Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kohen Avocats, internationales Strafrecht in Paris
Anwalt für internationales Strafrecht in Paris: Auslieferung und Interpol
Sie werden von einem ausländischen Staat gesucht, wurden in Frankreich festgenommen oder sorgen sich um einen im Ausland inhaftierten Angehörigen? Kohen Avocats prüft das Verfahren, bereitet die in Frankreich möglichen Rechtsbehelfe vor und führt den notwendigen Austausch mit dem Verteidiger vor Ort. Die Anwaltskanzlei steht auch Opfern internationaler Verbrechen zur Seite.
Die Kanzlei ist 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche unter +33 6 89 11 34 45 erreichbar (24/7). Nennen Sie im Fall einer Festnahme den Ort, die Uhrzeit und die zuständige Dienststelle, damit der Beistand vorbereitet und die ersten Fristen geprüft werden können.
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.
Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) — Beistand und Verteidigung im internationalen Strafrecht.
Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 25. Oktober 2026.
Kurze Antwort
Ein Anwalt für internationales Strafrecht in Paris hilft Ihnen, das eingeleitete Verfahren zu bestimmen und Ihre Verteidigung in Frankreich vorzubereiten. Für eine Auslieferung, einen Europäischen Haftbefehl und eine Rote Ausschreibung (Red Notice) von Interpol gelten unterschiedliche Regeln. Nach einer Festnahme sind der zugrunde liegende Titel zu prüfen, Einsicht in die Akte zu nehmen und sowohl die Haft als auch die Voraussetzungen einer etwaigen Übergabe zu untersuchen. Für einen im Ausland inhaftierten französischen Staatsangehörigen wird die Arbeit mit dem Verteidiger vor Ort und den Konsularbehörden abgestimmt. Opfer internationaler Verbrechen können zudem die Voraussetzungen einer Strafanzeige in Frankreich prüfen lassen. Übermitteln Sie der Kanzlei die vorliegenden Entscheidungen und Zustellungen; sie ist unter +33 6 89 11 34 45 erreichbar.
Eine Festnahme, ein ausländisches Ersuchen, ein inhaftierter Angehöriger?
Ihre Situation verstehen
Internationales Strafrecht in Paris, erklärt
Die erste Frage ist ganz praktisch: Wer sucht Sie, wegen welcher Taten und auf Grundlage welchen Titels? Die Kanzlei unterscheidet zwischen der Anfechtung einer Übergabe, der Verteidigung gegen eine Ermittlungsmaßnahme und den Schritten, die einem Opfer offenstehen. Die folgenden Eckpunkte beruhen auf den geprüften, am 25. Oktober 2026 geltenden Texten.
Eckpunkte
Welches Verfahren betrifft Sie?
Ausgangspunkt sind das erhaltene Schriftstück und die Behörde, die es ausgestellt hat.
Auslieferung: Ein ausländischer Staat ersucht Frankreich um Ihre Übergabe. Das anwendbare Abkommen ist zu bestimmen, bevor die ergänzenden Regeln der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) angewandt werden (Artikel 696).
Europäischer Haftbefehl (mandat d’arrêt européen): Eine Justizbehörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union verlangt Ihre Festnahme und Übergabe zur Strafverfolgung oder zur Vollstreckung einer Strafe (Artikel 695-11).
Rote Ausschreibung oder Fahndungsersuchen (notice rouge, diffusion): Über Interpol wird eine Ausschreibung verbreitet. Zu unterscheiden sind die gespeicherten Daten, der nationale Haftbefehl, auf dem sie beruhen, und das Verfahren, das in Frankreich für Ihre Festnahme angewandt wird.
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen (entraide pénale internationale): Eine ausländische Behörde ersucht um eine Vernehmung, eine Durchsuchung oder eine andere Ermittlungsmaßnahme in Frankreich. Die Ausführung obliegt den zuständigen französischen Behörden (Artikel 694-2).
Strafverfolgung oder Haft im Ausland: Das Land, der Stand des Verfahrens und die Stellung der betroffenen Person bestimmen die Schritte. Die Verteidigung vor Ort, die Rechtsbehelfe in Frankreich und der konsularische Beistand erfüllen unterschiedliche Aufgaben.
Opfer internationaler Verbrechen: Eine Strafanzeige in Frankreich setzt eine genaue Zuständigkeitsgrundlage voraus. Je nach anwendbarem Text können die Anwesenheit des Täters, sein gewöhnlicher Aufenthalt oder die französische Staatsangehörigkeit des Opfers ausschlaggebend sein.
Ein und derselbe Fall kann mehrere dieser Situationen verbinden. Ein Vorgehen bei Interpol ersetzt daher nicht die Anfechtung der Inhaftierung (écrou) in Frankreich. Die Kanzlei gleicht zunächst die ausländischen Unterlagen mit den hier zugestellten Akten ab und legt dann mit Ihnen fest, welches Mandat übernommen wird. Sie unterstellt weder die Gültigkeit einer Ausschreibung noch die Rechtswidrigkeit eines ausländischen Ersuchens.
