כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
Kohen Avocats, משרד עורכי דין לחברות בקשיים בפריז
עורך דין הליך הצלה בפריז: להגן על החברה לפני הפסקת התשלומים
הכנת הבקשה לפתיחת ההליך, תקופת התצפית, חובות מוקפאים וערבות מושהית, תוכנית שמנוהלת במשא ומתן עם הנושים או עם מחלקות בעלי העניין המושפעים, הליך הצלה מואץ לאחר הליך גישור: המשרד מלווה את מנהל החברה בכל שלב, ומייצג גם נושים, משכירים וערבים מול הליך הצלה שכבר נפתח. הכול מתחיל בתנאי אחד: קשיים אמיתיים, בלי הפסקת תשלומים.
המשרד זמין 24/7. את הליך ההצלה (procédure de sauvegarde) מבקשים לפני הפסקת התשלומים (סעיף L. 620-1 לקוד המסחרי הצרפתי, Code de commerce). משעה שפסק הדין על פתיחת ההליך מתפרסם ב-BODACC, העלון הרשמי להודעות אזרחיות ומסחריות, עומדים לנושים ככלל חודשיים להגשת תביעות החוב שלהם (סעיף R. 622-24), והתנגדות צד שלישי (tierce opposition) לפסק הדין מוגשת בתוך עשרה ימים מפרסומו (סעיף R. 661-2).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי ברמה גבוהה מאוד מעורך הדין הזה בתחום המשפט הפלילי. המקצועיות שלו, שליטתו המלאה בתיק ומעורבותו הרציפה בכל שלב בהליך ראויות לציון. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת וזריזה, עם ייעוץ מדויק ומותאם למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה קפדנית ויעילה בתחום המשפט הפלילי.
עו״ד כהן ליווה את תיקי הפלילי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שלו ואני ממליצה עליו ללא כל היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי ממצב קשה בעקבות בקשה לצו הגנה (ordonnance de protection) שהגיש נגדי בן זוגי לשעבר שלא כדין.
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. המשך הצלחה.
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא מקשיב היטב, אמפתי מאוד ובעל רגישות אנושית גבוהה. הוא זמין וזריז, ושולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בקשב ולהבין את מצבי. זהו עורך דין שנותן ייעוץ טוב, אכפתי וזמין, ויודע להכווין את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו ללא היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומיומן.
עו״ד כהן ייעץ לנו היטב וליווה אותנו. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מענה דחוף 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז: חברות בקשיים, הליך הצלה, הגנה על מנהלי חברות, נושים וערבים.
הכרטיס הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4,9/5 ב-Google (270 ביקורות)
העמוד עודכן ב-1 בנובמבר 2026.
תשובה קצרה
הליך הצלה (procédure de sauvegarde) נפתח לבקשת חייב שאינו בהפסקת תשלומים (cessation des paiements) אך מוכיח קשיים שאין ביכולתו להתגבר עליהם (סעיף L. 620-1 לקוד המסחרי הצרפתי, Code de commerce). ההליך פתוח לסוחרים, לבעלי מלאכה, לחקלאים, לבעלי מקצוע עצמאיים ולכל גוף משפטי הכפוף לדין הפרטי (סעיף L. 620-2), ורק החייב רשאי לבקש אותו (סעיף R. 621-1). פסק הדין פותח תקופת תצפית של שישה חודשים לכל היותר, הניתנת להארכה פעם אחת (סעיף L. 621-3), ובמהלכה ממשיך מנהל החברה לנהל אותה (סעיף L. 622-1). תשלום חובות שנוצרו לפני פסק הדין אסור, הליכי הגבייה נעצרים, והתביעות נגד ערבים שהם אנשים פרטיים מושהות עד לפסק הדין המאשר את התוכנית (סעיפים L. 622-7, L. 622-21 ו-L. 622-28). התוכנית נמשכת עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12); החל מ-250 עובדים ו-20 מיליון אירו מחזור נקי, או 40 מיליון אירו מחזור נקי, היא מועמדת להצבעה של מחלקות בעלי העניין המושפעים (סעיפים L. 626-29 ו-R. 626-52). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל למען החייב ומנהל החברה, וכן למען הנושה, המשכיר או הערב. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
קשיים שמצטברים, מועד תשלום שהחברה לא תוכל לעמוד בו, הליך הצלה שנפתח נגד האינטרסים שלכם?
להבין את המצב שלכם
הליך הצלה בפריז, הסבר
מטרת הליך ההצלה היא להקל על ארגון מחדש של העסק, כדי לאפשר המשך הפעילות, שמירה על מקומות העבודה וסילוק החובות. מי רשאי לבקש אותו, מה משנה פסק הדין לגבי חובות, חוזים וערבויות, כיצד התוכנית מאושרת, וכיצד נושה יכול לתקוף אותו.
פתיחת ההליך
ארבעה תנאים לפתיחת הליך הצלה
מה בית המשפט בודק, ומה נושה יוכל לחלוק עליו בהמשך.
חייב זכאי: מי שעוסק בפעילות מסחרית, בפעילות של בעל מלאכה או בפעילות חקלאית, כל אדם פרטי אחר העוסק בפעילות מקצועית עצמאית, לרבות מקצוע חופשי מוסדר, או גוף משפטי הכפוף לדין הפרטי, שאינו נתון כבר להליך הצלה, לשיקום שיפוטי (redressement judiciaire) או לפירוק שיפוטי (liquidation judiciaire), כל עוד לא הסתיימו פעולות התוכנית שנגזרה מהם או לא נסגר הפירוק (סעיף L. 620-2 לקוד המסחרי).
היעדר הפסקת תשלומים, כלומר היכולת לעמוד בחובות שהגיע מועד פירעונם באמצעות הנכסים הזמינים, לרבות מסגרות אשראי והקפאות תשלום (סעיפים L. 620-1 ו-L. 631-1). אחרת, הדרך היא שיקום שיפוטי.
קשיים ש“אין ביכולת החייב להתגבר עליהם” (סעיף L. 620-1): הם עשויים להיות משפטיים, כלכליים, חברתיים או פיננסיים, אך עליהם להיות מבוססים ביום שבו בית המשפט מכריע.
בקשה של החייב בלבד, המוגשת למזכירות בית המשפט (greffe) בידי הנציג החוקי או בידי היזם, ובה פירוט אופי הקשיים והסיבות שבגללן אין ביכולתו להתגבר עליהם, בצירוף הדוחות השנתיים, מצב תזרים המזומנים, דוח רווח והפסד חזוי, מצבת חייבים וחובות, מצבת בטוחות והתחייבויות חוץ-מאזניות (סעיף R. 621-1).
