Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, diritto penale internazionale a Parigi
Avvocato penalista internazionale a Parigi: estradizione e Interpol
È ricercato da uno Stato estero, è stato arrestato in Francia o è preoccupato per un familiare detenuto all'estero? Kohen Avocats esamina la procedura, prepara i ricorsi in Francia e gli scambi necessari con il difensore locale. Lo studio legale assiste anche le vittime di crimini internazionali.
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 al numero +33 6 89 11 34 45. In caso di arresto, indichi il luogo, l'ora e il servizio di polizia o di gendarmeria interessato, per preparare l'assistenza e verificare le prime scadenze.
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi — assistenza e difesa in diritto penale internazionale.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 25 ottobre 2026.
Risposta rapida
Un avvocato penalista internazionale a Parigi La aiuta a individuare la procedura avviata e a preparare la Sua difesa in Francia. L'estradizione, il mandato d'arresto europeo e l'avviso rosso Interpol seguono regole diverse. Dopo un arresto occorre verificare il titolo utilizzato, accedere al fascicolo ed esaminare tanto la detenzione quanto le condizioni di un'eventuale consegna. Per un cittadino francese detenuto all'estero, il lavoro si organizza con il difensore locale e con i servizi consolari. Anche le vittime di crimini internazionali possono far esaminare le condizioni di una denuncia in Francia. Trasmetta allo studio le decisioni e le notifiche disponibili; lo studio è raggiungibile al +33 6 89 11 34 45.
Un arresto, una richiesta estera, un familiare detenuto?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto penale internazionale a Parigi, spiegato
La prima domanda è concreta: chi La ricerca, per quali fatti e con quale titolo? Lo studio legale distingue la contestazione di una consegna, la difesa contro un atto d'indagine e le iniziative di una vittima. I punti di riferimento che seguono si basano sui testi verificati e in vigore al 25 ottobre 2026.
Punti chiave
Quale procedura La riguarda?
Il documento ricevuto e l'autorità che lo ha emesso costituiscono il punto di partenza.
Estradizione: uno Stato estero chiede alla Francia la Sua consegna. La convenzione applicabile deve essere individuata prima di applicare le norme complementari del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale) (articolo 696).
Mandato d'arresto europeo (mandat d’arrêt européen): un'autorità giudiziaria di uno Stato membro dell'Unione europea chiede il Suo arresto e la Sua consegna ai fini dell'esercizio dell'azione penale o dell'esecuzione di una pena (articolo 695-11).
Avviso rosso (notice rouge) o diffusione: una segnalazione circola tramite Interpol. Occorre distinguere i dati registrati, il mandato nazionale su cui si fondano e la procedura utilizzata in Francia per arrestarLa.
Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (entraide pénale internationale): un'autorità estera chiede un'audizione, una perquisizione o un altro atto d'indagine in Francia. L'esecuzione è affidata alle autorità francesi competenti (articolo 694-2).
Procedimento o detenzione all'estero: il Paese, la fase del procedimento e la posizione della persona determinano le iniziative da assumere. La difesa locale, i ricorsi in Francia e l'assistenza consolare hanno funzioni distinte.
Vittime di crimini internazionali: una denuncia in Francia presuppone un preciso criterio di giurisdizione. La presenza dell'autore, la sua residenza abituale o la cittadinanza francese della vittima possono essere determinanti, a seconda del testo applicabile.
Uno stesso fascicolo può riunire più di queste situazioni. Un'iniziativa presso Interpol non sostituisce quindi la contestazione della carcerazione (écrou) in Francia. Lo studio legale inizia confrontando i documenti esteri con gli atti notificati in Francia, poi definisce con Lei l'incarico da svolgere. Non presume né la validità di una segnalazione né l'irregolarità di una richiesta estera.
Estradizione
Contestare un'estradizione richiesta alla Francia
La libertà della persona e la legittimità della consegna richiedono due esami distinti.
