Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, derecho penal internacional en París

Abogado penal internacional en París: extradición e Interpol

¿Le busca un Estado extranjero, ha sido detenido en Francia o le preocupa un familiar detenido en el extranjero? Como abogado penal internacional en París, Kohen Avocats examina el procedimiento, prepara los recursos disponibles en Francia y los intercambios necesarios con el abogado defensor local. El despacho también asiste a las víctimas de crímenes internacionales.

El despacho atiende 24 horas, 7 días a la semana, en el +33 6 89 11 34 45. En caso de detención, indique el lugar, la hora y la unidad de policía o gendarmería que interviene, para preparar la asistencia y comprobar los primeros plazos.

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · opinión de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección (ordonnance de protection) solicitada de forma abusiva por mi ex

MRK · opinión de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil en sus respuestas, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · opinión de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudar a quienes buscan un profesional que escuche y sea competente.

Adel H. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos aconsejó y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · opinión de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado penalista en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris): asistencia y defensa en derecho penal internacional.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 25 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

Un abogado penal internacional en París le ayuda a identificar el procedimiento iniciado y a preparar su defensa en Francia. La extradición, la orden europea de detención y entrega y la notificación roja de Interpol se rigen por normas distintas. Tras una detención, hay que comprobar el título utilizado, acceder al expediente y examinar tanto la privación de libertad como las condiciones de una eventual entrega. Para un ciudadano francés detenido en el extranjero, el trabajo se organiza con el abogado defensor local y los servicios consulares. Las víctimas de crímenes internacionales también pueden hacer examinar las condiciones de una denuncia en Francia. Envíe al despacho las resoluciones y notificaciones de las que disponga; puede contactarlo en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una detención, una solicitud extranjera, un familiar detenido?

Comprender su situación

El derecho penal internacional en París, explicado

La primera pregunta es concreta: ¿quién le busca, por qué hechos y con qué título? El despacho distingue la impugnación de una entrega, la defensa frente a una diligencia de investigación y las gestiones de una víctima. Las referencias que siguen se basan en los textos verificados y vigentes a 25 de octubre de 2026.

Referencias

¿Qué procedimiento le afecta?

El documento recibido y la autoridad que lo ha emitido son el punto de partida.

1

Extradición: un Estado extranjero solicita a Francia su entrega. Debe identificarse el convenio aplicable antes de aplicar las normas complementarias del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale) (artículo 696).

2

Orden europea de detención y entrega (mandat d’arrêt européen): una autoridad judicial de un Estado miembro de la Unión Europea solicita su detención y su entrega para el ejercicio de acciones penales o la ejecución de una pena (artículo 695-11).

3

Notificación roja o difusión: una alerta circula a través de Interpol. Hay que distinguir los datos registrados, la orden nacional en la que se basan y el procedimiento utilizado en Francia para detenerle.

4

Asistencia judicial penal internacional (entraide pénale internationale): una autoridad extranjera solicita una declaración, un registro u otra diligencia de investigación en Francia. La ejecución corresponde a las autoridades francesas competentes (artículo 694-2).

5

Acciones penales o detención en el extranjero: el país, la fase del expediente y la situación de la persona determinan las gestiones. La defensa local, los recursos en Francia y la asistencia consular cumplen funciones distintas.

6

Víctimas de crímenes internacionales: una denuncia en Francia exige un fundamento de competencia preciso. La presencia del autor, su residencia habitual o la nacionalidad francesa de la víctima pueden ser determinantes, según el texto aplicable.

Un mismo expediente puede reunir varias de estas situaciones. Por ello, una gestión ante Interpol no sustituye a la impugnación de un ingreso en prisión (écrou) en Francia. El despacho empieza por cotejar los documentos extranjeros con las actuaciones notificadas aquí y, después, define con usted la actuación que se debe emprender. No presume ni la validez de una alerta ni la irregularidad de una solicitud extranjera.

Extradición

Impugnar una extradición solicitada a Francia

La libertad de la persona y la legalidad de la entrega requieren dos exámenes distintos.

