О нас пишут
Смотреть видео и их расшифровкиВидео
Адвокатское бюро Kohen Avocats, компании в затруднительном положении, Париж
Адвокат по процедуре сохранения в Париже: защитить компанию заранее
Подготовка заявления об открытии, период наблюдения, замороженные долги и приостановленные иски к поручителю, план, согласуемый с кредиторами или с классами затронутых сторон, ускоренная процедура сохранения после примирительной процедуры: Kohen Avocats — адвокат по процедуре сохранения в Париже (procédure de sauvegarde) — сопровождает руководителя компании на каждом этапе, а также защищает кредиторов, арендодателей и поручителей, столкнувшихся с уже открытой процедурой. Всё начинается с одного условия: реальные трудности при отсутствии прекращения платежей (cessation des paiements).
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Процедуру сохранения запрашивают до прекращения платежей (статья L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции, Code de commerce). После публикации решения об открытии в BODACC (официальном бюллетене гражданских и коммерческих объявлений) кредиторы, как правило, располагают двумя месяцами для заявления своих требований (статья R. 622-24), а оспаривание решения третьим лицом (tierce opposition) подаётся в течение десяти дней с этой публикации (статья R. 661-2).
4,9/5
Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов
Этот адвокат по уголовным делам обеспечил мне сопровождение очень высокого качества. Хочется особо отметить его профессионализм, безупречное владение делом и постоянную вовлечённость на каждом этапе процесса. Общение было ясным, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовным делам.
Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.
Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, о котором моя бывшая партнёрша ходатайствовала злоупотребляя правом
Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Всего доброго
Хассан Коэн — молодой, но опытный и очень компетентный адвокат. Он умеет внимательно слушать, проявляет большое сочувствие и человеческую чуткость. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своим делом.
У меня остались очень хорошие впечатления от работы с адвокатом Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и хорошо понять мою ситуацию. Это адвокат, который даёт дельные советы, доброжелательный и доступный, умеющий направить клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.
Адвокат Коэн хорошо консультировал и сопровождал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.
Парижская коллегия адвокатов
Срочно: круглосуточно и без выходных
Предварительное изучение дела
Отправьте документы. Получите анализ.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): компании в затруднительном положении, процедура сохранения, защита руководителей, кредиторов и поручителей.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)
Страница обновлена 1 ноября 2026 года.
Коротко
Процедура сохранения (procédure de sauvegarde) открывается по заявлению должника, который, не находясь в состоянии прекращения платежей (cessation des paiements), доказывает наличие трудностей, которые он не в состоянии преодолеть (статья L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции). Она доступна коммерсантам, ремесленникам, сельхозпроизводителям, самостоятельно практикующим специалистам и любому юридическому лицу частного права (статья L. 620-2), а подать заявление может только сам должник (статья R. 621-1). Решение открывает период наблюдения продолжительностью не более шести месяцев с возможностью однократного продления (статья L. 621-3), в течение которого руководитель сохраняет управление компанией (статья L. 622-1). Оплата долгов, возникших до решения, запрещена, взыскания приостановлены, а иски к поручителям — физическим лицам приостановлены до решения об утверждении плана (статьи L. 622-7, L. 622-21 и L. 622-28). План длится не более десяти лет (статья L. 626-12); начиная с 250 работников и 20 миллионов евро чистого оборота либо с 40 миллионов евро чистого оборота за него голосуют классы затронутых сторон (статьи L. 626-29 и R. 626-52). Бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа действует в интересах должника и его руководителя, а также кредитора, арендодателя или поручителя. Телефон: +33 6 89 11 34 45.
Трудности накапливаются, компания не сможет выполнить ближайшее обязательство по оплате, процедура сохранения открыта вопреки вашим интересам?
Разобраться в вашей ситуации
Процедура сохранения в Париже: разъяснения
Процедура сохранения призвана облегчить реорганизацию предприятия, чтобы обеспечить продолжение деятельности, сохранение рабочих мест и погашение задолженности. Кто может её запросить, что решение меняет для долгов, договоров и поручителей, как принимается план и как кредитор может её оспорить.
Открытие
Четыре условия для открытия процедуры сохранения
Что проверяет суд и что кредитор сможет оспорить впоследствии.
Должник, отвечающий требованиям: лицо, осуществляющее коммерческую, ремесленную или сельскохозяйственную деятельность, иное физическое лицо, осуществляющее самостоятельную профессиональную деятельность, включая регулируемую свободную профессию, или юридическое лицо частного права, в отношении которого уже не ведётся процедура сохранения, судебного оздоровления (redressement judiciaire) или судебной ликвидации (liquidation judiciaire), пока не завершено исполнение вытекающего из неё плана или не закрыта ликвидация (статья L. 620-2 Коммерческого кодекса Франции).
Отсутствие прекращения платежей, то есть способность покрыть наступившие к оплате обязательства имеющимися активами с учётом кредитных резервов и отсрочек (статьи L. 620-1 и L. 631-1). В противном случае путь — судебное оздоровление.
Трудности, которые должник «не в состоянии преодолеть» (статья L. 620-1): они могут быть правовыми, экономическими, социальными или финансовыми, но должны быть установлены на день вынесения судом решения.
Заявление исключительно самого должника, поданное в канцелярию суда законным представителем или предпринимателем, в котором излагаются характер трудностей и причины, по которым он не может их преодолеть, с приложением годовой отчётности, сведений о денежной позиции, прогнозного отчёта о прибылях и убытках, перечня требований и долгов, обеспечений и забалансовых обязательств (статья R. 621-1).
