
Paris nafaka avukatı : hesaplama, yeniden düzenleme ve ödenmeyen nafaka
Hesaplama Endeksleme Yeniden düzenleme Ödenmeyen nafaka
İlk yazılı analiz80 € KDV dahil
Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku
Her ebeveyn, gelirleri ve çocuğun ihtiyaçları oranında katkıda bulunur: nafaka belgelere dayanarak belirlenir, yaşam koşulları değiştiğinde yeniden düzenlenir ve ödenmediğinde ceza yoluna kadar varan yollarla tahsil edilir.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu avukatı — aile hukuku.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)
Sayfa 23 Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Belgelere dayalı hesaplama
Gerçek gelirler ve belgelenmiş ihtiyaçlar: gösterge niteliğindeki tablo yalnızca bir ölçüttür, kararı belgeler belirler.
Endekslenen ve yeniden düzenlenebilen nafaka
Nafaka ilke olarak endekslenir; yeniden düzenlenmesi için gelirlerde veya ihtiyaçlarda ispatlanmış bir değişiklik gerekir.
Ödenmeyen nafaka vakit kaybetmeden ele alınır
Aracılık yoluyla ödeme, haciz ve art arda iki aydan uzun süre ödenmemesi halinde aile terki suçu (Fransız Ceza Kanunu madde 227-3).
Kısa yanıt
Her ebeveyn, gelirleri ve çocuğun ihtiyaçları oranında çocukların bakımına ve eğitimine katkıda bulunur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 371-2): katkı yükümlülüğü ergin olmakla sona ermez ve gelirler farklı olduğunda dönüşümlü yerleşim halinde de sürebilir. Belgelere dayanarak belirlenen ve endekslenen nafaka, bir değişikliğin ispatlanmasıyla yeniden düzenlenir. Ödenmemesi halinde icra edilebilir belge, aracılık yoluyla ödemeye ve hacze imkân verir; art arda iki aydan uzun süre ödememe aile terki suçunu oluşturur (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 227-3). Kohen Avocats nafakanın belirlenmesi, yeniden düzenlenmesi ve tahsili konusunda size eşlik eder. Gizlilik esastır; irtibat için +33 6 89 11 34 45.
Durumunuzu anlamak
Nafaka, adım adım
Bakım katkısı, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 371-2 ile düzenlenir: belgelere dayanarak hesaplanır, endekslenir, yeniden düzenlenebilir ve tahsil edilebilir. Bilmeniz gereken her şey.
Hesaplama
Gerçek gelirler, belgelenmiş ihtiyaçlar
Hesaplamanın iki ayağı ve gösterge tablosunun rolü.
Her ebeveynin gelirleri oranında: maaşlar, serbest meslek gelirleri, ayni menfaatler ve sosyal yardımlar.
Ve çocuğun ihtiyaçları oranında: eğitim, sağlık, etkinlikler, konut; bunlar belgelerle ispatlanır.
Referans tablosu göstergedir: hâkimi bağlamaz.
Katkı yükümlülüğü, çocuk ergin olunca kendiliğinden sona ermez.
Dönüşümlü yerleşim, nafakayı kendiliğinden ortadan kaldırmaz: gelirler belirgin biçimde farklıysa bir katkı ödenmeye devam edebilir. Olağanüstü giderler (sağlık, özel okul, seyahat) ise net bir paylaşım düzenlemesiyle karşılanır.
Belirleyici seçim
Nafakayı belirleme, yeniden düzenleme veya tahsil etme
İki ayrı uyuşmazlık türü, aynı belge temeli.
Belirleme veya yeniden düzenleme
- İlk belirleme: iki tarafın gelir belgeleri ve fiilî giderler.
- Yeniden düzenleme: ispatlanmış bir değişiklik (gelir, yükümlülükler, ihtiyaçlar, dönüşümlü yerleşim).
- Belgede öngörülen endeksleme kendiliğinden uygulanır: unutulan artışlar sonradan talep edilebilir.
Ödenmeyen nafakanın tahsili
- İcra edilebilir belgeyi kontrol edin: mahkeme kararı, onaylanmış anlaşma veya avukatlarca imzalanmış belge.
- Aracılık yoluyla ödeme; maaş veya hesaplar üzerinde haciz.
- Art arda iki aydan uzun süre ödenmemesi: aile terki nedeniyle suç duyurusu (227-3).
Hukuk bürosunun tavsiyesi: nafaka ödenmiyorsa birikmesini beklemeyin. İlk aylar kolayca tahsil edilir; eski alacaklar ise karmaşıklaşır. İcra edilebilir belge, herhangi bir işlemden önce kontrol edilir.
