О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats — международное уголовное право в Париже

Адвокат по международному уголовному праву в Париже: экстрадиция

Вас разыскивает иностранное государство, вас задержали во Франции или вы беспокоитесь о близком человеке, находящемся под стражей за границей? Kohen Avocats, адвокат по международному уголовному праву в Париже, изучает процедуру, готовит средства защиты во Франции и необходимое взаимодействие с местным защитником. Бюро также помогает жертвам международных преступлений.

С бюро можно связаться круглосуточно и без выходных по номеру +33 6 89 11 34 45. В случае задержания укажите место, время и подразделение полиции или жандармерии, чтобы подготовить помощь и проверить первые сроки.

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв Google, переведён с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом

MRK · отзыв Google, переведён с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго

Mohammed Y. · отзыв Google, переведён с французского

Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, переведён с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, переведён с французского

Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, переведён с французского
Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов — помощь и защита по делам международного уголовного права.

Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 25 октября 2026 года.

Коротко

Адвокат по международному уголовному праву в Париже помогает определить начатую процедуру и подготовить защиту во Франции. Экстрадиция, европейский ордер на арест и красное уведомление Интерпола подчиняются разным правилам. После задержания необходимо проверить, на каком документе оно основано, получить доступ к материалам дела и изучить как содержание под стражей, так и условия возможной передачи. Для гражданина Франции, находящегося под стражей за границей, работа строится вместе с местным защитником и консульскими службами. Жертвы международных преступлений также могут поручить изучить условия подачи заявления о преступлении во Франции. Передайте бюро имеющиеся решения и уведомления; с ним можно связаться по номеру +33 6 89 11 34 45.

Задержание, иностранный запрос, близкий человек под стражей?

Понять вашу ситуацию

Международное уголовное право в Париже: разъяснения

Первый вопрос — практический: кто вас разыскивает, за какие деяния и на основании какого документа? Бюро различает оспаривание передачи, защиту от следственного действия и шаги, доступные жертве. Приведённые ниже ориентиры основаны на текстах, проверенных в редакции, действующей на 25 октября 2026 года.

Ориентиры

Какая процедура касается вас?

Отправной точкой служат полученный документ и орган, который его выдал.

1

Экстрадиция: иностранное государство просит Францию выдать вас. Сначала необходимо определить применимую конвенцию, а затем применять дополнительные правила Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale) (статья 696).

2

Европейский ордер на арест (mandat d’arrêt européen): судебный орган государства — члена Европейского союза просит о вашем аресте и передаче для уголовного преследования или исполнения наказания (статья 695-11).

3

Красное уведомление (notice rouge) или рассылка (diffusion): через Интерпол распространяется сигнал о розыске. Необходимо разграничивать зарегистрированные данные, национальный ордер, на котором они основаны, и процедуру, применённую во Франции для вашего задержания.

4

Международная правовая помощь по уголовным делам (entraide pénale internationale): иностранный орган запрашивает допрос, обыск или иное следственное действие во Франции. Исполнение поручается компетентным французским органам (статья 694-2).

5

Преследование или содержание под стражей за границей: порядок действий зависит от страны, стадии дела и статуса лица. Местная защита, средства защиты во Франции и консульская помощь выполняют разные функции.

6

Жертвы международных преступлений: заявление о преступлении во Франции требует точного основания юрисдикции. В зависимости от применимого текста решающими могут быть присутствие виновного во Франции, его обычное место жительства или французское гражданство жертвы.

В одном деле могут сочетаться несколько таких ситуаций. Поэтому обращение в Интерпол не заменяет оспаривания заключения под стражу (écrou) во Франции. Бюро начинает с сопоставления иностранных документов с актами, врученными здесь, а затем вместе с вами определяет объём поручения. Оно не исходит заранее ни из обоснованности сигнала о розыске, ни из незаконности иностранного запроса.

Экстрадиция

Оспаривание экстрадиции, запрошенной у Франции

Свобода лица и законность передачи требуют двух отдельных проверок.