Оценка конкретна и привязана к дате. По мнению апелляционного суда Парижа, условия открытия «оцениваются на день, когда производится это открытие» (наш перевод), и хотя трудности могут относиться к будущему, «они должны быть определёнными, а не гипотетическими на день открытия процедуры сохранения» (наш перевод). Поэтому суд отменил решение об открытии процедуры сохранения в отношении холдинговой компании за отсутствием доказательств того, что утрата заложенного актива была неизбежной (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). Напротив, тот же суд считает, что процедура сохранения доступна любому должнику, который не находится в состоянии прекращения платежей и испытывает непреодолимые трудности, «поскольку это необходимое условие является достаточным и нет оснований добавлять требования, не предусмотренные законом» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Апелляционный суд Монпелье занимает более строгую позицию: должник «не может обосновать заявление об открытии процедуры судебного сохранения ссылкой на будущие непреодолимые трудности, поскольку они должны существовать на момент подачи заявления» (наш перевод) (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). Поэтому в деле следует по возможности документально подтвердить уже существующие трудности.
Компетентным является коммерческий суд (tribunal de commerce) при коммерческой или ремесленной деятельности и судебный трибунал (tribunal judiciaire) в остальных случаях (статья L. 621-2). В Париже заявление подаётся в суд по экономической деятельности (tribunal des activités économiques) — экспериментальный суд, который вместо коммерческого суда рассматривает коллективные процедуры независимо от статуса и деятельности должника, за исключением некоторых регулируемых юридических профессий (статья 26 закона № 2023-1059 от 20 ноября 2023 года); это подтверждают его решения об открытии (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Суд выносит решение, заслушав или вызвав должника и представителей социально-экономического комитета (comité social et économique); если положение не свидетельствует о непреодолимых трудностях, он предлагает должнику обратиться за примирительной процедурой (conciliation) (статья L. 621-1).
Сведения о денежной позиции, прогнозный отчёт о прибылях и убытках, перечень требований и долгов, перечень обеспечений и забалансовых обязательств и краткая опись составляются на дату заявления или в течение семи предшествующих дней; все документы датируются, подписываются и удостоверяются должником как достоверные (статья R. 621-1). Если в течение восемнадцати месяцев проводилась примирительная процедура или специальное поручение (mandat ad hoc), вопрос об открытии рассматривается в присутствии прокуратуры (статья L. 621-1). О превентивных мерах и примирительной процедуре — на нашей странице адвокат для компаний в затруднительном положении.
Решение
От решения об открытии до окончания периода наблюдения
Кто участвует, сколько это длится и что происходит, если выявляется прекращение платежей.
Участники
Решением назначаются судья-комиссар (juge-commissaire), судебный уполномоченный (mandataire judiciaire) и судебный администратор (administrateur judiciaire), причём последнего суд не обязан назначать ниже порогов численности работников и оборота, установленных декретом (статья L. 621-4). Социально-экономический комитет назначает представителя работников.
Управление
Управление компанией по-прежнему осуществляет её руководитель. Администратор, если он назначен, контролирует его управление или помогает ему при совершении всех или части управленческих действий (статья L. 622-1).
Опись
С момента открытия составляется опись имущества и обеспечений, а должник передаёт список своих кредиторов, долгов и основных действующих договоров (статья L. 622-6).
Срок
Период наблюдения длится не более шести месяцев и может быть однократно продлён на шесть месяцев специально мотивированным решением по ходатайству администратора, должника или прокуратуры (статья L. 621-3).
Преобразование
Если выясняется, что на момент решения должник уже находился в состоянии прекращения платежей, суд устанавливает дату прекращения платежей и преобразует процедуру сохранения в судебное оздоровление (статья L. 621-12).
Обжалование
Поскольку процедура сохранения открывается только по заявлению должника, право апелляции на решение об открытии принадлежит должнику и прокуратуре (статья L. 661-1): первому — в течение десяти дней с уведомления, второй — с получения извещения (статья R. 661-3); остальные кредиторы используют оспаривание третьим лицом (статья R. 661-2).
Таким образом, процедура сохранения оставляет управление за руководителем, и этим она отличается от ликвидации. Но она не конфиденциальна: решение публикуется, сроки для кредиторов, как правило, исчисляются с момента его публикации в BODACC (статья R. 622-24), а преобразование остаётся возможным, если реальное положение оказалось серьёзнее заявленного. Поэтому выбор между примирительной процедурой, процедурой сохранения и судебным оздоровлением делается на основании документов, с опорой на прогноз денежных средств на тридцать дней. О дате прекращения платежей и её последствиях для руководителя — в нашей статье дата прекращения платежей.
Судебное оздоровление, в свою очередь, предполагает, что должник не в состоянии покрыть наступившие к оплате обязательства имеющимися активами (статья L. 631-1). См. наши страницы адвокат по судебному оздоровлению и адвокат по судебной ликвидации.
Последствия
Что замораживает решение: долги, взыскания, договоры и поручительства
Передышка действует в пользу должника и частично — в пользу физических лиц, гарантировавших его долги.
Запрет оплачивать требования, возникшие до решения, за исключением зачёта взаимосвязанных требований; платёж, произведённый в нарушение этого правила, аннулируется по требованию любого заинтересованного лица или прокуратуры в течение трёх лет (статья L. 622-7).
Приостановление исков о взыскании и о расторжении договора за неоплату, а также исполнительных производств по требованиям, возникшим до решения (статья L. 622-21).
