
Paris imar avukatı · yapı ruhsatı ve itirazlar
Yapı ruhsatı İtirazlar Önalım İhlaller
İlk yazılı analiz80 € KDV dahil
Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, Paris 16
Hukuk büromuz Paris'te imar hukuku alanında size nasıl destek olur
İmar hukuku · Paris 16. bölge
Paris'te bir imar avukatı ne yapar
Paris'te bir imar hukuku avukatı, bir inşaat projesi kurallarla ya da komşularla çatıştığında devreye girer: yan parselde verilmiş bir yapı ruhsatı (permis de construire), projenize verilen bir ret kararı, itiraz edilen bir ön beyan (déclaration préalable), satın almak üzere olduğunuz taşınmaz üzerinde önalım hakkını kullanan bir belediye, izinsiz yapılan işler için düzenlenmiş bir tutanak (procès-verbal). Kohen Avocats; bireylere, kat malikleri topluluklarına (copropriétés), yatırımcılara ve şirketlere danışmanlık yapar, dava ve itiraz dilekçelerini hazırlar ve Paris idare mahkemesi (tribunal administratif de Paris), Île-de-France bölgesindeki idare mahkemeleri ve Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel de Paris) önünde, dosya cezai bir boyut kazandığında ya da yıkım talep edildiğinde ise adli yargı hâkimi (juge judiciaire) önünde savunma yapar.
Yapı ruhsatına ilişkin uyuşmazlıklar, taşınmazın bulunduğu yerin bağlı olduğu idare mahkemesinin görevi ve yetkisi dahilindedir (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 312-7): Paris Belediyesi (Ville de Paris) tarafından verilen bir ruhsata Paris idare mahkemesi önünde itiraz edilir. Fransız Genel Vergi Kanunu (Code général des impôts) madde 232'de sayılan belediyelerden biri olan Paris'te bu mahkeme, 31 Aralık 2027'ye kadar açılan davalar bakımından, ikiden fazla konut içeren bir bina için verilen yapı ruhsatları ve bunların reddi hakkında ilk ve son derece olarak karar verir (aynı kanunun madde R. 811-1-1 hükmü). Bu durumda istinaf yolu yoktur: yalnızca Danıştay (Conseil d'État) nezdinde temyiz başvurusu açık kalır; bu da dosyanın ilk derecede özenle hazırlanmasını zorunlu kılar.
İlk randevudan önce elinizde bulunanları bir araya getirin: ruhsat kararı ya da ret kararı, ilan panosunun tarihli fotoğrafları, projenin planları ve açıklama raporu, tapu senediniz ya da kira sözleşmeniz, belediyeden gelen yazılar ve varsa ihlal tutanağı. Bunları şimdiden sayfanın altındaki form aracılığıyla iletebilirsiniz.
Hukuk bürosu
Av. Hassan Kohen
Paris Barosuna kayıtlı avukat, imar hukuku.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB) · Google'da 4,9/5, 250'den fazla yorum
16. bölgede, 10 avenue du Colonel Bonnet adresinde bulunan Kohen Avocats hukuk bürosu; projeleri ya da yaşam çevreleri bir imar kararına bağlı olan Paris ve Île-de-France bölgesindeki malikler, kat malikleri toplulukları, alıcılar ve proje sahiplerine destek olur. Büro, idari yargıdaki uyuşmazlığı, imar suçlarının cezai boyutunu ve komşular arasındaki hukuk davalarını tek bir dosyada bir araya getirir: aynı mesele çoğu zaman bu üç hâkimin önüne de gelir.
Durumunuz
Komşu, proje sahibi ya da malik: size uygun yol
Aynı şantiye çoğu zaman üç menfaati karşı karşıya getirir: projeden etkilenen komşunun, projeyi yürüten malikin ve ona izin veren, reddeden ya da kovuşturan yerel yönetimin menfaati. Büro işe sizin konumunuzu belirleyerek başlar; çünkü görevli mahkemeyi, süreleri ve işe yarayacak argümanları bu konum belirler.
Bir komşunun projesinden etkileniyorsunuz
Bir yapı ruhsatına ya da ön beyana itiraz etmek, ivedi yargılama (référé) yoluyla şantiyenin durdurulmasını istemek, ruhsat iptal edildiğinde adli yargı hâkimi önünde yıkım davası açmak ya da bir olağan dışı komşuluk rahatsızlığının (trouble anormal de voisinage) tazminini sağlamak.
Bir projeniz var
Başvuruyu önceden bir imar durum belgesi (certificat d'urbanisme) ile güvence altına almak, bir ruhsat reddine ya da ön beyana yapılan itiraza karşı dava açmak, itiraz edilen ruhsatınızı savunmak ve eksiklerini gidermek, belediyenin kararlaştırdığı bir geri almaya karşı çıkmak.
Malik, satıcı ya da alıcısınız
Ruhsatsız yapı nedeniyle düzenlenen bir tutanağa yanıt vermek, ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki duruşmaya hazırlanmak, belediyenin bir önalım kararına itiraz etmek, satıştan önce bir taşınmazın imar mevzuatına uygunluğunu kontrol etmek.
Süreler
Bir imar dosyasının kaderini belirleyen süreler
İmar hukukunda davaların çoğu, esas incelenmeden önce bir süre ya da bir şekil şartı yüzünden kaybedilir. Aşağıda, 15 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki metinlerden kaynaklandığı şekliyle, büronun ilk olarak kontrol ettiği süreler yer almaktadır.