Hesaplama için belgeler:
Size desteğimiz
Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder
Tutarın hesaplanmasından fiilî tahsile kadar.
İnceleme ve nitelendirme
Mevcut mahkeme kararı, gelirler, fiilî giderler: dosyanın tam durumu.
Belgeye dayalı hesaplama
Savunulabilir bir tutar, endeksleme ve olağanüstü giderlerin paylaşımı.
Belirleme veya yeniden düzenleme
Aile mahkemesi hâkimine (juge aux affaires familiales, JAF) başvuru; yerleşim yeri ile görüşme ve konaklama hakkına (DVH) ilişkin talepler birlikte ele alınır.
Tahsilat
Aracılık yoluyla ödeme, haciz, ceza suç duyurusu: her aşamada kontrollü ilerleme.
Büro, danışma ücreti üzerinden faturalandırılan bir ilk analiz randevusu ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden önce size iletilir ve hiçbir sonuç vaat edilmez.
Kronoloji
Nafakanın belirlenmesinden tahsiline
Bir nafaka dosyasının olağan süreci.
Gelirlerin envanteri
İki tarafın resmî belgeleri; çocuğun belgelenmiş giderleri.
Nafakanın belirlenmesi
Onaylanmış anlaşma veya aile mahkemesi hâkiminin (JAF) kararı; endeksleme ile birlikte.
Nafakanın seyri
Yıllık güncelleme uygulanır; belgeler saklanır.
Gerektiğinde yeniden düzenleme
İspatlanmış değişiklik: yeni bir karar.
Ödenmeyen nafaka
İhtarname, aracılık yoluyla ödeme, icra edilebilir belgeye dayanan haciz.
Gerekirse ceza yolu
Art arda iki aydan uzun süre ödenmemesi halinde aile terki.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Hesaplama ve tahsil, aynı belgelere dayanır.
İki ebeveynin son üç aya ait maaş bordroları.
İki yıla ait eksiksiz vergi bildirimleri.
Çocuğun giderlerine ilişkin belgeler: eğitim, sağlık, etkinlikler.
Nafakayı belirleyen mahkeme kararı, anlaşma veya belge.
Ödemeleri ve ödenmeyen tutarları gösteren banka hesap dökümleri.
Nafakaya ilişkin yazılı yazışmalar.
Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.
Çocuk için nafaka nasıl hesaplanır?
Hâkim, her ebeveynin gelirlerinden, çocuğun ihtiyaçlarından ve yerleşim düzeninden yola çıkar. Justice.fr tablosu bir tutarı tahmin etmeye yardımcı olur, ancak göstergedir: somut dosya, tablodan önce gelir.
Dönüşümlü yerleşim nafakayı her zaman sona erdirir mi?
Hayır. Dönüşümlü yerleşim, gelirler birbirine yakınsa nafakayı azaltabilir veya sona erdirebilir. Gelirler arasında önemli fark varsa veya giderleri esas olarak tek ebeveyn karşılıyorsa bir katkı yükümlülüğü sürebilir.
Nafakanın artırılmasını veya azaltılmasını ne zaman talep edebilirim?
Gelirleri, yükümlülükleri veya çocuğun ihtiyaçlarını kalıcı biçimde etkileyen bir değişiklik olduğunda: işsizlik, maaş artışı, doğum, öğrenim, tıbbi giderler, yerleşim yeri değişikliği veya kişisel ilişki düzeninde değişiklik.
Aile mahkemesi hâkiminin (JAF) kararı olmadan ödemeyi durdurabilir miyim?
Hayır. Mahkeme kararı veya icra edilebilir belge değiştirilmediği sürece tutarlar ödenmesi gereken borç olarak kalır. Ödemeyi azaltmadan, askıya almadan veya sona erdirmeden önce JAF'a başvurmanız ya da icra edilebilir bir anlaşmayı usulüne uygun biçimde düzenlemeniz gerekir.
Diğer ebeveyn ödemeyi bıraktıysa ne yapabilirim?
İcra edilebilir belgeyi, vadesi gelen ödemelerin dökümünü, banka hesap dökümlerini ve hatırlatmaları bir araya getirin. Duruma göre hukuk bürosu, nafaka tahsil ve aracılık kurumu (ARIPA) aracılığıyla tahsilatı, doğrudan ödemeyi, icra görevlisini (commissaire de justice), Fransız Hazinesi'ni (Trésor public) veya ceza davasını devreye sokar.