Прекращение начисления процентов, за исключением займов, заключённых на срок от одного года; на это могут ссылаться физические лица — содолжники или поручители (статья L. 622-28).
Приостановление до решения об утверждении плана любых исков к физическим лицам — содолжникам или поручителям; при этом кредитор может принимать обеспечительные меры (статья L. 622-28).
Сохранение действующих договоров: «никакая неделимость, расторжение или прекращение действующего договора не может вытекать из одного лишь факта открытия процедуры сохранения» (наш перевод), а администратор может потребовать их исполнения (статья L. 622-13).
Оплата в срок требований, правомерно возникших после решения для нужд процедуры или в качестве встречного предоставления за услугу, оказанную в период наблюдения (статья L. 622-17).
Коммерческая аренда (bail commercial) получает от этого прямую выгоду. Кассационный суд (Cour de cassation) считает, что иск арендодателя, предъявленный до процедуры сохранения с целью констатировать срабатывание оговорки о расторжении за арендную плату, подлежавшую уплате до решения об открытии, «не может быть продолжен после этого решения» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). См. наши статьи об оговорке о расторжении договора коммерческой аренды в коллективной процедуре и о продолжении действующих договоров.
У защиты есть пределы. Она действует только в пользу должника: по мнению Кассационного суда, поскольку запрет платежей и приостановление взысканий действуют «только в пользу должника, в отношении которого ведётся коллективная процедура, руководители общества не могут на них ссылаться» (наш перевод), а содолжниками в смысле положений о плане являются лишь физические лица, чьё обязательство носит договорный характер (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Приостановление также не лишает кредитора всякой возможности действовать против поручителя — физического лица: он может принимать обеспечительные меры как в период наблюдения, так и во время исполнения плана, а заявление им требования прерывает срок исковой давности до закрытия процедуры (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
Юридические лица, гарантировавшие долг, например материнская компания, не могут ссылаться на план (статья L. 626-11). См. также нашу статью о зачёте взаимосвязанных долгов.
План
План сохранения с классами затронутых сторон или без них
Два способа принятия в зависимости от размера компании и ускоренный путь после примирительной процедуры.
Без классов (общий случай)
- Должник предлагает план при содействии администратора с учётом экономического и социального баланса (статья L. 626-2).
- С каждым кредитором проводится консультация по срокам и списаниям; молчание в течение тридцати дней означает согласие, кроме конвертации в капитал, где оно означает отказ (статья L. 626-5).
- Отказавшимся кредиторам суд навязывает единые сроки: первый платёж в течение года, ежегодные платежи не менее 5 % начиная с третьего года и 10 % начиная с шестого (статья L. 626-18), на срок не более десяти лет (статья L. 626-12).
С классами (крупные компании или по разрешению)
- Классы формируются начиная с 250 работников и 20 миллионов евро чистого оборота либо с 40 миллионов евро чистого оборота, а ниже этих порогов — по разрешению судьи-комиссара (статьи L. 626-29 и R. 626-52).
- Каждый класс голосует большинством в две трети поданных голосов (статья L. 626-30-2).
- При отсутствии согласия всех классов суд может навязать план несогласным классам на строгих условиях (статья L. 626-32).
Суд утверждает план, «когда существует серьёзная возможность сохранения предприятия» (наш перевод) (статья L. 626-1). План может предусматривать прекращение, добавление или продажу отдельных видов деятельности и определяет лиц, обязанных его исполнять, на которых не могут быть возложены иные обязательства, кроме принятых ими на себя (статья L. 626-10). После утверждения он обязателен для всех (статья L. 626-11).
При наличии классов суд проверяет, в частности, что к сторонам одного класса относятся одинаково и что сторона, голосовавшая против, не оказывается в менее выгодном положении, чем при ликвидации, продаже или лучшем альтернативном решении (статья L. 626-31). Средства защиты несогласных ограничены: Кассационный суд отмечает, что кредиторы не лишены всякой защиты и сохраняют возможность подать «в момент, отведённый им этими положениями, жалобу для обеспечения этой гарантии» (наш перевод), а представительство кредиторов «организуется в зависимости от статуса требований, которыми они обладали до открытия процедуры» (наш перевод) (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021, вынесено в связи с планом оздоровления, принятым классами). Апелляционный суд Парижа, кроме того, требует наличия интереса в оспаривании: он признал неприемлемыми требования акционеров, критиковавших состав классов, в которые они не входили (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426).
Ускоренная процедура сохранения (sauvegarde accélérée) доступна должнику, участвующему в примирительной процедуре, который представляет проект плана, способный получить достаточно широкую поддержку затронутых сторон, и чья отчётность заверена аудитором (commissaire aux comptes) или составлена дипломированным бухгалтером (expert-comptable) (статья L. 628-1). План должен быть утверждён в течение двух месяцев, а с продлением — не более четырёх месяцев (статья L. 628-8). Так, суд по экономической деятельности Парижа открыл её в пользу холдинговой компании, проект которой уже поддержали её акционеры и кредиторы, «пусть даже ценой принудительного применения плана, которое могло бы тогда быть навязано классам затронутых сторон, отвергающим план» (наш перевод) (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). См. нашу статью об ускоренной процедуре сохранения.
Обе стороны
Вы запрашиваете процедуру сохранения или сталкиваетесь с ней как кредитор
Одни и те же положения читаются по-разному в зависимости от вашей позиции.
Вы — руководитель компании
- Документально подтвердить реальные и датированные трудности, а также денежную позицию, исключающую прекращение платежей, документ за документом.