ההערכה היא קונקרטית ותלויה בתאריך. לדעת בית המשפט לערעורים של פריז, תנאי הפתיחה “נבחנים ביום שבו נפתח ההליך” (תרגום שלנו), ואף שהקשיים יכולים להיות עתידיים, “עליהם להיות ודאיים ולא היפותטיים ביום פתיחת הליך ההצלה” (תרגום שלנו). לפיכך ביטל בית המשפט את פסק הדין שפתח הליך הצלה לחברת אחזקות, מחמת היעדר ראיה לכך שאובדן הנכס המשועבד שלה היה ודאי (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). מנגד, אותו בית משפט קובע שהליך הצלה פתוח לכל חייב שאינו בהפסקת תשלומים ונתון בקשיים בלתי עבירים, “תנאי הכרחי זה מספיק, ואין מקום להוסיף דרישות שהחוק אינו קובע” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). בית המשפט לערעורים של מונפלייה מחמיר יותר: החייב “אינו יכול להצדיק את בקשתו לפתוח הליך הצלה שיפוטי בטענה לקשיים בלתי עבירים עתידיים, שכן עליהם להתקיים בעת הגשת הבקשה” (תרגום שלנו) (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). לכן התיק צריך לתעד, ככל האפשר, קשיים שכבר קיימים.
בית המשפט המוסמך הוא בית המשפט לענייני מסחר (tribunal de commerce) לפעילות מסחרית או של בעל מלאכה, ובית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) בשאר המקרים (סעיף L. 621-2). בפריז הבקשה מוגשת לבית המשפט לפעילות כלכלית (tribunal des activités économiques), בית משפט ניסיוני הדן, במקום בית המשפט לענייני מסחר, בהליכי חדלות פירעון קולקטיביים (procédures collectives) יהיו מעמדו ופעילותו של החייב אשר יהיו, למעט מקצועות משפטיים מוסדרים מסוימים (סעיף 26 לחוק מס׳ 2023-1059 מיום 20 בנובמבר 2023); פסקי הדין שלו על פתיחת הליכים מעידים על כך (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). בית המשפט מכריע לאחר ששמע או זימן את החייב ואת נציגי הוועד החברתי והכלכלי (comité social et économique); אם מהמצב לא עולים קשיים בלתי עבירים, הוא מזמין את החייב לבקש הליך גישור (conciliation) (סעיף L. 621-1).
מצב תזרים המזומנים, דוח הרווח והפסד החזוי, מצבת החייבים והחובות, מצבת הבטוחות וההתחייבויות החוץ-מאזניות והמצאי התמציתי נערכים לתאריך הגשת הבקשה או בתוך שבעת הימים שקדמו לו; כל המסמכים נושאים תאריך, חתומים ומאושרים בידי החייב כנכונים (סעיף R. 621-1). אם התקיים הליך גישור או מינוי אד-הוק (mandat ad hoc) במהלך שמונה-עשר החודשים הקודמים, הפתיחה נבחנת בנוכחות התביעה הכללית (סעיף L. 621-1). למניעה ולהליך גישור, ראו את העמוד שלנו על עורך דין לחברה בקשיים.
פסק הדין
מפסק הדין על הפתיחה ועד סוף תקופת התצפית
מי מעורב, לכמה זמן, ומה קורה אם מתברר שהחברה בהפסקת תשלומים.
גורמי ההליך
פסק הדין ממנה שופט מפקח (juge-commissaire), נאמן הנושים (mandataire judiciaire) ומנהל שיפוטי (administrateur judiciaire); בית המשפט אינו חייב למנות את האחרון מתחת לספי עובדים ומחזור שנקבעו בצו (סעיף L. 621-4). הוועד החברתי והכלכלי ממנה נציג של העובדים.
ניהול
ניהול החברה נשאר בידי מנהלה. המנהל השיפוטי, אם מונה, אחראי לפקח על ניהולו או לסייע לו בכל פעולות הניהול או בחלקן (סעיף L. 622-1).
מצאי
מצאי של נכסי החייב ושל הבטוחות הנלוות אליהם נערך מיד עם פתיחת ההליך, והחייב מוסר את רשימת נושיו, חובותיו וחוזיו העיקריים התלויים ועומדים (סעיף L. 622-6).
משך
תקופת התצפית נמשכת שישה חודשים לכל היותר, וניתנת להארכה פעם אחת לשישה חודשים בהחלטה מנומקת במיוחד, לבקשת המנהל השיפוטי, החייב או התביעה הכללית (סעיף L. 621-3).
המרה
אם מתברר שהחייב היה כבר בהפסקת תשלומים בעת מתן פסק הדין, בית המשפט קובע את מועד הפסקת התשלומים וממיר את הליך ההצלה לשיקום שיפוטי (סעיף L. 621-12).
דרכי תקיפה
מאחר שהליך ההצלה נפתח רק לבקשת החייב, הזכות לערער על ההחלטה בעניין הפתיחה שמורה לחייב ולתביעה הכללית (סעיף L. 661-1), בתוך עשרה ימים מההמצאה לראשון ומקבלת ההודעה לשני (סעיף R. 661-3); שאר הנושים נעזרים בהתנגדות צד שלישי (סעיף R. 661-2).
הליך ההצלה משאיר אפוא את הניהול בידי מנהל החברה, וזה מה שמבדיל אותו מפירוק. אבל הוא אינו חסוי: פסק הדין מתפרסם, מועדי הנושים מתחילים ככלל מפרסומו ב-BODACC (סעיף R. 622-24), וההמרה נותרת אפשרית אם המצב האמיתי היה חמור מכפי שהוצג. הבחירה בין הליך גישור, הליך הצלה ושיקום שיפוטי נעשית אפוא על פי המסמכים, בליווי תחזית תזרים מזומנים לשלושים יום. למועד הפסקת התשלומים ולהשלכותיו על מנהל החברה, ראו את המאמר שלנו על מועד הפסקת התשלומים.
שיקום שיפוטי, מצדו, מניח שהחייב אינו מסוגל לעמוד בחובות שהגיע מועד פירעונם באמצעות הנכסים הזמינים לו (סעיף L. 631-1). ראו את העמודים שלנו על עורך דין לשיקום שיפוטי ועל עורך דין לפירוק שיפוטי.
ההשלכות
מה שפסק הדין מקפיא: חובות, הליכי גבייה, חוזים וערבויות
ההפוגה חלה על החייב, ובחלקה גם על אנשים פרטיים שערבו לחובותיו.
איסור לשלם חובות שנוצרו לפני פסק הדין, למעט קיזוז חובות קשורים; תשלום שבוצע בניגוד לכלל זה מבוטל לבקשת כל מי שיש לו עניין או לבקשת התביעה הכללית, בתוך שלוש שנים (סעיף L. 622-7).
עצירת התביעות לתשלום ולביטול חוזה בשל אי-תשלום, וכן הליכי ההוצאה לפועל, לגבי חובות קודמים (סעיף L. 622-21).
הריבית מפסיקה להצטבר, למעט בהלוואות שנערכו לשנה או יותר; אנשים פרטיים המחויבים במשותף או ערבים רשאים להסתמך על כך (סעיף L. 622-28).