En caso de urgencia, el artículo 696-23 del Código de Procedimiento Penal permite una detención provisional a petición de las autoridades extranjeras competentes. En el procedimiento sobre solicitud de extradición, el artículo 696-10 prevé la puesta a disposición del fiscal general (procureur général) en un plazo de cuarenta y ocho horas. Si usted se opone a la extradición, el artículo 696-15 prevé la comparecencia ante la sala de instrucción (chambre de l’instruction) en un plazo de diez días hábiles desde esa puesta a disposición y, después, un dictamen en el mes siguiente a la comparecencia, salvo que se ordene un complemento de información.

Los puntos que se deben comprobar

  • El convenio aplicable, los hechos imputados, las resoluciones extranjeras y las posibles causas de denegación. El artículo 696-4 del Código de Procedimiento Penal contempla, en particular, la nacionalidad francesa en el momento de los hechos, el carácter político y las garantías procesales fundamentales.
  • El riesgo personal en caso de entrega: resoluciones de protección, amenazas documentadas, antecedentes de malos tratos y situación médica. Cada afirmación debe apoyarse en documentos.

Las actuaciones de defensa

  • Acceder al expediente y preparar la comparecencia ante la sala de instrucción. El consentimiento a la extradición debe comprenderse antes de cualquier declaración (artículo 696-10, artículo 696-14).
  • Discutir el ingreso en prisión y las garantías de comparecencia (garanties de représentation). La puesta en libertad puede solicitarse en cualquier momento a la sala de instrucción (artículo 696-19).

En el procedimiento ordinario, si usted se opone a la extradición, la sala de instrucción emite un dictamen motivado. Un dictamen desfavorable que haya adquirido firmeza impide la extradición; un dictamen favorable no se confunde con el decreto que la autoriza (artículo 696-15, artículo 696-17, artículo 696-18).

El Consejo de Estado (Conseil d’État) recuerda que « las consideraciones generales que invoca no permiten acreditar la existencia de riesgos personales » (traducción propia) (10 mars 2025, n° 497648, punto 3). En ese asunto, el recurso fue desestimado tras examinar los elementos personales y los compromisos asumidos por el Estado requirente. Esta resolución invita a documentar con precisión el riesgo alegado.

Nuestro artículo (en francés) sobre la impugnación de una extradición a Marruecos detalla una situación concreta. El análisis debe rehacerse para cada país. El despacho presenta también, en inglés, las cuestiones planteadas por los asuntos Dubranova, CARR y NoName y una solicitud de extradición: estos análisis no prejuzgan su expediente.

Conserve el acta de notificación (procès-verbal), la solicitud extranjera y cualquier resolución de protección. Estos documentos permiten preparar los argumentos y los recursos sin confundir sus objetos.

Acceso al expedienteAbogado e intérpreteGarantías de comparecenciaExamen de los riesgos personales

Orden europea de detención y entrega

De la detención a la decisión de entrega

Los plazos se computan a partir de actos distintos: detención, puesta a disposición y, después, comparecencia.

Detención

Puesta a disposición del fiscal general

El artículo 695-27 del Código de Procedimiento Penal prevé una puesta a disposición en un plazo de cuarenta y ocho horas. El abogado puede consultar el expediente y comunicarse libremente con la persona reclamada. Esta puede solicitar un abogado en el Estado emisor.

Libertad

Preparar las garantías

Si el fiscal general no le deja en libertad, le pone a disposición del primer presidente del tribunal de apelación o del magistrado en quien delegue. El artículo 695-28 permite medidas alternativas cuando su comparecencia está suficientemente garantizada.

Sala de instrucción

Examinar los motivos de denegación

La comparecencia tiene lugar en los cinco días hábiles siguientes a la puesta a disposición del fiscal general (artículo 695-29). La defensa examina los motivos de denegación obligatorios y facultativos, así como las garantías en caso de condena dictada en su ausencia.

Decisión

Comprender el consentimiento y los recursos

Salvo que se ordene un complemento de información, la decisión se dicta en los siete días siguientes a la comparecencia si usted consiente, y en veinte días si se opone. El consentimiento mantenido ante la sala es irrevocable; la decisión correspondiente no es recurrible (artículo 695-31).