- Выбрать между примирительной процедурой, процедурой сохранения и ускоренной процедурой сохранения с учётом срочности, допустимой степени огласки и поддержки кредиторов.
- Подготовить проект плана, предложения по срокам и списаниям и, при необходимости, распределение по классам.
Вы — кредитор, арендодатель или поручитель
- Заявить требование в течение двух месяцев с публикации в BODACC или ходатайствовать о восстановлении пропущенного срока (relevé de forclusion) в течение шести месяцев; для обладателя зарегистрированного обеспечения или опубликованного договора эти сроки исчисляются с момента личного уведомления судебного уполномоченного (статьи L. 622-24 и L. 622-26).
- Подать оспаривание третьим лицом в течение десяти дней, если процедура сохранения получена в обход ваших прав или если вы ссылаетесь на основание, присущее лично вам (статья 583 Гражданского процессуального кодекса Франции, Code de procédure civile).
- Ответить на консультацию по плану, оспорить распределение по классам в течение десяти дней, отстоять свои права поручителя.
Мотив должника сам по себе не позволяет отменить процедуру сохранения. В споре между франчайзи и франчайзером апелляционный суд Реймса постановил, что при соблюдении законных условий намерение франчайзи перейти к конкуренту значения не имеет. Кассационный суд отклонил кассационные жалобы: он признал неприемлемым за отсутствием интереса довод миноритарного участника на том основании, что апелляционный суд, «даже если бы он признал оспаривание третьим лицом допустимым, отклонил бы его как необоснованное» (наш перевод), а жалоба франчайзера не прошла по процессуальной причине, поскольку обжалуемое решение не рассматривало его апелляцию (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610). Мошенничество же, напротив, пресекается: апелляционный суд Монпелье подтвердил отмену процедуры сохранения, которая при отсутствии непреодолимых трудностей «имела единственной целью воспрепятствовать обеспечительным арестам» налоговой администрации (наш перевод) (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
Вопросы, которые бюро изучает по каждому делу:
FAQ
Частые вопросы
Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих текстах и проверенных судебных решениях.
Что такое процедура сохранения и для кого она предназначена?
Это превентивная коллективная процедура, открываемая по заявлению должника, который, «не находясь в состоянии прекращения платежей, доказывает наличие трудностей, которые он не в состоянии преодолеть» (наш перевод) (статья L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции). Она призвана облегчить реорганизацию предприятия, чтобы обеспечить продолжение экономической деятельности, сохранение рабочих мест и погашение задолженности, и завершается планом, утверждаемым решением суда по окончании периода наблюдения.
Она доступна любому лицу, осуществляющему коммерческую, ремесленную или сельскохозяйственную деятельность, любому иному физическому лицу, осуществляющему самостоятельную профессиональную деятельность, включая регулируемую свободную профессию, и любому юридическому лицу частного права — обществу, ассоциации или объединению (статья L. 620-2). За исключением случаев раздельных имущественных масс предпринимателя, новая процедура сохранения не может быть открыта в отношении должника, уже находящегося в процедуре сохранения, судебного оздоровления или судебной ликвидации, пока не завершено исполнение вытекающего из неё плана или не закрыта ликвидация. При соблюдении законных условий мотив должника значения не имеет: так решил апелляционный суд Реймса в деле франчайзи, которого франчайзер обвинял в намерении перейти к конкуренту, и Кассационный суд отклонил кассационные жалобы на это решение (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
Она отличается от специального поручения (mandat ad hoc) и примирительной процедуры — внесудебных процедур — своей публичностью и обязательными последствиями: запрет платежей, приостановление взысканий, план, обязательный для всех. От судебного оздоровления она отличается условием открытия — отсутствием прекращения платежей — и управлением, которое остаётся за руководителем (статья L. 622-1). Бюро помогает руководителю выбрать подходящую процедуру с учётом денежной позиции и графика платежей.
Какие условия нужно выполнить для открытия процедуры сохранения?
Два материальных условия: не находиться в состоянии прекращения платежей и доказать наличие трудностей, которые должник не в состоянии преодолеть (статья L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции). Прекращение платежей — это невозможность покрыть наступившие к оплате обязательства имеющимися активами с учётом кредитных резервов и полученных отсрочек (статья L. 631-1). Трудности могут быть финансовыми, а также правовыми, экономическими или социальными, например судебный спор, потеря клиента или зависимость от контрагента.
Судебная практика уточняет порядок их доказывания. Апелляционный суд Парижа считает, что условия открытия «оцениваются на день, когда производится это открытие» (наш перевод), а будущие трудности должны быть «определёнными, а не гипотетическими» (наш перевод); он отменил процедуру сохранения холдинговой компании, ссылавшейся на обращение взыскания на заложенное имущество, не доказав, что оно было неизбежным (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). Апелляционный суд Монпелье подтвердил отмену процедуры сохранения, запрошенной прибыльной компанией, в заявлении которой не упоминалось никаких непреодолимых трудностей (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
Если условия соблюдены, суд не добавляет других: по мнению апелляционного суда Парижа, поскольку это условие, «будучи необходимым, является достаточным» (наш перевод), нет оснований добавлять требования, не предусмотренные законом (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Если трудности не выглядят непреодолимыми, суд предлагает должнику обратиться за примирительной процедурой (статья L. 621-1). Бюро формирует пакет документов к заявлению на основе датированных и подкреплённых цифрами документов, способных выдержать возможное оспаривание третьим лицом.
Как подать заявление об открытии процедуры сохранения и в какой суд в Париже?