In caso di urgenza, l'articolo 696-23 del Codice di procedura penale consente un arresto provvisorio su richiesta delle autorità estere competenti. Nella procedura su domanda di estradizione, l'articolo 696-10 prevede la presentazione al procuratore generale (procureur général) entro quarantotto ore. Se Lei rifiuta l'estradizione, l'articolo 696-15 prevede la comparizione davanti alla camera dell'istruttoria (chambre de l'instruction) entro dieci giorni lavorativi da tale presentazione, seguita da un parere entro un mese dalla comparizione, salvo supplemento istruttorio.
I punti da verificare
- La convenzione applicabile, i fatti contestati, le decisioni estere e le eventuali cause di rifiuto. L'articolo 696-4 del Codice di procedura penale prevede in particolare la cittadinanza francese all'epoca dei fatti, il carattere politico del reato e le garanzie procedurali fondamentali.
- Il rischio personale in caso di consegna: decisioni di protezione, minacce documentate, precedenti maltrattamenti e situazione medica. Ogni affermazione deve essere supportata da documenti.
Le iniziative difensive
- Accedere al fascicolo e preparare la comparizione davanti alla camera dell'istruttoria. Il consenso all'estradizione deve essere compreso prima di qualsiasi dichiarazione (articolo 696-10, articolo 696-14).
- Discutere la carcerazione e le garanzie di presentazione (garanties de représentation). La rimessione in libertà può essere chiesta in qualsiasi momento alla camera dell'istruttoria (articolo 696-19).
Nella procedura ordinaria, se Lei rifiuta l'estradizione, la camera dell'istruttoria emette un parere motivato. Un parere sfavorevole divenuto definitivo impedisce l'estradizione; un parere favorevole non coincide con il decreto che la autorizza (articolo 696-15, articolo 696-17, articolo 696-18).
Il Consiglio di Stato (Conseil d’État) ricorda che « le considerazioni generali di cui si avvale non consentono di dimostrare l'esistenza di rischi personali » (traduzione nostra) (10 mars 2025, n° 497648, punto 3). In quel caso, il ricorso è stato respinto dopo l'esame degli elementi personali e degli impegni assunti dallo Stato richiedente. Questa decisione invita a documentare con precisione il rischio dedotto.
Il nostro articolo (in francese) sulla contestazione di un'estradizione verso il Marocco illustra una situazione particolare. L'analisi deve essere ripetuta per ciascun Paese. Lo studio legale presenta anche, in inglese, le questioni sollevate da i casi Dubranova, CARR e NoName e una domanda di estradizione: queste analisi non pregiudicano il Suo caso.
Conservi il verbale di notifica (procès-verbal), la domanda estera e ogni decisione di protezione. Questi documenti consentono di preparare i motivi e i ricorsi senza confonderne l'oggetto.
Mandato d'arresto europeo
Dall'arresto alla decisione di consegna
I termini decorrono da atti diversi: arresto, presentazione e poi comparizione.
Presentazione al procuratore generale
L'articolo 695-27 del Codice di procedura penale prevede una presentazione entro quarantotto ore. L'avvocato può consultare il fascicolo e comunicare liberamente con la persona ricercata, che può chiedere un avvocato nello Stato di emissione.
Preparare le garanzie
Se il procuratore generale non La lascia in libertà, La presenta al primo presidente della corte d'appello o al suo delegato. L'articolo 695-28 consente misure alternative quando la presentazione della persona è sufficientemente garantita.
Esaminare i motivi di rifiuto
La comparizione avviene entro cinque giorni lavorativi dalla presentazione al procuratore generale (articolo 695-29). La difesa esamina i motivi di rifiuto obbligatori e facoltativi, nonché le garanzie in caso di condanna pronunciata in Sua assenza.
Comprendere il consenso e i ricorsi
In assenza di supplemento istruttorio, la decisione interviene entro sette giorni dalla comparizione in caso di consenso, entro venti giorni in caso di rifiuto. Il consenso mantenuto davanti alla camera è irrevocabile; la decisione corrispondente non è impugnabile (articolo 695-31).