Auslieferung
Eine von Frankreich verlangte Auslieferung anfechten
Die Freiheit der Person und die Rechtmäßigkeit der Übergabe erfordern zwei getrennte Prüfungen.
In dringenden Fällen erlaubt Artikel 696-23 der Strafprozessordnung eine vorläufige Festnahme auf Ersuchen der zuständigen ausländischen Behörden. Für das Verfahren auf ein Auslieferungsersuchen sieht Artikel 696-10 die Vorführung vor den Generalstaatsanwalt (procureur général) innerhalb von achtundvierzig Stunden vor. Lehnen Sie die Auslieferung ab, sieht Artikel 696-15 das Erscheinen vor der Untersuchungskammer (chambre de l'instruction) innerhalb von zehn Werktagen nach dieser Vorführung vor, danach eine Stellungnahme innerhalb eines Monats nach dem Erscheinen, sofern keine ergänzenden Ermittlungen angeordnet werden.
Die zu prüfenden Punkte
- Das anwendbare Abkommen, die vorgeworfenen Taten, die ausländischen Entscheidungen und etwaige Ablehnungsgründe. Artikel 696-4 der Strafprozessordnung nennt insbesondere die französische Staatsangehörigkeit zur Tatzeit, den politischen Charakter der Tat und die grundlegenden Verfahrensgarantien.
- Das persönliche Risiko im Fall einer Übergabe: Schutzentscheidungen, belegte Bedrohungen, frühere Misshandlungen und gesundheitliche Situation. Jede Behauptung muss durch Unterlagen gestützt werden.
Die Schritte der Verteidigung
- Einsicht in die Akte nehmen und das Erscheinen vor der Untersuchungskammer vorbereiten. Die Zustimmung zur Auslieferung muss vor jeder Erklärung verstanden sein (Artikel 696-10, Artikel 696-14).
- Die Inhaftierung erörtern und Garantien gegen Fluchtgefahr (garanties de représentation) vorlegen. Eine Haftentlassung kann jederzeit bei der Untersuchungskammer beantragt werden (Artikel 696-19).
Im Regelverfahren gibt die Untersuchungskammer, wenn Sie die Auslieferung ablehnen, eine begründete Stellungnahme ab. Eine ablehnende Stellungnahme, die rechtskräftig geworden ist, verhindert die Auslieferung; eine befürwortende Stellungnahme ist nicht dasselbe wie das Dekret, das die Auslieferung bewilligt (Artikel 696-15, Artikel 696-17, Artikel 696-18).
Der Staatsrat (Conseil d’État) erinnert daran, dass „die allgemeinen Erwägungen, auf die er sich beruft, das Bestehen persönlicher Risiken nicht belegen“ (eigene Übersetzung) (10 mars 2025, n° 497648, Rn. 3). In dieser Sache wurde der Antrag nach Prüfung der persönlichen Umstände und der Zusicherungen des ersuchenden Staates zurückgewiesen. Diese Entscheidung zeigt, dass das behauptete Risiko genau belegt werden muss.
Unser Beitrag (auf Französisch) zur Anfechtung einer Auslieferung nach Marokko behandelt eine besondere Situation. Die Analyse ist für jedes Land neu vorzunehmen. Die Kanzlei erläutert außerdem auf Englisch die Fragen, die die Fälle Dubranova, CARR und NoName und ein Auslieferungsersuchen aufwerfen: Diese Analysen greifen Ihrem Fall nicht vor.
Bewahren Sie das Zustellungsprotokoll (procès-verbal de notification), das ausländische Ersuchen und jede Schutzentscheidung auf. Mit diesen Unterlagen lassen sich die Argumente und Rechtsbehelfe vorbereiten, ohne ihre Gegenstände zu verwechseln.
Europäischer Haftbefehl
Von der Festnahme bis zur Übergabeentscheidung
Die Fristen berechnen sich ab unterschiedlichen Akten: Festnahme, Vorführung, dann Erscheinen.
Vorführung vor den Generalstaatsanwalt
Artikel 695-27 der Strafprozessordnung sieht eine Vorführung innerhalb von achtundvierzig Stunden vor. Der Anwalt kann die Akte einsehen und frei mit der gesuchten Person sprechen. Diese kann einen Anwalt im Ausstellungsstaat verlangen.
Die Garantien vorbereiten
Belässt Sie der Generalstaatsanwalt nicht auf freiem Fuß, führt er Sie dem Ersten Präsidenten des Berufungsgerichts (premier président) oder dem von ihm bestimmten Richter vor. Artikel 695-28 erlaubt Ersatzmaßnahmen, wenn Ihr Erscheinen ausreichend gewährleistet ist.
Die Ablehnungsgründe prüfen
Das Erscheinen erfolgt innerhalb von fünf Werktagen nach der Vorführung vor den Generalstaatsanwalt (Artikel 695-29). Die Verteidigung prüft die zwingenden und die fakultativen Ablehnungsgründe sowie die Garantien im Fall einer Verurteilung in Ihrer Abwesenheit.