В срочных случаях статья 696-23 Уголовно-процессуального кодекса допускает временный арест по просьбе компетентных иностранных органов. В процедуре по запросу об экстрадиции статья 696-10 предусматривает доставку лица к генеральному прокурору при апелляционном суде (procureur général) в течение сорока восьми часов. Если вы отказываетесь от экстрадиции, статья 696-15 предусматривает явку в следственную палату (chambre de l'instruction) в течение десяти рабочих дней с момента этой доставки, а затем заключение в течение месяца после явки, если не назначена дополнительная проверка.

Что нужно проверить

  • Применимую конвенцию, вменяемые деяния, иностранные решения и возможные основания для отказа. Статья 696-4 Уголовно-процессуального кодекса, в частности, называет французское гражданство на момент совершения деяний, политический характер преступления и основные процессуальные гарантии.
  • Личный риск в случае передачи: решения о защите, задокументированные угрозы, прежние случаи жестокого обращения и состояние здоровья. Каждое утверждение должно подтверждаться документами.

Действия защиты

  • Получить доступ к материалам дела и подготовить явку в следственную палату. Согласие на экстрадицию нужно понимать до любого заявления (статья 696-10, статья 696-14).
  • Оспорить заключение под стражу и представить гарантии явки (garanties de représentation). Освобождение можно запросить у следственной палаты в любой момент (статья 696-19).

В общем порядке, если вы отказываетесь от экстрадиции, следственная палата выносит мотивированное заключение. Отрицательное заключение, ставшее окончательным, препятствует экстрадиции; положительное заключение не равнозначно декрету, который её разрешает (статья 696-15, статья 696-17, статья 696-18).

Государственный совет (Conseil d’État) напоминает, что «общие соображения, на которые он ссылается, не позволяют установить наличие личных рисков» (наш перевод) (10 mars 2025, n° 497648, point 3). В этом деле жалоба была отклонена после изучения личных обстоятельств и обязательств запрашивающего государства. Это решение показывает, что заявленный риск необходимо документировать точно.

Наша статья (на французском языке) об оспаривании экстрадиции в Марокко посвящена одной конкретной ситуации. Анализ необходимо проводить заново для каждой страны. Бюро также разбирает на английском языке вопросы, поднятые делами Dubranova, CARR и NoName и запросом об экстрадиции: эти материалы не предрешают исход вашего дела.

Сохраните протокол уведомления (procès-verbal), иностранный запрос и любое решение о защите. Эти документы позволяют подготовить доводы и средства обжалования, не смешивая их предметы.

Доступ к материалам делаАдвокат и переводчикГарантии явкиОценка личных рисков

Европейский ордер на арест

От задержания до решения о передаче

Сроки исчисляются от разных актов: задержания, доставки к прокурору, затем явки в суд.

Задержание

Доставка к генеральному прокурору

Статья 695-27 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает доставку в течение сорока восьми часов. Адвокат может ознакомиться с материалами дела и свободно общаться с разыскиваемым лицом. Это лицо может потребовать адвоката в государстве, выдавшем ордер.

Свобода

Подготовить гарантии

Если генеральный прокурор не оставляет вас на свободе, он доставляет вас к первому председателю апелляционного суда или назначенному им судье. Статья 695-28 допускает альтернативные меры, если ваша явка достаточно гарантирована.

Следственная палата

Изучить основания для отказа

Явка в суд происходит в течение пяти рабочих дней после доставки к генеральному прокурору (статья 695-29). Защита изучает обязательные и факультативные основания для отказа, а также гарантии на случай осуждения в ваше отсутствие.

Решение

Понять согласие и средства обжалования

Если не назначена дополнительная проверка, решение выносится в течение семи дней после явки при согласии и двадцати дней при отказе. Согласие, подтверждённое перед палатой, безотзывно; соответствующее решение обжалованию не подлежит (статья 695-31).