השהיה, עד לפסק הדין המאשר את התוכנית, של כל תביעה נגד אנשים פרטיים המחויבים במשותף או ערבים; הנושה רשאי עם זאת לנקוט אמצעי שימור (mesures conservatoires) (סעיף L. 622-28).
המשך קיומם של חוזים תלויים ועומדים: “אין בעצם פתיחת הליך הצלה כדי לגרום לאי-פיצול, להפסקה או לביטול של חוזה תלוי ועומד” (תרגום שלנו), והמנהל השיפוטי רשאי לדרוש את קיומם (סעיף L. 622-13).
תשלום במועדו של חובות שנוצרו כדין לאחר פסק הדין לצורכי ההליך או כתמורה לשירות שניתן בתקופת התצפית (סעיף L. 622-17).
חוזה השכירות המסחרי נהנה מכך ישירות. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי תביעת המשכיר שהוגשה לפני הליך ההצלה כדי שייקבע שסעיף הביטול (clause résolutoire) חל, בגין שכר דירה שהגיע מועד פירעונו לפני פסק הדין על הפתיחה, “אינה ניתנת להמשך לאחר פסק דין זה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). ראו את המאמרים שלנו על סעיף הביטול בחוזה שכירות מסחרי במסגרת הליכי חדלות פירעון ועל המשך קיומם של חוזים תלויים ועומדים.
להגנה יש גבולות. היא מועילה רק לחייב: לפי בית המשפט העליון לערעורים, מאחר שאיסור התשלומים ועצירת ההליכים מועילים “לחייב בהליך חדלות הפירעון בלבד, מנהלי החברה אינם יכולים להסתמך עליהם” (תרגום שלנו), ורק אנשים פרטיים שהתחייבותם חוזית הם מחויבים במשותף במובן הסעיפים על התוכנית (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). ההשהיה גם אינה שוללת מהנושה כל תביעה נגד ערב שהוא אדם פרטי: הוא רשאי לנקוט אמצעי שימור בתקופת התצפית ובתקופת התוכנית כאחת, והגשת תביעת החוב שלו קוטעת את ההתיישנות עד לסגירת ההליך (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
גופים משפטיים שערבו לחוב, למשל חברת אם, אינם יכולים להסתמך על התוכנית (סעיף L. 626-11). ראו גם את המאמר שלנו על קיזוז חובות קשורים.
התוכנית
תוכנית ההצלה, עם מחלקות בעלי עניין מושפעים או בלעדיהן
שני אופני אישור בהתאם לגודל החברה, ומסלול מהיר לאחר הליך גישור.
בלי מחלקות (המקרה הכללי)
- החייב מציע את התוכנית בסיוע המנהל השיפוטי, בהתבסס על המאזן הכלכלי והחברתי (סעיף L. 626-2).
- כל נושה נשאל לדעתו על מועדי התשלום ועל מחיקות החוב; שתיקה במשך שלושים יום נחשבת להסכמה, למעט המרה להון, שבה היא נחשבת לסירוב (סעיף L. 626-5).
- לנושים המסרבים בית המשפט כופה מועדים אחידים: תשלום ראשון בתוך השנה, תשלומים שנתיים של 5% לפחות מהשנה השלישית ושל 10% מהשנה השישית (סעיף L. 626-18), על פני עשר שנים לכל היותר (סעיף L. 626-12).
עם מחלקות (חברות גדולות או באישור)
- מחלקות נוצרות החל מ-250 עובדים ו-20 מיליון אירו מחזור נקי, או 40 מיליון אירו מחזור נקי, או מתחת לספים אלה באישור השופט המפקח (סעיפים L. 626-29 ו-R. 626-52).
- כל מחלקה מצביעה ברוב של שני שלישים מהקולות שהובעו (סעיף L. 626-30-2).
- בהיעדר הסכמה של כל המחלקות, בית המשפט רשאי לכפות את התוכנית על המחלקות המתנגדות בתנאים מחמירים (סעיף L. 626-32).
בית המשפט מאשר את התוכנית “כאשר קיימת אפשרות רצינית להצלת החברה” (תרגום שלנו) (סעיף L. 626-1). התוכנית יכולה לקבוע הפסקה, הוספה או מכירה של פעילויות, וקובעת מי חייב לבצעה, ואין להטיל עליהם חובות מעבר להתחייבויות שנטלו על עצמם (סעיף L. 626-10). משאושרה, היא עומדת כנגד כולם (סעיף L. 626-11).
במקרה של מחלקות, בית המשפט בודק בין השאר שבעלי עניין באותה מחלקה זוכים ליחס שווה, ושמי שהצביע נגד אינו נמצא במצב גרוע יותר מזה שהיה נוצר בפירוק, במכירה או בפתרון חלופי טוב יותר (סעיף L. 626-31). דרכי התקיפה של המתנגדים מוגבלות: בית המשפט העליון לערעורים מציין כי הנושים אינם נשללים מכל הגנה ושומרים על האפשרות להגיש, “במועד שנקבע להם בסעיפים אלה, הליך תקיפה כדי להבטיח אותה” (תרגום שלנו), וכי ייצוג הנושים “מאורגן לפי מעמד החובות שהחזיקו לפני פתיחת ההליך” (תרגום שלנו) (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021, שניתן בעניין תוכנית שיקום שאושרה במחלקות). בית המשפט לערעורים של פריז דורש בנוסף עניין לתקוף: הוא דחה על הסף בעלי מניות שמתחו ביקורת על הרכב מחלקות שלא השתייכו אליהן (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426).
הליך ההצלה המואץ (sauvegarde accélérée) שמור לחייב המצוי בהליך גישור, המציג טיוטת תוכנית שעשויה לזכות בתמיכה רחבה מספיק של בעלי העניין המושפעים, וחשבונותיו מאושרים בידי רואה חשבון מבקר (commissaire aux comptes) או נערכו בידי רואה חשבון מוסמך (expert-comptable) (סעיף L. 628-1). את התוכנית יש לאשר בתוך חודשיים, ולכל היותר ארבעה חודשים עם הארכה (סעיף L. 628-8). בית המשפט לפעילות כלכלית של פריז פתח אותו אפוא לטובת חברת אחזקות שהתוכנית שלה כבר זכתה להסכמת בעלי מניותיה ונושיה, “גם במחיר החלה כפויה של התוכנית, שתוכל להיכפות על מחלקות בעלי העניין המושפעים המסרבות לתוכנית” (תרגום שלנו) (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). ראו את המאמר שלנו על הליך ההצלה המואץ.
שני הצדדים
אתם מבקשים את הליך ההצלה, או נאלצים לספוג אותו כנושים
אותם סעיפים נקראים אחרת בהתאם למקומכם בהליך.
אתם מנהלי החברה
- לתעד קשיים אמיתיים ומתוארכים, ותזרים מזומנים שמוציא את הפסקת התשלומים, מסמך אחר מסמך.
- לבחור בין הליך גישור, הליך הצלה והליך הצלה מואץ בהתאם לדחיפות, לפרסום הנסבל ולתמיכת הנושים.