Zustimmung und Rechtsbehelfe verstehen
Ohne ergänzende Ermittlungen ergeht die Entscheidung innerhalb von sieben Tagen nach dem Erscheinen, wenn Sie zustimmen, und innerhalb von zwanzig Tagen, wenn Sie ablehnen. Die vor der Kammer aufrechterhaltene Zustimmung ist unwiderruflich; die entsprechende Entscheidung ist nicht anfechtbar (Artikel 695-31).
Artikel 695-22 nennt insbesondere bestimmte Fälle einer rechtskräftigen Entscheidung wegen derselben Taten, ein Alter unter dreizehn Jahren zur Tatzeit und einen erwiesenen diskriminierenden Zweck. Artikel 695-24 regelt weitere Ablehnungsmöglichkeiten, insbesondere im Zusammenhang mit bestimmten Strafverfahren in Frankreich oder der Vollstreckung einer Strafe im französischen Hoheitsgebiet. Jeder Grund hat seine eigenen Voraussetzungen.
Die Fristen sind kein Versprechen einer Haftentlassung. Artikel 695-43 regelt die Informationen, die zu übermitteln sind, wenn die endgültige Entscheidung ausnahmsweise mehr als sechzig Tage und danach mehr als neunzig Tage nach der Festnahme in Anspruch nimmt. Ergänzende Ermittlungen und Rechtsbehelfe sind anhand des tatsächlichen Zeitplans des Verfahrens zu beurteilen.
Lesen Sie unseren Beitrag (auf Französisch) zum Europäischen Haftbefehl und seiner Anfechtung. Eine Festnahme zur Übergabe ins Ausland erfordert eine andere Analyse als der Polizeigewahrsam (garde à vue) in einem französischen Ermittlungsverfahren, auch wenn manche Rechte gleich sind.
Weitere Verfahren
Interpol, Rechtshilfe und Haft im Ausland
Wer die richtige Behörde bestimmt, vermeidet es, einer Stelle einen Antrag vorzulegen, über den sie nicht entscheiden kann.
Rote Ausschreibung von Interpol
Nach der offiziellen Darstellung von Interpol ist eine Rote Ausschreibung ein Ersuchen, eine Person ausfindig zu machen und sie bis zu einer Auslieferung oder Übergabe vorläufig festzunehmen. Sie ist kein internationaler Haftbefehl. Jedes Land wendet sein eigenes Recht an, um über eine Festnahme zu entscheiden.
Fahndungsersuchen und Kontrolle der Dateien
Ein Fahndungsersuchen (diffusion) wird vom Nationalen Zentralbüro eines Landes unmittelbar an alle oder einen Teil der übrigen Mitgliedsländer gerichtet. Die Kanzlei prüft, was tatsächlich gespeichert ist, auf welchen Entscheidungen es beruht und ob ein Antrag auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung sinnvoll ist.
Die CCF im Jahr 2026 anrufen
Die Kommission für die Kontrolle der Interpol-Dateien (CCF) prüft Anträge, die Daten betreffen. Seit dem 26. März 2026 laufen neue Anträge über ihr gesichertes Portal, sofern die Kommission keine Ausnahme zulässt. Die Prüfung beruht auf schriftlichen Stellungnahmen und Unterlagen. Dieses Verfahren entscheidet nicht über die Schuld und ersetzt keinen nationalen Rechtsbehelf.
Vom Ausland verlangte Vernehmung oder Durchsuchung
Artikel 694-3 der Strafprozessordnung sieht die Ausführung nach französischem Verfahrensrecht vor. Ausdrücklich verlangte ausländische Formvorschriften dürfen weder die Rechte der Beteiligten noch die Verfahrensgarantien schmälern. Für eine Europäische Ermittlungsanordnung (décision d'enquête européenne) verteilt Artikel 694-30 die Zuständigkeit je nach den verlangten Maßnahmen zwischen Staatsanwalt und Untersuchungsrichter (juge d'instruction).
Im Ausland inhaftierte französische Staatsangehörige
Ihr Angehöriger kann verlangen, mit dem Konsulat in Verbindung zu treten. Die Konsularbehörden verfolgen seine Situation in den Grenzen, die France Diplomatie beschreibt. Der französische Anwalt kann die Schritte in Frankreich und den Austausch mit dem Verteidiger vor Ort vorbereiten; seine Zulassung in Frankreich gibt ihm für sich genommen nicht das Recht, vor einem ausländischen Gericht aufzutreten.
Überstellung nach einer Verurteilung
Der Antrag zielt darauf, die Vollstreckung einer im Ausland verhängten Strafe in Frankreich fortzusetzen. France Diplomatie nennt insbesondere das Erfordernis eines rechtskräftigen Urteils und der Zustimmung sowohl des Urteilsstaats als auch der französischen Behörden. Der anwendbare Rahmen und die Voraussetzungen sind Land für Land zu prüfen. Diese Rückkehr ist keine Haftentlassung.