İki aylık ilan
Üçüncü kişilerin bir ruhsata karşı dava açma süresi, ruhsatın arazide kesintisiz iki ay boyunca ilan edildiği dönemin ilk gününden itibaren işlemeye başlar (Fransız İmar Kanunu (Code de l'urbanisme) madde R. 600-2). Yapının yüksekliğini belirtmeyen bir ilan panosu, yüksekliği tahmin etmeye imkân veren başka hiçbir unsur yoksa bu süreyi başlatmaz.
Bildirim için on beş gün
İster idari itiraz ister dava olsun, her başvuru, yapıldığı tarihten itibaren tam on beş gün içinde iadeli taahhütlü mektupla belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir; aksi halde kabul edilemez (madde R. 600-1).
İdari itiraz için bir ay
28 Kasım 2025'ten bu yana, bir imar iznine karşı idari itiraz (recours gracieux) bir ay içinde yapılır ve artık mahkemeye başvurma süresini uzatmaz (madde L. 600-12-2).
Tamamlanmadan altı ay sonra
Yapının tamamlanmasından altı ay sonra bir ruhsata karşı hiçbir dava kabul edilmez; aksi ispat edilmedikçe tamamlanma tarihi, iş bitim beyanının alındığı tarih olarak kabul edilir (madde R. 600-3).
İddiaları ileri sürmek için iki ay
Hâkim önünde, ilk savunma dilekçesinin tebliğinden iki ay sonra artık yeni bir iddia ileri sürülemez (madde R. 600-5): dava dilekçesi çok erken bir aşamada eksiksiz olmalıdır.
Ruhsatı geri almak için üç ay
Belediye bir ruhsatı, zımni olsa dahi, ancak hukuka aykırıysa ve verilmesinden itibaren üç ay içinde geri alabilir; bu sürenin ardından yalnızca ruhsat sahibinin talebi üzerine geri alabilir (madde L. 424-5).
Önalım hakkını kullanmak için iki ay
Devir niyeti beyanından (déclaration d'intention d'aliéner) sonra önalım hakkı sahibinin iki ayı vardır ve bu süre içinde tek seferlik bir belge talebinde bulunabilir (madde L. 213-2).
İmar durum belgesiyle on sekiz ay
Bir imar durum belgesinin (certificat d'urbanisme) düzenlenmesinden itibaren on sekiz ay içinde yapılan başvuru, kamu güvenliği veya kamu sağlığına ilişkin kurallar hariç olmak üzere, belgenin tarihinde yürürlükte olan kurallardan yararlanır (madde L. 410-1).
İnşaata başlamak için üç yıl
İnşaat üç yıl içinde başlamazsa ya da bir yıldan uzun süre kesintiye uğrarsa ruhsat geçerliliğini yitirir (madde R. 424-17); ruhsat birer yıl olmak üzere iki kez uzatılabilir (madde R. 424-21).
Faaliyet alanlarımız
Büronun imar hukukundaki faaliyet alanları
Aşağıda, büronun en sık müdahale ettiği durumları ve bunlara uygulanan metinler ile kararları bulacaksınız. Her bölüm, Légifrance'ta ve Yargıtay'ın (Cour de cassation) internet sitesinde erişilebilen resmi kaynaklara atıf yapar.
Yapı ruhsatına itiraz
Üçüncü kişilerin itirazı
Bir komşunun yapı ruhsatına itiraz etmek
İtiraz, ilan panosu asıldığı anda hazırlanır: dava açmada menfaat (intérêt à agir), süre ve bildirim, davanın kabul edilebilirliğini belirler.
Bir komşunun yapı ruhsatına karşı açtığı dava, idare mahkemesi (tribunal administratif) önüne getirilen bir iptal davasıdır (recours pour excès de pouvoir). Bu dava ancak proje, hukuka uygun olarak sahip olduğunuz ya da kullandığınız taşınmazın kullanım, yararlanma veya içinde oturma koşullarını doğrudan etkileyecek nitelikteyse kabul edilebilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 600-1-2); bu menfaat, özel durumlar dışında, başvurunun belediyede ilan edildiği tarih itibarıyla değerlendirilir (madde L. 600-1-3). Projenin niteliği, büyüklüğü ya da konumu hakkında somut unsurlar ileri süren bitişik komşu, kural olarak bu menfaati ispat etmiş sayılır: Suresnes'de, bir kat ilavesinin karşısında oturan ve bu ilavenin terasına doğrudan bakış sağlayacağını ileri süren malikin dava açmada menfaati bulunduğu kabul edilmiştir (CE, 18 novembre 2020, n° 426585).
Dava dilekçesine tapu senediniz ya da kira sözleşmeniz eklenmeli (madde R. 600-4) ve dilekçe tam on beş gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir (madde R. 600-1). Büro, belediyedeki ruhsat dosyasını inceler, planları yerel imar planıyla (plan local d'urbanisme) karşılaştırır (yükseklik, yerleşim, çekme mesafeleri, otopark) ve ilanın usule uygunluğunu kontrol eder: süre ancak eksiksiz ve usule uygun bir ilandan itibaren işler; panoda yüksekliğin hiç belirtilmemesi ya da yüksekliği tahmin etmeye imkân veren başka bir bilgi olmaksızın esaslı bir hatayla belirtilmesi, sürenin işlemesini engeller (CE, 25 février 2019, n° 416610). Büro bu davayı bir komşunun yapı ruhsatına itiraz sayfasında ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Konuyu derinleştirmek için: üçüncü kişilerin yapı ruhsatına karşı itirazı ve bir ön beyana itiraz.