El artículo 695-22 contempla, en particular, determinados supuestos de resolución firme por los mismos hechos, la edad inferior a trece años en el momento de los hechos y la finalidad discriminatoria acreditada. El artículo 695-24 regula otras posibilidades de denegación, vinculadas en particular a determinadas acciones penales en Francia o a la ejecución de una pena en territorio francés. Cada motivo tiene sus propias condiciones.

Los plazos no constituyen una promesa de salida de prisión. El artículo 695-43 regula la información que debe transmitirse cuando la decisión firme supera excepcionalmente los sesenta días y, después, los noventa días desde la detención. Los complementos de información y los recursos deben examinarse según el calendario real del expediente.

Consulte nuestro artículo (en francés) sobre la orden europea de detención y entrega y su impugnación. Una detención con vistas a una entrega al extranjero requiere un análisis distinto del de la detención policial (garde à vue) en una investigación francesa, aunque algunos derechos sean comunes.

Otras gestiones

Interpol, asistencia judicial y detención en el extranjero

Identificar la autoridad adecuada evita presentar a un organismo una solicitud que no puede resolver.

Notificación roja de Interpol

Según la presentación oficial de Interpol, una notificación roja es una solicitud para localizar a una persona y detenerla provisionalmente a la espera de una extradición o de una entrega. No es una orden de detención internacional. Cada país aplica su propio derecho para decidir una detención.

Difusión y control de los ficheros

Una difusión la envía directamente la oficina central nacional de un país a todos o a parte de los demás países miembros. El despacho comprueba lo que está efectivamente registrado, las resoluciones en que se basa y la pertinencia de una solicitud de acceso, rectificación o supresión.

Recurrir a la CCF en 2026

La Comisión de Control de los Ficheros de Interpol (CCF) examina las solicitudes relativas a los datos. Desde el 26 de marzo de 2026, las nuevas solicitudes se tramitan a través de su portal seguro, salvo excepción admitida por la Comisión. El examen se basa en alegaciones y documentos escritos. Esta gestión no se pronuncia sobre la culpabilidad ni sustituye a un recurso nacional.

Declaración o registro solicitados desde el extranjero

El artículo 694-3 del Código de Procedimiento Penal prevé la ejecución conforme al procedimiento francés. Las formalidades extranjeras solicitadas expresamente no pueden reducir los derechos de las partes ni las garantías procesales. Para una orden europea de investigación, el artículo 694-30 reparte la competencia entre el fiscal y el juez de instrucción (juge d’instruction) según las diligencias solicitadas.

Ciudadano francés detenido en el extranjero

Su familiar puede solicitar comunicarse con el consulado. Los servicios consulares siguen su situación dentro de los límites precisados por France Diplomatie. El abogado francés puede preparar las gestiones en Francia y los intercambios con el abogado defensor local; su colegiación en Francia no le otorga, por sí sola, el derecho a intervenir ante un tribunal extranjero.

Traslado tras la condena

La solicitud tiene por objeto continuar en Francia la ejecución de una pena impuesta en el extranjero. France Diplomatie indica, en particular, la necesidad de una sentencia firme y del acuerdo tanto del Estado de condena como de las autoridades francesas. El marco aplicable y las condiciones deben examinarse país por país. Este regreso no supone una puesta en libertad.

Nuestro artículo (en francés) sobre la notificación roja, la detención y los recursos desarrolla las gestiones en Francia. Para una solicitud de diligencia de investigación, envíe la citación o el acta (procès-verbal): la preparación depende también de su condición de testigo, de sospechoso o de parte en una instrucción judicial.

Víctimas y preparación

Hacer examinar una denuncia y reunir los documentos

La gravedad de los hechos no exime de demostrar la competencia de los tribunales franceses.

Las víctimas deben hacer examinar primero la calificación y el fundamento de competencia. El artículo 212-1 del Código Penal francés (Code pénal) se refiere a determinados actos cometidos conforme a un plan concertado contra una población civil en el marco de un ataque generalizado o sistemático. El artículo 461-1 exige un vínculo con un conflicto armado para los crímenes y delitos de guerra que define.

