CezaavukatıParis’te
Yanıt vermek. Harekete geçmek. Savunmak.

Bir suçlama, bir suç duyurusu, bir gözaltı (garde à vue):
savunma hazırlıksız yapılmaz.
Basında biz
Videoları izleyin ve dökümlerini okuyunVideolar
Faaliyet alanlarımız.
GÖZALTI
Paris
TAJ KAYDININ SİLİNMESİ
Paris
DERHAL YARGILAMA
Paris
TUTUKLULUK
Paris
CEZA MAHKEMESİ
Paris
JÜRİLİ AĞIR CEZA MAHKEMESİ
Paris
ADLİ SORUŞTURMA
Paris
EKONOMİK CEZA HUKUKU
Paris
MEVZUATA UYUM
Paris
ÇOCUKLARDA GÖZALTI
Paris
ÇOCUK MAHKEMESİ
Paris
CEZA DAVALARINDA İSTİNAF
Paris
USUL HÜKÜMSÜZLÜKLERİ
Paris
PSİKİYATRİK BİLİRKİŞİ İNCELEMESİ
ParisSuçlar, faaliyetimizin merkezinde.
SUÇ DUYURUSU VE
KATILAN SIFATI
Paris
MAĞDURLARIN TAZMİNİ
Paris
SAHTE GOOGLE YORUMLARI
Paris
HAKARET
Paris
TECAVÜZLE SUÇLANMA
Paris
CİNSEL SALDIRIYLA SUÇLANMA
Paris
CİNSEL TACİZDE
SUÇLAMA VE SAVUNMA
Paris
CİNSEL TEŞHİRCİLİK
Paris
REŞİT OLMAYANLA
CİNSEL İLİŞKİ
Paris
KORUMA
KARARI
Paris
SARSILMIŞ BEBEK SENDROMU
Paris
ÇOCUK CEZA HUKUKU
Paris
CİNSEL İSTİSMAR
MAĞDURU ÇOCUK
Paris
MAĞDUR ÇOCUK
Paris
OKULDA AKRAN ZORBALIĞI
Paris
TECAVÜZ MAĞDURU
Paris
CİNSEL SALDIRI
MAĞDURU
Paris
ENSEST MAĞDURU
Paris
CİNSEL TACİZ
MAĞDURU
Paris
PSİKOLOJİK TACİZ
Paris
CİNSEL ŞANTAJ
Paris
SİBER ZORBALIK
Paris
KOMŞULAR ARASI
TACİZ
Paris
KASTEN ÖLDÜRME
Paris
TAKSİRLE ÖLDÜRME
Paris
KASITLI ŞİDDET
Paris
AİLE İÇİ ŞİDDET
Paris
HUZUREVİNDE
KÖTÜ MUAMELE
Paris
UYUŞTURUCU MADDE TİCARETİ
Paris
UYUŞTURUCU MADDE KULLANIMI
Paris
HIRSIZLIK
Paris
DOLANDIRICILIK
Paris
KRİPTO PARA
HIRSIZLIĞI
Paris
GÜVENİ KÖTÜYE KULLANMA
Paris
ŞİRKET MALVARLIĞINI KÖTÜYE KULLANMA
Paris
VERGİ KAÇAKÇILIĞI
Paris
SAĞLIK SİGORTASI
DOLANDIRICILIĞI
Paris
AİLE YARDIMLARI DOLANDIRICILIĞI
Paris
KAYIT DIŞI ÇALIŞTIRMA
Paris
İŞ
MÜFETTİŞLİĞİ
Paris
YASA DIŞI
İŞÇİ TEMİNİ
Paris
KARA PARA AKLAMA
Paris
YOLSUZLUK VE
NÜFUZ TİCARETİ
Paris
HİLELİ İFLAS
Paris
ALKOLLÜ ARAÇ KULLANMA
Paris
UYUŞTURUCU ETKİSİNDE
ARAÇ KULLANMA
Paris
EHLİYETSİZ ARAÇ KULLANMA
Paris
KAZA YERİNİ TERK ETME
Paris
DUR İHTARINA UYMAMA
Paris
TRAFİK KAZASINDA ÖLÜME SEBEBİYET VERME
Paris
AŞIRI
HIZ İHLALİ
Paris
TEKERRÜR
Paris
CEZALARIN
İNFAZI
Paris
İŞTİRAK
Paris
SUÇA TEŞEBBÜS
Paris
FICHE S
ParisMüşterilerimiz ne diyor?
Mükemmel bir ceza avukatı, eski eşim tarafından kötüye kullanılan bir koruma kararı talebinde beni işin içinden çıkardı.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Parisli ceza avukatı Maître KOHEN'e, bana verdiği çok değerli tavsiyeler için teşekkür ederim. Kesinlikle tavsiye ederim.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Paris'teki ceza avukatı Maître COHEN'e sıcak karşılaması ve tavsiyelerinin isabeti için içtenlikle teşekkür etmek isterim. Hem yetkin hem de güven veren, müvekkillerini rahatlatmayı bilen bir profesyonel. Gözüm kapalı tavsiye ederim!
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Maître Kohen ceza davamı takip etti. Gösterdiği çalışmadan çok memnunum ve hiç tereddütsüz tavsiye ederim!
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Ceza hukuku alanında bu avukattan yüksek kalitede bir destek aldım. Profesyonelliği, dava dosyasına hakimiyeti ve sürecin her aşamasında sürekli olarak kendini işine adaması takdiri hak ediyor. İletişim açık, yapılandırılmış ve hızlıydı, durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkin bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.
İngilizceden çevrilmiş Google yorumu
Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm
Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Sıkça sorulan sorular
Hukuk büromuza ceza hukuku alanında en sık yöneltilen sorulara kırk pratik yanıt. Her yanıt uygulanacak kanun maddesini ve konunun gerektirdiği durumlarda ilgili Yargıtay (Cour de cassation) kararını belirtir.
Paris’te acil bir ceza avukatı için kime başvurmalısınız?
Kohen Avocats hukuk bürosu, ceza savunması ve mağdurlara yardım konularında Paris ve Île-de-France bölgesinin tamamında acil olarak devreye girer. Paris’te acil avukat sayfamıza bakabilirsiniz. Büroya +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan, [email protected] e-posta adresinden veya sayfanın altındaki form aracılığıyla ulaşabilirsiniz. Acil ceza işleri; gözaltını, karakola çağrılmayı, savcı veya hâkim önüne çıkarılmayı (défèrement), resmi soruşturmaya tabi tutmayı (mise en examen), tutuklamayı (détention provisoire) ve derhal yargılama usulünü (comparution immédiate) kapsar. Tedbirin ilk saatinden itibaren avukat yardımı, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 63-3-1 ile güvence altına alınmış bir haktır. Dava sürecindeki temsil, yazılı bir ücret sözleşmesiyle düzenlenir.
Hukuk bürosu ceza hukuku dışındaki alanlarda da hizmet veriyor mu?
Evet. Hukuk bürosu, ceza savunmasının yanı sıra Paris’te iş hukuku avukatı, Paris’te ticaret hukuku avukatı, Paris’te aile hukuku avukatı, Paris’te miras hukuku avukatı, Paris’te trafik hukuku avukatı, Paris’te yabancılar hukuku avukatı, Paris’te vergi hukuku avukatı ve Paris’te bedensel zarar tazmini avukatı olarak da hizmet verir.
Fransız ceza hukukunda ağır suç (crime) ile suç (délit) arasındaki fark nedir?
Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 111-1, suçları ağırlıklarına göre üç kategoriye ayırır: ağır suçlar (crimes), suçlar (délits) ve kabahatler (contraventions). Ağır suçlar en ağır suçlardır; jürili ağır ceza mahkemesi (cour d'assises) veya il ağır ceza mahkemesi (cour criminelle départementale) tarafından yargılanır. Bunlar için üst sınırı on beş, yirmi veya otuz yıl olan ağır hapis cezaları (réclusion criminelle) ya da müebbet hapis öngörülür: tecavüz için on beş yıl, kasten öldürme için otuz yıl, tasarlayarak öldürme için müebbet hapis. Suçlar ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) tarafından yargılanır ve üst sınırı on yıl olan hapis cezası, para cezaları ve tamamlayıcı cezalarla cezalandırılır. Kabahatler sulh ceza mahkemesi (tribunal de police) tarafından yargılanır; para cezalarının yanı sıra kanunda öngörülen diğer cezalarla cezalandırılır. Bu ayrım usul bakımından belirleyicidir: zamanaşımı, görevli mahkeme, kanun yolları ve savunma kuralları farklıdır. Yargılama sırasında suçun hukuki nitelendirmesi değişebilir; bu durum bir ağır suçu suça (correctionnalisation) veya tersine dönüştürebilir.