L'articolo 695-22 prevede in particolare alcuni casi di decisione definitiva per gli stessi fatti, l'età inferiore a tredici anni all'epoca dei fatti e lo scopo discriminatorio accertato. L'articolo 695-24 disciplina altre possibilità di rifiuto, legate in particolare a determinati procedimenti in Francia o all'esecuzione di una pena sul territorio francese. Ogni motivo ha condizioni proprie.
I termini non costituiscono una promessa di scarcerazione. L'articolo 695-43 disciplina le informazioni da trasmettere quando la decisione definitiva supera eccezionalmente sessanta giorni, poi novanta giorni dall'arresto. I supplementi istruttori e i ricorsi devono essere valutati in base al calendario effettivo del fascicolo.
Consulti il nostro articolo (in francese) sul mandato d'arresto europeo e sulla sua contestazione. Un arresto ai fini della consegna all'estero richiede un'analisi diversa da quella del fermo di polizia (garde à vue) in un'indagine francese, anche quando alcuni diritti sono comuni.
Altre iniziative
Interpol, assistenza giudiziaria e detenzione all'estero
Individuare l'autorità giusta evita di presentare a un organismo una domanda che non ha il potere di decidere.
Avviso rosso Interpol
Secondo la presentazione ufficiale di Interpol, un avviso rosso chiede di localizzare una persona e di arrestarla provvisoriamente in attesa di un'estradizione o di una consegna. Non è un mandato d'arresto internazionale. Ogni Paese applica il proprio diritto per decidere un arresto.
Diffusione e controllo degli archivi
Una diffusione è inviata direttamente dall'ufficio centrale nazionale di un Paese a tutti o a parte degli altri Paesi membri. Lo studio legale verifica ciò che è effettivamente registrato, le decisioni su cui si fonda e l'opportunità di una domanda di accesso, rettifica o cancellazione.
Rivolgersi alla CCF nel 2026
La Commissione di controllo degli archivi di Interpol (CCF) esamina le domande relative ai dati. Dal 26 marzo 2026, le nuove domande passano attraverso il suo portale sicuro, salvo eccezioni ammesse dalla Commissione. L'esame si basa su osservazioni e documenti scritti. Questa iniziativa non decide sulla colpevolezza e non sostituisce un ricorso nazionale.
Audizione o perquisizione richiesta dall'estero
L'articolo 694-3 del Codice di procedura penale prevede l'esecuzione secondo la procedura francese. Le formalità estere espressamente richieste non possono ridurre i diritti delle parti né le garanzie procedurali. Per un ordine europeo di indagine (décision d'enquête européenne), l'articolo 694-30 ripartisce la competenza tra procuratore e giudice istruttore (juge d'instruction) secondo gli atti richiesti.
Cittadino francese detenuto all'estero
Il Suo familiare può chiedere di comunicare con il consolato. I servizi consolari seguono la sua situazione nei limiti precisati da France Diplomatie. L'avvocato francese può preparare le iniziative in Francia e gli scambi con il difensore locale; la sua iscrizione in Francia non gli conferisce, di per sé, il diritto di difendere davanti a un giudice estero.
Trasferimento dopo la condanna
La domanda mira a proseguire in Francia l'esecuzione di una pena pronunciata all'estero. France Diplomatie indica in particolare la necessità di una sentenza definitiva e dell'accordo sia dello Stato di condanna sia delle autorità francesi. Il quadro applicabile e le condizioni devono essere esaminati Paese per Paese. Questo rientro non equivale a una rimessione in libertà.
Il nostro articolo (in francese) sull'avviso rosso, l'arresto e i ricorsi illustra le iniziative in Francia. Per una richiesta di atto d'indagine, trasmetta la convocazione o il verbale (procès-verbal): la preparazione dipende anche dalla Sua qualità di testimone, di indagato o di parte in un'istruttoria giudiziaria.