- להכין את טיוטת התוכנית, את הצעות מועדי התשלום והמחיקות ובמקרה הצורך את החלוקה למחלקות.
אתם נושים, משכירים או ערבים
- להגיש את תביעת החוב בתוך חודשיים מהפרסום ב-BODACC, או לבקש הסרת פקיעה (relevé de forclusion) בתוך שישה חודשים; למחזיק בבטוחה או בחוזה שפורסם, מועדים אלה מתחילים מההודעה האישית של נאמן הנושים (סעיפים L. 622-24 ו-L. 622-26).
- להגיש התנגדות צד שלישי בתוך עשרה ימים אם הליך ההצלה הושג במרמה לפגוע בזכויותיכם או אם אתם מסתמכים על טענה שמיוחדת לכם (סעיף 583 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, Code de procédure civile).
- להשיב בהתייעצות על התוכנית, לתקוף את החלוקה למחלקות בתוך עשרה ימים, ולהעלות את זכויותיכם כערבים.
מניעיו של החייב אינם מספיקים כדי להפיל את הליך ההצלה. בסכסוך בין זכיין למעניק הזיכיון, בית המשפט לערעורים של ריימס קבע שמאחר שהתנאים בחוק התקיימו, רצונו של הזכיין לעבור למתחרה אינו חשוב. בית המשפט העליון לערעורים דחה את הערעורים: הוא קבע שטענת בעלת המניות במיעוט אינה קבילה, מחוסר עניין, מן הטעם שבית המשפט לערעורים, “אף אילו הכריז על התנגדות הצד השלישי כקבילה, היה דוחה אותה כחסרת בסיס” (תרגום שלנו), והערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi) של מעניק הזיכיון נכשל מסיבה דיונית, שכן פסק הדין שהתקף לא הכריע בערעורו (appel) (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610). לעומת זאת, מרמה נענשת: בית המשפט לערעורים של מונפלייה אישר את ביטולו של הליך הצלה שלא היה, בהיעדר קשיים בלתי עבירים, “אלא כלי למנוע עיקולים שימוריים” (תרגום שלנו) של רשות המס (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:
שאלות ותשובות
שאלות נפוצות
ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק בתוקף ועל החלטות שנבדקו.
מהו הליך ההצלה, ולמי הוא מיועד?
זהו הליך חדלות פירעון קולקטיבי (procédure collective) מניעתי, הנפתח לבקשת חייב ש“אינו בהפסקת תשלומים אך מוכיח קשיים שאין ביכולתו להתגבר עליהם” (תרגום שלנו) (סעיף L. 620-1 לקוד המסחרי הצרפתי, Code de commerce). מטרתו להקל על ארגון מחדש של החברה כדי לאפשר המשך הפעילות הכלכלית, שמירה על מקומות העבודה וסילוק החובות, והוא מסתיים בתוכנית שמאושרת בפסק דין בתום תקופת תצפית.
הוא מיועד לכל מי שעוסק בפעילות מסחרית, בפעילות של בעל מלאכה או בפעילות חקלאית, לכל אדם פרטי אחר העוסק בפעילות מקצועית עצמאית, לרבות מקצוע חופשי מוסדר, ולכל גוף משפטי הכפוף לדין הפרטי, בין שהוא חברה, עמותה או איגוד (סעיף L. 620-2). אלא אם מדובר בנכסים נפרדים של היזם, לא ניתן לפתוח הליך הצלה חדש כלפי חייב הנתון כבר להליך הצלה, לשיקום שיפוטי או לפירוק שיפוטי, כל עוד לא הסתיימו פעולות התוכנית שנגזרה מהם או לא נסגר הפירוק. כאשר התנאים בחוק מתקיימים, מניעיו של החייב אינם חשובים: בית המשפט לערעורים של ריימס קבע זאת בעניינו של זכיין שמעניק הזיכיון האשים אותו ברצון לעבור למתחרה, ובית המשפט העליון לערעורים דחה את הערעורים שהוגשו על פסק דין זה (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
הוא נבדל ממינוי אד-הוק (mandat ad hoc) ומהליך גישור (conciliation), שהם הליכים מוסכמים, בפרסום שלו ובתוצאותיו המחייבות: איסור תשלומים, עצירת הליכי גבייה, תוכנית שעומדת כנגד כולם. הוא נבדל משיקום שיפוטי בתנאי הפתיחה שלו, היעדר הפסקת תשלומים, ובניהול, שנשאר בידי מנהל החברה (סעיף L. 622-1). המשרד מסייע למנהל החברה לבחור את ההליך המתאים, בהתאם לתזרים המזומנים וללוח מועדי הפירעון.
אילו תנאים יש לקיים כדי שיפתחו הליך הצלה?
שני תנאי יסוד: לא להיות בהפסקת תשלומים, ולהוכיח קשיים שאין ביכולת החייב להתגבר עליהם (סעיף L. 620-1 לקוד המסחרי). הפסקת תשלומים היא חוסר היכולת לעמוד בחובות שהגיע מועד פירעונם באמצעות הנכסים הזמינים, בהתחשב במסגרות אשראי ובהקפאות תשלום שהושגו (סעיף L. 631-1). הקשיים יכולים להיות פיננסיים, אך גם משפטיים, כלכליים או חברתיים, למשל סכסוך, אובדן לקוח או תלות בצד לחוזה.
הפסיקה מבהירה את דרך ההוכחה. בית המשפט לערעורים של פריז קובע כי תנאי הפתיחה “נבחנים ביום שבו נפתח ההליך” (תרגום שלנו), וכי קשיים עתידיים צריכים להיות “ודאיים ולא היפותטיים” (תרגום שלנו); הוא ביטל הליך הצלה של חברת אחזקות שהסתמכה על מימוש שעבוד מבלי להוכיח שהוא ודאי (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). בית המשפט לערעורים של מונפלייה אישר את ביטולו של הליך הצלה שביקשה חברה רווחית, שבקשתה לא ציינה שום קושי בלתי עביר (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
כאשר התנאים מתקיימים, בית המשפט אינו מוסיף אחרים: לדעת בית המשפט לערעורים של פריז, מאחר שתנאי “הכרחי זה מספיק” (תרגום שלנו), אין מקום להוסיף דרישות שהחוק אינו קובע (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). אם הקשיים אינם נראים בלתי עבירים, בית המשפט מזמין את החייב לבקש הליך גישור (סעיף L. 621-1). המשרד בונה את תיק הבקשה על מסמכים מתוארכים ומגובים במספרים, שיעמדו גם בפני התנגדות צד שלישי אפשרית.
כיצד מבקשים את פתיחת הליך ההצלה, ולאיזה בית משפט בפריז פונים?