Gözaltı nedir ve ne kadar sürebilir?
Gözaltı (garde à vue), hapis cezası gerektiren bir suçu işlediğinden veya işlemeye teşebbüs ettiğinden şüphelenilen kişi hakkında adli polis memuru (OPJ) tarafından karar verilen bir zorlama tedbiridir. İlk süresi 24 saattir; Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) veya soruşturma hâkiminin (juge d'instruction) izniyle 24 saat uzatılabilir. Organize suçlarda ve terör suçlarında gözaltı 96 saate kadar, terör alanında ise istisnai olarak ve kanunda öngörülen koşullarla 144 saate kadar uzatılabilir. Gözaltındaki kişinin hakları Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1’de sayılmıştır: suçun bildirilmesi, susma hakkı, avukat hakkı, tıbbi muayene hakkı, bir yakınını haberdar etme hakkı ve tercüman hakkı. Yargıtay şunu hatırlatır: Adli polis memuru, gözaltındaki kişinin seçtiği avukatı görevlendirildiğinden haberdar etmelidir. Seçilen avukatın haberdar edilmemesi, ilgili kişinin haklarını zorunlu olarak ihlal eder
(çevirimiz) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107).
Gözaltı sırasında avukatın rolü nedir?
Avukat, gözaltındaki kişiye tedbirin ilk saatinden itibaren ve sürecin tamamı boyunca yardım eder. Hakların bildirildiğine ilişkin tutanağa, sağlık raporuna ve müvekkilinin ifade tutanaklarına erişebilir. Tüm ifade alma ve yüzleştirme işlemlerinde hazır bulunur, her sorgudan önce müvekkiline danışmanlık yapabilir ve yazılı görüş sunabilir. Susma hakkı, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1 ile güvence altına alınmış bir haktır. Avukat usule uyulmasını denetler: gözaltına almanın hukuka uygunluğu, süresi, maddi koşullar, bildirimlerin usule uygunluğu, suya, yiyeceğe ve uykuya erişim. Her usulsüzlük, daha sonra yargılama mahkemesi veya soruşturma dairesi (chambre de l'instruction) önünde ileri sürülecek bir usul hükümsüzlüğünü haklı kılabilir. Avukatın varlığı, baskılara ve yorgunlukla koparılan itiraflara karşı temel bir güvencedir.
Gözaltına alınan bir yakınınız için avukat seçebilir misiniz?
Evet. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-2’nin I. bölümünün birinci fıkrası uyarınca haberdar edilen kişi, gözaltındaki kişiye yardım etmesi için bir avukat görevlendirebilir; ancak bu görevlendirmenin gözaltındaki kişi tarafından onaylanması gerekir. Görevlendirme telefonla, e-postayla veya doğrudan büroda yapılabilir. Seçilen avukat, devreye gireceğini teyit etmek için soruşturma birimiyle derhal iletişime geçer. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1, adli polis memurunun görevlendirilen avukatı en kısa sürede haberdar etmesini zorunlu kılar. Seçilen avukatın haberdar edilmemesi usulü sakatlar: Adli polis memuru, gözaltındaki kişinin seçtiği avukatı görevlendirildiğinden haberdar etmelidir. Seçilen avukatın haberdar edilmemesi, ilgili kişinin haklarını zorunlu olarak ihlal eder
(çevirimiz) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107). Gözaltındaki kişi belirli bir avukat seçmeden avukat talep ederse, baro başkanı (bâtonnier) resen bir avukat görevlendirir. Kohen Avocats hukuk bürosu acil görevlendirmeleri haftanın 7 günü kabul eder ve görevlendiren yakına devreye girdiğini e-postayla teyit eder. Müvekkil istediği zaman başka bir avukat seçebilir veya ailesinin görevlendirdiği avukatla devam edebilir.
Gözaltındaki bir yakınınızı ziyaret edebilir misiniz?
Gözaltı süresince yakınların ziyareti serbest değildir; ancak adli polis memuru, kanunda öngörülen koşullarda yazılı veya telefonla iletişime ya da bir görüşmeye izin verebilir. Gözaltındaki kişi, hakları saklı kalmak kaydıyla soruşturmacıların emrinde kalır. Avukatıyla en fazla otuz dakika gizli olarak görüşebilir ve talep ederse uzatmanın başında yeniden görüşebilir. Bununla birlikte gözaltındaki kişi, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-1 uyarınca bir yakınını haberdar etme hakkına sahiptir. Bu bilgi soruşturma birimleri tarafından belirtilen kişiye iletilir; işverene de haber verilebilir. Gözaltının sonunda kişi ya serbest bırakılır ya da savcı veya soruşturma hâkimi önüne çıkarılır (défèrement). Bu sevk sırasında adliyedeki nezarethaneden (dépôt) avukatla telefonla iletişim kurulabilir. Tutuklama hâlinde ziyaret izinleri, adli soruşturma süresince soruşturma hâkimi, ardından usulün aşamasına göre Cumhuriyet savcısı veya başsavcı (procureur général) tarafından verilir.
Polisin çağrısına uymayı reddedebilir misiniz?
Yanıt, çağrının niteliğine bağlıdır. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 78 uyarınca soruşturmanın gerekleri için çağrılan kişi gelmekle yükümlüdür ve savcının önceden vereceği izinle zorla getirilebilir; serbest ifade alma (audition libre) sırasında ise binadan istediği zaman ayrılma hakkına sahiptir. Buna karşılık, ardından bir zorla getirme kararı (mandat d'amener) gelen çağrı icrai niteliktedir. Cumhuriyet savcısı tarafından tutanakla yapılan çağrı (convocation par procès-verbal), kişiyi ceza mahkemesindeki duruşmaya katılmakla yükümlü kılar; kişi mazeret bildirmez veya temsil edilmezse, tebliğ edilmek üzere yüzüne karşı verilmiş sayılan bir hükümle yargılanabilir ve kanuni koşullarda hakkında yakalama kararı (mandat d'arrêt) çıkarılabilir. Serbest ifade alma çağrısına uymamak suç oluşturmaz; ancak savcının önceden vereceği izinle kolluk kuvveti eliyle zorla getirmeye veya kanuni koşulları oluşmuşsa gözaltına alınmaya yol açabilir. Hukuk bürosu, çağrıya gitmeden önce hukuki destek alınmasını önerir: suçlamaları öğrenmek, soruları öngörmek, sunulacak belgeleri hazırlamak ve susma hakkını yerinde kullanmak.
Resmi soruşturmaya tabi tutma nedir ve sonuçları nelerdir?
Resmi soruşturmaya tabi tutma (mise en examen), soruşturma hâkiminin (juge d'instruction) bir kişiye adli soruşturmada şüpheli sıfatı tanıdığı işlemdir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 80-1, bu tedbirin kişinin fiillere katılmış olmasını muhtemel kılan ciddi veya birbiriyle uyumlu emarelerin varlığını gerektirdiğini belirtir. Yargıtay şunu hatırlatır: Soruşturma hâkimi, kendisine intikal eden suçların işlenmesine fail veya şerik olarak katılmış olabileceklerini muhtemel kılan ciddi veya birbiriyle uyumlu emareler bulunan kişileri resmi soruşturmaya tabi tutabilir
(çevirimiz) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). Resmi soruşturmaya tabi tutma önemli haklar doğurur: dosyanın tamamına erişim, soruşturma işlemi yapılması talepleri, tahliye talepleri, bilirkişi incelemelerine itiraz. Kanuni koşullarda adli kontrol (contrôle judiciaire), elektronik izlemeli konutta zorunlu ikamet veya istisnai olarak tutuklama sonucunu da doğurabilir. Adli kontrol yükümlülükleri arasında belirli yerlere gitme yasağı, düzenli imza verme yükümlülüğü, pasaportun teslimi veya güvence bedeli yatırılması bulunur. Resmi soruşturmaya tabi tutma; kovuşturmaya yer olmadığı kararıyla (non-lieu), ceza mahkemesine sevkle veya jürili ağır ceza mahkemesi önünde suçlandırmayla sonuçlanabilir.
