-se com o vizinho, sono perturbado, uso restrito da habitação.

3

Uma alteração da saúde física ou mental, que o juiz deve caracterizar: na falta disso, a condenação não é justificada (mesmo acórdão de 9 de maio de 2018).

4

Penas graduadas: um ano de prisão e 15 000 € de multa; dois anos e 30 000 € com uma circunstância agravante; três anos e 45 000 € quando concorrem duas circunstâncias (artigo 222-33-2-2 do Código Penal).

As palavras dirigidas a outros moradores do prédio também contam: a secção criminal aprova o tribunal de recurso que considerou que «palavras ou comportamentos repetidos dirigidos a terceiros caracterizavam o delito de assédio moral, uma vez que o arguido não podia ignorar que essas palavras ou comportamentos chegariam ao conhecimento da pessoa visada» (tradução nossa) (acórdão de 9 de maio de 2018). O assédio pode também resultar de uma campanha de afixação: num caso de panfletos e cartazes distribuídos aos milhares na cidade das vítimas e no trajeto entre a sua casa e o local de trabalho, o tribunal de recurso entendeu que este modo de difusão «pretende criar um clima deletério permanente para os queixosos, degradando as suas condições de vida» (tradução nossa), e o Tribunal de Cassação decidiu que «caracterizou todos os elementos constitutivos do delito imputado» (tradução nossa) (Cass. crim., 27 janvier 2026, n° 24-86.042).

A par do assédio, outros textos punem cada comportamento isoladamente. A ameaça de cometer um crime grave (crime) ou um delito penal (délit) contra as pessoas, cuja tentativa seja punível, reiterada ou materializada por escrito, é punida com seis meses de prisão e 7 500 € de multa, e com três anos e 45 000 € se for uma ameaça de morte (artigo 222-17 do Código Penal). Os telefonemas ou mensagens maliciosos reiterados e as agressões sonoras destinadas a perturbar a tranquilidade alheia são punidos com um ano e 15 000 € (artigo 222-16). A danificação de bem alheio é punida com dois anos e 30 000 €, salvo dano ligeiro (artigo 322-1). A injúria não pública, o ruído noturno e o ruído de vizinhança são contravenções (contraventions) (artigos R. 621-2 e R. 623-2 do Código Penal, R. 1337-7 do Código da Saúde Pública francês (Code de la santé publique)).

Duas situações

Vítima de assédio ou vizinho visado: os seus direitos

O mesmo conflito lê-se de forma diferente consoante o lado em que se está. Ambos merecem um advogado.

Sofre assédio

  • Apresentar queixa criminal: os oficiais e agentes de polícia judiciária (OPJ) são obrigados a recebê-la, mesmo numa esquadra territorialmente incompetente (artigo 15-3 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)).
  • Escrever diretamente ao procurador da República (procureur de la République), que recebe as queixas e decide o seguimento a dar-lhes (artigo 40 do mesmo código).
  • Constituir-se parte civil (partie civile) para obter reparação, perante o tribunal correcional ou, se o procurador não deduzir acusação ou se tiverem decorrido três meses desde a queixa apresentada perante ele ou desde o envio a esse magistrado da cópia da queixa apresentada num serviço de polícia judiciária, perante o juiz de instrução (artigo 85).
  • Agir pela via cível contra o vizinho e, se for arrendatário, contra o seu senhorio.

É acusado por um vizinho

  • Não responder no calor do momento: qualquer nova mensagem ou gesto pode integrar a repetição imputada.
  • Preparar com o advogado a audição livre (audition libre) ou a detenção policial (garde à vue), com os documentos e a cronologia em mãos.
  • Discutir os elementos constitutivos: repetição real, alteração da saúde demonstrada, ligação com os seus próprios atos.
  • Fazer valer, se for caso disso, que as acusações são conscientemente inexatas: a denúncia caluniosa (dénonciation calomnieuse) é um delito penal (artigo 226-10 do Código Penal).