Unser Beitrag (auf Französisch) zur Roten Ausschreibung, zur Festnahme und zu den Rechtsbehelfen erläutert die Schritte in Frankreich. Übermitteln Sie bei einem Ersuchen um eine Ermittlungsmaßnahme die Ladung oder das Protokoll (procès-verbal): Die Vorbereitung hängt auch davon ab, ob Sie Zeuge, Verdächtiger oder Beteiligter einer gerichtlichen Voruntersuchung sind.
Opfer und Vorbereitung
Eine Strafanzeige prüfen lassen und die Unterlagen zusammenstellen
Die Schwere der Taten entbindet nicht davon, die Zuständigkeit der französischen Gerichte darzulegen.
Opfer müssen zunächst die rechtliche Einordnung und die Zuständigkeitsgrundlage prüfen lassen. Artikel 212-1 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) erfasst bestimmte Handlungen, die in Ausführung eines abgestimmten Plans gegen eine Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen werden. Artikel 461-1 verlangt für die von ihm bestimmten Kriegsverbrechen und Kriegsvergehen einen Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt.
Für Folter im Sinne des internationalen Übereinkommens verlangen die Artikel 689-1 und 689-2 der Strafprozessordnung, dass sich der Täter in Frankreich aufhält. Die Vollversammlung (Assemblée plénière) des Kassationshofs (Cour de cassation) stellt klar: „Daraus folgt, dass der Fall der universellen Zuständigkeit nach dem genannten Artikel 689-2 auf Folter beschränkt ist, die einem Amtsträger oder einer in amtlicher Eigenschaft handelnden Person zur Last gelegt wird oder auf deren Veranlassung oder mit deren ausdrücklicher oder stillschweigender Zustimmung begangen wurde.“ (eigene Übersetzung) (Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468, Rn. 16)
Dieselbe Entscheidung bezieht die Person ein, die für eine nichtstaatliche Einheit handelt, wenn diese ein Gebiet besetzt und dort eine quasi-staatliche Gewalt ausübt. Eine in privater Eigenschaft begangene Gewalttat genügt daher nicht, um allein unter diese Grundlage zu fallen.
Für Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen setzt Artikel 689-11 den gewöhnlichen Aufenthalt des Verdächtigen in Frankreich voraus und sieht eine Regelung vor, nach der die Verfolgung nur auf Antrag des Antiterror-Staatsanwalts der Republik (procureur de la République antiterroriste) erfolgt. Die Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei (plainte avec constitution de partie civile) nach Artikel 85 erlaubt es nicht, diese Voraussetzungen zu umgehen. Die Artikel 628 und 628-1 regeln die spezialisierte Zuständigkeit der Pariser Gerichte für die betreffenden Straftaten.
Die französische Staatsangehörigkeit des Opfers kann nach Artikel 113-7 des Strafgesetzbuchs eine weitere Grundlage eröffnen. Unsere Analyse auf Englisch zur Gaza-Flottille, den inhaftierten französischen Staatsangehörigen und den strafrechtlichen Schritten in Frankreich behandelt diese Fragen. Eine Strafanzeige setzt voraus, dass die Tatsachen, die benannten Täter und etwaige Verfolgungshindernisse geprüft werden.
Entscheidungen und Zustellungen: Haftbefehl, Auslieferungsersuchen, Ladung, Urteil, Datum und Art der Übergabe jedes Schriftstücks.
Identität und persönliche Situation: Staatsangehörigkeiten, Aufenthaltstitel, Wohnsitz, familiäre Bindungen, Beschäftigung und relevante ärztliche Nachweise.
Risiko im Fall einer Übergabe: Schutzentscheidungen, Bedrohungen, frühere Strafanzeigen und individuelle Nachweise zu den Haftbedingungen.
Für ein Opfer: datierter Bericht, Orte, ärztliche Atteste, Zeugen und Originaldokumente, mit denen sich die behaupteten Taten zuordnen lassen.
Anknüpfungspunkte an Frankreich: Staatsangehörigkeit des Opfers zur Tatzeit, Anwesenheit oder Aufenthalt des Verdächtigen, je nach der in Betracht gezogenen Grundlage.
Verfahrensverlauf: erstattete Strafanzeigen, Antworten der Behörden, eingelegte Rechtsbehelfe, Kontaktdaten des ausländischen Verteidigers und Austausch mit dem Konsulat.
Bewahren Sie die Originale auf und geben Sie die Herkunft jeder Datei an. Die Kanzlei kann Ihre Bestellung als Zivilpartei (constitution de partie civile) vorbereiten und die sinnvollen Maßnahmen im Lauf der gerichtlichen Voruntersuchung (instruction) prüfen. Die Voraussetzungen einer Entschädigung werden gesondert geprüft.