Para las torturas comprendidas en la convención internacional, los artículos 689-1 y 689-2 del Código de Procedimiento Penal exigen que el autor se encuentre en Francia. El Pleno (Assemblée plénière) del Tribunal de Casación (Cour de cassation) precisa: « De ello se deduce que el supuesto de competencia universal del citado artículo 689-2 se limita a las torturas imputadas a un funcionario público o a una persona que actúe a título oficial o a instigación suya o con su consentimiento expreso o tácito. » (traducción propia) (Cass. ass. plén., 12 mai 2023, n° 22-82.468, punto 16)

La misma resolución incluye a la persona que actúa por cuenta de una entidad no gubernamental cuando esta ocupa un territorio y ejerce en él una autoridad cuasi gubernamental. Por tanto, una violencia cometida a título privado no basta para quedar comprendida en este único fundamento.

Para los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra, el artículo 689-11 exige la residencia habitual del sospechoso en Francia y establece un régimen en el que las acciones penales solo pueden ejercerse a instancia del fiscal antiterrorista (procureur de la République antiterroriste). La denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) del artículo 85 no permite eludir estas condiciones. Los artículos 628 y 628-1 organizan la competencia especializada de los tribunales de París para las infracciones afectadas.

La nacionalidad francesa de la víctima puede abrir otro fundamento, según el artículo 113-7 del Código Penal. Nuestro análisis en inglés sobre la flotilla de Gaza, los ciudadanos franceses detenidos y las acciones penales en Francia expone estas cuestiones. Una denuncia exige comprobar los hechos, los autores señalados y los posibles obstáculos al ejercicio de la acción penal.

Resoluciones y notificaciones: orden de detención, solicitud de extradición, citación, sentencia, fecha y forma de entrega de cada documento.

Identidad y situación personal: nacionalidades, permisos de residencia, domicilio, vínculos familiares, empleo y justificantes médicos útiles.

Riesgo en caso de entrega: resoluciones de protección, amenazas, denuncias anteriores y elementos individualizados sobre las condiciones de detención.

Para una víctima: relato fechado, lugares, certificados médicos, testigos y documentos originales que permitan atribuir los hechos alegados.

Elementos de vinculación con Francia: nacionalidad de la víctima en el momento de los hechos, presencia o residencia del sospechoso, según el fundamento previsto.

Historial procesal: denuncias presentadas, respuestas de las autoridades, recursos interpuestos, datos de contacto del abogado defensor extranjero e intercambios con el consulado.

Conserve los originales e indique la procedencia de cada archivo. El despacho puede preparar la constitución en parte civil (constitution de partie civile) y examinar las diligencias útiles durante la instrucción judicial (instruction). Las condiciones de una indemnización se examinan por separado.

FAQ

Preguntas frecuentes

Las cuestiones que conviene examinar antes de una entrega, de una gestión ante Interpol o de una denuncia en Francia.

¿Qué diferencia hay entre la extradición y la orden europea de detención y entrega?

La orden europea de detención y entrega organiza una entrega entre Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio de acciones penales o la ejecución de una pena, según el artículo 695-11 del Código de Procedimiento Penal. La extradición se rige por el régimen aplicable a la solicitud extranjera, en particular por el convenio entre los Estados afectados. El artículo 696 reserva expresamente la aplicación de los convenios internacionales.

Esta distinción cambia las autoridades que resuelven, los plazos, los motivos de denegación y los recursos. En el procedimiento de extradición ordinario, el dictamen de la sala de instrucción y el decreto de autorización cumplen funciones distintas. En la orden europea de detención y entrega, la entrega depende de la decisión judicial. Envíe el título recibido y no solo su denominación oral: la expresión « orden internacional » no basta para identificar el régimen aplicable.

Mi familiar acaba de ser detenido en Francia por un asunto extranjero: ¿qué debo enviar al abogado?

Indique su identidad completa, sus nacionalidades, el lugar y la hora de la detención y la unidad que lo retiene. Adjunte los documentos ya recibidos y los datos de contacto de cualquier persona que pueda reunir los justificantes de domicilio, empleo o atención médica. Precise los idiomas que comprende y si tiene un abogado en el extranjero.