Nos conflitos de vizinhança, as queixas cruzam-se com frequência. Quem chama a polícia por causa do ruído pode ver-se acusado, por sua vez, de assédio. A defesa incide então sobre a forma, a frequência e o tom das trocas de cada um, e não apenas sobre o facto de ter alertado a polícia.

Antes de qualquer diligência, o advogado verifica seis pontos:

Repetição dos factos Datação precisa Alteração da saúde Nexo de causalidade Testemunhas independentes Prescrição

Agir

Fazer cessar o assédio: as quatro vias de ação

Combinam-se entre si; a ordem decide-se em função da urgência e das provas.

Amigável

Interpelação formal e terceiros

Carta de advogado ao vizinho, recurso ao senhorio ou ao administrador do condomínio (syndic). Para uma ação cível fundada na perturbação anormal da vizinhança, exige-se em princípio uma tentativa de conciliação, de mediação ou de procedimento participativo (procédure participative), salvo urgência manifesta ou outra dispensa (artigo 750-1 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)).

Penal

Queixa e parte civil

Queixa na esquadra ou ao procurador, com um processo de prova organizado. Se o procurador der a conhecer que não deduzirá acusação, ou se decorrerem três meses desde a queixa apresentada perante ele contra recibo ou enviada por carta registada com aviso de receção, ou desde o envio a esse magistrado da cópia da queixa apresentada num serviço de polícia judiciária, torna-se possível a queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) perante o juiz de instrução (artigo 85 do Código de Processo Penal).

Cível

Providência cautelar e perturbação anormal

O juiz das providências cautelares (juge des référés) pode ordenar as medidas que façam cessar uma perturbação manifestamente ilícita (artigo 835 do Código de Processo Civil). Quanto ao mérito, o autor de uma perturbação que exceda os incómodos normais da vizinhança responde por ela de pleno direito (artigo 1253 do Código Civil).

Senhorio

O proprietário do vizinho

O senhorio deve assegurar o gozo pacífico dos seus arrendatários (artigo 1719 do Código Civil). Em Paris, o tribunal de recurso decide que «a responsabilidade do senhorio comum em caso de perturbação anormal da vizinhança proveniente de outro arrendatário é uma responsabilidade de pleno direito» (tradução nossa) (CA Paris, 9 octobre 2024, n° 20/02207).

O senhorio pode ir até à resolução do contrato de arrendamento do arrendatário perturbador. O tribunal de recurso de Paris recorda que «o arrendatário não deve cometer perturbação do gozo, causando nomeadamente perturbações ou incómodos aos outros arrendatários do prédio ou à vizinhança imediata» (tradução nossa), e decretou a resolução do contrato e o despejo de um arrendatário autor de ruído excessivo, insultos e ameaças (CA Paris, 23 mai 2024, n° 22/02358).

Cronologia

Do primeiro incidente ao julgamento: o desenrolar do processo

As etapas habituais de um processo de assédio de vizinhança tratado em Paris.

Primeiros factos

Anotar cada incidente (data, hora, duração, testemunhas), conservar mensagens e cartas, consultar um médico se a sua saúde for afetada.

Registo de ocorrência policial ou queixa criminal

O registo de ocorrência policial (main courante) deixa um rasto datado sem desencadear um procedimento criminal; a queixa criminal leva o caso à justiça. Os factos repetidos documentam-se à medida que ocorrem.

Interpelação formal e recurso a terceiros

Carta de advogado ao vizinho, ao senhorio ou ao administrador do condomínio; tentativa amigável quando a ação cível a exige (artigo 750-1 do Código de Processo Civil).

Inquérito

Audição da vítima, do vizinho visado e das testemunhas, com eventual acareação. O advogado pode assistir o seu cliente nas audições e na acareação.

Decisão do Ministério Público

Arquivamento, alternativa à ação penal ou dedução de acusação. Entre as alternativas, o procurador pode pedir ao autor que não compareça, durante seis meses no máximo, nos locais onde reside a vítima (artigo 41-1, 7.º, do Código de Processo Penal).