FAQ
Häufige Fragen
Die Fragen, die vor einer Übergabe, einem Vorgehen bei Interpol oder einer Strafanzeige in Frankreich zu prüfen sind.
Was unterscheidet die Auslieferung vom Europäischen Haftbefehl?
Der Europäische Haftbefehl regelt nach Artikel 695-11 der Strafprozessordnung eine Übergabe zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Strafverfolgung oder zur Vollstreckung einer Strafe. Die Auslieferung richtet sich nach der für das ausländische Ersuchen geltenden Regelung, insbesondere nach dem Abkommen zwischen den betroffenen Staaten. Artikel 696 behält die Anwendung internationaler Abkommen ausdrücklich vor.
Diese Unterscheidung ändert die entscheidenden Behörden, die Fristen, die Ablehnungsgründe und die Rechtsbehelfe. Im regulären Auslieferungsverfahren haben die Stellungnahme der Untersuchungskammer und das Bewilligungsdekret unterschiedliche Funktionen. Beim Europäischen Haftbefehl ist die Übergabe Sache der gerichtlichen Entscheidung. Übermitteln Sie das erhaltene Schriftstück und nicht nur seine mündliche Bezeichnung: Das Wort „internationaler Haftbefehl“ genügt nicht, um die anwendbare Regelung zu bestimmen.
Mein Angehöriger wurde gerade in Frankreich wegen einer ausländischen Sache festgenommen: Was übermittle ich dem Anwalt?
Nennen Sie seine vollständige Identität, seine Staatsangehörigkeiten, Ort und Uhrzeit der Festnahme sowie die Dienststelle, die ihn festhält. Fügen Sie die bereits erhaltenen Schriftstücke und die Kontaktdaten jeder Person bei, die Nachweise über Wohnsitz, Beschäftigung oder ärztliche Behandlung zusammenstellen kann. Geben Sie an, welche Sprachen er versteht und ob er bereits einen Anwalt im Ausland hat.
Die Artikel 696-10 und 695-27 der Strafprozessordnung sehen im Rahmen ihrer jeweiligen Regelung die Vorführung vor den Generalstaatsanwalt und den Beistand eines Anwalts vor. Dieser kann die Akte einsehen und frei mit der gesuchten Person sprechen. Dringend ist es, die Maßnahme zu bestimmen, die belehrten Rechte zu prüfen und das weitere Vorgehen vorzubereiten. Eine Familie kann nützliche Informationen übermitteln; die Haltung zur Übergabe ist mit der betroffenen Person zu besprechen.
Kann die Furcht vor Misshandlung eine Auslieferung verhindern?
Sie ist anhand Ihrer persönlichen Situation und konkreter Unterlagen zu prüfen. Schutzentscheidungen, belegte Bedrohungen und frühere Misshandlungen können ausschlaggebend sein. Eine allgemeine Beschreibung der Lage in einem Land ersetzt nicht die Analyse, inwieweit gerade Sie dem geltend gemachten Risiko ausgesetzt sind.
In einem Verfahren betreffend eine Person mit subsidiärem Schutz hat der Kassationshof ausgeführt: „Ein solches Risiko ist erwiesen, wenn die Person subsidiären Schutz genießt, solange dieser nicht beendet wurde.“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359, Rn. 12). Er hat die befürwortende Stellungnahme aufgehoben und selbst eine ablehnende Stellungnahme abgegeben. Diese Entscheidung betrifft das Risiko unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung im Fall einer Auslieferung in das Herkunftsland; sie entbindet nicht davon, Ihren Status und dessen Tragweite im aktuellen Verfahren zu prüfen.
Kann man eine befürwortende Stellungnahme und das Auslieferungsdekret anfechten?
Die beiden Akte sind zu unterscheiden. Artikel 696-15 der Strafprozessordnung regelt die Kassationsbeschwerde (pourvoi) gegen die Stellungnahme der Untersuchungskammer: Sie kann nur auf Formfehler gestützt werden, die der Stellungnahme die wesentlichen Voraussetzungen ihres rechtlichen Bestehens nehmen. Diese Kontrolle ist daher keine neue umfassende Prüfung der ausländischen Sache.
Artikel 696-18 sieht gesondert eine Anfechtungsklage wegen Ermessensüberschreitung (recours pour excès de pouvoir) gegen das Dekret vor, das die Auslieferung bewilligt, und zwar innerhalb eines Monats. Ein formloser Widerspruch bei der Behörde (recours gracieux) unterbricht diese Frist nicht. Die Kanzlei prüft den zugestellten Akt, seine Zustellung und den passenden Rechtsbehelf, bevor sie die Frist berechnet. Artikel 696-17 bestimmt seinerseits, dass eine rechtskräftige ablehnende Stellungnahme die Auslieferung verhindert. Diese Eckpunkte betreffen das Regelverfahren; ein Abkommen oder ein besonderes Verfahren ist stets zu prüfen.
Welche Fristen gelten für einen in Frankreich vollstreckten Europäischen Haftbefehl?