Статья 695-22 предусматривает, в частности, некоторые случаи окончательного решения по тем же деяниям, возраст младше тринадцати лет на момент деяний и установленную дискриминационную цель. Статья 695-24 устанавливает другие возможные основания для отказа, связанные, в частности, с определённым уголовным преследованием во Франции или с исполнением наказания на французской территории. У каждого основания свои условия.

Сроки не являются обещанием освобождения из-под стражи. Статья 695-43 регулирует сведения, которые необходимо передать, если окончательное решение в виде исключения не принято в течение шестидесяти, а затем девяноста дней после задержания. Дополнительные проверки и обжалования нужно оценивать с учётом реального графика дела.

Ознакомьтесь с нашей статьёй (на французском языке) о европейском ордере на арест и его оспаривании. Задержание с целью передачи за границу требует иного анализа, чем полицейское задержание (garde à vue) во французском расследовании, даже если некоторые права совпадают.

Другие процедуры

Интерпол, правовая помощь и содержание под стражей за границей

Правильный выбор органа позволяет не направлять запрос учреждению, которое не вправе его разрешить.

Красное уведомление Интерпола

Согласно официальному описанию Интерпола, красное уведомление — это просьба установить местонахождение лица и временно задержать его до экстрадиции или передачи. Оно не является международным ордером на арест. Каждая страна применяет собственное право, решая вопрос о задержании.

Рассылка и контроль за файлами

Рассылку (diffusion) напрямую направляет национальное центральное бюро страны всем или некоторым другим странам-членам. Бюро проверяет, что именно зарегистрировано, на каких решениях это основано и целесообразен ли запрос о доступе, исправлении или удалении данных.

Обращение в CCF в 2026 году

Комиссия по контролю за файлами Интерпола (CCF) рассматривает запросы, касающиеся данных. С 26 марта 2026 года новые запросы подаются через её защищённый портал, за исключением случаев, допущенных Комиссией. Рассмотрение основано на письменных объяснениях и документах. Эта процедура не решает вопрос о виновности и не заменяет национального средства обжалования.

Допрос или обыск по запросу из-за границы

Статья 694-3 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает исполнение по французской процедуре. Прямо запрошенные иностранные формальности не могут ограничивать права сторон и процессуальные гарантии. Для европейского следственного приказа статья 694-30 распределяет компетенцию между прокурором и следственным судьёй (juge d'instruction) в зависимости от запрошенных действий.

Гражданин Франции под стражей за границей

Ваш близкий может попросить о связи с консульством. Консульские службы следят за его положением в пределах, описанных на сайте France Diplomatie. Французский адвокат может подготовить шаги во Франции и взаимодействие с местным защитником; членство во французской коллегии адвокатов само по себе не даёт ему права выступать в иностранном суде.

Перевод после осуждения

Запрос направлен на то, чтобы продолжить во Франции исполнение наказания, назначенного за границей. France Diplomatie указывает, в частности, на необходимость окончательного приговора и согласия как государства, вынесшего приговор, так и французских органов. Применимые правила и условия нужно изучать отдельно для каждой страны. Такое возвращение не означает освобождения.

Наша статья (на французском языке) о красном уведомлении, задержании и средствах защиты подробно описывает шаги во Франции. При запросе о следственном действии передайте повестку или протокол (procès-verbal): подготовка зависит также от того, являетесь ли вы свидетелем, подозреваемым или участником судебного следствия.

Жертвы и подготовка

Проверка заявления о преступлении и сбор документов

Тяжесть деяний не освобождает от необходимости доказать юрисдикцию французских судов.

Жертвам прежде всего следует проверить юридическую квалификацию и основание юрисдикции. Статья 212-1 Уголовного кодекса Франции (Code pénal) охватывает определённые деяния, совершённые по согласованному плану против гражданского населения в ходе широкомасштабного или систематического нападения. Статья 461-1 требует связи с вооружённым конфликтом для определяемых ею военных преступлений и проступков.