Önceden suç ikrarı üzerine yargılama (CRPC) nedir?
Önceden suç ikrarı üzerine yargılama (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), kanuni istisnalar saklı kalmak kaydıyla suçlara (délits) uygulanan basitleştirilmiş bir yargılama usulüdür; özellikle beş yıldan fazla hapis cezası gerektiren bazı vücut bütünlüğüne karşı suçlar ve cinsel saldırılar bu usulün dışındadır. Savcı bir ceza önerir (ertelenmiş veya ertelenmemiş hapis, para cezası, tamamlayıcı ceza); şüpheli bunu kabul eder, reddeder veya on günlük düşünme süresi ister. Onay duruşması, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-7 ile öngörülen usul çerçevesinde, usulün hukuka uygunluğunu ve cezanın orantılılığını denetleyen adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) başkanı veya onun yetkilendirdiği hâkim önünde yapılır. Hâkim, cezayı uygun bulmazsa veya usulü hukuka aykırı görürse onay vermeyi reddedebilir. Her aşamada avukat zorunludur. CRPC, onaydan sonra hızlı bir hüküm verilmesini sağlar; ancak fiillerin önceden kabul edilmesini gerektirir. Karmaşık davalar, ağır tekerrür dosyaları ve fiillerin maddi gerçekliğine ciddi itirazların bulunduğu durumlar için uygun değildir. Hukuk bürosu bu yolun yerindeliğini her somut olayda ayrıca değerlendirir.
Tutuklamanın koşulları ve süresi nelerdir?
Tutuklama (détention provisoire) istisnai bir tedbirdir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144 gerekçeleri sayar: delilleri veya maddi emareleri korumak, tanıklar veya mağdurlar üzerinde baskıyı önlemek, hileli bir anlaşmayı önlemek, resmi soruşturmaya tabi tutulan kişiyi korumak, kişinin adaletin emrinde kalmasını sağlamak, suçu sona erdirmek veya tekrarını önlemek ve yalnızca ağır suçlarda kamu düzeninde meydana gelen istisnai ve süregelen bozulmayı sona erdirmek. Adli soruşturma sırasında ilk süre ilke olarak suçlarda (matière correctionnelle) dört aydır ve kanunun izin verdiği hâllerde en fazla dörder aylık sürelerle uzatılabilir; ağır suçlarda (matière criminelle) ise bir yıldır ve en fazla altışar aylık sürelerle uzatılabilir. Üst sınırlar ilke olarak suçlarda bir yıl, ağır suçlarda iki veya üç yıldır; kanunda öngörülen hâllerde daha uzun süreler söz konusudur. Yargıtay şunu hatırlatmıştır: Kanunun hiçbir hükmü, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144’ün kapsamına giren yeni durumlar soruşturmanın güncel gerekleri bakımından bir tutuklama müzekkeresi düzenlenmesini haklı kıldığında, özgürlükler ve tutuklama hâkiminin aynı adli soruşturma sırasında adli kontrol altındaki bir kişi hakkında aynı fiiller nedeniyle tutuklama kararı vermesini yasaklamamaktadır
(çevirimiz) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). Adli kontrol ve elektronik izlemeli konutta zorunlu ikamet, özgürlükler ve tutuklama hâkimi (JLD) tarafından değerlendirilen alternatiflerdir. Tahliye talebi, önceki bir talep ve tutuklama kararına karşı yapılan başvurular hakkında kesin olarak karar verilmiş olması koşuluyla her zaman yapılabilir.
Yargılamadan önce tutuklanmaktan nasıl kaçınılabilir?
Savunma, kişinin yargılamada hazır bulunacağına ilişkin güvencelerden oluşan bir dosya hazırlamalıdır: istikrarlı bir konut, mesleki faaliyet veya topluma uyum çabası, aile durumu, sabıkasızlık, adli kontrol yükümlülüklerine uyma taahhüdü. Özgürlükler ve tutuklama hâkimi bu güvenceleri Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144’teki gerekçeler ışığında inceler. Adli kontrol bir alternatiftir: belirli yerlere gitme yasağı, pasaportun teslimi, düzenli imza verme, güvence bedeli yatırılması. Elektronik izlemeli konutta zorunlu ikamet, yükümlülüklerin evde yerine getirilmesine imkân tanır. Hukuk bürosu JLD önündeki duruşmayı işveren yazıları, ikametgâh belgeleri, aile beyanları, mesleki projeler ve güvence bedeli önerileriyle hazırlar. Yazılı bir dilekçe maddi ve hukuki argümanları ortaya koyar. Kefil olmaya hazır bir yakının duruşmada hazır bulunması dosyanın inandırıcılığını güçlendirir.
Cezaevindeki bir tutukluyu görmek için ziyaret izni nasıl alınır?
Tutuklu bir kişi için ziyaret izni talebi, usulün aşamasına göre yetkili hâkime veya savcıya; kesinleşmiş bir mahkûmiyeti infaz edilen kişi için ise ceza infaz kurumu müdürüne yöneltilir. CERFA n° 13960*02 formu internetten indirilebilir. Forma şu belgeler eklenmelidir: kimlik belgesinin bir kopyası, akrabalık veya arkadaşlık bağını gösteren belge, son üç ay içinde çekilmiş iki vesikalık fotoğraf. İnceleme genellikle iki ila altı hafta sürer. İzin; soruşturmanın gerekleri, düzenin ve güvenliğin korunması veya suçların önlenmesiyle ilgili gerekçelerle reddedilebilir; hükümlünün ailesi dışındaki ziyaretçiler bakımından, hükümlünün topluma yeniden kazandırılmasına engel olunması da reddi haklı kılabilir. Hukuk bürosu talebi yazar, duygusal bağı gerekçelendirir ve ret hâlinde başvuru yollarında destek sağlar. İzin alındıktan sonra ziyaretler, kurumun belirlediği koşullarda ve saatlerde görüş odasında gerçekleşir. Aile yaşam birimleri (unités de vie familiale) mahremiyet içinde uzun süreli ziyaretlere imkân tanır.
Ceza mahkemesi önüne çıkmayı reddedebilir misiniz?
Ceza mahkemesindeki duruşmada sanığın hazır bulunması ilke olarak zorunludur. Geçerli kabul edilen bir mazeret ve avukat aracılığıyla temsil bulunmadığında, gelmeme; çağrının ve tebliğin koşullarına göre gıyabi bir hükme veya tebliğ edilmek üzere yüzüne karşı verilmiş sayılan bir hükme (contradictoire à signifier) yol açar. Mahkeme, gelmeyen sanık hakkında yakalama kararı çıkarabilir. Öngörülen ceza ne olursa olsun sanık, mahkeme başkanına mektupla başvurarak yokluğunda yargılanmayı ve bir avukat tarafından temsil edilmeyi talep edebilir; ancak mahkeme bizzat hazır bulunmasına karar verebilir. Mazeretin mahkemece geçerli kabul edilmesi gerekir; mazeret özellikle bir sağlık raporu, bağdaşmayan bir idari çağrı veya bir mücbir sebep olayıyla belgelenebilir. Hukuk bürosu savunma stratejisini müvekkilin kısıtlarına göre kurar: önceden yapılan erteleme talebi, avukat aracılığıyla temsil veya açıklamalarını bizzat yapmak üzere duruşmaya katılım. Duruşmada hazır bulunmak genellikle sanığın inandırıcılığını güçlendirir ve mahkemenin doğrudan bir değerlendirme yapmasına imkân tanır.
Yokluğumda verilen (gıyabi) bir hükme nasıl itiraz edilir?
Gıyabi hüküm, yalnızca yokluğunda yargılanan sanığa tanınan bir kanun yolu olan itiraz (opposition) ile denetime götürülebilir. İtiraz süresi tebliğden itibaren on gündür; Fransa anakarası dışında ikamet edenler için bir aya uzar. Tebliğ şahsen yapılmamışsa ve sanık tebliğden haberdar olmamışsa, süre öğrendiği günden itibaren işlemeye başlar. İtiraz, özellikle kararı veren mahkemenin kalemi aracılığıyla savcılığın bilgisine sunulur. İtiraz, dosyanın sanık ve avukatı dinlendikten sonra yeniden karar verecek olan aynı mahkemeye gönderilmesi sonucunu doğurur. Sanık ikinci kez gelmezse itiraz hükümsüz sayılır. Bunun yanında sanık, savcı ve başsavcı, yüzüne karşı verilen hükümden veya duruma göre hükmün tebliğinden itibaren on günlük genel süre içinde istinaf yoluna başvurabilir; mahkûmiyet hâlinde başsavcı, hükmün açıklanmasından itibaren yirmi gün içinde de istinaf yoluna başvurabilir. Hukuk bürosu itiraz veya istinaf yolunun yerindeliğini hükmün gerekçesine, verilen cezaya ve ikinci derecede makul iyileşme olasılığına göre değerlendirir.