Audiência e reparação

Julgamento pelo tribunal correcional, constituição de parte civil, indemnização por perdas e danos. Os delitos prescrevem em seis anos (artigo 8 do Código de Processo Penal), as contravenções em um ano (artigo 9).

Preparar o processo

As provas a reunir contra um vizinho que pratica assédio

Um processo de assédio ganha-se com a repetição, a datação e a ligação à saúde.

Um diário dos factos, datado e preciso, mantido à medida que os incidentes ocorrem.

Os recibos de registo de ocorrência policial e de queixa, os relatórios de intervenção da polícia.

Declarações de vizinhos, redigidas nos termos do artigo 202 do Código de Processo Civil, com cópia de um documento de identificação.

Atestados médicos, baixas médicas, acompanhamento psicológico, que demonstrem a afetação da saúde.

Uma constatação por oficial de justiça (commissaire de justice) para os danos, inscrições ou incómodos repetidos.

Mensagens, cartas, gravações do ruído percecionado a partir da sua habitação.

As suas trocas com o senhorio, o administrador do condomínio ou a câmara municipal, e o contrato de arrendamento ou o regulamento do condomínio (règlement de copropriété).

A qualidade das provas conta tanto como a sua quantidade. O tribunal de recurso de Poitiers afastou um assédio reconhecido em primeira instância: as declarações de amigos da queixosa «só podem ser consideradas com circunspeção, na medida em que o seu teor revela uma evidente lealdade às alegações e ao sentimento» desta, e «o nexo entre as baixas médicas e as perturbações de vizinhança imputadas apenas aos vizinhos não está demonstrado» (tradução nossa) (CA Poitiers, 1er septembre 2026, n° 24/02685). Transmita o que tiver, mesmo incompleto: o escritório hierarquiza e completa consigo, através do +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Perguntas frequentes

Treze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor verificados no Légifrance e em decisões controladas no Judilibre.

A partir de quando o comportamento de um vizinho se torna assédio?

O delito pressupõe três elementos reunidos. É necessário, em primeiro lugar, que haja palavras ou comportamentos repetidos: uma discussão isolada, mesmo violenta nas palavras, não basta, embora possa constituir outra infração, como a injúria ou a ameaça. É necessário, em segundo lugar, que esses atos tenham por objeto ou por efeito uma degradação das condições de vida da vítima. É necessário, por fim, que essa degradação se traduza numa alteração da sua saúde física ou mental (artigo 222-33-2-2 do Código Penal).

Este último ponto é frequentemente subestimado. O Tribunal de Cassação anulou, assim, uma condenação proferida «sem caracterizar melhor em que medida os atos imputados ao arguido tiveram por objeto ou por efeito uma degradação das condições de vida da vítima que se traduzisse numa afetação da sua saúde física ou mental» (tradução nossa) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623).

Na prática, pancadas repetidas no teto, insultos em cada encontro na escada, vigilância por fotografias ou danos regulares na porta podem caracterizar o delito, desde que os factos sejam datados e os seus efeitos na sua saúde sejam documentados.

Registo de ocorrência policial ou queixa criminal: o que escolher perante um vizinho que pratica assédio?

O registo de ocorrência policial (main courante) consigna factos junto da polícia sem desencadear um procedimento criminal. Serve para datar um incidente e para mostrar, mais tarde, que a situação se prolonga. A queixa criminal, por seu lado, leva os factos ao conhecimento do procurador da República, que recebe as queixas e aprecia o seguimento a dar-lhes (artigo 40 do Código de Processo Penal).

A escolha não é definitiva: vários registos de ocorrência podem preceder uma queixa que retome o conjunto dos factos. Quando surgem ameaças, danos ou uma afetação da saúde, a queixa é, em geral, mais adequada. Os oficiais e agentes de polícia judiciária são obrigados a receber as queixas das vítimas, mesmo quando apresentadas num serviço territorialmente incompetente (artigo 15-3 do mesmo código).

O escritório pode redigir uma queixa escrita dirigida diretamente ao procurador, com uma exposição cronológica e os documentos numerados, o que evita que um processo de vários meses seja resumido em algumas linhas.