Vittime e preparazione
Far esaminare una denuncia e raccogliere i documenti
La gravità dei fatti non dispensa dal dimostrare la giurisdizione dei giudici francesi.
Le vittime devono anzitutto far esaminare la qualificazione giuridica e il criterio di giurisdizione. L'articolo 212-1 del Codice penale francese (Code pénal) riguarda determinati atti commessi in esecuzione di un piano concertato contro una popolazione civile nell'ambito di un attacco generalizzato o sistematico. L'articolo 461-1 esige un collegamento con un conflitto armato per i crimini e delitti di guerra che definisce.
Per le torture che rientrano nella convenzione internazionale, gli articoli 689-1 e 689-2 del Codice di procedura penale esigono che l'autore si trovi in Francia. L'Assemblea plenaria (Assemblée plénière) della Corte di cassazione (Cour de cassation) precisa: « Ne consegue che il caso di giurisdizione universale dell'articolo 689-2 citato è limitato alle torture imputate a un pubblico ufficiale o a una persona che agisce a titolo ufficiale o su sua istigazione o con il suo consenso espresso o tacito. » (traduzione nostra) (Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468, punto 16)
La stessa decisione include la persona che agisce per un'entità non governativa quando questa occupa un territorio e vi esercita un'autorità quasi governativa. Una violenza commessa a titolo privato non basta quindi a rientrare in questo solo criterio.
Per i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra, l'articolo 689-11 prevede la residenza abituale dell'indagato in Francia e un regime in cui l'azione penale può essere esercitata solo su richiesta del procuratore della Repubblica antiterrorismo (procureur de la République antiterroriste). La denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile) dell'articolo 85 non consente di aggirare queste condizioni. Gli articoli 628 e 628-1 disciplinano la competenza specializzata dei giudici di Parigi per i reati interessati.
La cittadinanza francese della vittima può aprire un altro criterio di giurisdizione, secondo l'articolo 113-7 del Codice penale. La nostra analisi in inglese su la flottiglia di Gaza, i cittadini francesi detenuti e le iniziative penali in Francia presenta queste questioni. Una denuncia presuppone di verificare i fatti, gli autori indicati e gli eventuali ostacoli all'azione penale.
Decisioni e notifiche: mandato, domanda di estradizione, convocazione, sentenza, data e modalità di consegna di ciascun documento.
Identità e situazione personale: cittadinanze, permessi di soggiorno, domicilio, legami familiari, lavoro e documentazione medica utile.
Rischio in caso di consegna: decisioni di protezione, minacce, denunce precedenti ed elementi individualizzati sulle condizioni di detenzione.
Per una vittima: racconto datato, luoghi, certificati medici, testimoni e documenti originali che consentano di attribuire i fatti denunciati.
Elementi di collegamento con la Francia: cittadinanza della vittima al momento dei fatti, presenza o residenza dell'indagato, a seconda del criterio prospettato.
Cronologia procedurale: denunce presentate, risposte delle autorità, ricorsi proposti, recapiti del difensore estero e scambi con il consolato.
Conservi gli originali e indichi la provenienza di ciascun file. Lo studio legale può preparare la costituzione di parte civile (constitution de partie civile) ed esaminare gli atti utili nel corso dell'istruttoria giudiziaria. Le condizioni di un risarcimento sono esaminate separatamente.
FAQ
Domande frequenti
Le questioni da esaminare prima di una consegna, di un'iniziativa presso Interpol o di una denuncia in Francia.
Qual è la differenza tra estradizione e mandato d'arresto europeo?
Il mandato d'arresto europeo disciplina la consegna tra Stati membri dell'Unione europea ai fini dell'esercizio dell'azione penale o dell'esecuzione di una pena, secondo l'articolo 695-11 del Codice di procedura penale. L'estradizione rientra nel regime applicabile alla domanda estera, in particolare nella convenzione tra gli Stati interessati. L'articolo 696 fa espressamente salva l'applicazione delle convenzioni internazionali.