İdari itiraz
İdari itiraz
İdari itiraz: bir ay ve artık süre uzaması yok
28 Kasım 2025'ten bu yana belediye başkanına yazı göndermek, mahkemeye başvurma süresini artık kesmiyor.
Fransız İmar Kanunu madde L. 600-12-2, bir imar iznine ilişkin karara karşı idari itiraz (recours gracieux) ya da üst makama itiraz süresini bir ay olarak belirler. İki aydan uzun süren sessizlik ret anlamına gelir; en önemlisi, bu itiraz dava açma süresini uzatmaz. Dolayısıyla belediye başkanına yazı yazıp hâkime başvurmadan önce yanıt bekleyen bir komşu, ilanla başlayan iki aylık sürenin işlemesine izin vermiş olur (madde R. 600-2) ve süre aşımına uğrayabilir.
İdari itiraz yine de yararlıdır: belediyeyi hukuka aykırı bir ruhsatı verilmesinden itibaren üç ay içinde geri almaya yöneltebilir (madde L. 424-5) ya da ruhsat sahibiyle bir görüşme kapısı açabilir. Artık dava dilekçesine paralel olarak yürütülür, hiçbir zaman onun yerine geçmez ve o da on beş gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir (madde R. 600-1). Önceki düzende de Danıştay, bu süre içinde bildirilmeyen bir idari itirazın dava açma süresi üzerinde hiçbir etkisi olmadığına karar veriyordu (CE, 28 janvier 2026, n° 499985).
Ruhsat reddi ya da ön beyana itiraz
Ret
Yapı ruhsatının reddi ya da ön beyana itiraz
Belediye tüm gerekçelerini belirtmek zorundadır ve hâkim ona ruhsatı vermesini emredebilir.
Belediye bir ön beyanı bir ayda, müstakil bir konut için yapı ruhsatını iki ayda, diğer ruhsatları ise üç ayda inceler (Fransız İmar Kanunu madde R. 423-23); bu sürenin sonunda belediyenin sessiz kalması, duruma göre zımni ruhsat ya da itiraz edilmeme anlamına gelir (madde R. 424-1). Bir ret ya da itiraz kararı tüm gerekçelerini belirtmelidir (madde L. 424-3) ve tebliğinden itibaren iki ay içinde idare mahkemesi önünde dava konusu edilebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1). 28 Kasım 2025'ten bu yana belediye, davanın kaydedilmesinden iki ay geçtikten sonra yeni bir ret gerekçesi ileri süremez (madde L. 600-2).
Hâkim, tüm gerekçelerini hukuka aykırı bularak ret kararını iptal ettiğinde, sizin talebiniz üzerine, idarenin dile getirmediği uygulanabilir bir kural ya da koşullardaki bir değişiklik buna engel olmadıkça, belediyeye izni vermesini emretmek zorundadır (CE, avis, 25 mai 2018, n° 417350). İptal kararı kesinleşmişse ve başvurunuzu kararın tebliğini izleyen altı ay içinde teyit ederseniz, iptal edilen ret kararından sonra kabul edilen imar kuralları size karşı ileri sürülemez (madde L. 600-2).
Ruhsatınızın savunulması
Ruhsat sahibi
Ruhsatınıza itiraz edildi: eksikliği gidermek ve savunmak
Giderilebilir bir hukuka aykırılık, kural olarak artık ruhsatın iptaline yol açmaz.
Hâkim, diğer iddiaları reddettikten sonra ruhsatı etkileyen bir hukuka aykırılığın giderilebileceği kanaatine varırsa, kural olarak bu giderimin yapılabilmesi için kararı ertelemek zorundadır (Fransız İmar Kanunu madde L. 600-5-1); giderim projenin genel yapısının gözden geçirilmesini gerektirse bile, projeye niteliğini değiştirecek ölçüde köklü bir değişiklik getirmediği sürece bu kural geçerlidir; hâkim kısmi iptali tercih ederse ya da ruhsat sahibi giderimi reddederse bu yükümlülükten muaftır (CE, Section, avis, 2 octobre 2020, n° 438318). Hâkim iptali projenin ilgili kısmıyla da sınırlayabilir (madde L. 600-5). Giderim ruhsatı gerçek bir denetime tabidir: Danıştay, giderimi söz konusu iki binadan yalnızca biri için denetlemiş olan bir mahkeme kararını bozmuştur (CE, 30 avril 2025, n° 493959).
Ruhsat sahibi, ayrı bir dilekçeyle, kötü niyetli dava açan kişinin tazminata mahkûm edilmesini talep edebilir (madde L. 600-7). Paris idari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel de Paris), mahkemeye göre ruhsat sahibinin rakibi olan bir şirket adına hareket ettiği anlaşılan bir derneğin davasını kötü niyetli olarak nitelendirmiş, ancak dava ile ileri sürülen zararlar arasında doğrudan bir bağ bulunmadığı gerekçesiyle tazminat talebini reddetmiştir (CAA Paris, 3 octobre 2019, n° 17PA24045): zararın ispatı, davanın açıldığı andan itibaren hazırlanır. Mahkeme kalemi ayrıca noter ve banka için yararlı olan, dava açılmadığına dair bir belge de düzenler (madde R. 600-7).
Ruhsatın geri alınması
Geri alma
Bir yapı ruhsatının belediye tarafından geri alınması
Üç ay ve yalnızca hukuka aykırı bir ruhsat için.