Los artículos 696-10 y 695-27 del Código de Procedimiento Penal prevén, en sus respectivos regímenes, la puesta a disposición del fiscal general y la asistencia de un abogado. Este puede consultar el expediente y comunicarse libremente con la persona reclamada. Lo urgente es identificar la medida, comprobar los derechos notificados y preparar los pasos siguientes. Una familia puede transmitir información útil; la posición sobre la entrega debe hablarse con la persona afectada.

¿Puede el temor a sufrir malos tratos impedir una extradición?

Debe examinarse a partir de su situación personal y de documentos precisos. Las resoluciones de protección, las amenazas documentadas y los malos tratos anteriores pueden ser determinantes. Una descripción general de la situación de un país no sustituye al análisis de su propia exposición al riesgo invocado.

En un asunto relativo a una persona beneficiaria de protección subsidiaria, el Tribunal de Casación declara: « Tal riesgo está acreditado cuando la persona goza de protección subsidiaria, mientras no se haya puesto fin a ella. » (traducción propia) (Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359, punto 12). El Tribunal casó el dictamen favorable y emitió un dictamen desfavorable. Esta resolución se refiere al riesgo de trato inhumano o degradante en caso de extradición al país de origen; no exime de comprobar su condición y su alcance en el expediente actual.

¿Se puede impugnar un dictamen favorable y el decreto de extradición?

Hay que distinguir ambos actos. El artículo 696-15 del Código de Procedimiento Penal regula el recurso de casación (pourvoi) contra el dictamen de la sala de instrucción: solo puede fundarse en vicios de forma que priven al dictamen de las condiciones esenciales de su existencia legal. Por tanto, este control no constituye un nuevo examen general del asunto extranjero.

El artículo 696-18 prevé por separado un recurso por exceso de poder (recours pour excès de pouvoir) contra el decreto que autoriza la extradición, en el plazo de un mes. Un recurso potestativo ante la propia administración (recours gracieux) no interrumpe ese plazo. El despacho examina el acto notificado, su notificación y el recurso adecuado antes de calcular el vencimiento. El artículo 696-17 prevé, por su parte, que un dictamen desfavorable firme impide la extradición. Estas referencias corresponden al régimen ordinario; siempre debe comprobarse si existe un convenio o un procedimiento especial.

¿Cuáles son los plazos de una orden europea de detención y entrega ejecutada en Francia?

El artículo 695-27 del Código de Procedimiento Penal prevé la puesta a disposición del fiscal general en las cuarenta y ocho horas siguientes a la detención. Después, la persona comparece ante la sala de instrucción en los cinco días hábiles siguientes a esa puesta a disposición, según el artículo 695-29. Se trata de dos plazos con puntos de partida distintos.

El artículo 695-31 prevé una decisión en los siete días siguientes a la comparecencia si se mantiene el consentimiento, y en los veinte días en caso de oposición, salvo que se ordene un complemento de información. El mismo texto prevé normas especiales, en particular cuando deba levantarse una inmunidad. Estos plazos no permiten prometer una fecha de puesta en libertad o de entrega. El abogado reconstruye el calendario a partir de las actas y de las resoluciones, teniendo en cuenta los posibles recursos y solicitudes de información.

¿Ser francés o vivir en Francia impide una orden europea de detención y entrega?

La nacionalidad francesa no impide, por sí sola, la entrega en el marco de una orden europea de detención y entrega. El artículo 695-24 del Código de Procedimiento Penal permite, en particular, una denegación para la ejecución de una pena cuando se cumplen las condiciones para ejecutar la condena en Francia. El artículo 695-32 prevé la posibilidad de una garantía de retorno para cumplir la pena que eventualmente se imponga, según sus propias condiciones.

El Tribunal de Casación se refiere a « la decisión de entrega, que corresponde a las autoridades judiciales de ejecución tras un análisis concreto y objetivo de la situación personal del interesado » (traducción propia) (Cass. crim., 11 mars 2025, n° 25-81.051, punto 22). En ese asunto, el recurso de casación fue desestimado. La posibilidad de ejecutar una pena en Francia depende, en particular, del título extranjero, de su carácter ejecutivo y del régimen invocado. Por tanto, los justificantes de residencia y de integración deben reunirse y debatirse, sin presentarlos como una denegación automática.