Questa distinzione cambia le autorità che decidono, i termini, i motivi di rifiuto e i ricorsi. Nella procedura di estradizione ordinaria, il parere della camera dell'istruttoria e il decreto di autorizzazione hanno funzioni diverse. Per un mandato d'arresto europeo, la consegna dipende dalla decisione giudiziaria. Trasmetta il titolo ricevuto anziché la sola denominazione riferita oralmente: l'espressione « mandato internazionale » non basta a individuare il regime applicabile.
Il mio familiare è appena stato arrestato in Francia per un procedimento estero: che cosa trasmettere all'avvocato?
Indichi la sua identità completa, le sue cittadinanze, il luogo e l'ora dell'arresto e il servizio che lo trattiene. Alleghi i documenti già ricevuti e i recapiti di chiunque possa raccogliere i giustificativi di domicilio, lavoro o cure. Precisi le lingue che comprende e l'eventuale presenza di un avvocato all'estero.
Gli articoli 696-10 e 695-27 del Codice di procedura penale prevedono, nei rispettivi regimi, la presentazione al procuratore generale e l'assistenza di un avvocato. Quest'ultimo può consultare il fascicolo e comunicare liberamente con la persona ricercata. L'urgenza consiste nell'individuare la misura, verificare i diritti notificati e preparare il seguito. Una famiglia può trasmettere informazioni utili; la posizione sulla consegna deve essere discussa con la persona interessata.
Il timore di maltrattamenti può impedire un'estradizione?
Deve essere esaminato a partire dalla Sua situazione personale e da documenti precisi. Le decisioni di protezione, le minacce documentate e i maltrattamenti subiti in passato possono essere determinanti. Una descrizione generale della situazione di un Paese non sostituisce l'analisi della Sua esposizione personale al rischio dedotto.
In un caso riguardante una persona beneficiaria della protezione sussidiaria, la Corte di cassazione afferma: « Un tale rischio è accertato quando la persona beneficia della protezione sussidiaria, finché non vi sia stato posto termine. » (traduzione nostra) (Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359, punto 12). Essa ha cassato il parere favorevole ed emesso un parere sfavorevole. Questa decisione riguarda il rischio di trattamento inumano o degradante in caso di estradizione verso il Paese d'origine; non dispensa dal verificare il Suo status e la sua portata nel fascicolo attuale.
È possibile contestare un parere favorevole e il decreto di estradizione?
I due atti devono essere distinti. L'articolo 696-15 del Codice di procedura penale disciplina il ricorso per cassazione (pourvoi) contro il parere della camera dell'istruttoria: può fondarsi soltanto su vizi di forma che privino il parere delle condizioni essenziali della sua esistenza legale. Questo controllo non costituisce quindi un nuovo esame generale del procedimento estero.
L'articolo 696-18 prevede separatamente un ricorso per eccesso di potere (recours pour excès de pouvoir) contro il decreto che autorizza l'estradizione, entro il termine di un mese. Un ricorso in via amministrativa (recours gracieux) non interrompe tale termine. Lo studio legale esamina l'atto notificato, la sua notifica e il ricorso adeguato prima di calcolare la scadenza. L'articolo 696-17 prevede, dal canto suo, che un parere sfavorevole definitivo impedisca l'estradizione. Questi riferimenti riguardano il regime ordinario; una convenzione o una procedura particolare deve sempre essere verificata.
Quali sono i termini di un mandato d'arresto europeo eseguito in Francia?
L'articolo 695-27 del Codice di procedura penale prevede la presentazione al procuratore generale entro quarantotto ore dall'arresto. La persona compare poi davanti alla camera dell'istruttoria entro cinque giorni lavorativi da tale presentazione, secondo l'articolo 695-29. Si tratta di due termini con punti di partenza distinti.