Zımni ya da açık bir yapı, düzenleme veya yıkım ruhsatı ile ön beyana itiraz edilmemesi kararı, ancak hukuka aykırıysa ve tarihlerini izleyen üç ay içinde geri alınabilir; bu sürenin ardından ancak sahibinin açık talebi üzerine geri alınabilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 424-5). Aynı ruhsat sahibinin aynı arazi için yeni bir başvuru yapması, önceki iznin geri alınması sonucunu doğurmaz. Hak doğuran bir kararın geri alınması ayrıca, ruhsat sahibine görüşlerini sunma imkânı tanınmış olmasını gerektirir (Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu (Code des relations entre le public et l'administration) madde L. 121-1 ve madde L. 122-1).
Büro, zımni bir ruhsatınki de dahil olmak üzere veriliş tarihini, çelişmeli usule uyulup uyulmadığını ve ileri sürülen hukuka aykırılığın gerçekten bulunup bulunmadığını kontrol eder; ardından karardan önce yazılı olarak yanıt verir ya da hâkime başvurur, inşaata başlanmışsa ivedi yargılama yoluna gider. Büro ayrıca, üç yıl içinde inşaata başlanmazsa geçerliliğini yitiren ruhsatın geçerlilik süresini de takip eder (madde R. 424-17). Konuyu derinleştirmek için: bir imar izninin geri alınması.
Yürütmeyi durdurma talebi
İvedilik
Yürütmeyi durdurma talebi: bir şantiyeyi durdurmak
Bir yapı ruhsatına karşı ivedilik karine olarak kabul edilir.
İvedi işler hâkimi (juge des référés), ivedilik bunu haklı kıldığında ve bir iddia kararın hukuka uygunluğu konusunda ciddi bir şüphe doğurduğunda, bir kararın yürütmesini durdurabilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L. 521-1). Bir yapı ruhsatına ya da ön beyana itiraz edilmemesi kararına karşı ivedilik koşulunun gerçekleştiği karine olarak kabul edilir ve talep, mahkeme önünde iddiaların sabitlenmesinden (cristallisation des moyens) önce yapılmalıdır; Devlet, belediye ya da belediyeler arası birlik dışındaki bir kişi tarafından itiraz edilen bir yapı veya düzenleme ruhsatı için ivedi işler hâkimi bir ay içinde karar verir (Fransız İmar Kanunu madde L. 600-3).
Danıştay, bir binanın inşasının geri döndürülmesi güç bir nitelik taşıdığını ve karinenin ancak özel durumlar karşısında çürütülebileceğini belirtmektedir: komşuları ilandan sonra iki aydan biraz fazla beklemekle eleştiren bir belediye bu karineyi çürütememiştir. Yerel imar planının mesafe ve yükseklik kurallarına aykırılık iddiası, ruhsatın hukuka uygunluğu konusunda ciddi şüphe yaratabilecek nitelikte görüldüğünden ruhsatın yürütmesi durdurulmuştur (CE, 12 octobre 2023, n° 473422). Yürütmeyi durdurma talebi esasa ilişkin davanın yerine geçmez: ona eşlik eder.
Ruhsatsız yapı
İmar ceza hukuku
Ruhsatsız yapı: cezai boyut
Para cezası ile cezalandırılan ve yıkıma yol açabilen bir suç.
Yapılar için önceden yapı ruhsatı alınması gerekir (Fransız İmar Kanunu madde L. 421-1). Gerekli izin olmaksızın ya da izne aykırı olarak inşaat yapmak, en az 1 200 euro olan ve tutarı inşa edilen, yıkılan veya kullanılamaz hale getirilen yüzeyin metrekaresi başına 6 000 euroyu, diğer durumlarda ise 300 000 euroyu aşamayan bir para cezası ile, tekerrür (récidive légale) halinde ise altı ay hapis cezası ile cezalandırılır; inşaattan yararlanan kişi, mimar ve müteahhit kovuşturulabilir (madde L. 480-4). Mahkeme, belediye başkanının ya da yetkili memurun görüşlerini dikkate alarak yapının mevzuata uygun hale getirilmesine veya yıkılmasına karar verir (madde L. 480-5).
Yargıtay (Cour de cassation) 2026 yılında, « inşaat işlerinin hukuka aykırı olarak yapılmasından oluşan suç, bu işlerin yapıldığı süre boyunca işlenir; dolayısıyla suçun işlenmesi bu işlerin tamamlanmasına kadar uzanır » (çevirimiz) ilkesini hatırlatmıştır: suçlar (délits) için öngörülen altı yıllık dava zamanaşımı (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 8) bu tamamlanma tarihinden itibaren işler ve bu tarihi belirlemek hâkime düşer; belediye başkanı ya da yetkili memur dinlenmeden veya görüşlerini sunmaya çağrılmadan verilen bir yıkım kararı bozulmayla karşı karşıya kalır (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Ceza mahkemesi önünde savunma alanında da faaliyet gösteren büro, duruşmadan önce olası bir uygunluk sağlama imkânını inceler. Konuyu derinleştirmek için: ruhsatsız yapıda cezalar, yıkım ve uygunluğun sağlanması. Büro bu alandaki savunma çalışmalarını Paris'te ruhsatsız yapı avukatı sayfasında sunmaktadır.
Yıkım ve komşuluk
Adli yargı hâkimi
Yıkım ve komşuların açtığı davalar
Ruhsata uygun olarak inşa edilmiş bir yapı ancak sıkı koşullar altında yıkılabilir.