Ceza mahkemesindeki bir duruşma nasıl işler?
Ceza mahkemesindeki duruşma, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu’nun düzenlediği bir sıra izler. Mahkeme başkanı davayı çağırır, sanığın kimliğini doğrular, ardından fiilleri ve suçlamaları okur. Sanığın sorgusu, fiilleri, kendi anlatımını ve argümanlarını ortaya koymasına imkân tanır. Ardından davet edilen tanıklar ve bilirkişiler dinlenir. Katılanlar (parties civiles) zararlarını açıklar ve taleplerini rakamla belirtir. Cumhuriyet savcısı suçluluk ve ceza hakkındaki mütalaasını sunar. Sanık avukatı, katılanlardan ve savcıdan sonra savunma yapar; bunlar cevap verirse son söz her zaman sanığa veya avukatına aittir. Hüküm hemen veya daha sonraki bir tarihte açıklanır. Hukuk bürosu duruşmayı savunma dosyaları, yazılı beyanlar, sağlık raporları, tanık beyanları ve topluma uyumu gösteren belgelerle hazırlar. Duruşma, dosyanın karmaşıklığına göre birkaç dakikadan birkaç saate kadar sürebilir.
Derhal yargılama usulü nedir ve nasıl işler?
Derhal yargılama usulü (comparution immédiate), suçüstü hâlindeki suçlar veya yargılanmaya hazır dosyalar için Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 395 ile öngörülen hızlı bir usuldür. Suçüstü hâlinde en az altı ay, diğer hâllerde en az iki yıl hapis cezası gerektiren suçlarla sınırlıdır. Savcı kişiyi ilke olarak sevk edildiği gün ceza mahkemesi önüne çıkarır; mahkeme toplanamıyorsa özgürlükler ve tutuklama hâkimi geçici bir tedbire karar verebilir ve kişinin en geç izleyen üçüncü iş günü mahkeme önüne çıkarılması gerekir. Sanık hemen yargılanmayı kabul edebilir veya savunmasını hazırlamak için erteleme talep edebilir. Sanık açıkça feragat etmedikçe ertelenen duruşmadan önce en az dört haftalık bir süre Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-1 ile güvence altındadır. O tarihte uygulanan hukuk döneminde Yargıtay şuna hükmetmiştir: Yeni bir erteleme talep etmeyen ve bir avukatın yardımından yararlanan sanığın, iki aydan kısa olmayan bir süreden yararlanma hakkından feragat ettiği varsayılır
(çevirimiz) (Cass. crim., 28 novembre 2012, n° 12-81.939). Avukatın savunmayı hazırlamak için yalnızca birkaç saati vardır: dosyanın incelenmesi, müvekkille görüşme, delil taleplerinin yazılması, sosyal durum dosyasının hazırlanması.
Ağır bir suç için jürili ağır ceza mahkemesindeki yargılama nasıl işler?
Jürili ağır ceza mahkemesi (cour d'assises) önündeki yargılama aleni, sözlü ve çekişmelidir. Mahkeme, ilk derecede üç meslek hâkimi ve altı vatandaş jüri üyesinden, istinafta ise dokuz jüri üyesinden oluşur. Delillerin incelenmesi duruşmada yapılır: tanıklar, bilirkişiler, katılanlar ve sanık sırayla dinlenir. Yargılama birkaç günden birkaç haftaya kadar sürer. Tarafların avukatları ve savcılık, mahkeme başkanından söz istedikten sonra doğrudan soru sorabilir; sanık ve katılan ise soruları başkan aracılığıyla yöneltir. Katılanların, savcılığın ve savunmanın sözlü savunmalarından sonra mahkeme ve jüri üyeleri kapalı oturumda müzakere eder. Karar önce suçluluk, ardından ceza hakkında verilir. Gerekçe kanun gereği zorunludur ve o tarihte yürürlükte olan metinlerin uygulandığı bir davada Yargıtay şuna hükmetmiştir: Ancak ağır ceza mahkemesi, bu şekilde hüküm kurarken, ilgili fiiller bakımından kanaatini dayandırdığı ve kanunun aradığı şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama unsurlarının bilinmesini sağlayacak, niteliği ne olursa olsun hiçbir açıklamaya yer vermediğinden, kararını hukuken gerekçelendirmemiştir
(çevirimiz) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). İstinaf, on günlük süre içinde bir hak olarak kullanılabilir. Hukuk bürosu ağır ceza dosyalarını bütüncül bir stratejiyle hazırlar: kişilik tanıkları, bilirkişi incelemeleri, yazılı beyanlar, karşı bilirkişi incelemesi, yazılı savunma.
Kanuna göre aile içi şiddet nedir?
Aile içi şiddet; çift ilişkisi içinde veya eski bir eş, birlikte yaşama sözleşmesi (PACS) partneri ya da birlikte yaşanan kişi tarafından uygulanan fiziksel, cinsel, psikolojik ve ekonomik şiddeti kapsar. Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-13, eş tarafından işlenen ve 8 günü aşan tam iş göremezlik (ITT) doğurmayan şiddeti suç olarak tanımlar; eş sıfatı tek ağırlaştırıcı neden olduğunda ceza üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıdır. Madde 222-14, alışkanlık hâline gelmiş şiddeti, 8 günü aşan tam iş göremezlik hâlinde on yıl hapis ve 150 000 euro para cezasıyla, sakatlık veya ölüm bulunmayan diğer hâllerde ise beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasıyla cezalandırır; eşe karşı alışkanlık hâline gelmemiş ve 8 günü aşan tam iş göremezlik doğuran şiddet, eş sıfatı tek ağırlaştırıcı neden olduğunda madde 222-12 uyarınca beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasıyla cezalandırılır. Eşe yönelik psikolojik taciz (harcèlement moral) madde 222-33-2-1 ile suç olarak tanımlanmıştır. Eski eş sıfatına bağlı ağırlaştırıcı neden madde 132-80’den kaynaklanır. Şiddet; aile işleri hâkimi (juge aux affaires familiales) önünde bir koruma kararı (ordonnance de protection), bir ceza şikâyeti ve Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) tarafından tazminat sonuçlarını doğurabilir. Hukuk bürosu acil hukuki tedbirleri ve ceza yargılamasını eşgüdümlü bir takvim içinde yürütür.
Aile içi şiddet suçlamasına karşı nasıl savunma yapılır?
Aile içi şiddet konusunda savunma teknik ve olgulara dayalı olmalıdır. Savunma, maddi unsurların (sağlık raporları, tanık beyanları, videolar, izler) ayrıntılı analizi ve ispat zincirinin denetlenmesiyle başlar. Çelişkiler, belirsiz noktalar, nesnel bir tam iş göremezliğin bulunmaması veya tek başına kalan bir tanık beyanının zayıflığı, hukuki ve maddi savunma gerekçelerine konu olabilir. Daha önce şikâyette bulunulmamış olması, çatışmalı bağlam, şikâyetçinin kişiliğine ilişkin unsurlar ve savunmanın kendi belgelerini sunabilme kapasitesi belirleyicidir. Hukuk bürosu usul hükümsüzlüklerini sistematik olarak inceler: gözaltının hukuka uygunluğu, hakların bildirilmesi, şikâyetlerin alınma koşulları, tutanaklar. Bir sosyal durum dosyasının (iş, gelir, geçmiş, varsa psikolojik takip) oluşturulması ceza mahkemesindeki veya ağır ceza mahkemesindeki duruşmayı hazırlar. Ölçülü ve hazırlıklı bir yanıt stratejisi, suçlayıcı anlatıyı gereksiz yere beslemeden savunma haklarını korumak için vazgeçilmezdir.
Tecavüz veya cinsel saldırı için hangi cezalarla karşılaşılır?