L'articolo 695-31 prevede una decisione entro sette giorni dalla comparizione se il consenso è mantenuto, ed entro venti giorni in caso di rifiuto, salvo supplemento istruttorio. Lo stesso testo prevede regole particolari, in particolare quando un'immunità deve essere revocata. Questi termini non consentono di promettere una data di liberazione o di consegna. L'avvocato ricostruisce il calendario a partire dai verbali e dalle decisioni, tenendo conto degli eventuali ricorsi e delle richieste di informazioni.
Essere cittadino francese o vivere in Francia impedisce un mandato d'arresto europeo?
La cittadinanza francese non impedisce, di per sé, la consegna nell'ambito di un mandato d'arresto europeo. L'articolo 695-24 del Codice di procedura penale consente in particolare un rifiuto per l'esecuzione di una pena quando sono soddisfatte le condizioni di esecuzione della condanna in Francia. L'articolo 695-32 prevede la possibilità di una garanzia di rinvio per scontare la pena eventualmente pronunciata, secondo condizioni proprie.
La Corte di cassazione richiama « la decisione di consegna spettante alle autorità giudiziarie di esecuzione dopo un'analisi concreta e obiettiva della situazione personale dell'interessato » (traduzione nostra) (Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051, punto 22). In quel caso, il ricorso è stato respinto. La possibilità di eseguire una pena in Francia dipende in particolare dal titolo estero, dalla sua esecutività e dal regime invocato. I giustificativi di residenza e di integrazione devono quindi essere raccolti e discussi, senza presentarli come un rifiuto automatico.
Sono stato condannato all'estero senza essere presente al processo: posso rifiutare la consegna?
Questa circostanza impone di verificare le garanzie procedurali, ma non porta automaticamente al rifiuto. L'articolo 695-22-1 del Codice di procedura penale disciplina i casi in cui l'esecuzione di un mandato d'arresto europeo può essere rifiutata dopo una condanna pronunciata in assenza dell'interessato. Il testo prevede anche eccezioni legate all'informazione ricevuta, alla difesa assicurata o alla possibilità di un nuovo esame del caso.
Lo studio legale esamina il mandato, la sentenza e le indicazioni dello Stato di emissione. Ricerca in particolare ciò che è stato effettivamente notificato, il mandato conferito a un difensore e i mezzi di impugnazione indicati. Porti le buste, gli avvisi di ricevimento e gli scambi con il difensore estero. La data in cui Lei ha appreso della condanna può essere utile, ma deve essere distinta da una notifica giuridicamente regolare.
Un avviso rosso Interpol è un mandato d'arresto internazionale?
No. Interpol precisa ufficialmente che un avviso rosso costituisce una segnalazione che chiede di localizzare una persona e di arrestarla provvisoriamente in attesa di un'estradizione, di una consegna o di una misura analoga. Si fonda su un mandato o su una decisione giudiziaria del Paese richiedente. Ogni Paese decide, secondo il proprio diritto, il valore da attribuire alla segnalazione e le condizioni di un arresto.
Occorre quindi esaminare sia le informazioni registrate da Interpol sia il fondamento della misura adottata in Francia. Una diffusione è un'altra modalità di circolazione delle informazioni tra Paesi membri; non deve essere assimilata senza esame a un avviso pubblicato. Lo studio legale può preparare le iniziative relative ai dati e la difesa nel procedimento francese. L'una non sostituisce l'altra, anche quando i fatti all'origine della segnalazione sono identici.
Come chiedere la cancellazione di un avviso rosso o di una diffusione Interpol?
La CCF, Commissione di controllo degli archivi di Interpol, può essere adita con una domanda di accesso, rettifica o cancellazione dei dati trattati nel sistema di Interpol. Dal 26 marzo 2026, le nuove domande devono essere presentate tramite il portale sicuro designato da Interpol, salvo circostanze eccezionali ammesse dalla Commissione. La precedente via ordinaria per posta elettronica o per lettera non deve quindi essere presentata come la procedura attuale.