В отношении пыток, подпадающих под международную конвенцию, статьи 689-1 и 689-2 Уголовно-процессуального кодекса требуют, чтобы виновный находился во Франции. Пленарное собрание Кассационного суда (Cour de cassation) уточняет: «Из этого следует, что случай универсальной юрисдикции по упомянутой статье 689-2 ограничен пытками, вменяемыми государственному служащему или лицу, действующему в официальном качестве, либо по его подстрекательству или с его явного или молчаливого согласия.» (наш перевод) (Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468, point 16)

То же решение распространяется на лицо, действующее от имени негосударственного образования, когда это образование занимает территорию и осуществляет на ней квазигосударственную власть. Поэтому насилия, совершённого в частном качестве, недостаточно, чтобы подпасть под одно лишь это основание.

Для преступлений против человечности и военных преступлений статья 689-11 требует обычного проживания подозреваемого во Франции и устанавливает режим, при котором преследование возбуждается только по требованию антитеррористического прокурора Республики (procureur de la République antiterroriste). Жалоба с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) по статье 85 не позволяет обойти эти условия. Статьи 628 и 628-1 устанавливают специализированную компетенцию парижских судов по соответствующим преступлениям.

Французское гражданство жертвы может дать другое основание согласно статье 113-7 Уголовного кодекса. Наш анализ на английском языке о флотилии в Газу, задержанных гражданах Франции и уголовных процедурах во Франции рассматривает эти вопросы. Заявление о преступлении требует проверки фактов, указанных виновных и возможных препятствий к преследованию.

Решения и уведомления: ордер, запрос об экстрадиции, повестка, приговор, дата и способ вручения каждого документа.

Личность и личное положение: гражданство, виды на жительство, адрес проживания, семейные связи, работа и значимые медицинские документы.

Риск в случае передачи: решения о защите, угрозы, ранее поданные жалобы и индивидуальные сведения об условиях содержания под стражей.

Для жертвы: датированное изложение событий, места, медицинские справки, свидетели и оригиналы документов, позволяющие установить, кому вменяются предполагаемые деяния.

Связь с Францией: гражданство жертвы на момент деяний, присутствие или проживание подозреваемого во Франции — в зависимости от выбранного основания.

История процедуры: поданные жалобы и заявления, ответы органов власти, использованные средства обжалования, контакты иностранного защитника и переписка с консульством.

Сохраняйте оригиналы и указывайте происхождение каждого файла. Бюро может подготовить заявление гражданского иска (constitution de partie civile) и изучить полезные действия в ходе судебного следствия (instruction). Условия возмещения ущерба рассматриваются отдельно.

FAQ

Частые вопросы

Вопросы, которые нужно изучить до передачи, обращения в Интерпол или подачи заявления о преступлении во Франции.

Чем экстрадиция отличается от европейского ордера на арест?

Европейский ордер на арест регулирует передачу лиц между государствами — членами Европейского союза для уголовного преследования или исполнения наказания согласно статье 695-11 Уголовно-процессуального кодекса. Экстрадиция подчиняется режиму, применимому к иностранному запросу, в частности конвенции между соответствующими государствами. Статья 696 прямо оговаривает применение международных конвенций.

От этого различия зависят органы, принимающие решение, сроки, основания для отказа и средства обжалования. В общей процедуре экстрадиции заключение следственной палаты и разрешающий декрет выполняют разные функции. При европейском ордере на арест передача зависит от судебного решения. Передайте полученный документ, а не только его устное название: слов «международный ордер» недостаточно, чтобы определить применимый режим.

Моего близкого только что задержали во Франции по иностранному делу: что передать адвокату?

Укажите его полные данные, гражданство, место и время задержания, а также подразделение, в котором он содержится. Приложите уже полученные документы и контакты лиц, которые могут собрать подтверждения адреса, работы или лечения. Уточните, какие языки он понимает и есть ли у него адвокат за границей.