Bir yapı, bir yapı ruhsatına uygun olarak inşa edilmişse, adli yargı hâkimi malikin bu yapıyı imar kurallarına aykırılık nedeniyle yıkmasına ancak ruhsat daha önce idari yargı hâkimi tarafından iptal edilmişse ve, valinin (préfet) açtığı dava hariç olmak üzere, yapı kanunda sayılan bölgelerden birinde bulunuyorsa karar verebilir; bu bölgeler arasında tarihi eserlerin çevresi, olağanüstü miras alanları (sites patrimoniaux remarquables) ve yerel imar planıyla korunan alanlar yer alır; dava, iptal kararının kesinleşmesinden itibaren iki yıl içinde açılmalıdır (Fransız İmar Kanunu madde L. 480-13). Komşu, ihlal edilen kuralla doğrudan bağlantılı kişisel bir zarar uğradığını ispat etmelidir. Bu zarar ispatlandığında hâkim, zararın ağırlık derecesi ne olursa olsun, « imkânsız olmadıkça, yapının ihlal edilen imar kuralına uygun hale getirilmesi için yeterli olduğu ölçüde yıkılmasına karar vermekle yükümlüdür » (çevirimiz) (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-14.709, publié au Bulletin).
İzinsiz ya da izne aykırı olarak inşa edilmiş bir yapı için belediye, işlerin tamamlanmasından itibaren on yıl boyunca yıkım veya uygun hale getirme talebiyle adli yargı ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) başvurabilir (madde L. 480-14). İmar kurallarından bağımsız olarak, aşırı güneş ışığı ya da manzara kaybı da bir olağan dışı komşuluk rahatsızlığı oluşturabilir.
Kentsel önalım hakkı
Önalım
Kentsel önalım hakkı: belediyenin kararına itiraz etmek
Karar, alındığı tarihte mevcut olan gerçek bir projeye dayanmalıdır.
Yerel imar planına sahip bir belediye kentsel önalım hakkı (droit de préemption urbain) tesis edebilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 211-1). Bu hakka tabi bir taşınmazın her satışından önce, aksi halde hükümsüzlük yaptırımı altında, bir devir niyeti beyanı yapılır; hak sahibinin karar vermek için iki ayı vardır (madde L. 213-2). Önalım kararı, hakkın hangi amaçla kullanıldığını belirtmeli (madde L. 210-1) ve karar tarihinde, kesin özellikleri henüz belirlenmemiş olsa bile, gerçek bir eylem ya da düzenleme projesine dayanmalıdır (CE, 25 mars 2026, n° 504317; Île-de-France kamu arazi kurumu (établissement public foncier d'Île-de-France) tarafından önalım hakkı kullanılan Vincennes'deki bir taşınmaza ilişkin). Paris idari istinaf mahkemesi, belediyenin yalnızca genel yönlendirme belgeleriyle, yani sürdürülebilir düzenleme ve kalkınma projesi, düzenleme yönlendirmesi ve ana plan ile gerekçelendirdiği bir önalım kararının iptalini onamıştır (CAA Paris, 11 juillet 2024, n° 22PA03109).
Satın alma imkânını kaybeden alıcı, özellikle kararın tebliğinden ya da yayımından itibaren iki ay içinde idare mahkemesine başvurabilir. Taşınmaz edinilmemişse, yerel yönetim iptal kararının kesinleşmesinden itibaren bir yıl boyunca o taşınmaz üzerinde yeniden önalım hakkını kullanamaz (madde L. 213-8); mülkiyet devri gerçekleşmişse, taşınmazı öncelikle eski maliklere, onlar vazgeçerse devir niyeti beyanında adı geçen alıcıya teklif etmelidir (madde L. 213-11-1). Konuyu derinleştirmek için: bir önalım kararına itiraz etmek.
PLU, imar durum belgesi, kullanım amacı
Bir projeyi güvence altına almak
Yerel imar planı, imar durum belgesi ve kullanım amacı değişikliği
Uygulanacak kurallar başvurudan önce kontrol edilir ve bazen sabitlenir.
İmar durum belgesi (certificat d'urbanisme), araziye uygulanacak kuralları ve, uygulamaya yönelik bir belge ise, öngörülen işlemin yapılabilirliğini gösterir; on sekiz ay içinde yapılan bir başvuru, kamu güvenliği veya kamu sağlığına ilişkin hükümler hariç olmak üzere, belgenin tarihinde yürürlükte olan kurallardan yararlanır (Fransız İmar Kanunu madde L. 410-1). Yeni bir yerel imar planı (plan local d'urbanisme, PLU) hazırlanmaktayken proje bu planın uygulanmasını tehlikeye atacak ya da daha masraflı hale getirecek nitelikteyse, belediye en fazla iki yıllık, gerekçeli bir karar erteleme (sursis à statuer) kararı verebilir (madde L. 424-1); karar ertelemesi hakkındaki yazımıza bakınız.
Bir binanın kullanım amacını değiştirmek, örneğin büroları konuta dönüştürmek, bir ön beyan (madde R. 421-17), işler taşıyıcı sistemi ya da cepheyi değiştiriyorsa bir yapı ruhsatı gerektirir (madde R. 421-14). Paris'te bir konut biriminin kullanım şeklinin değiştirilmesi izni (changement d'usage), Fransız İnşaat ve Konut Kanunu (Code de la construction et de l'habitation) madde L. 631-7 ile düzenlenen ayrı bir rejime tabidir; bkz. bir büroyu konuta dönüştürmek.
Sıkça sorulan sorular
Sıkça sorulan sorular
Paris'te bir imar avukatına sıkça sorulan sorular
Bir yapı ruhsatına itiraz etmek, bir ret kararına yanıt vermek, bir önalım kararıyla ya da ruhsatsız yapı nedeniyle kovuşturmayla karşı karşıya kalmak için Paris'te bir imar avukatı mı arıyorsunuz? Müvekkillerin büroya en sık sorduğu soruların yanıtları aşağıdadır.