Il fascicolo si basa su osservazioni scritte e sui documenti utili: identità, decisione estera, elementi procedurali e ragioni precise per contestare i dati. La CCF controlla il loro trattamento conformemente alle regole di Interpol. Non giudica la colpevolezza e non decide una domanda nazionale di estradizione. Una decisione favorevole sugli archivi non deve essere presentata come l'annullamento del mandato estero né come la garanzia di viaggiare senza essere arrestati.
Un'autorità estera può far eseguire una perquisizione in Francia?
Può chiedere un atto d'indagine nel quadro giuridico applicabile. Gli articoli 694-2 e 694-3 del Codice di procedura penale disciplinano l'esecuzione delle domande estere da parte delle autorità francesi competenti e secondo le regole francesi. Le formalità estere possono essere chieste espressamente, a condizione di non ridurre i diritti delle parti o le garanzie procedurali.
Per un ordine europeo di indagine destinato alla Francia, l'articolo 694-30 distingue gli atti di competenza del procuratore da quelli riconosciuti dal giudice istruttore. Il carattere internazionale dell'indagine non esclude quindi le condizioni applicabili all'atto eseguito in Francia. Lo studio legale verifica il supporto della domanda, l'autorità competente, la Sua qualità processuale e le condizioni di esecuzione della misura. Conservi il verbale (procès-verbal) e l'inventario degli oggetti sequestrati per consentire questo esame.
Che cosa può fare un avvocato francese per un familiare perseguito o detenuto all'estero?
Può preparare le iniziative di competenza delle autorità francesi, organizzare gli scambi con il difensore locale e aiutare i familiari a raccogliere le decisioni e le informazioni utili. La sola qualità di avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) non lo autorizza a rappresentare una persona davanti a tutti i giudici esteri. Le condizioni di intervento locale devono essere verificate nel Paese interessato.
La protezione consolare ha un altro oggetto. Secondo France Diplomatie, il detenuto francese può chiedere di comunicare con il consolato e i suoi familiari possono segnalare la carcerazione. Il consolato non sostituisce l'avvocato e non può sottrarre la persona al diritto locale. In Francia, l'articolo 113-6 del Codice penale prevede alcuni casi di giurisdizione per fatti commessi da un cittadino francese all'estero. Per i delitti (délits) interessati, l'articolo 113-8 prevede che l'azione penale sia esercitata solo su richiesta del pubblico ministero. Un procedimento francese non si presume quindi.
Un cittadino francese condannato all'estero può scontare il resto della pena in Francia?
Una domanda di trasferimento può essere esaminata. La scheda ufficiale di France Diplomatie precisa che i cittadini francesi detenuti all'estero possono chiederlo dopo una sentenza divenuta definitiva. Menziona in particolare la corrispondenza dei fatti con un reato del diritto penale francese e l'accordo sia dello Stato di condanna sia delle autorità francesi. Il regime applicabile deve essere verificato secondo il Paese e le decisioni interessate.
Trasmetta la sentenza, la sua traduzione se disponibile, le indicazioni sul suo carattere definitivo e le informazioni sull'esecuzione della pena. Lo studio legale esamina la via pertinente e le iniziative presso le autorità interessate. Il trasferimento consente di proseguire l'esecuzione di una condanna; non significa né annullamento della sentenza né liberazione. Non va neppure confuso con una domanda di avvicinamento familiare tra istituti penitenziari francesi, che rientra in un altro quadro.
Vittima di tortura o di crimini di guerra all'estero: è possibile una denuncia in Francia?
Deve essere esaminata a partire dai fatti, dalla qualificazione giuridica e dal collegamento richiesto con la Francia. Per i crimini previsti dall'articolo 689-11 del Codice di procedura penale, la residenza abituale dell'indagato e il regime di esercizio dell'azione penale da parte del procuratore della Repubblica antiterrorismo sono determinanti. La denuncia con costituzione di parte civile prevista dall'articolo 85 non consente di aggirare questa regola. Per le torture ai sensi della convenzione, il criterio è distinto, come spiegato nei punti chiave di questa pagina.