הבקשה מוגשת למזכירות בית המשפט המוסמך בידי הנציג החוקי של הגוף המשפטי או בידי החייב שהוא אדם פרטי. היא מפרטת את אופי הקשיים ואת הסיבות שבגללן אין ביכולתו להתגבר עליהם (סעיף R. 621-1 לקוד המסחרי). מצורפים אליה הדוחות השנתיים של שנת הכספים האחרונה, מצב תזרים המזומנים, דוח רווח והפסד חזוי, מספר העובדים והמחזור, מצבת חייבים וחובות במספרים, מצבת בטוחות והתחייבויות חוץ-מאזניות, מצאי תמציתי של הנכסים והצהרה בשבועה על מינויי אד-הוק והליכי גישור בשמונה-עשר החודשים האחרונים. מצב תזרים המזומנים, דוח הרווח והפסד החזוי, מצבת החייבים והחובות, מצבת הבטוחות וההתחייבויות החוץ-מאזניות והמצאי התמציתי נערכים לתאריך הגשת הבקשה או בתוך שבעת הימים שקדמו לו.
בית המשפט לענייני מסחר מוסמך לפעילות מסחרית או של בעל מלאכה, ובית המשפט הכללי בשאר המקרים (סעיף L. 621-2). בפריז ההליך נדון בבית המשפט לפעילות כלכלית (tribunal des activités économiques), בית משפט ניסיוני הדן בהליכי חדלות פירעון קולקטיביים יהיו מעמדו ופעילותו של החייב אשר יהיו, למעט מקצועות משפטיים מוסדרים מסוימים (סעיף 26 לחוק מס׳ 2023-1059 מיום 20 בנובמבר 2023); פסקי הדין שלו על פתיחת הליכים מעידים על כך (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). בית המשפט מכריע בדלתיים סגורות (chambre du conseil), לאחר ששמע או זימן את החייב ואת נציגי הוועד החברתי והכלכלי (סעיף L. 621-1).
המשרד מנסח את הבקשה, אוסף את המסמכים יחד עם רואה החשבון, מכין את שימוע מנהל החברה, ויכול להציע לבית המשפט שם של מנהל שיפוטי (סעיף L. 621-4).
הליך הצלה או שיקום שיפוטי: מה ההבדל?
ההבדל נוגע תחילה להפסקת התשלומים. הליך ההצלה מניח את היעדרה (סעיף L. 620-1 לקוד המסחרי); שיקום שיפוטי נפתח לחייב ש“בהיעדר יכולת לעמוד בחובות שהגיע מועד פירעונם באמצעות נכסיו הזמינים, הוא בהפסקת תשלומים” (תרגום שלנו) (סעיף L. 631-1). הליך ההצלה נפתח רק לבקשת החייב (סעיפים L. 620-1 ו-R. 621-1).
ההבדל נוגע בהמשך לניהול. בהליך הצלה ניהול החברה נשאר בידי מנהלה, והמנהל השיפוטי יכול להיות מופקד רק על פיקוח עליו או על סיוע לו (סעיף L. 622-1). מעמד הערבים, לעומת זאת, כבר אינו מבדיל בין שני ההליכים: בנוסחם בתוקף מאז 1 באוקטובר 2021, סעיפים L. 631-14 ו-L. 631-19 מחילים על שיקום שיפוטי את כללי הליך ההצלה בדבר השהיית הליכים נגד אנשים פרטיים המחויבים במשותף או ערבים (סעיף L. 622-28) ובדבר היכולת להסתמך על התוכנית (סעיף L. 626-11).
שני ההליכים נפגשים עם זאת: אם מתברר לאחר הפתיחה שהחייב היה כבר בהפסקת תשלומים בעת מתן פסק הדין, בית המשפט ממיר את הליך ההצלה לשיקום שיפוטי (סעיף L. 621-12). הבחירה אינה נעשית אפוא לפי העדפה אלא לפי מצב תזרים המזומנים האמיתי, כפי שהוא נבחן במועד פסק הדין: לדעת בית המשפט לערעורים של פריז, תנאי הפתיחה “נבחנים ביום שבו נפתח ההליך” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). ראו את העמודים שלנו על עורך דין לשיקום שיפוטי ועל עורך דין לחברה בקשיים, המשווה בין כלל ההליכים.
כמה זמן נמשך הליך הצלה?
יש להבחין בין תקופת התצפית לתוכנית. פסק הדין על הפתיחה פותח תקופת תצפית שמשכה המרבי שישה חודשים, וניתן להאריכה פעם אחת, בשישה חודשים לכל היותר, בהחלטה מנומקת במיוחד לבקשת המנהל השיפוטי, החייב או התביעה הכללית; בית המשפט רשאי להאריכה לעסק חקלאי לפי שנת הגידול (סעיף L. 621-3 לקוד המסחרי). תקופה זו משמשת לעריכת המאזן הכלכלי והחברתי ולגיבוש טיוטת התוכנית (סעיף L. 626-2).
התוכנית, מצדה, מאושרת לתקופה שקובע בית המשפט, שאינה יכולה לעלות על עשר שנים, או חמש-עשרה שנים לעסק חקלאי (סעיף L. 626-12). כאשר התוכנית מוצבת להצבעת מחלקות בעלי העניין המושפעים, אין חלים עליה מגבלת משך זו ולא המועדים האחידים שבסעיף L. 626-18, למעט הסעיף הקטן האחרון שלו (סעיף L. 626-30-2). הליך ההצלה המואץ קצר יותר: את התוכנית יש לאשר בתוך חודשיים מפסק הדין על הפתיחה, כשהמשך הכולל אינו עולה על ארבעה חודשים עם הארכה (סעיף L. 628-8).
במשך כל התקופה הזו מנהל החברה שומר על הניהול (סעיף L. 622-1). המשרד מכין מיד עם הפתיחה את לוח הזמנים של ההליך, לרבות היוועצות בנושים, כדי שטיוטת התוכנית תהיה מוכנה לפני תום תקופת התצפית.
מהן השלכות הליך ההצלה על חובות החברה?
פסק הדין על הפתיחה גורר, מעצם החוק, איסור לשלם כל חוב שנוצר לפניו, למעט תשלום בדרך של קיזוז חובות קשורים; תשלום שבוצע בניגוד לכלל זה מבוטל לבקשת כל מי שיש לו עניין או לבקשת התביעה הכללית, בתוך שלוש שנים (סעיף L. 622-7 לקוד המסחרי). הוא קוטע או אוסר על תביעות משפטיות של נושים קודמים לתשלום סכום כסף או לביטול חוזה בשל אי-תשלום, ועוצר את הליכי ההוצאה לפועל (סעיף L. 622-21).
הוא גם עוצר את מרוץ הריביות החוקיות והחוזיות, למעט הלוואות שנערכו לתקופה של שנה או יותר וחוזים שנקבע בהם תשלום נדחה של שנה או יותר (סעיף L. 622-28). חובות קודמים יש להגיש לנאמן הנושים (סעיף L. 622-24), והם ישולמו לפי התוכנית. חובות שנוצרו כדין לאחר פסק הדין לצורכי ההליך או תקופת התצפית, או כתמורה לשירות שניתן בתקופה זו, משולמים במועדם, ובהיעדר תשלום, בזכות קדימה (סעיף L. 622-17).