Fui condenado en el extranjero sin estar presente en el juicio: ¿puedo oponerme a la entrega?

Esta circunstancia obliga a comprobar las garantías procesales, pero no conduce automáticamente a la denegación. El artículo 695-22-1 del Código de Procedimiento Penal regula los supuestos en que puede denegarse la ejecución de una orden europea de detención y entrega tras una condena dictada en ausencia del interesado. El texto prevé también excepciones vinculadas a la información recibida, a la defensa ejercida o a la posibilidad de un nuevo examen del asunto.

El despacho examina la orden, la sentencia y las indicaciones del Estado emisor. Busca, en particular, lo que se notificó efectivamente, el mandato otorgado a un defensor y las vías de recurso anunciadas. Aporte los sobres, los acuses de recibo y los intercambios con el abogado defensor extranjero. La fecha en que tuvo conocimiento de la condena puede ser útil, pero debe distinguirse de una notificación jurídicamente válida.

¿Es una notificación roja de Interpol una orden de detención internacional?

No. Interpol precisa oficialmente que una notificación roja es una alerta que solicita localizar a una persona y detenerla provisionalmente a la espera de una extradición, de una entrega o de una medida similar. Se basa en una orden de detención o en una resolución judicial del país solicitante. Cada país decide, según su derecho, el valor que concede a la alerta y las condiciones de una detención.

Por tanto, hay que examinar a la vez la información registrada por Interpol y el fundamento de la medida adoptada en Francia. Una difusión es otro modo de circulación de información entre países miembros; no debe asimilarse sin examen a una notificación publicada. El despacho puede preparar las gestiones relativas a los datos y la defensa en el procedimiento francés. Una no sustituye a la otra, aunque los hechos que originan la alerta sean idénticos.

¿Cómo solicitar la supresión de una notificación roja o de una difusión de Interpol?

Puede presentarse ante la CCF, Comisión de Control de los Ficheros de Interpol, una solicitud de acceso, rectificación o supresión de los datos tratados en el sistema de Interpol. Desde el 26 de marzo de 2026, las nuevas solicitudes deben presentarse a través del portal seguro designado por Interpol, salvo circunstancias excepcionales admitidas por la Comisión. Por tanto, la antigua vía ordinaria por correo electrónico o postal no debe presentarse como el procedimiento actual.

El expediente se basa en alegaciones escritas y en los documentos útiles: identidad, resolución extranjera, elementos del procedimiento y razones precisas para impugnar los datos. La CCF controla su tratamiento conforme a las normas de Interpol. No juzga la culpabilidad ni resuelve una solicitud nacional de extradición. Una decisión favorable sobre los ficheros no debe presentarse como la anulación de la orden extranjera ni como la seguridad de viajar sin ser detenido.

¿Puede una autoridad extranjera hacer que se practique un registro en Francia?

Puede solicitar una diligencia de investigación en el marco jurídico aplicable. Los artículos 694-2 y 694-3 del Código de Procedimiento Penal organizan la ejecución de las solicitudes extranjeras por las autoridades francesas competentes y conforme a las normas francesas. Pueden solicitarse expresamente formalidades extranjeras, siempre que no reduzcan los derechos de las partes ni las garantías procesales.

Para una orden europea de investigación dirigida a Francia, el artículo 694-30 distingue las diligencias que corresponden al fiscal de las que reconoce el juez de instrucción. Por tanto, el carácter internacional de la investigación no excluye las condiciones aplicables a la diligencia ejecutada aquí. El despacho comprueba el soporte de la solicitud, la autoridad competente, su condición procesal y las condiciones de realización de la medida. Conserve el acta (procès-verbal) y el inventario de los objetos intervenidos para permitir este examen.

¿Qué puede hacer un abogado francés por un familiar procesado o detenido en el extranjero?

Puede preparar las gestiones que corresponden a las autoridades francesas, organizar los intercambios con el abogado defensor local y ayudar a los familiares a reunir las resoluciones y la información útiles. Su sola condición de abogado del Colegio de Abogados de París no le autoriza a representar a una persona ante todos los tribunales extranjeros. Las condiciones de intervención local deben comprobarse en el país de que se trate.