Paris'te bir imar avukatının ücreti ne kadardır?
Avukatlık ücreti yapılacak işleme ve dosyanın güçlüğüne bağlıdır: bir idari itiraz, idare mahkemesine sunulacak bir dava dilekçesi, bir yürütmeyi durdurma talebi, itiraz edilen bir ruhsatın savunulması ya da ceza mahkemesi önündeki bir duruşma aynı emeği gerektirmez. Yerel imar planının projeyle karşılaştırılacak kurallarının sayısı, başlamak üzere olan bir şantiyenin ivediliği ve istinaf yolunun bulunup bulunmaması da maliyeti etkiler. Büro ücretini aşama başına götürü olarak ya da harcanan süreye göre belirler ve her zaman, işe başlamadan önce imzalanan yazılı bir ücret sözleşmesiyle (convention d'honoraires) kayıt altına alır. İlk aşama, belgelerinizin yazılı analizidir; bunun ücreti bu sayfadaki formda belirtilmiştir. Yargılamanın sonunda idari yargı hâkimi, yapılan masraflar karşılığında belirli bir tutarı davayı kaybeden tarafa yükleyebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L. 761-1); bu sayfada atıf yapılan kararlarda bu tutarlar 1 500 ila 3 000 euro arasındadır ve avukatlık ücretinin tamamını karşılamayabilir.
Bir yapı ruhsatına itiraz süresi nedir?
Komşu, ruhsatın arazide kesintisiz iki ay boyunca ilan edildiği dönemin ilk gününden itibaren iki aylık bir süreye sahiptir (Fransız İmar Kanunu madde R. 600-2). Bu süre ancak ilan eksiksiz ve usule uygunsa işler: Danıştay, yapının yüksekliğini belirtmeyen ya da esaslı bir hatayla belirten bir panonun, üçüncü kişilerin yüksekliği tahmin etmesine imkân veren başka bir unsur yoksa süreyi başlatmadığına karar vermektedir (CE, 25 février 2019, n° 416610). Dava, yapıldığı tarihten itibaren tam on beş gün içinde iadeli taahhütlü mektupla belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilmelidir (madde R. 600-1). Yapının tamamlanmasından altı ay sonra hiçbir dava kabul edilmez; aksi ispat edilmedikçe tamamlanma, iş bitim beyanının alındığı tarihte gerçekleşmiş sayılır (madde R. 600-3). Pano görünür görünmez, tarihi kesin olarak belirlenebilecek şekilde fotoğrafını çekin: bu çoğu zaman dosyanın ilk belgesidir.
İdari itiraz, mahkemeye başvurma süresini durdurur mu?
Hayır, imar hukukunda artık durdurmaz. 28 Kasım 2025'ten bu yana Fransız İmar Kanunu madde L. 600-12-2, bir imar iznine ilişkin karara karşı idari itirazın ya da üst makama itirazın bir ay içinde yapılması gerektiğini, iki aydan uzun süren sessizliğin ret anlamına geldiğini ve bu itirazın dava açma süresini uzatmadığını öngörmektedir. Dolayısıyla idari başvurunun dava açma süresini koruduğuna ilişkin genel kural, yapı ruhsatı, ön beyan ya da ret kararı bakımından artık uygulanmaz. Uygulamada, belediye başkanına yazı yazarsanız, idare mahkemesine dava dilekçesi yanıt beklenmeden başlangıçtaki iki aylık süre içinde verilmelidir. Bir ruhsata ya da itiraz edilmeme kararına karşı idari itiraz, on beş gün içinde belediye başkanına ve ruhsat sahibine bildirilme yükümlülüğüne tabi olmaya devam eder (madde R. 600-1); eski düzende de Danıştay, bu bildirim yapılmazsa itirazın süre üzerinde hiçbir etkisi olmadığına karar veriyordu (CE, 28 janvier 2026, n° 499985).
Bir yapı ruhsatına kimler itiraz edebilir?
Devlet, yerel yönetimler ve dernekler dışında, yalnızca taşınmazı projeden kullanım, yararlanma veya içinde oturma koşulları bakımından doğrudan etkilenen bir kişi dava açabilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 600-1-2); bu sıfat, özel durumlar dışında, ruhsat başvurusunun belediyede ilan edildiği tarih itibarıyla değerlendirilir (madde L. 600-1-3). İleri sürülen etkiyi, örneğin projenin niteliğine, büyüklüğüne ya da konumuna ilişkin somut ve desteklenmiş unsurlarla açıklamak davacıya düşer. Bitişik komşu, bu tür unsurlar sunduğunda kural olarak dava açmada menfaate sahiptir; Danıştay bu doğrultuda, terasına doğrudan bakış yaratabilecek bir kat ilavesinin karşısında oturan malikin davasını kabul edilemez bulan bir mahkeme kararını bozmuştur (CE, 18 novembre 2020, n° 426585). Kiracı ve satış vaadi sözleşmesinin lehdarı da dava açabilir. Bir dernek ise ancak tüzüğü başvurunun ilanından en az bir yıl önce valiliğe (préfecture) tevdi edilmişse dava açabilir (madde L. 600-1-1). Dava dilekçesine tapu senedi ya da kira sözleşmesi eklenmelidir (madde R. 600-4).
Bir imar ihlalini kimler tespit edebilir?