כללים אלה מועילים רק לחייב. בית המשפט העליון לערעורים הזכיר זאת בעניינם של מנהלים שחויבו אישית יחד עם חברתם: הם “אינם יכולים להסתמך עליהם” (תרגום שלנו) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). המשרד בודק, חוב אחר חוב, מה מוקפא, מה נשאר בר-תשלום ומה צריך להיות מוגש. ראו גם את המאמר שלנו על חובות URSSAF בהליכי חדלות פירעון קולקטיביים.
האם מנהל החברה שערב לה יכול להיתבע בזמן הליך ההצלה?
לא בתקופת התצפית, בכפוף לאמצעי שימור. פסק הדין על הפתיחה משהה, עד לפסק הדין המאשר את התוכנית או המורה על פירוק, כל תביעה נגד אנשים פרטיים המחויבים במשותף או שנתנו בטוחה אישית או שיעבדו נכס כערבון; בית המשפט רשאי לאחר מכן להעניק להם ארכות או דחיית תשלום עד שנתיים (סעיף L. 622-28 לקוד המסחרי). משאושרה התוכנית, אנשים אלה, למעט גופים משפטיים, רשאים להסתמך על הוראותיה (סעיף L. 626-11), ותביעות חוב שלא הוגשו כדין אינן עומדות כנגדם בזמן ביצועה (סעיף L. 622-26).
הנושה אינו חסר אונים בכל זאת. בית המשפט העליון לערעורים קובע שנושה שהוא נהנה מערבות רשאי, כדי להשיג מסמך בר-ביצוע (titre exécutoire), לנקוט אמצעי שימור נגד ערב שהוא אדם פרטי הן בתקופת התצפית הן בזמן ביצוע התוכנית, ושהוא נהנה מקטיעת ההתיישנות מהגשת תביעת החוב שלו; באותו עניין הסיק מכך ש“החברה הנושה לא נשללה ממנה כל תביעה נגד הערב” (תרגום שלנו) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
ההגנה מניחה התחייבות חוזית: “רק אנשים פרטיים שהתחייבותם חוזית במהותה הם בעלי מעמד של מחויבים במשותף במובן שני הסעיפים הללו.” (תרגום שלנו) מנהלים שחויבו לפצות על הנזק מעבירה שבוצעה יחד עם חברתם לא יכלו אפוא להסתמך על התוכנית (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). המשרד מגן על הערב כמו על הנושה בנקודות אלה.
מה עלה בגורל חוזים תלויים ועומדים וחוזה השכירות המסחרי?
הם נמשכים. “על אף כל הוראה בדין וכל סעיף בחוזה, אין בעצם פתיחת הליך הצלה כדי לגרום לאי-פיצול, להפסקה או לביטול של חוזה תלוי ועומד” (תרגום שלנו) (סעיף L. 622-13 לקוד המסחרי). הצד לחוזה חייב לקיים את חובותיו חרף אי-קיום התחייבויות שקדמו לפסק הדין, שמקנה זכות להגשת תביעת חוב בלבד. למנהל השיפוטי לבדו הסמכות לדרוש את קיום החוזים התלויים ועומדים, ובלבד שיש בידיו הכספים הדרושים; בהיעדר מנהל שיפוטי, הסמכות מופעלת בידי החייב לאחר חוות דעת תואמת של נאמן הנושים (סעיף L. 627-2).
הצד לחוזה רשאי לשלוח למנהל השיפוטי התראה להכריע: אם נותרה ללא מענה יותר מחודש, היא גוררת ביטול מעצם החוק. המנהל השיפוטי רשאי גם לבקש מהשופט המפקח להורות על ביטול אם הוא נחוץ להצלת החייב ואינו פוגע יתר על המידה באינטרסים של הצד לחוזה (סעיף L. 622-13). כללים אלה אינם חלים על חוזי עבודה.
לעניין חוזה שכירות מסחרי, סעיף הביטול (clause résolutoire) מייצר אפקט רק חודש לאחר התראה שלא נענתה (סעיף L. 145-41), והליך ההצלה עוצר את תביעות הביטול בשל אי-תשלום קודם (סעיף L. 622-21). בית המשפט העליון לערעורים קובע כי תביעת המשכיר שהוגשה לפני פסק הדין, בגין שכר דירה שהגיע מועד פירעונו לפניו, “אינה ניתנת להמשך לאחר פסק דין זה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). שכר הדירה שלאחר מכן, לעומת זאת, חייב להיות משולם. ראו את המאמרים שלנו על המשך קיומם של חוזים תלויים ועומדים ועל שכירות מסחרית וארגון מחדש.
כיצד נושה יכול לתקוף את פתיחת הליך ההצלה?
באמצעות התנגדות צד שלישי (tierce opposition), אם לא היה צד לפסק הדין. נושיו של צד רשאים להגיש התנגדות צד שלישי לפסק דין ש“ניתן במרמה לפגוע בזכויותיהם או אם הם מסתמכים על טענות שמיוחדות להם” (תרגום שלנו) (סעיף 583 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, Code de procédure civile). בהליך הצלה היא מוגשת בהצהרה למזכירות בתוך עשרה ימים, מועד שמתחיל מהפרסום ב-BODACC להחלטות החייבות בו (סעיף R. 661-2 לקוד המסחרי). הערעור, לעומת זאת, שמור לחייב ולתביעה הכללית, שכן הליך ההצלה נפתח רק לבקשת החייב (סעיף L. 661-1), בתוך עשרה ימים מההמצאה לראשון ומקבלת ההודעה לשני (סעיף R. 661-3).
מרמה צריך להוכיח. לדעת בית המשפט לערעורים של מונפלייה, היא מתבטאת ב“יצירה מלאכותית של תנאי הפתיחה של הליך ההצלה על חשבון זכויותיהם של שותפים צד שלישי או נושים” (תרגום שלנו), והוא אישר את ביטולו של הליך הצלה שנועד להביא לביטול עיקולים שימוריים (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). מניעיו של החייב לבדם אינם מספיקים: אותו בית משפט מזכיר שאין לסרב לפתיחה בטענה שהוא מבקש להתחמק מהתחייבויותיו החוזיות, כל עוד הוא מוכיח קשיים בלתי עבירים. בעניין אחר, בית המשפט לערעורים של ריימס קבע שרצונו של זכיין לעבור למתחרה אינו רלוונטי, ובית המשפט העליון לערעורים דחה את הערעורים על פסק דין זה, בלי להכריע בנקודה זו (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
נושה שמבקש, כמו האחרים, רק את תשלום חובו, ואינו מוכיח לא הונאה ולא טענה ייחודית לו, תוכרז התנגדות צד שלישי שלו כבלתי קבילה (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). המשרד בוחן את תיק הבקשה ואת מצבו האמיתי של החייב לפני הגשת ההליך, בתוך המועד של עשרה ימים.