Tecavüz, Fransız Ceza Kanunu madde 222-23 ile tanımlanmıştır ve on beş yıl ağır hapis (réclusion criminelle) cezasıyla cezalandırılır; ağırlaştırıcı nedenlerin varlığında (on beş yaşından küçük, eş, otorite, savunmasızlık) ceza yirmi yıla, ölüm hâlinde otuz yıla çıkar. Tecavüz dışındaki cinsel saldırı (agression sexuelle), madde 222-27 uyarınca beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasıyla cezalandırılır; ağırlaştırıcı nedenler bulunduğunda ceza on yıla kadar çıkar. Jürili ağır ceza mahkemesi veya il ağır ceza mahkemesi önündeki duruşma, kapalı oturum kararı verilmedikçe aleni yapılır. Her kurucu unsur için gerekçe zorunludur. O tarihte yürürlükte olan metinlerin uygulandığı bir davada Yargıtay şuna hükmetmiştir: Ancak ağır ceza mahkemesi, bu şekilde hüküm kurarken, ilgili fiiller bakımından kanaatini dayandırdığı ve kanunun aradığı şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama unsurlarının bilinmesini sağlayacak, niteliği ne olursa olsun hiçbir açıklamaya yer vermediğinden, kararını hukuken gerekçelendirmemiştir
(çevirimiz) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). Savunmanın birçok aracı vardır: anlatımın inandırıcılığı, tıbbi muayeneler, psikolojik bilirkişi incelemeleri, şikâyetin bağlamı, çelişkiler, kişilik tanıklarının beyanları. Cinsel suçlular ulusal kayıt sistemine (FIJAIS) kayıt ve tamamlayıcı cezalar, önceden ele alınması gereken önemli konulardır.
Meşru müdafaanın koşulları nelerdir?
Meşru müdafaa, Fransız Ceza Kanunu madde 122-5 ile öngörülen bir hukuka uygunluk nedenidir. Dört koşulun birlikte gerçekleşmesi gerekir: saldırı mevcut veya gerçekleşmek üzere olmalı, haksız olmalı, kişinin kendisine veya başkasına yönelmeli ve karşılık zorunlu ve orantılı olmalıdır. Yargıtay, önüne gelen davada şunu kabul etmiştir: Saldırganın gerçekleştirdiği saldırının ağırlığı ile bu saldırıyı durdurmak, önlemek veya sona erdirmek için kullanılan savunma araçları arasında hiçbir orantısızlık bulunmamaktadır
(çevirimiz) (Cass. crim., 9 janvier 2018, n° 16-86.552). Kanuni bir karine bulunmadıkça, meşru müdafaa koşullarını ispat yükü bunu ileri süren sanığa aittir. Orantılılık, somut olayın koşullarına göre değerlendirilir: beden yapısı farkı, saldırgan sayısı, silahlar, yer, zaman, savunmasızlık. Madde 122-6, gece vakti meskûn bir yere zorla, şiddetle veya hileyle girişi püskürtmek için meşru müdafaa karinesi öngörür. Tehlikenin ötesine geçen aşırı veya uzatılmış bir karşılık, fiili suç hâline getirir. Hukuk bürosu bu savunma gerekçesinin uygulanabilirliğini değerlendirir ve olgulara dayalı savunmayı soruşturma aşamasından itibaren kurar.
Savcılıkça işlemden kaldırma, kovuşturmaya yer olmadığı kararı, ceza mahkemesi beraat kararı ve ağır ceza mahkemesi beraat kararı arasındaki fark nedir?
Bir ceza yargılaması farklı aşamalarda dört olumlu kararla sona erebilir. Savcılıkça dosyayı işlemden kaldırma kararı (classement sans suite), soruşturmanın sonunda Cumhuriyet savcısının verdiği bir karardır: savcı, kovuşturma yapılmasını yerinde görmez (fiillerin unsurlarının oluşmaması, failin bilinmemesi, zamanaşımı, takdir yetkisi, kovuşturmaya alternatif yollar). Kovuşturmaya yer olmadığı kararı (non-lieu), adli soruşturmanın sonunda soruşturma hâkimi veya soruşturma dairesi tarafından verilen bir karardır: suçlamalar, kişinin yargılama mahkemesine sevki için yetersizdir. Beraat kararı (relaxe), fiiller sabit olmadığında veya suç oluşturmadığında ceza mahkemesi veya sulh ceza mahkemesi (tribunal de police) tarafından verilir. Ağır ceza mahkemesi beraat kararı (acquittement), ağır suçlarda aynı koşullarla jürili ağır ceza mahkemesi veya il ağır ceza mahkemesi tarafından verilir. Savcılıkça işlemden kaldırma kararı kesin hüküm etkisine sahip değildir. Delil yetersizliğine dayanan bir kovuşturmaya yer olmadığı kararı, yeni deliller ortaya çıkarsa adli soruşturmanın yeniden açılmasına yol açabilir. Kesinleşmiş beraat kararları kesin hüküm etkisine sahiptir; katılanın beraat kararlarına karşı istinaf başvurusu yalnızca hukuki taleplerle (intérêts civils) sınırlıdır. Hukuk bürosu her aşamada olumlu bir sonuç elde etmeye en uygun stratejiyi analiz eder.
Adli sicil kaydı nasıl silinir?
Adli sicil kaydı (casier judiciaire) üç belgeden oluşur: adli makamlara ayrılmış B1, bazı idari makamların erişebildiği B2 ve ilgiliye verilen B3. B3’teki kayıtlar özellikle adli sicil kaydının silinmesi ve yasaklanmış hakların geri verilmesi (réhabilitation) üzerine veya ilgili yasakların süresinin dolmasıyla kalkar; hatırlatma uyarıları (rappels à la loi) ve cezadan muafiyetler B3’e işlenmez. B2’deki kaydın erken silinmesi, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 775-1 uyarınca talep yoluyla mümkündür. Talep, yetkili ceza mahkemesine başvuran Cumhuriyet savcısına yöneltilir. Fransız Ceza Kanunu madde 133-13 ile öngörülen kanuni réhabilitation, cezaya ve kanuni başlangıç tarihine göre, ağır suç veya suç nedeniyle yeni bir mahkûmiyet olmaksızın ilke olarak üç, beş veya on yıllık sürelerin geçmesiyle kazanılır; bu süreler tekerrür (récidive légale) hâlinde iki katına çıkar. Madde 133-12’de öngörülen yargısal réhabilitation, kanuni réhabilitation sürelerinden önce, dürüst bir davranış sergilendiği kanıtlanarak talep edilebilir. Hukuk bürosu talepleri yazar, talebi topluma uyumu gösteren belgelerle gerekçelendirir ve karar verilinceye kadar müvekkile eşlik eder. Réhabilitation, yeni bir kovuşturma hâlinde yalnızca adli makamların tekerrür kuralları bakımından mahkûmiyeti dikkate almasını engellemez.
İlk sorguya çağrı (convocation pour première comparution) nedir?
İlk sorgu için tutanakla yapılan çağrı, soruşturma hâkiminin kişiyi resmi soruşturmaya tabi tutmayı (mise en examen) düşündüğünü bildirir; resmi soruşturmaya tabi kişi veya avukat destekli tanık (témoin assisté) sıfatı sorgunun sonunda bildirilir. Bu oturum, soruşturmayı yürüten hâkimin fiilleri, hukuki nitelendirmeleri ve kişinin sıfatını bildirmesine ve ilk beyanını almasına imkân tanır. Resmi soruşturmaya tabi tutma, ciddi veya birbiriyle uyumlu emarelerin varlığını gerektirir: Soruşturma hâkimi, kendisine intikal eden suçların işlenmesine fail veya şerik olarak katılmış olabileceklerini muhtemel kılan ciddi veya birbiriyle uyumlu emareler bulunan kişileri resmi soruşturmaya tabi tutabilir
(çevirimiz) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). Avukat destekli tanık sıfatı ara bir statüdür: kişi şüphelerden haberdar edilir ancak resmi soruşturmaya tabi tutulmaz. Kişinin avukat yardımından yararlanma hakkı vardır; madde 80-2 uyarınca yapılan çağrıda avukatın, oturumdan en az dört iş günü önce dosyaya erişebilmesi gerekir. Diğer hâllerde avukat dosyayı hemen inceleyebilir ve sorgulanmaya ancak avukatın huzurunda onay verilebilir. Müvekkil beyanda bulunabilir, susabilir veya savunmasını hazırlamak için erteleme isteyebilir. Resmi soruşturmaya tabi tutma hâlinde adli kontrole karar verilebilir veya tutuklama konusunda karar vermesi için özgürlükler ve tutuklama hâkimine başvurulabilir; bu tedbirler avukat destekli tanığa uygulanamaz. Hukuk bürosu bu oturumu stratejik bir an olarak hazırlar: burada söylenenler veya söylenmeyenler çoğu zaman adli soruşturmanın devamını belirler.