Заявление подаётся в канцелярию компетентного суда законным представителем юридического лица или должником — физическим лицом. В нём излагаются характер трудностей и причины, по которым должник не в состоянии их преодолеть (статья R. 621-1 Коммерческого кодекса Франции). К нему прилагаются годовая отчётность за последний финансовый год, сведения о денежной позиции, прогнозный отчёт о прибылях и убытках, численность работников и оборот, перечень требований и долгов с суммами, перечень обеспечений и забалансовых обязательств, краткая опись имущества и заявление под честное слово о специальных поручениях и примирительных процедурах за последние восемнадцать месяцев. Сведения о денежной позиции, прогнозный отчёт о прибылях и убытках, перечень требований и долгов, перечень обеспечений и забалансовых обязательств и краткая опись составляются на дату заявления или в течение семи предшествующих дней.
Коммерческий суд компетентен при коммерческой или ремесленной деятельности, судебный трибунал — в остальных случаях (статья L. 621-2). В Париже процедура относится к ведению суда по экономической деятельности — экспериментального суда, который рассматривает коллективные процедуры независимо от статуса и деятельности должника, за исключением некоторых регулируемых юридических профессий (статья 26 закона № 2023-1059 от 20 ноября 2023 года); это подтверждают его решения об открытии (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Суд рассматривает дело в закрытом заседании (chambre du conseil), заслушав или вызвав должника и представителей социально-экономического комитета (статья L. 621-1).
Бюро составляет заявление, собирает документы вместе с бухгалтером, готовит руководителя к заслушиванию и может предложить суду кандидатуру судебного администратора (статья L. 621-4).
Процедура сохранения или судебное оздоровление: в чём разница?
Разница прежде всего в прекращении платежей. Процедура сохранения предполагает его отсутствие (статья L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции); судебное оздоровление открывается в отношении должника, который, «не имея возможности покрыть наступившие к оплате обязательства имеющимися активами, находится в состоянии прекращения платежей» (наш перевод) (статья L. 631-1). Процедура сохранения может быть открыта только по заявлению должника (статьи L. 620-1 и R. 621-1).
Далее — в управлении. В процедуре сохранения компанией управляет её руководитель, а на администратора может быть возложен лишь контроль или содействие (статья L. 622-1). Положение поручителей, напротив, больше не различает эти две процедуры: в редакции, действующей с 1 октября 2021 года, статьи L. 631-14 и L. 631-19 распространяют на судебное оздоровление правила процедуры сохранения о приостановлении исков к физическим лицам — содолжникам или поручителям (статья L. 622-28) и о возможности ссылаться на план (статья L. 626-11).
Тем не менее эти процедуры пересекаются: если после открытия выясняется, что на момент решения должник уже находился в состоянии прекращения платежей, суд преобразует процедуру сохранения в судебное оздоровление (статья L. 621-12). Поэтому выбор определяется не предпочтением, а реальной денежной позицией, оцениваемой на дату решения: по мнению апелляционного суда Парижа, условия открытия «оцениваются на день, когда производится это открытие» (наш перевод) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). См. наши страницы адвокат по судебному оздоровлению и адвокат для компаний в затруднительном положении, где сравниваются все процедуры.
Сколько длится процедура сохранения?
Следует различать период наблюдения и план. Решение об открытии открывает период наблюдения продолжительностью не более шести месяцев, который может быть однократно продлён не более чем на шесть месяцев специально мотивированным решением по ходатайству администратора, должника или прокуратуры; для сельскохозяйственного предприятия суд может продлить его с учётом сельскохозяйственного года (статья L. 621-3 Коммерческого кодекса Франции). Этот период служит для составления экономического и социального баланса и подготовки проекта плана (статья L. 626-2).
План же утверждается на срок, установленный судом, который не может превышать десяти лет, а для сельскохозяйственного предприятия — пятнадцати лет (статья L. 626-12). Если план выносится на голосование классов затронутых сторон, на него не распространяются ни это ограничение срока, ни единые сроки статьи L. 626-18, за исключением её последнего абзаца (статья L. 626-30-2). Ускоренная процедура сохранения короче: план должен быть утверждён в течение двух месяцев с решения об открытии, а общая продолжительность с продлением не может превышать четырёх месяцев (статья L. 628-8).
В течение всего этого времени руководитель сохраняет управление (статья L. 622-1). С момента открытия бюро готовит график процедуры, включая консультацию кредиторов, чтобы проект плана был готов до истечения периода наблюдения.
Каковы последствия процедуры сохранения для долгов компании?
Решение об открытии в силу закона влечёт запрет оплачивать любые требования, возникшие до него, за исключением оплаты путём зачёта взаимосвязанных требований; платёж, произведённый в нарушение этого правила, аннулируется по требованию любого заинтересованного лица или прокуратуры в течение трёх лет (статья L. 622-7 Коммерческого кодекса Франции). Оно прерывает или запрещает иски прежних кредиторов о взыскании денежной суммы или о расторжении договора за неоплату и приостанавливает исполнительные производства (статья L. 622-21).
Оно также прекращает начисление законных и договорных процентов, за исключением займов, заключённых на срок от одного года, и договоров с отсрочкой платежа на год и более (статья L. 622-28). Прежние требования должны быть заявлены судебному уполномоченному (статья L. 622-24), а затем будут оплачены в соответствии с планом. Требования, правомерно возникшие после решения для нужд процедуры или периода наблюдения либо в качестве встречного предоставления за услугу, оказанную в этот период, оплачиваются в срок, а при неоплате — в приоритетном порядке (статья L. 622-17).