Статьи 696-10 и 695-27 Уголовно-процессуального кодекса в рамках соответствующих режимов предусматривают доставку к генеральному прокурору и помощь адвоката. Адвокат может ознакомиться с материалами дела и свободно общаться с разыскиваемым лицом. Срочная задача — определить меру, проверить разъяснённые права и подготовить дальнейшие шаги. Семья может передать полезные сведения; позицию относительно передачи необходимо обсуждать с самим заинтересованным лицом.

Может ли опасение жестокого обращения помешать экстрадиции?

Его нужно оценивать исходя из вашего личного положения и конкретных документов. Решающими могут быть решения о защите, задокументированные угрозы и прежние случаи жестокого обращения. Общее описание ситуации в стране не заменяет анализа того, насколько лично вы подвержены заявленному риску.

По делу лица, пользующегося дополнительной защитой (protection subsidiaire), Кассационный суд указал: «Такой риск считается установленным, если лицо пользуется дополнительной защитой, до тех пор пока она не прекращена.» (наш перевод) (Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359, point 12). Суд отменил положительное заключение и сам вынес отрицательное. Это решение касается риска бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в случае экстрадиции в страну происхождения; оно не освобождает от проверки вашего статуса и его значения в текущем деле.

Можно ли оспорить положительное заключение и декрет об экстрадиции?

Эти два акта необходимо различать. Статья 696-15 Уголовно-процессуального кодекса регулирует кассационную жалобу (pourvoi) на заключение следственной палаты: она может основываться только на формальных пороках, лишающих заключение существенных условий его законного существования. Следовательно, такая проверка не является новым общим рассмотрением иностранного дела.

Статья 696-18 отдельно предусматривает жалобу на превышение полномочий (recours pour excès de pouvoir) против декрета, разрешающего экстрадицию, в течение одного месяца. Обращение в сам издавший акт орган (recours gracieux) не прерывает этот срок. Бюро изучает врученный акт, порядок его вручения и подходящее средство обжалования, прежде чем рассчитать срок. Статья 696-17, в свою очередь, предусматривает, что окончательное отрицательное заключение препятствует экстрадиции. Эти ориентиры касаются общего режима; конвенцию или особую процедуру всегда нужно проверять.

Каковы сроки исполнения европейского ордера на арест во Франции?

Статья 695-27 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает доставку к генеральному прокурору в течение сорока восьми часов после задержания. Затем лицо предстаёт перед следственной палатой в течение пяти рабочих дней после этой доставки согласно статье 695-29. Это два срока с разными начальными моментами.

Статья 695-31 предусматривает решение в течение семи дней после явки, если согласие подтверждено, и в течение двадцати дней в случае отказа, если не назначена дополнительная проверка. Та же статья устанавливает особые правила, в частности когда необходимо снять иммунитет. Эти сроки не позволяют обещать дату освобождения или передачи. Адвокат восстанавливает график по протоколам и решениям с учётом возможных обжалований и запросов дополнительной информации.

Препятствует ли европейскому ордеру на арест французское гражданство или проживание во Франции?

Французское гражданство само по себе не исключает передачи по европейскому ордеру на арест. Статья 695-24 Уголовно-процессуального кодекса, в частности, допускает отказ, если ордер выдан для исполнения наказания и выполнены условия исполнения приговора во Франции. Статья 695-32 предусматривает возможность гарантии возвращения для отбывания наказания, которое может быть назначено, на собственных условиях.

Кассационный суд упоминает «решение о передаче, принимаемое исполняющими судебными органами после конкретного и объективного анализа личного положения заинтересованного лица» (наш перевод) (Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051, point 22). В этом деле кассационная жалоба была отклонена. Возможность исполнить наказание во Франции зависит, в частности, от иностранного документа, его исполнимости и заявленного режима. Поэтому доказательства проживания и интеграции нужно собрать и обосновать, не представляя их как автоматическое основание для отказа.