Que penas arrisca um vizinho culpado de assédio moral?

O assédio moral é punido com um ano de prisão e 15 000 € de multa quando os factos tenham causado uma incapacidade total para o trabalho igual ou inferior a oito dias, ou nenhuma incapacidade. As penas passam para dois anos e 30 000 € quando a incapacidade excede oito dias, quando a vítima é menor ou quando a sua particular vulnerabilidade é aparente ou conhecida do autor, quando os factos são praticados através de um serviço em linha ou de um suporte digital, quando visam um eleito, ou quando um menor estava presente e assistiu aos factos. Duas destas circunstâncias elevam a pena para três anos e 45 000 € (artigo 222-33-2-2 do Código Penal).

O limite de oito dias é estrito. O Tribunal de Cassação censurou um tribunal de recurso que tinha considerado a agravação por uma incapacidade de três dias, recordando que «o delito de assédio moral só é agravado em razão da incapacidade total para o trabalho se esta for superior a oito dias» (tradução nossa) (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-85.018).

Estas penas são máximos. O tribunal adapta-as à personalidade do autor e à gravidade dos factos; pronuncia-se também sobre a indemnização por perdas e danos pedida pela vítima constituída parte civil.

Ameaças, insultos, ruído noturno: que outras infrações invocar?

O assédio não é a única qualificação. A ameaça de cometer um crime grave ou um delito penal contra as pessoas, cuja tentativa seja punível, quando reiterada ou materializada por escrito, imagem ou objeto, é punida com seis meses de prisão e 7 500 € de multa, e com três anos e 45 000 € se for uma ameaça de morte (artigo 222-17 do Código Penal). Uma ameaça acompanhada da ordem de cumprir uma condição, por exemplo a de abandonar o prédio, enquadra-se no artigo 222-18, mais severo: três anos de prisão e 45 000 € de multa, cinco anos e 75 000 € para uma ameaça de morte.

Os telefonemas ou mensagens maliciosos reiterados, bem como as agressões sonoras destinadas a perturbar a tranquilidade alheia, são punidos com um ano e 15 000 € (artigo 222-16). A injúria não pública é uma contravenção de primeira classe (artigo R. 621-2), o ruído noturno uma contravenção de terceira classe (artigo R. 623-2), e o ruído de vizinhança que afete a tranquilidade uma contravenção de quarta classe (artigo R. 1337-7 do Código da Saúde Pública).

Escolher a qualificação certa altera o procedimento, a pena aplicável e o prazo para agir: é uma das primeiras decisões do processo.

Que provas reunir contra um vizinho que me assedia?

A prova assenta em três eixos: a repetição, a datação e o efeito na sua saúde. Um diário mantido dia a dia, recibos de registo de ocorrência ou de queixa, mensagens conservadas, uma constatação por oficial de justiça (commissaire de justice) e atestados médicos formam a base do processo.

As declarações de vizinhos devem respeitar o artigo 202 do Código de Processo Civil: factos pessoalmente constatados, identidade completa, eventual relação com as partes, menção de que se destinam a ser apresentadas em tribunal, escrita e assinatura de próprio punho do autor, documento de identificação anexo. Testemunhas independentes pesam mais do que pessoas próximas: o tribunal de recurso de Poitiers decidiu que declarações de amigos «só podem ser consideradas com circunspeção» (tradução nossa) e que o nexo entre as baixas médicas e as perturbações não estava demonstrado (CA Poitiers, 1er septembre 2026, n° 24/02685).

O advogado seleciona os documentos, afasta os que enfraquecem o processo e pede, se for caso disso, ao médico que descreva com precisão os sintomas e a sua cronologia.

Tenho o direito de filmar ou gravar o meu vizinho?

Com prudência. O Código Penal pune com um ano de prisão e 45 000 € de multa o facto de captar ou gravar, sem consentimento, palavras proferidas a título privado ou confidencial, ou de fixar a imagem de uma pessoa que se encontre num local privado (artigo 226-1 do Código Penal). Filmar o interior da habitação do vizinho ou gravar às escondidas uma conversa privada pode, por isso, voltar-se contra si.