Эти правила действуют только в пользу должника. Кассационный суд напомнил об этом в деле руководителей, лично осуждённых вместе со своей компанией: они «не могут на них ссылаться» (наш перевод) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Бюро проверяет по каждому долгу, что заморожено, что подлежит оплате и что должно быть заявлено. См. также нашу статью о требованиях URSSAF в коллективной процедуре.
Можно ли преследовать руководителя-поручителя компании во время процедуры сохранения?
В период наблюдения — нет, за исключением обеспечительных мер. Решение об открытии приостанавливает до решения об утверждении плана или об объявлении ликвидации любые иски к физическим лицам — содолжникам, а также предоставившим личное обеспечение или передавшим имущество в залог; затем суд может предоставить им отсрочку или рассрочку платежа в пределах двух лет (статья L. 622-28 Коммерческого кодекса Франции). После утверждения плана эти лица, за исключением юридических лиц, могут ссылаться на его положения (статья L. 626-11), а требования, не заявленные надлежащим образом, не могут быть противопоставлены им в период его исполнения (статья L. 622-26).
Однако кредитор не остаётся беззащитным. Кассационный суд считает, что кредитор, в пользу которого выдано поручительство, может для получения исполнительного документа принимать обеспечительные меры против поручителя — физического лица как в период наблюдения, так и в период исполнения плана, и что исковая давность прерывается с момента заявления им требования; в этом деле суд сделал вывод, что «компания-кредитор не была лишена всякой возможности действовать против поручителя» (наш перевод) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
Защита предполагает договорное обязательство: «Статусом содолжников в смысле этих двух положений обладают только физические лица, чьё обязательство носит договорный характер» (наш перевод). Поэтому руководители, обязанные возместить ущерб от правонарушения, совершённого вместе с их компанией, не смогли сослаться на план (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Бюро защищает по этим вопросам как поручителя, так и кредитора.
Что происходит с действующими договорами и коммерческой арендой?
Они продолжают действовать. «Независимо от любого положения закона или любого договорного условия никакая неделимость, расторжение или прекращение действующего договора не может вытекать из одного лишь факта открытия процедуры сохранения» (наш перевод) (статья L. 622-13 Коммерческого кодекса Франции). Контрагент обязан исполнять свои обязательства, несмотря на неисполнение обязательств, возникших до решения, что даёт ему лишь право заявить требование в пассив. Только администратор вправе потребовать исполнения действующих договоров при условии наличия необходимых средств; при отсутствии администратора это право осуществляет должник с обязательного согласия судебного уполномоченного (статья L. 627-2).
Контрагент может направить администратору официальное требование определиться: если оно остаётся без ответа более одного месяца, договор расторгается в силу закона. Администратор может также попросить судью-комиссара объявить о расторжении, если оно необходимо для сохранения должника и не наносит чрезмерного ущерба интересам контрагента (статья L. 622-13). Эти правила не касаются трудовых договоров.
Для коммерческой аренды оговорка о расторжении вступает в силу лишь через месяц после оставшегося без исполнения требования об оплате (commandement) (статья L. 145-41), а процедура сохранения приостанавливает иски о расторжении за неоплату, допущенную до решения (статья L. 622-21). Кассационный суд считает, что иск арендодателя, предъявленный до решения за арендную плату, подлежавшую уплате до него, «не может быть продолжен после этого решения» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). Последующая арендная плата должна вноситься. См. наши статьи о продолжении действующих договоров и о коммерческой аренде и реструктуризации.
Как кредитор может оспорить открытие процедуры сохранения?
Путём оспаривания третьим лицом (tierce opposition), если он не был стороной по делу. Кредиторы стороны могут оспорить решение, «вынесенное в обход их прав, или если они ссылаются на собственные основания» (наш перевод) (статья 583 Гражданского процессуального кодекса Франции). В делах о процедуре сохранения оно подаётся заявлением в канцелярию суда в течение десяти дней; для решений, подлежащих публикации в BODACC, срок исчисляется с этой публикации (статья R. 661-2 Коммерческого кодекса Франции). Право апелляции принадлежит должнику и прокуратуре, поскольку процедура сохранения открывается только по заявлению должника (статья L. 661-1): первому — в течение десяти дней с уведомления, второй — с получения извещения (статья R. 661-3).
Обман нужно доказать. По мнению апелляционного суда Монпелье, он состоит в том, чтобы «искусственно создать условия для открытия процедуры сохранения в ущерб правам третьих лиц — участников или кредиторов» (наш перевод), и суд подтвердил отмену процедуры сохранения, направленной на снятие обеспечительных арестов (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). Одного лишь мотива должника недостаточно: тот же суд напоминает, что в открытии нельзя отказать на том основании, что должник стремится уклониться от своих договорных обязательств, если он доказывает наличие непреодолимых трудностей. В другом деле апелляционный суд Реймса счёл не имеющим значения намерение франчайзи перейти к конкуренту, и Кассационный суд отклонил кассационные жалобы на это решение, не высказавшись по этому вопросу (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
Если кредитор, как и другие, добивается лишь оплаты своего требования и не доказывает ни обмана, ни собственного основания, его оспаривание признаётся неприемлемым (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Бюро анализирует материалы заявления и реальное положение должника, прежде чем подать жалобу в десятидневный срок.
Кредитор: как заявить требование и что делать, если срок истёк?