Меня осудили за границей заочно: могу ли я отказаться от передачи?

Это обстоятельство требует проверить процессуальные гарантии, но не ведёт автоматически к отказу. Статья 695-22-1 Уголовно-процессуального кодекса определяет случаи, в которых в исполнении европейского ордера на арест может быть отказано после приговора, вынесенного в отсутствие лица. Статья также предусматривает исключения, связанные с полученной информацией, обеспеченной защитой или возможностью нового рассмотрения дела.

Бюро изучает ордер, приговор и сведения, представленные выдавшим государством. Оно выясняет, в частности, что было фактически вручено, было ли дано поручение защитнику и какие средства обжалования были указаны. Принесите конверты, уведомления о вручении и переписку с иностранным защитником. Дата, когда вы узнали о приговоре, может быть полезна, но её нужно отличать от юридически надлежащего уведомления.

Является ли красное уведомление Интерпола международным ордером на арест?

Нет. Интерпол официально уточняет, что красное уведомление — это сигнал с просьбой установить местонахождение лица и временно задержать его до экстрадиции, передачи или аналогичной меры. Оно основано на ордере или судебном решении запрашивающей страны. Каждая страна по своему праву решает, какое значение придать сигналу и при каких условиях производить задержание.

Поэтому необходимо изучить и сведения, зарегистрированные Интерполом, и основание меры, принятой во Франции. Рассылка — это иной способ обмена информацией между странами-членами; её нельзя без проверки приравнивать к опубликованному уведомлению. Бюро может подготовить действия в отношении данных и защиту во французской процедуре. Одно не заменяет другого, даже если факты, послужившие основанием для сигнала, одни и те же.

Как добиться удаления красного уведомления или рассылки Интерпола?

В CCF, Комиссию по контролю за файлами Интерпола, можно обратиться с запросом о доступе к данным, обрабатываемым в системе Интерпола, об их исправлении или удалении. С 26 марта 2026 года новые запросы должны подаваться через защищённый портал, указанный Интерполом, за исключением исключительных обстоятельств, признанных Комиссией. Поэтому прежний обычный способ — по электронной почте или почтой — не следует представлять как действующую процедуру.

Обращение основывается на письменных объяснениях и необходимых документах: данных о личности, иностранном решении, процессуальных сведениях и точных причинах оспаривания данных. CCF проверяет их обработку на соответствие правилам Интерпола. Она не решает вопрос о виновности и не разрешает национальный запрос об экстрадиции. Благоприятное решение по файлам нельзя представлять как отмену иностранного ордера или как гарантию поездок без задержания.

Может ли иностранный орган добиться проведения обыска во Франции?

Он может запросить следственное действие в рамках применимого правового режима. Статьи 694-2 и 694-3 Уголовно-процессуального кодекса регулируют исполнение иностранных запросов компетентными французскими органами по французским правилам. Иностранные формальности могут быть прямо запрошены при условии, что они не ограничивают права сторон или процессуальные гарантии.

Для европейского следственного приказа, направленного во Францию, статья 694-30 разграничивает действия, относящиеся к ведению прокурора, и действия, признаваемые следственным судьёй. Международный характер расследования не отменяет условий, применимых к действию, исполняемому здесь. Бюро проверяет основание запроса, компетентный орган, ваш процессуальный статус и условия проведения меры. Сохраните протокол (procès-verbal) и опись изъятого, чтобы такая проверка была возможна.

Что может сделать французский адвокат для близкого, преследуемого или содержащегося под стражей за границей?

Он может подготовить шаги, относящиеся к компетенции французских органов, организовать взаимодействие с местным защитником и помочь близким собрать необходимые решения и сведения. Само по себе членство в Парижской коллегии адвокатов не даёт ему права представлять лицо во всех иностранных судах. Условия участия на месте необходимо проверять в соответствующей стране.