נושה: כיצד מגישים הוכחת חוב, ומה עושים אם המועד חלף?
כל הנושים שחובם נוצר לפני פסק הדין על פתיחת ההליך, למעט עובדים, שולחים את הצהרת החוב אל נציג הנושים (mandataire judiciaire) לפי סעיף L. 622-24 של הקוד המסחרי הצרפתי (Code de commerce), בתוך חודשיים ממועד פרסום פסק הדין ב-BODACC, והמועד מוארך לארבעה חודשים לנושים שאינם מתגוררים בצרפת היבשתית כאשר ההליך נפתח שם (סעיף R. 622-24). לנושים שיש בידם בטוחה רשומה או שהם קשורים לחייב בחוזה שפורסם, המועד מתחיל ממסירת ההודעה האישית שהם מקבלים (סעיף L. 622-24). כאשר החייב הביא את החוב לידיעת נציג הנושים, רואים אותו כמי שפעל מטעם הנושה כל עוד הנושה לא הגיש הצהרה בעצמו.
בהיעדר הצהרת חוב, הנושה אינו משתתף בחלוקות, אלא אם השופט המפקח (juge-commissaire) מעניק לו הקלה מחמת חלוף המועד (relevé de forclusion), משום שהוכח כי המחדל אינו תוצאה של מעשהו או שהוא נובע מהשמטה של החייב מהרשימה שנמסרה לנציג הנושים; הבקשה מוגשת בתוך שישה חודשים ממועד פרסום פסק הדין או, לבעל בטוחה או חוזה שפורסמו, ממועד קבלת ההודעה שנמסרה לו; המועד נדחה לנושה שלא היה יכול לדעת על חובו של החייב לפני שחלף (סעיף L. 622-26). חוב שלא הוגש אינו עומד כנגד החייב בתקופת ביצוע התוכנית.
ההקלה אינה אוטומטית. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ביטל פסק דין שהעניק אותה רק משום שהחוב לא נכלל ברשימה הראשונית של החייב, אף שהחייב דיווח עליו לפני שחלף המועד: במקרה כזה, נושה המבקש להגיש סכום גבוה יותר חייב להוכיח “שהמחדל אינו תוצאה של מעשהו” (תרגום שלנו) (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016). ראו את העמוד שלנו עורך דין להגשת הצהרת חוב ואת המאמרים שלנו על הגשת הצהרת חוב ועל תקיפת חובות.
מהן קבוצות הצדדים המושפעים, ומתי הן חלות?
מאז 1 באוקטובר 2021, מועד כניסתן לתוקף של הוראות סעיף L. 626-29 ואילך בנוסחן הנוכחי, תוכנית החברות הגדולות ביותר מאושרת בהצבעה של קבוצות של צדדים מושפעים. כללים אלה חלים על חברות שמגיעות ל-250 עובדים ול-20 מיליון אירו מחזור נקי, או ל-40 מיליון אירו מחזור נקי, לפי הספים במועד הבקשה, ובקבוצת חברות על החברות השולטות באחרות (סעיפים L. 626-29 ו-R. 626-52 של הקוד המסחרי הצרפתי). מתחת לספים אלה, השופט המפקח רשאי להתיר את החלתם לבקשת החייב.
צדדים מושפעים הם הנושים שזכויותיהם נפגעות במישרין מהצעת התוכנית, ואם זכויותיהם משתנות גם בעלי ההון. המנהל (administrateur judiciaire) מחלק אותם, לפי מבחנים אובייקטיביים הניתנים לבדיקה, לקבוצות המייצגות קהילת אינטרסים כלכליים מספקת, כשנושים בעלי בטוחות מוחשיות מופרדים מהאחרים (סעיף L. 626-30). כל קבוצה מכריעה ברוב של שני שלישים מהקולות שהושמעו (סעיף L. 626-30-2). בית המשפט בודק בין היתר את השוויון ביחס ואת מבחן האינטרס הטוב ביותר (סעיף L. 626-31), ורשאי לכפות את התוכנית על קבוצות מתנגדות בתנאים מחמירים (סעיף L. 626-32).
את החלוקה תוקפים בפני השופט המפקח בתוך עשרה ימים ממסירת ההודעה עליה, ובאין כך התקיפה אינה קבילה (סעיף R. 626-58-1). נדרש גם אינטרס: בית המשפט לערעורים של פריז קבע שמעמד של צד מושפע אינו פוטר מהצורך להצדיק אינטרס בהעלאת התקיפה (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426), ובית המשפט העליון לערעורים מגביל את הסעדים של המתנגדים לאלה שהדין קובע (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021).
מהו הליך הצלה מואץ?
הליך הצלה מהיר, שמהווה המשך להליך גישור מוקדם (conciliation). הוא נפתח לבקשת חייב המצוי בהליך גישור, המוכיח שגיבש הצעת תוכנית שנועדה להבטיח את המשכיות העסק, ושצפויה לזכות בתמיכה רחבה דיה מצד הצדדים המושפעים כדי שאישורה בתוך המועד הקבוע בחוק יהיה סביר (סעיף L. 628-1 של הקוד המסחרי הצרפתי). חשבונות החייב צריכים להיות מאושרים על ידי רואה חשבון מבקר או להיערך על ידי רואה חשבון.
הפסקת תשלומים אינה מונעת זאת אם אינה קודמת ביותר מארבעים וחמישה ימים לבקשה לפתיחת הגישור המוקדם (סעיף L. 628-1). בית המשפט מאשר את התוכנית בתוך חודשיים מפסק הדין על הפתיחה, מועד הניתן להארכה כך שמשך ההליך הכולל לא יעלה על ארבעה חודשים; אחרת הוא מסיים את ההליך (סעיף L. 628-8). ניתן להגביל את השפעתו למוסדות אשראי, לחברות מימון ולגופים דומים, לבעלי חובות שנרכשו מהם או מספק ואם יש מקום גם לאג״ח, כאשר אופי החוב הופך את אישור התוכנית על ידי נושים אלה בלבד לסביר.
בית המשפט לפעילות כלכלית של פריז (tribunal des activités économiques) פתח אותו לטובת חברת אחזקות שיצאה מהליך גישור, שהצעת התוכנית שלה זכתה להסכמת בעלי המניות והנושים שלה, וקבע שקיימת תמיכה מספקת “אף במחיר של החלה כפויה של התוכנית שניתן יהיה אז לכפות על קבוצות הצדדים המושפעים המסרבות לתוכנית” (תרגום שלנו), והורה על הקמת הקבוצות (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). המשרד מכין את הגישור מתוך מחשבה על תוצאה זו. ראו את המאמר שלנו על הליך ההצלה המואץ.
מה קורה אם לא מקיימים את תוכנית ההצלה?