Artikel 695-27 der Strafprozessordnung sieht die Vorführung vor den Generalstaatsanwalt innerhalb von achtundvierzig Stunden nach der Festnahme vor. Die Person erscheint anschließend nach Artikel 695-29 innerhalb von fünf Werktagen nach dieser Vorführung vor der Untersuchungskammer. Es handelt sich um zwei Fristen mit unterschiedlichem Beginn.
Artikel 695-31 sieht eine Entscheidung innerhalb von sieben Tagen nach dem Erscheinen vor, wenn die Zustimmung aufrechterhalten wird, und innerhalb von zwanzig Tagen im Fall der Ablehnung, vorbehaltlich ergänzender Ermittlungen. Derselbe Text enthält besondere Regeln, insbesondere wenn eine Immunität aufgehoben werden muss. Diese Fristen erlauben es nicht, ein Datum der Freilassung oder der Übergabe zu versprechen. Der Anwalt rekonstruiert den Zeitplan anhand der Protokolle und Entscheidungen und berücksichtigt dabei etwaige Rechtsbehelfe und Ersuchen um ergänzende Informationen.
Verhindert die französische Staatsangehörigkeit oder ein Wohnsitz in Frankreich einen Europäischen Haftbefehl?
Die französische Staatsangehörigkeit steht für sich genommen einer Übergabe aufgrund eines Europäischen Haftbefehls nicht entgegen. Artikel 695-24 der Strafprozessordnung erlaubt insbesondere eine Ablehnung bei Haftbefehlen zur Strafvollstreckung, wenn die Voraussetzungen für die Vollstreckung der Verurteilung in Frankreich erfüllt sind. Artikel 695-32 sieht nach seinen eigenen Voraussetzungen die Möglichkeit einer Rücküberstellungsgarantie zur Verbüßung einer etwa verhängten Strafe vor.
Der Kassationshof spricht von „der Übergabeentscheidung, die den vollstreckenden Justizbehörden nach einer konkreten und objektiven Analyse der persönlichen Situation des Betroffenen obliegt“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051, Rn. 22). In dieser Sache wurde die Kassationsbeschwerde zurückgewiesen. Ob eine Strafe in Frankreich vollstreckt werden kann, hängt insbesondere vom ausländischen Titel, seiner Vollstreckbarkeit und der geltend gemachten Regelung ab. Nachweise über Aufenthalt und Integration sind daher zusammenzustellen und vorzutragen, ohne sie als automatischen Ablehnungsgrund darzustellen.
Ich wurde im Ausland verurteilt, ohne beim Prozess anwesend zu sein: Kann ich die Übergabe ablehnen?
Dieser Umstand verlangt eine Prüfung der Verfahrensgarantien, führt aber nicht automatisch zur Ablehnung. Artikel 695-22-1 der Strafprozessordnung regelt die Fälle, in denen die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls nach einer in Abwesenheit des Betroffenen ergangenen Verurteilung abgelehnt werden kann. Der Text sieht auch Ausnahmen vor, die an die erhaltene Information, die gewährleistete Verteidigung oder die Möglichkeit einer erneuten Verhandlung der Sache anknüpfen.
Die Kanzlei prüft den Haftbefehl, das Urteil und die Angaben des Ausstellungsstaats. Sie ermittelt insbesondere, was tatsächlich zugestellt wurde, welches Mandat einem Verteidiger erteilt wurde und welche Rechtsbehelfe angegeben wurden. Bringen Sie die Umschläge, Empfangsbestätigungen und den Austausch mit dem ausländischen Verteidiger mit. Das Datum, an dem Sie von der Verurteilung erfahren haben, kann nützlich sein, ist aber von einer rechtlich ordnungsgemäßen Zustellung zu unterscheiden.
Ist eine Rote Ausschreibung von Interpol ein internationaler Haftbefehl?
Nein. Interpol stellt offiziell klar, dass eine Rote Ausschreibung eine Warnmeldung ist, mit der darum ersucht wird, eine Person ausfindig zu machen und sie bis zu einer Auslieferung, einer Übergabe oder einer vergleichbaren Maßnahme vorläufig festzunehmen. Sie beruht auf einem Haftbefehl oder einer gerichtlichen Entscheidung des ersuchenden Landes. Jedes Land entscheidet nach seinem Recht, welches Gewicht es der Ausschreibung beimisst und unter welchen Voraussetzungen eine Festnahme erfolgt.
Zu prüfen sind daher sowohl die von Interpol gespeicherten Informationen als auch die Grundlage der in Frankreich getroffenen Maßnahme. Ein Fahndungsersuchen ist ein anderer Weg, Informationen zwischen Mitgliedsländern zu verbreiten; es darf nicht ohne Prüfung einer veröffentlichten Ausschreibung gleichgestellt werden. Die Kanzlei kann die Schritte zu den Daten und die Verteidigung im französischen Verfahren vorbereiten. Das eine ersetzt nicht das andere, auch wenn die der Ausschreibung zugrunde liegenden Tatsachen dieselben sind.