Özellikle ruhsat ve beyanları düzenleyen Fransız İmar Kanunu IV. Kitap kurallarına yönelik ihlaller, adli polis memurları (OPJ) ve adli polis görevlilerinin yanı sıra, belediye başkanı ya da bakan tarafından bu amaçla görevlendirilmiş ve yemin etmiş Devlet ve yerel yönetim memurları ve görevlileri tarafından tespit edilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 480-1). Bu kişilerin düzenlediği tutanaklar aksi ispat edilene kadar geçerlidir: dolayısıyla fotoğraflar, tarihli faturalar ya da tanık beyanlarıyla, özellikle işlerin tamamlanma tarihi konusunda bu tutanaklara karşı çıkmak mümkündür. İzin vermeye yetkili belediye başkanı bir ihlalden haberdar olduğunda, bu ihlal için tutanak düzenletmek zorundadır ve tutanağın bir örneği gecikmeksizin Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) iletilir. Belediye, yetkili belediyeler arası birlik ve onaylı çevre koruma dernekleri katılan (partie civile) sıfatıyla haklarını kullanabilir. Bir görevli sizi ziyaret ederse ya da bir çağrı belgesi alırsanız, büro size takınmanız gereken tutum konusunda danışmanlık yapar, tutanağın usule uygunluğunu ve herhangi bir duruşmadan önce uygunluk sağlama imkânını inceler. Ayrıca ruhsatsız yapı hakkındaki sayfamıza da bakınız.
Ruhsatsız yapı için hangi yaptırımlar söz konusudur?
Gerekli ruhsat ya da beyan olmaksızın veya alınan izne aykırı olarak inşaat yapmak, en az 1 200 euro olan ve tutarı inşa edilen, yıkılan veya kullanılamaz hale getirilen yüzeyin metrekaresi başına 6 000 euroyu, diğer durumlarda ise 300 000 euroyu aşamayan bir para cezası ile cezalandırılan bir suçtur (délit); tekerrür halinde buna altı ay hapis cezası eklenebilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 480-4). Ceza mahkemesi, belediye başkanının ya da yetkili memurun görüşlerini aldıktan sonra uygun hale getirme, yıkım ya da eski hale getirme hakkında da karar verir (madde L. 480-5); Yargıtay, bu şekil şartına uyulmadan verilen bir yıkım kararını bozmaktadır (Cass. crim., 20 janvier 2026, n° 25-83.987). Aynı karar, zamanaşımının, tarihini belirlemek hâkimlere düşen işlerin tamamlanmasından itibaren işlediğini hatırlatır; bir suç (délit) için bu süre altı yıldır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8). Kovuşturmadan bağımsız olarak belediye, tamamlanmadan sonraki on yıl boyunca adli yargı ilk derece mahkemesinden yıkım talep edebilir (madde L. 480-14) ve gerekli izin olmadan yapılmış bir yapı elektrik, su, gaz veya telefon şebekelerine kalıcı olarak bağlanamaz (madde L. 111-12).
Belediye önceden verilmiş bir yapı ruhsatını geri alabilir mi?
Evet, ancak dar sınırlar içinde. Zımni ya da açık bir yapı ruhsatı, ancak hukuka aykırıysa ve tarihini izleyen üç ay içinde geri alınabilir; bu sürenin ardından ancak sahibinin açık talebi üzerine geri alınabilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 424-5). Aynı madde, aynı ruhsat sahibinin aynı arazi için yeni bir başvuru yapmasının önceki ruhsatın örtülü olarak geri alınması sonucunu doğurmadığını belirtir. Hak doğuran bir kararın geri alınması gerekçeli olmalı ve çelişmeli bir usulden sonra yapılmalıdır: ruhsat sahibine yazılı görüşlerini ve, talep ederse, bir avukatın yardımıyla sözlü görüşlerini sunma imkânı tanınmalıdır (madde L. 121-1 ve Fransız Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu madde L. 122-1). Geri almayı bildiren bir mektup alırsanız yanıt süresi kısadır: büro ruhsatın kesin tarihini ve ileri sürülen hukuka aykırılığın gerçekten bulunup bulunmadığını kontrol eder ve yazılı görüşleri hazırlar; usule aykırı bir geri alma kararına karşı, şantiye devam ediyorsa yürütmeyi durdurma talebiyle birlikte, idare mahkemesinde dava açılabilir.
Yapı ruhsatı reddedildikten sonra ne yapılmalı?
Ret kararı tüm gerekçelerini açıklamalıdır (Fransız İmar Kanunu madde L. 424-3): işe, her birinin yerel imar planı bakımından doğru olup olmadığını kontrol ederek başlayın. Ret kararına karşı tebliğinden itibaren iki ay içinde idare mahkemesinde dava açılabilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 421-1); idari itiraz artık bu süreyi uzatmaz (madde L. 600-12-2). 28 Kasım 2025'ten bu yana belediye, davanın kaydedilmesinden iki ay geçtikten sonra yeni bir gerekçe ileri süremez (madde L. 600-2). Hâkim tüm gerekçeleri reddederse, uygulanabilir kurallardan ya da koşullardaki bir değişiklikten kaynaklanan bir engel olmadıkça, talebiniz üzerine idareye ruhsatı vermesini emretmek zorundadır (CE, avis, 25 mai 2018, n° 417350). Paris'te, ikiden fazla konut içeren bir bina için mahkeme, 31 Aralık 2027'ye kadar açılan davalar bakımından ilk ve son derece olarak karar verir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R. 811-1-1). Değiştirilmiş bir başvuru yapmak bazen daha hızlıdır: büro iki yolu sizinle birlikte karşılaştırır.
Belediyenin önalım kararına nasıl itiraz edilir?