У консульской защиты иная цель. Согласно France Diplomatie, задержанный гражданин Франции может попросить о связи с консульством, а его близкие могут сообщить о заключении под стражу. Консульство не заменяет адвоката и не может вывести лицо из-под действия местного права. Во Франции статья 113-6 Уголовного кодекса предусматривает некоторые случаи юрисдикции в отношении деяний, совершённых гражданином Франции за границей. Для соответствующих уголовных проступков (délits) статья 113-8 устанавливает, что преследование возбуждается только по требованию прокуратуры. Поэтому возбуждение процедуры во Франции не предполагается автоматически.

Может ли гражданин Франции, осуждённый за границей, отбыть оставшуюся часть наказания во Франции?

Запрос о переводе может быть рассмотрен. Официальная справка France Diplomatie уточняет, что граждане Франции, содержащиеся под стражей за границей, могут подать его после того, как приговор стал окончательным. В ней упоминаются, в частности, наказуемость деяний по французскому уголовному праву и согласие как государства, вынесшего приговор, так и французских органов. Применимый режим нужно проверять в зависимости от страны и соответствующих решений.

Передайте приговор, имеющийся перевод, сведения о его окончательности и информацию об исполнении наказания. Бюро изучает подходящий путь и шаги перед соответствующими органами. Перевод означает продолжение исполнения приговора; он не означает ни отмены приговора, ни освобождения. Его также не следует путать с просьбой о переводе ближе к семье между французскими пенитенциарными учреждениями, которая регулируется иными правилами.

Жертва пыток или военных преступлений за границей: можно ли подать заявление во Франции?

Это нужно оценивать исходя из фактов, юридической квалификации и требуемой связи с Францией. Для преступлений, указанных в статье 689-11 Уголовно-процессуального кодекса, решающее значение имеют обычное место жительства подозреваемого и режим преследования антитеррористическим прокурором Республики. Жалоба с заявлением гражданского иска, предусмотренная статьёй 85, не позволяет обойти это правило. Для пыток в смысле конвенции основание иное, как разъяснено в ориентирах на этой странице.

Французское гражданство жертвы также может обосновать рассмотрение на основании статьи 113-7 Уголовного кодекса. Бюро собирает изложение событий, медицинские документы, показания свидетелей и сведения о связи с Францией. Возмещение ущерба рассматривается отдельно: статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса при определённых условиях предусматривает возмещение через Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI), в частности для жертвы — гражданина Франции, пострадавшей от деяний, совершённых за границей. Ни приемлемость заявления, ни возмещение нельзя вывести из одного лишь названия преступления.

Какой гонорар предусмотреть по международному уголовному делу в Париже?

Гонорар определяется письменным соглашением, в котором указываются поручение и охватываемые им действия. Подготовка к заседанию о передаче, сопровождение запроса в CCF и взаимодействие с иностранным защитником — это разная работа. Бюро изучает документы, прежде чем предложить объём и финансовые условия своего участия.

Работу можно организовать поэтапно, с фиксированным гонораром, если дело это позволяет. Любое расширение поручения согласовывается с вами. Возможные расходы на перевод и на действия за границей также должны быть уточнены. Предварительное изучение дела через форму стоит 80 € с НДС и включает письменный анализ в течение 24 рабочих часов согласно указаниям формы. Само по себе оно не охватывает всю защиту или всю процедуру передачи. Возможность получения государственной юридической помощи (aide juridictionnelle) оценивается с учётом вашего положения и соответствующей процедуры.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Тексты, проверенные в редакции, действующей на 25 октября 2026 года, и материалы для более глубокого изучения вашей ситуации.

Официальные тексты

Цитируемые решения

Уголовное дело выходит за пределы границ?

Направьте в бюро имеющиеся решения, повестки и уведомления. В случае задержания звоните по номеру +33 6 89 11 34 45 — круглосуточно и без выходных. Бюро изучает ситуацию во Франции, необходимые шаги и документы, нужные для подготовки вашей защиты или вашего заявления о преступлении.

Последние публикации.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.