Wie beantragt man die Löschung einer Roten Ausschreibung oder eines Fahndungsersuchens von Interpol?
Die CCF, die Kommission für die Kontrolle der Interpol-Dateien, kann mit einem Antrag auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung der im System von Interpol verarbeiteten Daten befasst werden. Seit dem 26. März 2026 müssen neue Anträge über das von Interpol bestimmte gesicherte Portal eingereicht werden, sofern die Kommission keine außergewöhnlichen Umstände anerkennt. Der frühere reguläre Weg per E-Mail oder Post ist daher nicht als aktuelles Verfahren darzustellen.
Der Antrag beruht auf schriftlichen Stellungnahmen und den relevanten Unterlagen: Identität, ausländische Entscheidung, Verfahrensangaben und die genauen Gründe, aus denen die Daten bestritten werden. Die CCF kontrolliert ihre Verarbeitung nach den Regeln von Interpol. Sie urteilt nicht über die Schuld und entscheidet nicht über ein nationales Auslieferungsersuchen. Eine günstige Entscheidung zu den Dateien darf weder als Aufhebung des ausländischen Haftbefehls noch als Gewähr dafür dargestellt werden, ohne Festnahme reisen zu können.
Kann eine ausländische Behörde eine Durchsuchung in Frankreich durchführen lassen?
Sie kann im anwendbaren rechtlichen Rahmen um eine Ermittlungsmaßnahme ersuchen. Die Artikel 694-2 und 694-3 der Strafprozessordnung regeln die Ausführung ausländischer Ersuchen durch die zuständigen französischen Behörden und nach französischen Regeln. Ausländische Formvorschriften können ausdrücklich verlangt werden, sofern sie die Rechte der Beteiligten oder die Verfahrensgarantien nicht schmälern.
Für eine an Frankreich gerichtete Europäische Ermittlungsanordnung unterscheidet Artikel 694-30 die Maßnahmen, die dem Staatsanwalt obliegen, von denen, die der Untersuchungsrichter anerkennt. Der internationale Charakter der Ermittlungen schließt daher die Voraussetzungen nicht aus, die für die hier ausgeführte Maßnahme gelten. Die Kanzlei prüft die Grundlage des Ersuchens, die zuständige Behörde, Ihre Verfahrensstellung und die Bedingungen, unter denen die Maßnahme durchgeführt wurde. Bewahren Sie das Protokoll (procès-verbal) und das Verzeichnis der beschlagnahmten Gegenstände auf, damit diese Prüfung möglich ist.
Was kann ein französischer Anwalt für einen im Ausland verfolgten oder inhaftierten Angehörigen tun?
Er kann die Schritte vorbereiten, die in die Zuständigkeit der französischen Behörden fallen, den Austausch mit dem Verteidiger vor Ort organisieren und den Angehörigen helfen, die relevanten Entscheidungen und Informationen zusammenzustellen. Seine Eigenschaft als Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer allein berechtigt ihn nicht, eine Person vor allen ausländischen Gerichten zu vertreten. Die Voraussetzungen für ein Tätigwerden vor Ort sind im betreffenden Land zu prüfen.
Der konsularische Schutz hat einen anderen Zweck. Nach France Diplomatie kann der französische Inhaftierte verlangen, mit dem Konsulat in Verbindung zu treten, und seine Angehörigen können die Inhaftierung melden. Das Konsulat ersetzt nicht den Anwalt und kann die Person nicht dem örtlichen Recht entziehen. In Frankreich sieht Artikel 113-6 des Strafgesetzbuchs bestimmte Zuständigkeitsfälle für Taten vor, die ein Franzose im Ausland begangen hat. Für die betreffenden Vergehen (délits) bestimmt Artikel 113-8, dass die Verfolgung nur auf Antrag der Staatsanwaltschaft erfolgen kann. Ein französisches Verfahren ist daher nicht zu unterstellen.
Kann ein im Ausland verurteilter Franzose seine Strafe in Frankreich zu Ende verbüßen?
Ein Antrag auf Überstellung kann geprüft werden. Das offizielle Merkblatt von France Diplomatie stellt klar, dass im Ausland inhaftierte französische Staatsangehörige ihn nach einem rechtskräftig gewordenen Urteil stellen können. Es nennt insbesondere die Strafbarkeit der Taten auch nach französischem Strafrecht sowie die Zustimmung des Urteilsstaats und der französischen Behörden. Die anwendbare Regelung ist je nach Land und betroffenen Entscheidungen zu prüfen.
Übermitteln Sie das Urteil, eine vorhandene Übersetzung, Angaben zu seiner Rechtskraft und Informationen über die Strafvollstreckung. Die Kanzlei prüft den passenden Weg und die Schritte bei den zuständigen Behörden. Die Überstellung regelt die Fortsetzung der Vollstreckung einer Verurteilung; sie bedeutet weder die Aufhebung des Urteils noch eine Freilassung. Sie ist auch nicht mit einem Antrag auf heimatnahe Verlegung zwischen französischen Justizvollzugsanstalten zu verwechseln, der einem anderen Rahmen unterliegt.