Satın alma imkânını kaybeden alıcı, özellikle kararın tebliğinden ya da yayımından itibaren iki ay içinde idare mahkemesine başvurabilir. Hâkim önce kararın, hakkın hangi amaçla kullanıldığını belirtip belirtmediğini (Fransız İmar Kanunu madde L. 210-1), ardından yerel yönetimin önalım tarihinde, kesin özellikleri belirlenmemiş olsa bile, gerçek bir eylem ya da düzenleme projesinin varlığını ispat edip etmediğini denetler (CE, 25 mars 2026, n° 504317). Paris idari istinaf mahkemesi bu doğrultuda, belediyenin yalnızca genel yönlendirme belgeleriyle gerekçelendirdiği bir önalım kararının iptalini onamıştır (CAA Paris, 11 juillet 2024, n° 22PA03109). Belediyenin devir niyeti beyanından sonra sahip olduğu iki aylık süre ve belge talebinin usule uygunluğu da denetlenir (madde L. 213-2). Taşınmaz edinilmemişse, yerel yönetim iptal kararının kesinleşmesinden itibaren bir yıl boyunca o taşınmaz üzerinde yeniden önalım hakkını kullanamaz (madde L. 213-8); mülkiyet devri gerçekleşmişse, taşınmazı öncelikle eski maliklere, onlar vazgeçerse devir niyeti beyanında adı geçen alıcıya teklif etmelidir (madde L. 213-11-1).
Bir komşu, ruhsatla izin verilmiş bir yapının yıkılmasını sağlayabilir mi?
Adli yargı hâkimi önünde, bir ruhsata uygun olarak inşa edilmiş bir yapı, imar kurallarına aykırılık nedeniyle ancak bu ruhsat önce idari yargı hâkimi tarafından iptal edilmişse ve, valinin açtığı dava hariç olmak üzere, yapı kanunda sayılan bölgelerden birinde bulunuyorsa yıkılabilir (Fransız İmar Kanunu madde L. 480-13). Bu liste; koruma altına alınmış ya da tescilli sitleri, olağanüstü miras alanlarını, tarihi eserlerin çevresini ve yerel imar planınca miras veya ekolojik değerleri nedeniyle sınırları belirlenmiş alanları kapsar. Dava, iptal kararının kesinleşmesini izleyen iki yıl içinde açılmalıdır. Komşu ayrıca, binanın salt varlığından değil, kuralın ihlalinin kendisinden kaynaklanan kişisel bir zarar uğradığını ispat etmelidir. Bu zarar ispatlandığında Yargıtay, zararın ağırlık derecesi ne olursa olsun, hâkimin, imkânsız olmadıkça, yapıyı uygun hale getirmeye yeterli ölçüde yıkıma karar vermekle yükümlü olduğuna hükmetmektedir (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 24-14.709). Bölge ne olursa olsun, ruhsat idari yargı hâkimi tarafından iptal edilmiş ya da hukuka aykırılığı tespit edilmişse yapımcı tazminata mahkûm edilebilir; bu dava işlerin tamamlanmasından itibaren iki yıl içinde açılmalıdır; olağan dışı komşuluk rahatsızlığı ise imar kurallarından bağımsız olarak ileri sürülebilir.
Yöntemimiz
Her dosya için aynı yöntem
Büro; Paris idare mahkemesi, Île-de-France bölgesindeki idare mahkemeleri ve Paris idari istinaf mahkemesi önünde, dosya gerektirdiğinde ise ceza mahkemesi ya da adli yargı ilk derece mahkemesi önünde savunma yapar. Av. Hassan Kohen iletilen belgeleri bizzat inceler ve herhangi bir işlemden önce sizinle birlikte bir strateji belirler: dava dilekçesine paralel idari itiraz, yalnızca dava dilekçesi, yürütmeyi durdurma talebi, ruhsat başvuru sahibiyle müzakere ya da ruhsatın savunulması.
İlk adım her zaman aynıdır: ilanın ya da tebliğin tarihini belirlemek, hâlâ açık olan süreleri hesaplamak, ruhsat dosyasını ve uygulanacak yerel imar planını okumak. Büro ardından bir yol önerir, bu yolun öngörülebilir sürelerini ve maliyetlerini açıklar ve görevi yazılı bir ücret sözleşmesiyle kayıt altına alır. Belgelerinizi sayfanın altındaki form aracılığıyla ileterek ilk yazılı analizi de alabilirsiniz.
İlk randevu
Büroyla ilk adım
Büroyu arayın ya da belgelerinizi bu sayfanın altındaki form aracılığıyla iletin: Av. Hassan Kohen bunları bizzat inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. İmar hukukunda, sürelerin hesaplanmasını sağlayan söz konusu kararı ve ilan panosunun tarihli bir fotoğrafını öncelikle gönderin. Randevu, Paris 16. bölgedeki büroda ya da görüntülü görüşme yoluyla yapılır.
İmar hukuku alanındaki çalışma deneyimimizi keşfedin
avukat
Bir komşunun ruhsatına itiraz
Paris
avukat
İdari itiraz
Paris
avukat
Yapı ruhsatı reddi
Paris
avukat
Ön beyan
Paris
avukat
İtiraz edilen ruhsatın savunulması
Paris
avukat
Ruhsatın geri alınması
Paris
avukat
Yürütmeyi durdurma talebi
Paris
avukat
Ruhsatsız yapı
Paris
avukat
Yıkım
Paris
avukat
Kentsel önalım hakkı
Paris
avukat
Yerel imar planı
Paris
avukat
Kullanım amacı değişikliği
Paris