Ergin çocuk nafakayı doğrudan talep edebilir mi?
Evet, ergin çocuk kendi ihtiyaçlarını tek başına karşılayamıyorsa. Katkı, karara veya anlaşmaya göre, çocuğun bakımını esas olarak üstlenen ebeveyne ya da doğrudan çocuğa ödenebilir.
Nafakaya hangi olağanüstü giderler eklenebilir?
Ortodonti, gözlük, karşılanmayan tıbbi giderler, özel okul, belirli etkinlikler, ehliyet veya öğrenim giderleri; belgede öngörülmüşse ya da hâkim bunları kararına dahil ederse nafakaya ek olarak paylaştırılabilir.
Nafaka geriye dönük olarak talep edilebilir mi?
Yanıt, talebe ve mahkemeye başvuru tarihine bağlıdır. Birkaç ayı kaybetmemek için hızlı davranmak ve talebi dilekçede veya yazılı beyanlarda açıkça belirtmek gerekir.
Aile mahkemesi hâkimi önünde avukat zorunlu mudur?
Yalnızca nafaka talebi için avukat her zaman zorunlu değildir. Ancak tutar konusunda anlaşmazlık, ödenmeyen nafaka, tartışmalı yerleşim yeri, değişken gelirler veya ispat güçlüğü varsa avukat stratejik önem kazanır.
Bir yargılama ne kadar sürer?
Süre; mahkemeye, aciliyete ve belgelerin karmaşıklığına bağlıdır. Paris ve Île-de-France bölgesinde çoğunlukla birkaç aylık bir süre öngörmek gerekir. Eksiksiz bir dosya, dosyanın hazırlanmasını hızlandırır ve erteleme taleplerini azaltır.
Ebeveynler arasındaki dostane anlaşmanın hukuki değeri nedir?
Yazılı bir anlaşma yararlıdır; ancak etkili bir tahsilat için icra edilebilir hale getirilmesi gerekir: mahkemece onaylanması, icra şerhi taşıyan avukatlarca imzalanmış belge, noter senedi veya duruma göre CAF/MSA (aile yardımları kurumları) tarafından düzenlenen icra edilebilir belge.
Hukuk bürosuna hangi belgeleri göndermeliyim?
Karar veya anlaşma, aile cüzdanı (livret de famille), güncel gelir belgeleri, vergi bildirimleri, yükümlülüklere ilişkin belgeler, çocuğun giderleri, yerleşim takvimini gösteren deliller, ödenmeyen nafakayı gösteren banka hesap dökümleri ve ebeveynler arasındaki yazılı yazışmalar.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Pratik özet
Durumlar, belgeler ve yollar: özet tablo.
Her durum için: toplanacak belgeler, hukuki sonuç ve başvurulacak yol.
| Durum | Toplanacak belgeler | Hukuki sonuç | Başvuru yolu |
|---|---|---|---|
| Nafakanın ilk kez belirlenmesi | Maaş bordroları, vergi bildirimleri, yükümlülüklere ilişkin belgeler, okul ve sağlık faturaları, CAF (aile yardımları kurumu) belgeleri | Nafaka, gelirler ve ihtiyaçlar oranında hesaplanır (Fransız Medeni Kanunu madde 371-2) | Aile mahkemesi hâkimine (JAF) dilekçeyle başvuru, duruşma ve endeksleme şartı içeren karar |
| Kalıcı değişiklik nedeniyle yeniden düzenleme | Yeni belgeler: işten çıkarma, doğum, maaş artışı, çocuk için yeni giderler | Nafaka yükümlüsünün gelir getiren faaliyetinin, delil sunularak talep edildiği halde araştırılmaması nedeniyle katkının askıya alınmasına ilişkin karar bozuldu (Cass. 1re civ. 15 janv. 2020, n° 18-26.012) | JAF önünde yeniden düzenleme başvurusu, tarafların dinlendiği duruşma |
| Kendiliğinden yıllık endeksleme | Tütün hariç kentsel hanehalkı tüketici fiyat endeksi (INSEE), ilk karar | Hâkime başvurmadan yıldönümü tarihinde güncelleme | İhtarname, ardından uygulamanın reddedilmesi halinde doğrudan ödeme |
| Kısa süreli ödenmeme (bir ay) | İcra edilebilir belge (karar, onaylanmış anlaşma), ARIPA otomatik ödemelerini gösteren banka hesap dökümleri | Ön ihtarname, ARIPA'nın devreye girmesi | İcra görevlisi (commissaire de justice) aracılığıyla doğrudan ödeme (Fransız Sivil İcra Usulleri Kanunu (CPCE) madde L213-1) |