Gravar, a partir da sua própria habitação, os ruídos que lhe chegam, fotografar um dano na sua porta ou conservar as mensagens que lhe são dirigidas não levanta a mesma dificuldade: trata-se de factos sofridos, e não de uma intrusão na intimidade de outrem.

Antes de instalar uma câmara orientada para as partes comuns ou de apresentar uma gravação, é preferível fazer validar a diligência por um advogado. Uma constatação por oficial de justiça oferece muitas vezes uma prova mais sólida e sem risco.

O meu vizinho é arrendatário: o que pode fazer o seu proprietário?

O senhorio deve assegurar o gozo pacífico da habitação arrendada aos seus arrendatários (artigo 1719 do Código Civil), e o arrendatário deve utilizar o local de forma razoável (artigo 1728). Quando o vizinho perturbador e o próprio têm o mesmo senhorio, o tribunal de recurso de Paris decide que «a responsabilidade do senhorio comum em caso de perturbação anormal da vizinhança proveniente de outro arrendatário é uma responsabilidade de pleno direito» (tradução nossa) (CA Paris, 9 octobre 2024, n° 20/02207).

O senhorio pode sobretudo pedir a resolução do contrato de arrendamento. Em Paris, o juiz decretou a resolução do contrato de um arrendatário que batia no teto do vizinho de baixo de dia e de noite, entendendo que essas perturbações «justificam a resolução judicial do contrato por culpa exclusiva do arrendatário, cujos incumprimentos contratuais são muito graves e repetidos» (tradução nossa) (TJ Paris, 9 septembre 2025, n° 25/02376).

Uma carta de advogado ao senhorio, acompanhada dos documentos, desencadeia muitas vezes esta diligência.

É necessário tentar uma conciliação antes de recorrer aos tribunais?

Na via cível, sim, em princípio. Um pedido em tribunal relativo a uma perturbação anormal da vizinhança deve ser precedido, sob pena de inadmissibilidade, de uma tentativa de conciliação por um conciliador de justiça (conciliateur de justice), de uma mediação ou de um procedimento participativo (artigo 750-1 do Código de Processo Civil).

O mesmo texto prevê dispensas, nomeadamente em caso de urgência manifesta, quando as circunstâncias tornem a tentativa impossível, ou quando a primeira reunião de conciliação não possa ser obtida no prazo de três meses após a intervenção do conciliador. Ameaças graves ou violência podem justificar a atuação imediata, por providência cautelar (référé).

Esta exigência não diz respeito à queixa criminal: uma vítima de assédio, de ameaças ou de danos pode apresentar queixa sem conciliação prévia. O escritório determina consigo a via a abrir em primeiro lugar, sem perder tempo numa etapa que não se impõe.

Uma interpelação formal por advogado é útil contra um vizinho?

Muitas vezes, sim. Recorda ao vizinho, por escrito e de forma datada, os factos que lhe são imputados, os textos que os punem e as diligências que o cliente empreenderá se persistirem. Estabelece que, a partir dessa data, o vizinho já não pode ignorar o que lhe é imputado nem o efeito do seu comportamento.

Serve também de documento no processo cível: o autor de uma perturbação que exceda os incómodos normais da vizinhança é responsável de pleno direito (artigo 1253 do Código Civil), e a carta demonstra que procurou uma solução amigável antes de recorrer ao juiz.

Deve manter-se comedida. Uma carta agressiva ou mal fundamentada pode voltar-se contra o seu autor. O escritório redige-a a partir dos seus documentos, envia-a ao vizinho e, se for caso disso, em cópia ao senhorio ou ao administrador do condomínio.

Em que prazo apresentar queixa por assédio de vizinhança?

A ação penal relativa aos delitos prescreve por seis anos completos (artigo 8 do Código de Processo Penal). O assédio moral, as ameaças reiteradas, as mensagens maliciosas e os danos que não sejam ligeiros são delitos. As contravenções, como a injúria não pública ou o ruído noturno, prescrevem, em contrapartida, por um ano completo (artigo 9 do mesmo código).