Все кредиторы, чьи требования возникли до решения об открытии, за исключением работников, направляют заявление судебному уполномоченному (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции) в течение двух месяцев с публикации решения в BODACC; для кредиторов, проживающих за пределами метрополии Франции, когда процедура открыта в метрополии, срок увеличивается до четырёх месяцев (статья R. 622-24). Для кредиторов, обладающих зарегистрированным обеспечением или связанных с должником опубликованным договором, срок исчисляется с уведомления о личном извещении, которое они получают (статья L. 622-24). Если должник сообщил о требовании судебному уполномоченному, считается, что он действовал от имени кредитора, пока тот не подал заявление сам.
При отсутствии заявления кредитор не допускается к распределениям, если только судья-комиссар не восстановит пропущенный срок (relevé de forclusion), когда кредитор докажет, что пропуск произошёл не по его вине или из-за того, что должник не включил его в список, переданный уполномоченному; ходатайство подаётся в течение шести месяцев с публикации решения или, для обладателя зарегистрированного обеспечения или опубликованного договора, с получения направленного ему извещения; этот срок переносится для кредитора, который не мог знать об обязательстве должника до его истечения (статья L. 622-26). Незаявленное требование не может быть противопоставлено должнику в период исполнения плана.
Восстановление срока не происходит автоматически. Кассационный суд отменил решение, которым срок был восстановлен лишь потому, что требование не значилось в первоначальном списке должника, тогда как должник сообщил о нём до истечения срока: в таком случае кредитор, желающий заявить большую сумму, должен доказать, «что пропуск произошёл не по его вине» (наш перевод) (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016). См. нашу страницу адвокат по заявлению требований кредиторов и наши статьи о заявлении требований и об оспаривании требований.
Что такое классы затронутых сторон и когда они применяются?
С 1 октября 2021 года — даты вступления в силу статей L. 626-29 и последующих в действующей редакции — план наиболее крупных компаний принимается голосованием классов затронутых сторон. Эти правила применяются к компаниям, у которых не менее 250 работников и 20 миллионов евро чистого оборота либо 40 миллионов евро чистого оборота (пороги оцениваются на дату заявления), а на уровне группы — к обществам, контролирующим другие общества (статьи L. 626-29 и R. 626-52 Коммерческого кодекса Франции). Ниже этих порогов судья-комиссар может разрешить их применение по ходатайству должника.
Затронутыми сторонами являются кредиторы, чьи права непосредственно затрагиваются проектом плана, а если их права изменяются, — также держатели капитала. Администратор распределяет их по объективным и проверяемым критериям на классы, отражающие достаточную общность экономических интересов, причём кредиторы с вещным обеспечением выделяются отдельно от остальных (статья L. 626-30). Каждый класс принимает решение большинством в две трети поданных голосов (статья L. 626-30-2). Суд проверяет, в частности, равенство обращения и критерий наилучших интересов (статья L. 626-31) и может навязать план несогласным классам на строгих условиях (статья L. 626-32).
Распределение оспаривается у судьи-комиссара в течение десяти дней с уведомления о нём под угрозой неприемлемости (статья R. 626-58-1). При этом необходим интерес: апелляционный суд Парижа решил, что статус затронутой стороны не освобождает от обязанности обосновать интерес в оспаривании (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426), а Кассационный суд ограничивает средства защиты несогласных теми, что предусмотрены законом (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021).
Что такое ускоренная процедура сохранения?
Быстрая процедура сохранения, продолжающая примирительную процедуру. Она открывается по заявлению должника, участвующего в примирительной процедуре, который доказывает, что разработал проект плана, направленный на обеспечение долгосрочного существования предприятия и способный получить от затронутых сторон достаточно широкую поддержку, чтобы его принятие в установленный законом срок было вероятным (статья L. 628-1 Коммерческого кодекса Франции). Отчётность должника должна быть заверена аудитором или составлена дипломированным бухгалтером.
Прекращение платежей этому не препятствует, если оно наступило не более чем за сорок пять дней до заявления об открытии предшествующей примирительной процедуры (статья L. 628-1). Суд утверждает план в течение двух месяцев с решения об открытии; срок может быть продлён, но общая продолжительность не должна превышать четырёх месяцев; в противном случае суд прекращает процедуру (статья L. 628-8). Её действие может быть ограничено кредитными учреждениями, финансовыми компаниями и приравненными к ним организациями, обладателями требований, приобретённых у них или у поставщика, и при необходимости держателями облигаций, если характер задолженности делает вероятным принятие плана одними этими кредиторами.
Суд по экономической деятельности Парижа открыл её в пользу холдинговой компании, выходившей из примирительной процедуры, проект которой поддержали её акционеры и кредиторы, признав поддержку достаточной, «пусть даже ценой принудительного применения плана, которое могло бы тогда быть навязано классам затронутых сторон, отвергающим план» (наш перевод), и распорядился сформировать классы (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Бюро готовит примирительную процедуру с прицелом на такой исход. См. нашу статью об ускоренной процедуре сохранения.
Что происходит, если план сохранения не соблюдается?
В случае неуплаты дивидендов (выплат по плану) их взыскание осуществляет исключительно комиссар по исполнению плана (commissaire à l'exécution du plan). Суд, утвердивший план, может, заслушав мнение прокуратуры, принять решение о его расторжении, если должник не исполняет свои обязательства в установленные сроки; в суд обращается кредитор, комиссар по исполнению плана или прокуратура (статья L. 626-27 Коммерческого кодекса Франции).