La protección consular tiene otro objeto. Según France Diplomatie, el detenido francés puede solicitar comunicarse con el consulado y sus familiares pueden comunicar el encarcelamiento. El consulado no sustituye al abogado ni puede sustraer a la persona del derecho local. En Francia, el artículo 113-6 del Código Penal prevé determinados supuestos de competencia para hechos cometidos por un francés en el extranjero. Para los delitos menos graves (délits) afectados, el artículo 113-8 dispone que la acción penal solo puede ejercerse a instancia del ministerio fiscal. Por tanto, no se presume la existencia de un procedimiento francés.

¿Puede un francés condenado en el extranjero terminar de cumplir su pena en Francia?

Puede examinarse una solicitud de traslado. La ficha oficial de France Diplomatie precisa que los ciudadanos franceses detenidos en el extranjero pueden solicitarlo una vez que la sentencia sea firme. Menciona, en particular, que los hechos también deben ser constitutivos de infracción en el derecho penal francés y que se requiere el acuerdo tanto del Estado de condena como de las autoridades francesas. El régimen aplicable debe comprobarse según el país y las resoluciones de que se trate.

Envíe la sentencia, la traducción disponible, la información sobre su firmeza y los datos sobre la ejecución de la pena. El despacho examina la vía pertinente y las gestiones ante las autoridades competentes. El traslado organiza la continuación de la ejecución de una condena; no supone ni la anulación de la sentencia ni la puesta en libertad. Tampoco debe confundirse con una solicitud de acercamiento familiar entre centros penitenciarios franceses, que responde a otro marco.

Víctima de torturas o de crímenes de guerra en el extranjero: ¿es posible presentar una denuncia en Francia?

Debe examinarse a partir de los hechos, de la calificación y del vínculo exigido con Francia. Para los crímenes contemplados en el artículo 689-11 del Código de Procedimiento Penal, son determinantes la residencia habitual del sospechoso y el régimen de ejercicio de la acción penal por el fiscal antiterrorista. La denuncia con constitución en parte civil prevista en el artículo 85 no permite eludir esta norma. Para las torturas en el sentido de la convención, el fundamento es distinto, como se explica en las referencias de esta página.

La nacionalidad francesa de la víctima también puede justificar un examen sobre la base del artículo 113-7 del Código Penal. El despacho reúne el relato, los documentos médicos, los testigos y los elementos de vinculación con Francia. La indemnización se examina por separado: el artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal prevé, con sujeción a determinadas condiciones, una reparación ante la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI), en particular para una víctima francesa de hechos cometidos en el extranjero. No puede deducirse ninguna admisibilidad ni indemnización de la sola denominación de la infracción.

¿Qué honorarios cabe prever para un expediente penal internacional en París?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito que precisa el encargo y las actuaciones cubiertas. La preparación de una vista de entrega, el seguimiento de una solicitud ante la CCF y los intercambios con un defensor extranjero no corresponden al mismo trabajo. El despacho examina los documentos antes de proponer el alcance y las condiciones económicas de su intervención.

El encargo puede organizarse por etapas, con un precio cerrado cuando el expediente lo permita. Toda ampliación debe definirse con usted. También deben precisarse los posibles gastos de traducción y de intervención en el extranjero. El estudio previo mediante el formulario cuesta 80 € IVA incluido e incluye un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles, según las indicaciones del formulario. Por sí solo, no cubre la totalidad de una defensa ni de un procedimiento de entrega. La posible asistencia jurídica (aide juridictionnelle) se examina según su situación y el procedimiento de que se trate.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Textos verificados y vigentes a 25 de octubre de 2026, y recursos para profundizar en su situación.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un procedimiento penal que traspasa las fronteras?

Envíe al despacho las resoluciones, citaciones y notificaciones de las que disponga. En caso de detención, llame al +33 6 89 11 34 45, disponible 24 horas, 7 días a la semana. El despacho examina la situación en Francia, las gestiones que deben emprenderse y los documentos necesarios para preparar su defensa o su denuncia.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.