Estes prazos não devem incentivar a esperar. Quanto mais antigos os factos, mais difícil é encontrar testemunhas, obter gravações ou associar um atestado médico a um período preciso. As contravenções mais comuns entre vizinhos podem prescrever ao fim de apenas um ano.

O escritório verifica, facto a facto, o que ainda pode ser objeto de procedimento e organiza a queixa em torno dos factos mais recentes e mais bem provados.

O meu vizinho acusa-me de assédio depois de eu ter chamado a polícia: o que fazer?

Esta situação é frequente: após uma denúncia por ruído, o vizinho responde com uma queixa cruzada. A defesa começa pelos elementos constitutivos. São necessários palavras ou comportamentos repetidos, uma degradação das condições de vida e uma alteração da saúde que o juiz deve caracterizar (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623). A defesa demonstra então que os seus telefonemas respondiam a incómodos reais, datados e verificáveis, e não a uma vontade de prejudicar a pessoa do vizinho.

Se a acusação assentar em factos que o seu autor sabia inexatos e tiver sido dirigida à polícia ou ao procurador, pode constituir uma denúncia caluniosa (dénonciation calomnieuse), punida com cinco anos de prisão e 45 000 € de multa (artigo 226-10 do Código Penal). Esta resposta utiliza-se com prudência e apenas com elementos sólidos.

Na prática, deixe de responder diretamente ao vizinho, conserve as suas próprias provas e prepare a sua audição com um advogado.

Que indemnização por perdas e danos pode obter a vítima de um vizinho que pratica assédio?

A vítima pode constituir-se parte civil perante o tribunal correcional, ou agir perante o juiz cível com fundamento na perturbação anormal da vizinhança (artigo 1253 do Código Civil). O dano moral, a afetação da saúde, as despesas de tratamento e, por vezes, o custo de uma mudança forçada de casa são discutidos documento a documento.

O montante depende inteiramente do processo. A título de ilustração, o tribunal judicial (tribunal judiciaire) de Dijon decidiu que condenações penais anteriores por assédio moral «bastam para estabelecer o caráter excessivo das perturbações invocadas, particularmente insuportáveis atendendo à sua intensidade e à sua repetição ao longo de mais de quinze anos» (tradução nossa), e atribuiu 25 000 € a cada um dos dois progenitores e 10 000 € a cada um dos dois filhos a título de dano moral (TJ Dijon, 18 novembre 2025, n° 23/03094).

Esta decisão decorre de factos de duração excecional. Mostra sobretudo que uma condenação penal prepara utilmente a indemnização cível.

Que honorários cobra um advogado de assédio de vizinhança em Paris?

O escritório estabelece uma convenção de honorários escrita antes de qualquer mandato: sabe de antemão o que a intervenção abrange e quanto custa. A redação de uma interpelação formal, de uma queixa escrita ao procurador, a assistência numa audição, a audiência no tribunal correcional ou a ação cível dão lugar a honorários fixos por etapa.

Para uma primeira apreciação com base nos documentos, o estudo prévio do processo proposto pelo formulário desta página custa 80 € com IVA e dá lugar a uma análise escrita da sua situação. Qualquer novo mandato é objeto de um aditamento, sem faturação surpresa.

O apoio judiciário (aide juridictionnelle) pode ser acessível em função dos recursos; o escritório indica-lhe se pode pretendê-lo. Para uma primeira conversa, ligue para o +33 6 89 11 34 45.

Referências

Textos oficiais e páginas relacionadas

As fontes desta página e as análises relacionadas do escritório.

Um vizinho assedia-o, ou acusa-o?

Exponha a situação ao escritório. O Dr. Hassan Kohen assiste as vítimas de assédio, de ameaças e de danos entre vizinhos, e defende as pessoas visadas, desde a audição até ao julgamento, perante o tribunal correcional de Paris como perante qualquer jurisdição de França. Contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.