La cittadinanza francese della vittima può anche giustificare un esame sulla base dell'articolo 113-7 del Codice penale. Lo studio legale raccoglie il racconto, i documenti medici, i testimoni e gli elementi di collegamento con la Francia. Il risarcimento è oggetto di un esame separato: l'articolo 706-3 del Codice di procedura penale prevede, a determinate condizioni, una riparazione davanti alla Commissione per il risarcimento delle vittime di reato (CIVI), in particolare per una vittima francese di fatti commessi all'estero. Nessuna ammissibilità né alcun risarcimento possono essere dedotti dalla sola denominazione del reato.
Quali onorari prevedere per un fascicolo penale internazionale a Parigi?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta che precisa l'incarico e le attività coperte. La preparazione di un'udienza di consegna, il seguito di una domanda presso la CCF e gli scambi con un difensore estero non corrispondono allo stesso lavoro. Lo studio legale esamina i documenti prima di proporre il perimetro e le condizioni economiche del proprio intervento.
L'incarico può essere organizzato per fasi, con un compenso forfettario quando il fascicolo lo consente. Qualsiasi estensione deve essere definita con Lei. Anche le eventuali spese di traduzione e di intervento all'estero devono essere precisate. L'esame preliminare del fascicolo tramite il modulo costa 80 € IVA inclusa e prevede un'analisi scritta entro 24 ore lavorative, secondo le indicazioni del modulo. Non copre, di per sé, l'insieme di una difesa o di una procedura di consegna. L'eventuale patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) si valuta in base alla Sua situazione e alla procedura interessata.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Testi verificati e in vigore al 25 ottobre 2026 e risorse per approfondire la Sua situazione.
Testi ufficiali
- Articolo 696 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-4 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-10 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-14 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-15 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-17 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-19 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-27 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-28 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-29 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-31 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-22 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-22-1 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-24 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-32 del Codice di procedura penale
- Articolo 695-43 del Codice di procedura penale
- Articolo 694-2 del Codice di procedura penale
- Articolo 694-3 del Codice di procedura penale
- Articolo 689-1 del Codice di procedura penale
- Articolo 689-2 del Codice di procedura penale
- Articolo 689-11 del Codice di procedura penale
- Articolo 628-1 del Codice di procedura penale
- Articolo 85 del Codice di procedura penale
- Articolo 706-3 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-18 del Codice di procedura penale
- Articolo 696-23 del Codice di procedura penale
- Articolo 694-30 del Codice di procedura penale
- Articolo 628 del Codice di procedura penale
- Articolo 113-6 del Codice penale
- Articolo 113-7 del Codice penale
- Articolo 113-8 del Codice penale
- Articolo 695-11 del Codice di procedura penale
- Articolo 212-1 del Codice penale
- Articolo 461-1 del Codice penale
- Interpol: come rivolgersi alla CCF e portale sicuro
- Interpol: avvisi rossi
- Interpol: avvisi e diffusioni
- France Diplomatie: arresto, detenzione e trasferimento
- France Diplomatie: possibilità e limiti della protezione consolare
Decisioni citate
- Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359 — motivazione citata in questa pagina.
- Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051 — motivazione citata in questa pagina.
- Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468 — motivazione citata in questa pagina.
- Conseil d'État, 2025-03-10, n° 497648 — motivazione citata in questa pagina.
Pagine e articoli dello studio legale
Un procedimento penale oltre i confini?
Invii allo studio le decisioni, le convocazioni e le notifiche disponibili. In caso di arresto, chiami il +33 6 89 11 34 45, raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Lo studio legale esamina la situazione in Francia, le iniziative da avviare e i documenti necessari per preparare la Sua difesa o la Sua denuncia.