אם דמי החלוקה אינם משולמים, הממונה על ביצוע התוכנית (commissaire à l'exécution du plan) גובה אותם לבדו. בית המשפט שאישר את התוכנית רשאי, לאחר קבלת עמדת התביעה, להורות על ביטולה אם החייב אינו מקיים את התחייבויותיו במועדים שנקבעו; הפנייה אליו נעשית על ידי נושה, הממונה על ביצוע התוכנית או התביעה (סעיף L. 626-27 של הקוד המסחרי הצרפתי).
אם נקבע במהלך ביצוע התוכנית שהחייב חדל לשלם את חובותיו, ביטול התוכנית הוא חובה: בית המשפט פותח אז הליך של שיקום שיפוטי (redressement judiciaire) או, אם השיקום בלתי אפשרי בעליל, פירוק שיפוטי (liquidation judiciaire). הביטול מחזיר לנושים את מלוא חובותיהם ובטוחותיהם, בניכוי הסכומים שנתקבלו, ומבטל כל ארכת תשלום שניתנה; אם נפתח הליך חדש, נושים הכפופים לתוכנית פטורים מלהגיש מחדש את חובותיהם ובטוחותיהם (סעיף L. 626-27).
לפני שמגיעים לכך, בית המשפט רשאי להחליט על שינוי מהותי במטרות התוכנית או באמצעיה, לבקשת החייב ובהתבסס על דוח הממונה על ביצוע התוכנית; הנושים הנוגעים בדבר מתייעצים כאשר השינוי נוגע לסילוק החובות (סעיף L. 626-26). על ההחלטות בעניין שינוי התוכנית או ביטולה ניתן לערער (סעיף L. 661-1). המשרד פונה לבית המשפט בבקשה לשינוי מיד כשמועד תשלום נעשה לא ודאי, במקום להמתין לביטול.
מה שכר הטרחה של עורך דין בהליך הצלה?
שכר הטרחה נקבע בהסכם שכר טרחה בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: אתם יודעים, לפני שאתם מתחייבים, מה כוללת השליחות וכמה היא עולה. ההסכם מפרט בין היתר את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה בגין הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות הצפויות. אותו סעיף אוסר שכר טרחה שנקבע רק לפי תוצאות ההליך: "כל קביעה של שכר טרחה שנעשית רק בהתאם לתוצאה המשפטית אסורה" (תרגום שלנו).
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: אבחון המצב ובחירת ההליך, ניסוח בקשת הפתיחה והדיון, ליווי תקופת התצפית, הכנת התוכנית ומשא ומתן עליה, תקיפת החלוקה לקבוצות, הגשה ותקיפה של חובות עבור נושה, התנגדות צד שלישי או ערעור. הסכום תלוי בגודל החברה, במספר הנושים ובהיקף המסמכים. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.
לקבלת חוות דעת ראשונה על סמך מסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבעמוד זה, מסתיימת בניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. אפשר ליצור קשר עם המשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות חוק רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק הקרובים של המשרד.
מקורות חוק רשמיים
- סעיף L. 620-1 של הקוד המסחרי הצרפתי, L. 620-2 וL. 631-1: מטרת הליך ההצלה ותנאיו, האישים הנוגעים בדבר, הפסקת תשלומים
- סעיפים L. 621-1, L. 621-2 וR. 621-1: דיון הפתיחה, בית המשפט המוסמך, תוכן הבקשה והמסמכים הנלווים
- סעיפים L. 621-3, L. 621-4 וL. 621-12: תקופת התצפית, גורמי ההליך, המרה לשיקום שיפוטי
- סעיפים L. 622-1 וL. 622-6: ניהול על ידי המנהל, תפקיד המנהל השיפוטי, מצאי
- סעיפים L. 622-7, L. 622-17, L. 622-21 וL. 622-28: איסור תשלומים, חובות שנוצרו לאחר הפתיחה, עצירת הליכי גבייה, ריבית וערבים
- סעיפים L. 622-13, L. 627-2 וL. 145-41: חוזים מתמשכים, זכות הבחירה של החייב כשאין מנהל, סעיף ביטול בחוזה שכירות מסחרי
- סעיפים L. 622-24, L. 622-26 וR. 622-24: הגשת הצהרות חוב, חלוף המועד והקלה, מועד של חודשיים
- סעיפים L. 626-1, L. 626-2, L. 626-5, L. 626-10, L. 626-11, L. 626-12 וL. 626-18: תוכנית ההצלה, היוועצות בנושים, פריסת תשלומים כפויה, משך התוכנית, תוקפה כלפי הנושים
- סעיפים L. 626-26 וL. 626-27: שינוי התוכנית וביטולה
- סעיפים L. 626-29, L. 626-30, L. 626-30-2, L. 626-31, L. 626-32, L. 626-33, R. 626-52 וR. 626-58-1: קבוצות של צדדים מושפעים, ספים, הצבעה, תנאי אישור התוכנית, כפייה על קבוצות מתנגדות, תקיפות
- סעיפים L. 628-1 וL. 628-8: הליך הצלה מואץ
- סעיפים L. 661-1, R. 661-2 וR. 661-3: ערעור, התנגדות והתנגדות צד שלישי, מועדים
- סעיפים L. 631-14 וL. 631-19: כללי ההצלה החלים על שיקום שיפוטי, לרבות ערבים ותוכנית
- סעיף 583 של הקוד האזרחי לסדר הדין (Code de procédure civile): התנגדות צד שלישי
- סעיף 26 לחוק מס׳ 2023-1059 מיום 20 בנובמבר 2023: בית המשפט לפעילות כלכלית, בניסוי
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שהובאו
- Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610: מניעי החייב נמצאו לא רלוונטיים בבית המשפט לערעורים, הערעורים נדחו
- Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336: תביעה לביטול חוזה שכירות נעצרה בשל הליך ההצלה
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330: מנהלים שאינם נהנים מההצלה, מחויבים משותפים מכוח חוזה
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018: ערב שהוא אדם פרטי ואמצעי שמירה
- Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016: הקלה מחלוף המועד אינה אוטומטית
- Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021: קבוצות של צדדים מושפעים וסעדים מוגבלים
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656: התנאים הקבועים בחוק מספיקים, התנגדות צד שלישי אינה קבילה
- CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661: קשיים וודאיים ביום הפתיחה, ההצלה בוטלה
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426: אינטרס לתקוף את החלוקה לקבוצות
- CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094: הונאה וביטול ההליך
- TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061: פתיחת הליך הצלה מואץ בפריז
קשיים שיש לטפל בהם לפני הפסקת התשלומים, או הליך הצלה שכדאי לתקוף?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את הדוחות השנתיים האחרונים, מצב תזרים המזומנים, רשימת החובות והבטוחות, המועדים הקרובים לתשלום, ואם אתם נושים, את פסק הדין על פתיחת ההליך ואת פרסומו ב-BODACC: עו״ד חסן כהן בודק את התנאים והמועדים, ואז מצביע על הדרך המתאימה: גישור (conciliation), בקשה לפתיחת הליך הצלה, הליך הצלה מואץ, הגשת הצהרת חוב, תקיפת הקבוצות, התנגדות צד שלישי או ערעור.