Kasten öldürme ile tasarlayarak öldürme arasındaki fark nedir?
Kasten öldürme (meurtre), Fransız Ceza Kanunu madde 221-1 ile bir başkasının ölümüne bilerek ve isteyerek sebep olmak şeklinde tanımlanır. Otuz yıl ağır hapis cezası ile cezalandırılır. Tasarlayarak öldürme (assassinat), buna tasarlama veya pusu kurma ağırlaştırıcı nedenini ekler: madde 221-3 tasarlayarak öldürmeyi müebbet ağır hapis cezası ile cezalandırır. Tasarlama, öldürme kararının eylemden önce verilmiş olmasını gerektirir. Pusu kurma, bir kişiye karşı şiddet uygulamak amacıyla onu belirli bir süre beklemektir. Tasarlamanın varlığı, maddi olgulardan hareketle esas mahkemesi hâkimlerince serbestçe takdir edilir: hazırlık, yer değiştirme, bekleme, silahın satın alınması, keşif, mağdurun alışkanlıklarının bilinmesi. Bu ağırlaştırıcı neden savunma stratejisinde belirleyicidir: tasarlayarak öldürmenin kasten öldürme olarak yeniden nitelendirilmesi, öngörülen üst sınırı müebbetten otuz yıla indirir; bu da verilecek cezanın miktarını ve cezanın infaz usulünün uyarlanmasından (aménagement de peine) yararlanma imkânını etkiler.
Hırsızlık veya konuta girerek hırsızlık için hangi cezalarla karşılaşılır?
Fransız Ceza Kanunu madde 311-1 ile başkasına ait bir malın hileli olarak alınması şeklinde tanımlanan basit hırsızlık, üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezası ile cezalandırılır. Bir konutta veya malların depolanmasına ayrılmış bir yerde işlenen hırsızlık, özellikle madde 311-4’teki ağırlaştırıcı nedenler kapsamına girer: ceza beş yıl hapis ve 75 000 euro para cezasına çıkar; fail buraya hile, kırma veya tırmanma yoluyla girerse, madde 311-5 yedi yıl hapis ve 100 000 euro para cezası öngörür. Silahla, örgütlü çete hâlinde veya tam iş göremezliğe yol açan şiddetle işlenen hırsızlık, koşullara göre yedi yıldan otuz yıla kadar cezalandırılabilir. Suçlarda (délits) tekerrür hapis ve para cezalarının üst sınırlarını iki katına çıkarır; ağır suçlarda (crimes) kanuni artırımlar öngörülen ağır hapis cezasını müebbede kadar çıkarabilir. Savunma; kast unsuruna, almanın maddi gerçekliğine, failin teşhisine, arama yoluyla elde edilen delile, teşhislerin güvenilirliğine ve el konulan eşyaların muhafaza zincirine odaklanır. Hukuk bürosu kimlik kontrollerinin, aramaların ve ifade almaların hukuka uygunluğunu sistematik olarak inceler; bunlar sıklıkla ileri sürülebilecek usul hükümsüzlüklerinin kaynağıdır.
Dolandırıcılık veya güveni kötüye kullanma için hangi cezalarla karşılaşılır?
Dolandırıcılık (escroquerie), Fransız Ceza Kanunu madde 313-1 ile suç olarak tanımlanmıştır ve bir mal, hizmet veya rıza elde etmek amacıyla sahte isim, sahte sıfat kullanarak, gerçek bir sıfatı kötüye kullanarak veya hileli davranışlarla bir kişiyi aldatmaktır. Beş yıl hapis ve 375 000 euro para cezası ile cezalandırılır. Madde 314-1 ile öngörülen güveni kötüye kullanma (abus de confiance), iade edilmek, ibraz edilmek veya belirli bir şekilde kullanılmak üzere teslim edilen fonların, değerlerin veya malların zimmete geçirilmesini cezalandırır: beş yıl hapis ve 375 000 euro para cezası. Kanunda öngörülen ağırlaştırıcı nedenler, cezaları dolandırıcılık için on beş yıl ağır hapis ve 1 milyon euro para cezasına, güveni kötüye kullanma için ise on yıl hapis ve 1,5 milyon euro para cezasına kadar çıkarabilir. Yargıtay, dolandırıcılık nitelendirmesini şu tespite dayanarak onaylamıştır: Sağlık harcama formlarının elektronik olarak iletilmesi, hastanın sağlık çalışanına teslim ettiği Vitale kartının veya sosyal sigortalı kartının kullanılmasını zorunlu olarak gerektirir
(çevirimiz) (Cass. crim., 11 juillet 2017, n° 16-84.828). Savunma; nitelendirmeye, manevi unsura, zararın maddi gerçekliğine, olayların kronolojisine ve sözleşmesel veya ticari ilişkilerin gerçek niteliğine odaklanır.
Uyuşturucu madde ticareti için hangi cezalarla karşılaşılır?
Uyuşturucu maddelerin hukuka aykırı olarak devri veya satışa arzı, Fransız Ceza Kanunu madde 222-37 uyarınca on yıl hapis ve 7,5 milyon euro para cezası ile cezalandırılır. İthalat veya ihracat on yıl hapisle cezalandırılır (madde 222-36); örgütlü çete hâlinde ceza otuz yıla çıkar. Hukuka aykırı üretim ve imalat (madde 222-35) yirmi yıl ağır hapis cezası ile cezalandırılır; örgütlü çete hâlinde ceza otuz yıla çıkar. Uyuşturucu madde kullanımı 500 euro tutarında maktu para cezasına konu olabilir; ancak kovuşturma da yapılabilir ve bir yıl hapis ve 3 750 euro para cezası ile cezalandırılır. Uyuşturucu ticaretinde savunma birçok açıdan yürütülür: gözaltının, telefon dinlemelerinin, aramaların, konum tespitlerinin ve ses kayıt tedbirlerinin hükümsüzlüğü, iştirakin veya suç eşyasını kabul etmenin (recel) nitelendirilmesi, cezanın bireyselleştirilmesi, hafifletici koşulların dikkate alınması. Malvarlığı boyutu da önemlidir: müsadereler, cezai el koymalar, kara para aklama. Hukuk bürosu ceza savunmasını el koymaların ve olası hukuki başvuruların analiziyle birlikte yürütür.
Psikolojik taciz veya cinsel taciz hâlinde hangi yaptırımlar uygulanır?
Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2 ve Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1152-1 ile öngörülen işyerinde psikolojik taciz (harcèlement moral), iki yıl hapis ve 30 000 euro para cezası ile cezalandırılır. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33 ve Fransız İş Kanunu madde L. 1153-1 ile tanımlanan cinsel taciz, iki yıl hapis ve 30 000 euro para cezası ile cezalandırılır; ağırlaştırıcı nedenler hâlinde cezalar üç yıl ve 45 000 euroya çıkar. Yargıtay, sanığın eylemlerinin boyutunu hafife almış olsa da, bilerek, katılanlara tekrar eden biçimde cinsel çağrışımlı sözler veya davranışlar dayatmış ve onları nesnel olarak tespit edilen yıldırıcı, düşmanca veya saldırgan bir duruma sokmuş
olduğunu kabul eden istinaf mahkemesini onaylamıştır (çevirimiz) (Cass. crim., 18 novembre 2015, n° 14-85.591). Eşe yönelik psikolojik taciz madde 222-33-2-1 ile suç olarak tanımlanmıştır ve üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezası ile cezalandırılır; 8 günü aşan tam iş göremezlik hâlinde cezalar beş yıla çıkar. Ceza hukukunda olduğu gibi iş hukukunda da ispat, birbiriyle uyumlu unsurlardan oluşan bir bütüne dayanır. Hukuk bürosu şikâyeti, işverene bildirimi ve iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) önündeki davayı birlikte yürütür.