Opfer von Folter oder Kriegsverbrechen im Ausland: Ist eine Strafanzeige in Frankreich möglich?
Sie ist anhand der Tatsachen, der rechtlichen Einordnung und des erforderlichen Bezugs zu Frankreich zu prüfen. Für die in Artikel 689-11 der Strafprozessordnung genannten Verbrechen sind der gewöhnliche Aufenthalt des Verdächtigen und die Regel, dass die Verfolgung durch den Antiterror-Staatsanwalt der Republik erfolgt, ausschlaggebend. Die Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei nach Artikel 85 erlaubt es nicht, diese Regel zu umgehen. Für Folter im Sinne des Übereinkommens gilt eine eigene Grundlage, wie in den Eckpunkten dieser Seite erläutert.
Die französische Staatsangehörigkeit des Opfers kann zudem eine Prüfung auf Grundlage von Artikel 113-7 des Strafgesetzbuchs rechtfertigen. Die Kanzlei stellt den Bericht, die ärztlichen Unterlagen, die Zeugen und die Anknüpfungspunkte an Frankreich zusammen. Die Entschädigung wird gesondert geprüft: Artikel 706-3 der Strafprozessordnung sieht unter bestimmten Voraussetzungen eine Entschädigung vor der Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) vor, insbesondere für ein französisches Opfer von im Ausland begangenen Taten. Aus der bloßen Bezeichnung der Straftat lassen sich weder Zulässigkeit noch Entschädigung ableiten.
Mit welchem Honorar ist für ein internationales Strafverfahren in Paris zu rechnen?
Das Honorar wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, die das Mandat und die erfassten Leistungen bestimmt. Die Vorbereitung einer Übergabeverhandlung, die Begleitung eines Antrags bei der CCF und der Austausch mit einem ausländischen Verteidiger sind nicht dieselbe Arbeit. Die Kanzlei prüft die Unterlagen, bevor sie den Umfang und die finanziellen Bedingungen ihres Tätigwerdens vorschlägt.
Das Mandat kann in Etappen gegliedert werden, mit einer Pauschale, wenn der Fall es zulässt. Jede Erweiterung ist mit Ihnen festzulegen. Etwaige Übersetzungskosten und Kosten eines Tätigwerdens im Ausland sind ebenfalls anzugeben. Die Vorabprüfung des Falls über das Formular kostet 80 € inkl. MwSt. und umfasst laut den Angaben im Formular eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Sie deckt für sich genommen nicht eine gesamte Verteidigung oder ein gesamtes Übergabeverfahren ab. Eine etwaige Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) wird nach Ihrer Situation und dem betroffenen Verfahren geprüft.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Am 25. Oktober 2026 geprüfte geltende Texte und weiterführende Quellen zu Ihrer Situation.
Amtliche Texte
- Artikel 696 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-4 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-10 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-14 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-15 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-17 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-19 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-27 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-28 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-29 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-31 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-22 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-22-1 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-24 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-32 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 695-43 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 694-2 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 694-3 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 689-1 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 689-2 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 689-11 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 628-1 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 85 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 706-3 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-18 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 696-23 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 694-30 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 628 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 113-6 des französischen Strafgesetzbuchs
- Artikel 113-7 des französischen Strafgesetzbuchs
- Artikel 113-8 des französischen Strafgesetzbuchs
- Artikel 695-11 der französischen Strafprozessordnung
- Artikel 212-1 des französischen Strafgesetzbuchs
- Artikel 461-1 des französischen Strafgesetzbuchs
- Interpol: Anrufung der CCF und gesichertes Portal
- Interpol: Rote Ausschreibungen
- Interpol: Ausschreibungen und Fahndungsersuchen
- France Diplomatie: Festnahme, Haft und Überstellung
- France Diplomatie: Möglichkeiten und Grenzen des konsularischen Schutzes
Zitierte Entscheidungen
- Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359 — auf dieser Seite zitierte Entscheidungsgründe.
- Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051 — auf dieser Seite zitierte Entscheidungsgründe.
- Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468 — auf dieser Seite zitierte Entscheidungsgründe.
- Staatsrat (Conseil d'État), 2025-03-10, n° 497648 — auf dieser Seite zitierte Entscheidungsgründe.
Seiten und Beiträge der Kanzlei
Ein Strafverfahren über Grenzen hinweg?
Senden Sie der Kanzlei die vorliegenden Entscheidungen, Ladungen und Zustellungen. Rufen Sie im Fall einer Festnahme die +33 6 89 11 34 45 an, erreichbar 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche (24/7). Die Kanzlei prüft die Situation in Frankreich, die einzuleitenden Schritte und die Unterlagen, die zur Vorbereitung Ihrer Verteidigung oder Ihrer Strafanzeige nötig sind.