| İki aydan uzun süren ödenmeme | Birikmiş borcun ayrıntılı dökümü, hatırlatma yazıları, yapılmayan havaleleri gösteren ekran görüntüleri | Aile terki suçu (Fransız Ceza Kanunu madde 227-3), iki yıl hapis ve 15 000 € para cezası | Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusuyla birlikte veya bu başvuru olmaksızın suç duyurusu; bununla eş zamanlı hukuki tahsilat |
| Dönüşümlü yerleşimde nafaka | Net gelirlerin karşılaştırılması, paylaştırılan giderlere ilişkin belgeler (okul yemeği, sağlık, etkinlikler) | Nafaka, her ebeveynin gelirleri ve çocuğun ihtiyaçları oranında belirlenir; gelirler eşitse nafaka sona erebilir | Gelirler arasındaki farka dayanan gerekçeli JAF kararı |
| Öğrenimine devam eden ergin çocuk | Öğrenci belgesi, bağımsızlık beyanı, ergin çocuğun banka hesap dökümleri | Çocuk bağımsız hale gelene kadar nafakanın sürmesi (Fransız Medeni Kanunu madde 371-2, ikinci fıkra) | Nafakanın sürmesi veya doğrudan ergin çocuğa ödenmesi için başvuru |
Hukuk büromuzun uygulamasından
Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.
Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.
Dosya 1: ayrılık sonrası ilk belirleme
Ayrılmış, evli olmayan çift; 9 ve 6 yaşında iki çocuk; çocukların yerleşim yeri annenin yanında, olağan görüşme ve konaklama hakkı düzenlemesi. Baba yönetici, aylık net geliri 4 200 euro; anne çalışan, net geliri 1 950 euro. Aile mahkemesi hâkimine dilekçeyle başvuru, belgelerin eksiksiz sunulması.
Sonuç: nafaka çocuk başına 520 euro, yani aylık toplam 1 040 euro olarak belirlendi; tüketici fiyat endeksine (INSEE) göre endekslendi. Karşılanmayan sağlık giderlerinin ve okul dışı etkinliklerin yarı yarıya paylaşılmasına ilişkin bir şart kondu. Kararın verilmesinden itibaren aracılık yoluyla ödeme için ARIPA'ya başvuruldu.
Süre: karara kadar sekiz ay.
Dosya 2: işsiz kalma sonrası yeniden düzenleme
Nafaka yükümlüsü baba ekonomik nedenle işten çıkarıldı; Pôle emploi işsizlik ödeneği önceki maaşından yüzde 40 daha düşüktü. Pôle emploi belgesi, işsizlik ödeneği dökümleri ve işten çıkarma kararı sunularak yeniden düzenleme başvurusu yapıldı. Anne, işsizliğin süresine itiraz ediyordu.
Sonuç: nafaka on iki ay süreyle geçici olarak yüzde 30 oranında azaltıldı; işe dönüldüğünde ilk tutara kendiliğinden dönülmesine ilişkin bir şart kondu. Endeksleme, azaltılan nafaka üzerinde sürdürüldü. Yeni düzenleme ARIPA'ya bildirildi.
Süre: altı ay.
Dosya 3: uzun süren ödenmeme ve aile terki
Baba art arda on dört aydır ödeme yapmıyordu; borç 9 800 euro. Anne, ARIPA aracılığıyla aile destek ödeneğinden (allocation de soutien familial) yararlanıyordu. İcra görevlisi (commissaire de justice) aracılığıyla maaştan doğrudan ödeme için hukuki yola başvuruldu; buna paralel olarak aile terki nedeniyle karakolda suç duyurusunda bulunuldu.
Sonuç: sekiz ayda maaştan doğrudan ödeme yoluyla 7 200 euro tahsil edildi; baba, denetimli erteleme (sursis probatoire) ile altı ay hapis cezasına ve 1 500 euro tazminata mahkûm edildi. Ertelemenin yerine getirilmesini SPIP (hapishane ve denetimli serbestlik hizmeti) izledi.
Süre: sürecin tamamının sonuçlanması on dört ay.
Nafakanın belirlenmesi, yeniden düzenlenmesi veya tahsili mi gerekiyor?
Gelir belgelerinizle ve mevcut kararla birlikte hukuk bürosuyla iletişime geçin. Avukatlarımız nafakayı hesaplar, yeniden düzenler ve tahsil eder.