Ehliyetsiz veya alkollü araç kullanmanın yaptırımları nelerdir?
Ehliyetsiz araç kullanma, Fransız Karayolları Trafik Kanunu (Code de la route) madde L. 221-2 uyarınca bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezası ile cezalandırılır. Kanda litre başına 0,8 g veya solunan havada litre başına 0,40 mg ya da daha yüksek alkol oranıyla araç kullanma, madde L. 234-1 uyarınca üç yıl hapis ve 9 000 euro para cezası ile cezalandırılır; ayrıca altı puan düşülür ve ehliyete derhal el konulur, ardından kanuni koşullarda idari askıya alma kararı verilir. Tekerrür cezaları artırır; yaralanma veya ölüm, trafikte yaralama (blessures routières) veya trafik kazasında ölüme sebebiyet verme (homicide routier) şeklinde ayrı suçlar oluşturabilir. Yargıtay şunu hatırlatır: Hiçbir metin, Karayolları Trafik Kanunu’nun L234-4 maddesinde öngörülen kontrollerin derhal yapılmasını şart koşmamaktadır
(çevirimiz) (Cass. crim., 8 juin 2006, n° 05-85.296). Savunma; kontrolün hukuka uygunluğuna, alkolmetre protokolüne uyulmasına, cihazın güvenilirliğine, numunenin muhafaza zincirine ve işlemler arasındaki süreye odaklanır. Bir usulsüzlük, kanunda öngörülen koşullarda iptal talebini haklı kılabilir. Hukuk bürosu ayrıca önceden suç ikrarı üzerine yargılama (CRPC) yolunu veya erteleme, kamu yararına çalışma, gün para cezası ya da bilinçlendirme kursu verilmesi imkânını da inceler.
Hakaret (diffamation) ile sövme (injure) arasındaki fark nedir ve yaptırımları nelerdir?
29 Temmuz 1881 tarihli Kanun’un 29. maddesi iki basın suçunu birbirinden ayırır. Hakaret (diffamation), bir kişinin onuruna veya saygınlığına zarar veren belirli bir olgunun ileri sürülmesi veya isnat edilmesidir. Sövme (injure) ise hiçbir belirli olgu isnadı içermeyen her türlü onur kırıcı ifade, aşağılayıcı söz veya sataşmadır. Bir bireye karşı alenen hakaret 12 000 euro para cezası ile cezalandırılır (madde 32); bir bireye karşı alenen sövme de aynı şekilde 12 000 euro para cezası ile cezalandırılır (madde 33). Suçun kişiyi kökeni, dini, yönelimi veya engelliliği nedeniyle hedef alması hâlinde cezalar ağırlaşır. Dava zamanaşımı süresi ilke olarak üç aydır (madde 65); madde 65-3’te belirtilen ayrımcı suçlar için bir yıla çıkar. Savunma, doğruluğun ispatı (exception de vérité) veya iyi niyet savunmasına dayanır: Sanığın iyi niyeti, ne tartışmalı sözlerin yayılmasından sonraki olgulardan ne de bu yayından sonra düzenlenmiş belgelerden çıkarılabilir; ancak önceki olguları aktaran ve sanığın bu yayın anında söz konusu olgulardan haberdar olduğunu ortaya koyan tanık beyanları bunun istisnasıdır
(çevirimiz) (Cass. crim., 3 novembre 2020, n° 19-84.700). Hukuk bürosu son derece şekilci olan basın yargılaması usulüne hâkimdir: doğrudan dava açma (citation directe), işlemin zorunlu içeriği, fiillerin belirtilmesi, ispat tekliflerinin önceden sunulması.
Fransa’da her yıl kaç ceza mahkûmiyeti verilmektedir?
Fransız Adalet Bakanlığı tarafından yayımlanan resmi istatistikler, tüm mahkemeler bir arada değerlendirildiğinde her yıl yaklaşık 540 000 ila 600 000 mahkûmiyet verildiğini ve bunların büyük çoğunluğunun ceza mahkemelerince verildiğini göstermektedir. Beşinci sınıf kabahatlere ilişkin mahkûmiyetler ile ilk dört sınıftan olup bir yasak, hak yoksunluğu veya ehliyetsizlik içeren bazı mahkûmiyetler B1’de yer alır; kabahatlere ilişkin mahkûmiyetler B2’nin dışında tutulur. Ağır suçlar toplamın %1’inden azını oluşturur: jürili ağır ceza mahkemeleri ve il ağır ceza mahkemeleri önünde yılda 2 500 ila 3 000 dava görülür. Suçlar (délits) büyük çoğunluğu oluşturur: hırsızlıklar, şiddet, alkollü araç kullanma, özel hayata karşı suçlar, ekonomik suçlar, uyuşturucu maddeler. Beşinci sınıf kabahatler davaların marjinal bir hacmini oluşturur. Verilen cezalar; ertelenmiş veya ertelenmemiş hapis, para cezaları, alternatif cezalar (kamu yararına çalışma, gün para cezası) ve tamamlayıcı cezaları (ehliyetin askıya alınması, meslek yasağı, müsadere) bir araya getirir. Dava eğilimlerinin bilinmesi, savunma stratejisinin yönlendirilmesine yardımcı olur.
Suçlar (délits), işlenen suçların çoğunluğunu mu oluşturur?
Evet. Suçlar (délits), Fransa’da yargılanan suçların büyük kısmını oluşturur; tüm mahkemeler bir arada değerlendirildiğinde davaların yaklaşık %95’ine karşılık gelir. Başlıca kategoriler hırsızlıklar, şiddet, alkollü veya uyuşturucu etkisinde araç kullanma, kamu görevlisine hakaret (outrage), görevi yaptırmamak için direnme (rébellion) ve uyuşturucu mevzuatına aykırılıklardır. Kabahatler sulh ceza mahkemesi (tribunal de police) tarafından yargılanır ve ceza kararnamesi (ordonnance pénale) veya artırılmış maktu para cezası yoluyla sonuçlandırılabilir. Ağır suçlar nadir olmaya devam eder (%1’den az): tecavüzler, kasten öldürmeler, silahlı soygunlar, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma, nitelikli kaçakçılık. Usul yolunun seçimi (CRPC, derhal yargılama, çağrı üzerine yargılama, ceza kararnamesi) suçun ağırlığına, geçmişe ve failin kişiliğine bağlıdır. Ceza mahkemesinin iş akışının iyi okunması, savcılığın hareket alanını anlamayı sağlar: duruşmaların saat dilimleri, hâkimlerin profili, yerel ceza politikası. Hukuk bürosu savunmasını bu somut gerçekliklere göre uyarlar.
Fransa’da en sık işlenen suçlar hangileridir?
Fransa’da en sık işlenen suçlar beş büyük kategoride toplanır. Malvarlığına karşı suçlar (basit hırsızlıklar, nitelikli hırsızlıklar, dolandırıcılıklar, mala zarar verme) davaların yaklaşık %40’ını oluşturur. Trafik suçları (alkollü araç kullanma, uyuşturucu etkisinde araç kullanma, ehliyetsiz araç kullanma, taksirle öldürme) yaklaşık %25’ini oluşturur. Kasıtlı şiddet (aile içi, sokakta, cinsel saldırı) toplam %15’tir. Uyuşturucu mevzuatına aykırılıklar (kullanma, devir, taşıma, ithalat) %10’dur. Geri kalanı ekonomik suçlar, özel hayata karşı suçlar, insan onuruna karşı suçlar ve idari dolandırıcılıklar arasında dağılır. Bölgesel dağılım mahkemelere göre değişir: Paris’te ekonomik ve mali suçların yoğunluğu, yerel mahkemelere göre daha yüksektir. Hukuk bürosu bu yelpazenin tamamında düzenli olarak hizmet verir; kişilere karşı suçlar, aile içi şiddet, tecavüz ve cinsel suçlar konusunda özel bir uzmanlığa sahiptir.
Ceza mahkûmiyetleri her zaman ertelenmemiş hapis cezasıyla mı sonuçlanır?