Если в ходе исполнения плана установлено прекращение платежей, расторжение обязательно: суд открывает судебное оздоровление или, если оздоровление явно невозможно, судебную ликвидацию. Расторжение возвращает кредиторам их требования и обеспечения в полном объёме за вычетом полученных сумм и отменяет все предоставленные отсрочки платежа; при открытии новой процедуры кредиторы, на которых распространялся план, освобождаются от повторного заявления своих требований и обеспечений (статья L. 626-27).
Прежде чем дойти до этого, суд может по ходатайству должника и на основании доклада комиссара по исполнению плана принять решение о существенном изменении целей или средств плана; заинтересованные кредиторы опрашиваются, если изменение касается погашения задолженности (статья L. 626-26). Решения об изменении или расторжении плана могут быть обжалованы в апелляционном порядке (статья L. 661-1). Бюро обращается в суд с ходатайством об изменении, как только выполнение очередного платежа становится сомнительным, а не дожидается расторжения.
Каков гонорар адвоката по процедуре сохранения?
Гонорар определяется письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года: прежде чем принять решение, вы знаете, что охватывает поручение и сколько оно стоит. В соглашении указываются, в частности, сумма или порядок определения гонорара за предполагаемую работу, а также предполагаемые расходы и издержки. Тот же текст запрещает гонорар, определяемый только по исходу дела: «Любое установление гонорара исключительно в зависимости от судебного результата запрещено» (наш перевод).
Бюро предпочитает фиксированный гонорар за каждый этап: диагностика положения и выбор процедуры, составление заявления об открытии и участие в заседании, сопровождение периода наблюдения, подготовка плана и переговоры по нему, оспаривание распределения по классам, заявление и оспаривание требований для кредитора, оспаривание третьим лицом или апелляция. Сумма зависит от размера компании, числа кредиторов и объёма документов. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением, без непредвиденных счетов.
Для первого мнения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице завершается письменным анализом в течение 24 рабочих часов. Бюро доступно по телефону +33 6 89 11 34 45.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы, проверенные 1 ноября 2026 года, и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
- Статьи L. 620-1 Коммерческого кодекса Франции, L. 620-2 и L. 631-1: предмет и условия процедуры сохранения, круг лиц, прекращение платежей
- Статьи L. 621-1, L. 621-2 и R. 621-1: заседание по открытию, компетентный суд, содержание заявления и прилагаемые документы
- Статьи L. 621-3, L. 621-4 и L. 621-12: период наблюдения, участники процедуры, преобразование в судебное оздоровление
- Статьи L. 622-1 и L. 622-6: управление руководителем, функции администратора, опись
- Статьи L. 622-7, L. 622-17, L. 622-21 и L. 622-28: запрет платежей, последующие требования, приостановление взысканий, проценты и поручители
- Статьи L. 622-13, L. 627-2 и L. 145-41: действующие договоры, право выбора должника при отсутствии администратора, оговорка о расторжении договора коммерческой аренды
- Статьи L. 622-24, L. 622-26 и R. 622-24: заявление требований, пропуск срока и его восстановление, двухмесячный срок
- Статьи L. 626-1, L. 626-2, L. 626-5, L. 626-10, L. 626-11, L. 626-12 и L. 626-18: план сохранения, консультация кредиторов, навязываемые сроки, продолжительность, обязательная сила
- Статьи L. 626-26 и L. 626-27: изменение и расторжение плана
- Статьи L. 626-29, L. 626-30, L. 626-30-2, L. 626-31, L. 626-32, L. 626-33, R. 626-52 и R. 626-58-1: классы затронутых сторон, пороги, голосование, условия утверждения плана, принудительное применение, оспаривание
- Статьи L. 628-1 и L. 628-8: ускоренная процедура сохранения
- Статьи L. 661-1, R. 661-2 и R. 661-3: апелляция, возражение и оспаривание третьим лицом, сроки
- Статьи L. 631-14 и L. 631-19: правила процедуры сохранения, применимые к судебному оздоровлению, включая поручителей и план
- Статья 583 Гражданского процессуального кодекса Франции: оспаривание третьим лицом
- Статья 26 закона № 2023-1059 от 20 ноября 2023 года: суд по экономической деятельности в экспериментальном порядке
- Статья 10 Закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: соглашение о гонораре
Цитируемые решения
- Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610: мотив должника признан апелляционным судом не имеющим значения, кассационные жалобы отклонены
- Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336: иск о расторжении аренды приостановлен процедурой сохранения
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330: руководители исключены из защиты, договорные содолжники
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018: поручитель — физическое лицо и обеспечительные меры
- Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016: восстановление пропущенного срока не автоматично
- Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021: классы затронутых сторон и ограниченные средства защиты
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656: законных условий достаточно, оспаривание третьим лицом неприемлемо
- CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661: определённые трудности на день открытия, процедура сохранения отменена
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426: интерес в оспаривании распределения по классам
- CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094: обман и отмена процедуры сохранения
- TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061: открытие ускоренной процедуры сохранения в Париже
Дополнительные материалы
Трудности нужно решить до прекращения платежей или процедуру сохранения нужно оспорить?
Бюро доступно круглосуточно и без выходных. Передайте последнюю годовую отчётность, сведения о денежной позиции, перечень долгов и обеспечений, предстоящие платежи, а если вы кредитор — решение об открытии и его публикацию в BODACC: адвокат Хассан Коэн проверит условия и сроки, а затем укажет подходящий путь — примирительная процедура, заявление о процедуре сохранения, ускоренная процедура сохранения, заявление требования, оспаривание классов, оспаривание третьим лицом или апелляция.