Hayır, ceza mahkemelerince verilen mahkûmiyetlerin çoğu ertelenmemiş hapis cezasıyla sonuçlanmaz. Fransız Adalet Bakanlığı istatistiklerine göre cezaların yaklaşık %30’u ertelenmemiş bir hapis süresi içerir ve bunun bir kısmı baştan itibaren uyarlanabilir. Diğer cezalar; basit erteleme ile hapis, denetimli erteleme (sursis probatoire), para cezaları, alternatif cezalar (kamu yararına çalışma, gün para cezası, kurslar) ve tamamlayıcı cezaları bir araya getirir. Fransız Ceza Kanunu madde 132-1’de öngörülen bireyselleştirme ve Fransız Ceza Kanunu madde 132-24’te öngörülen kişiselleştirme, failin durumunun, fiillerin ağırlığının ve en uygun cezanın somut olarak değerlendirilmesini gerektirir. Süresi bir yıla eşit veya daha kısa olan hapis cezaları ya da bunların ertelenmeyen kısımları, baştan itibaren elektronik izleme altında evde infaz, yarı açık rejim veya dışarıda çalıştırma şeklinde uyarlanabilir. Süresi altı aya eşit veya daha kısa olanların ise, hükümlünün kişiliğinden veya durumundan kaynaklanan bir imkânsızlık bulunmadıkça uyarlanması zorunludur. Hukuk bürosu, cezaevine inandırıcı bir alternatif sunmak amacıyla savunmayı cezanın infaz usulünün uyarlanması (aménagement de peine) boyutunu da gözeterek kurar.
Hüküm öncesi tutuklama sık başvurulan bir tedbir midir?
Tutuklama, toplam ceza davası sayısı göz önüne alındığında istisnai olmaya devam eder; ancak mutlak değer olarak önemli bir hacmi temsil eder. Herhangi bir anda yaklaşık 19 000 kişi tutuklu olarak cezaevindedir; bu da cezaevi nüfusunun yaklaşık %25’ine karşılık gelir. Tutukluluk süreleri değişkendir: derhal yargılamalarda birkaç gün, karmaşık ağır ceza davalarında birkaç ay veya yıl. Adli soruşturma sırasında tutuklama ve tutukluluğun uzatılması, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144 temelinde özgürlükler ve tutuklama hâkimi tarafından kararlaştırılır. Yargıtay şunu hatırlatır: Kanunun hiçbir hükmü, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 144’ün kapsamına giren yeni durumlar soruşturmanın güncel gerekleri bakımından bir tutuklama müzekkeresi düzenlenmesini haklı kıldığında, özgürlükler ve tutuklama hâkiminin aynı adli soruşturma sırasında adli kontrol altındaki bir kişi hakkında aynı fiiller nedeniyle tutuklama kararı vermesini yasaklamamaktadır
(çevirimiz) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). Tutuklamaya alternatifler (adli kontrol, elektronik izlemeli konutta zorunlu ikamet – ARSE), ilgili tüm kanuni amaçlara ulaşılmasını sağladıklarında tercih edilmelidir. Hukuk bürosu müvekkille birlikte inandırıcı alternatiflerden oluşan bir dosya hazırlar: istikrarlı konut, iş, hazır bulunmayı gösteren belgeler, aile desteğine ilişkin beyanlar, güvence bedeli önerileri. Tahliye talebi, önceki bir talep ve tutuklama kararına karşı yapılan başvurular hakkında kesin olarak karar verilmiş olması koşuluyla her zaman yapılabilir.
Alkollü araç kullanma hâlinde mutlaka cezaevine mi girerim?
Hayır, basit alkollü araç kullanmada ertelenmemiş hapis cezası kural değildir; ancak tekerrür veya ağırlaştırıcı nedenler hâlinde muhtemel hâle gelir. Fransız Karayolları Trafik Kanunu madde L. 234-1 bu suçu üç yıl hapis ve 9 000 euro para cezası ile cezalandırır; ancak mahkeme cezayı kişinin durumuna göre bireyselleştirir. İlk kez suç işleyenlerin çoğu para cezası, basit erteleme veya tedavi yükümlülüğü içeren denetimli erteleme ile birlikte tamamlayıcı cezalara (ehliyetin askıya alınması, bilinçlendirme kursu, araca el konulması) mahkûm edilir. Kanuni koşullar oluştuğunda ehliyete derhal el konulur; ardından uygulanacak usule göre vali (préfet) tarafından idari askıya alma kararı verilir. Tekerrür, yüksek alkol oranı, geçmiş sicil ve tehlikeli sürüş cezayı önemli ölçüde ağırlaştırır. Yaralanmaya veya ölüme yol açan alkollü araç kullanma, trafikte yaralama veya trafik kazasında ölüme sebebiyet verme nitelendirmelerine girebilir ve tutuklamaya yol açabilir. Hukuk bürosu kontrolün hukuka uygunluğunu inceler, teknik usulsüzlüklere itiraz eder ve usul yolunun seçimini (CRPC, çağrı üzerine yargılama) müzakere eder.
Kasıtlı şiddet suçları sıklıkla hapis cezasıyla mı sonuçlanır?
Kasıtlı şiddet; tam iş göremezliğin ağırlığına, bağlama (aile içi, kamu görevlisine karşı, birden fazla kişiyle birlikte) ve sicile göre farklı cezalara yol açar. Eşe karşı tam iş göremezlik doğurmayan şiddet, eş sıfatı tek ağırlaştırıcı neden olduğunda Fransız Ceza Kanunu madde 222-13 uyarınca üç yıl hapis cezası ile cezalandırılır; ancak ilk mahkûmiyette fiilen verilen cezalar çoğunlukla para cezası, basit erteleme veya tedavi yükümlülüğü içeren denetimli erteleme arasında yer alır. 8 günü aşan tam iş göremezlik doğuran, tekerrür hâlinde veya grup hâlinde işlenen şiddet daha sık ertelenmemiş hapis cezasıyla sonuçlanır. Ceza mahkemesi cezayı fiilin ağırlığına, sanığın kişiliğine, olası tekerrüre ve sosyal durum dosyasına göre belirler. Görevli mahkeme nitelendirmeye bağlıdır: silahla işlenen veya sakatlığa yol açan şiddet suç (délit) veya ağır suç (crime) olabilir; öldürme kastı olmaksızın ölüme yol açan şiddet ağır suçtur ve duruma göre il ağır ceza mahkemesinin veya jürili ağır ceza mahkemesinin görev alanına girer. Hukuk bürosu esasa ilişkin savunmayı olası infaz uyarlamalarının hazırlığıyla birlikte yürütür: denetimli erteleme, elektronik kelepçe, yarı açık rejim.
Cinsel suçlar sık görülür mü ve yargılama nasıl işler?
Sözün özgürleşmesi ve şikâyet kabul mekanizmalarının gelişmesiyle bağlantılı olarak, cinsel suçlara ilişkin şikâyetler son yıllarda güçlü bir artış göstermektedir. Tecavüz ve tecavüze teşebbüs için yılda yaklaşık 60 000, cinsel saldırılar için 80 000’den fazla şikâyet yapılmaktadır. Bu suçlara özgü ispat güçlüğü nedeniyle küçük bir kısmı mahkûmiyetle sonuçlanır. Tecavüz jürili ağır ceza mahkemesinin veya il ağır ceza mahkemesinin, tecavüz dışındaki cinsel saldırı ise ceza mahkemesinin görev alanına girer. Kurucu unsurlar madde 222-23 (tecavüz) ve madde 222-22 (cinsel saldırılar) ile tanımlanmıştır; tecavüz dışındaki cinsel saldırının cezası madde 222-27 ile öngörülmüştür. Yargılama aleni, sözlü ve çekişmelidir; kapalı oturum kararı verilebilir. O tarihte yürürlükte olan metinlerin uygulandığı bir davada Yargıtay şuna hükmetmiştir: Ancak ağır ceza mahkemesi, bu şekilde hüküm kurarken, ilgili fiiller bakımından kanaatini dayandırdığı ve kanunun aradığı şiddet, cebir, tehdit veya gafil avlama unsurlarının bilinmesini sağlayacak, niteliği ne olursa olsun hiçbir açıklamaya yer vermediğinden, kararını hukuken gerekçelendirmemiştir
(çevirimiz) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). Savunma; anlatımların, psikolojik bilirkişi incelemelerinin, sağlık raporlarının, şikâyetin bağlamının ve kronolojinin ayrıntılı bir analizini gerektirir. Hukuk bürosu hem savunmada hem de katılan (partie civile) tarafında hizmet verir.
Paris’te bir ceza avukatı arıyorsanız ilk yapmanız gereken: ilk ifadeden sonra değil, önce büroyu aramak.