Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te sosyal güvenlik hukuku
Paris sosyal güvenlik avukatı: CPAM, CAF ve URSSAF uyuşmazlıkları
Reddedilen bir yardım, geri istenen fazla ödeme, itiraz edilen iş göremezlik oranı veya malullük, primler, ödeme emri (contrainte) ya da idari para cezası: hukuk bürosu sigortalılara, yardım alan kişilere, emeklilere, işverenlere, bağımsız çalışanlara ve sağlık meslek mensuplarına; CPAM (Birincil Sağlık Sigortası Kurumu), URSSAF (sosyal güvenlik primlerini tahsil eden kurum), MSA (tarım sosyal sigorta kurumu), CAF (aile yardımları kurumu), emeklilik sandıkları ve MDPH (il engelli kişiler merkezi) karşısında, zorunlu ön itirazdan adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) sosyal dairesine (pôle social) ve istinaf mahkemesine kadar destek verir.
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. Aksine bir hüküm bulunmadıkça, ön itiraz ve mahkemeye başvuru, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde yapılır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde R. 142-1-A); bu süreler ancak tebligatta veya örtülü ret kararında başvurunun alındı belgesinde başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişse ilgiliye karşı ileri sürülebilir.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok kaliteli bir destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı (ordonnance de protection) sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Çalışmalarınızda başarılar
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Dinlemeyi çok iyi biliyor, empati yeteneği yüksek ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiye veren, özenli ve ulaşılabilir, müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilen bir avukat. Kendisini dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara tereddütsüz tavsiye ediyorum.
Av. Kohen bize iyi danışmanlık verdi ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosuna kayıtlı avukat, sosyal güvenlik uyuşmazlıkları: uzlaşma itirazları, adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi, istinaf mahkemesi.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
Sosyal güvenlik uyuşmazlıkları özellikle sosyal güvenlik ve tarım sosyal sigortası (mutualité sociale agricole) mevzuatının uygulanmasına, primlerin tahsiline, malullüğe, çalışmaya elverişsizliğe (inaptitude), iş kazası veya meslek hastalığı sonrası sürekli iş göremezliğe ve MDPH'nin bazı kararlarına ilişkin uyuşmazlıkları kapsar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 142-1). Her türlü dava öncesinde, istisnalar saklı kalmak üzere, ön itiraz zorunludur (madde L. 142-4): kurumun uzlaşma itiraz komisyonuna (commission de recours amiable) veya tıbbi nitelikteki itirazlar için tıbbi uzlaşma itiraz komisyonuna (commission médicale de recours amiable) başvurulur (madde R. 142-1 ve R. 142-8); ön itirazı kendine özgü kurallara tabi olan MDPH kararları bunun dışındadır. Süre kural olarak iki aydır ve ancak tebligatta başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişse işlemeye başlar (madde R. 142-1-A). Uyuşmazlık daha sonra özel olarak belirlenmiş bir adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) sosyal dairesine (pôle social) götürülür (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-16); burada yargılama sözlüdür, ardından bir ay içinde istinaf yoluna gidilebilir. Taraflar kendilerini bizzat savunabilir veya bir avukat tarafından temsil edilebilir (madde L. 142-9). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu sigortalıya olduğu kadar işverene ve meslek mensubuna da hizmet verir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
İtiraz edilecek bir kurum kararı, geri istenen bir fazla ödeme, işlemeye başlamış bir süre mi var?
Durumunuzu anlamak
Paris'te sosyal güvenlik hukuku, açıklamalı
Sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına adli yargı bakar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-8). Neye itiraz edilebileceği, kurum nezdindeki itirazdan istinaf mahkemesine kadar sürecin nasıl işlediği, her bir tarafın neleri ileri sürebileceği ve bir fazla ödeme talebi, primler veya idari para cezası karşısında neler elde edilebileceği.
Temel bilgiler
Sosyal güvenlik uyuşmazlıklarının kapsamı
Dört tür uyuşmazlık, tek bir yargı yeri ve önce tek başına karar veren kurumlar.
Yardımlar ve sigortalılık: günlük ödenekler (indemnités journalières), sağlık harcamalarının geri ödenmesi, emekli aylığı, aile yardımları veya geri istenen bir fazla ödeme söz konusu olsun, sosyal güvenlik ve tarım sosyal sigortası mevzuatının uygulanmasına ilişkin her türlü uyuşmazlık (madde L. 142-1, 1°).
Tahsilat: URSSAF'a veya tarım sosyal sigortası kurumuna borçlu olunan primlere ilişkin uyuşmazlıklar, sosyal güvenlik ve tarım sosyal sigortası mevzuatının uygulanması kapsamındadır (madde L. 142-1, 1°); aynı maddenin 2° ve 3° bentleri, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu ve Fransız İş Kanunu (Code du travail) ile öngörülen bazı özel katkı paylarının tahsilini de ekler.
Tıbbi durumlar: malullük hâli veya derecesi, çalışmaya elverişsizlik hâli ve iş kazası veya meslek hastalığı hâlinde sürekli iş göremezlik hâli ile oranı (madde L. 142-1, 4° ila 6°).
Engellilik: engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonunun (commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées) bazı kararları ve il genel meclisi başkanının malullük ve öncelik ibarelerine ilişkin kararları (madde L. 142-1, 8° ve 9°).
Bu uyuşmazlıklar, sosyal dairesi bulunan, özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin görev alanına girer: bu mahkemeler, özel olarak belirlenmiş bir istinaf mahkemesine bırakılan iş kazası prim tarifelendirmesi (7°) dışında, madde L. 142-1'de tanımlanan uyuşmazlıklara bakar (L. 211-16 ve Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu L. 311-16 maddeleri). Yetkili mahkeme kural olarak davacının oturduğu yerin mahkemesidir (madde R. 142-10). İşveren sıfatıyla bir ticaret şirketinin, bir hastalığın veya kazanın mesleki risk kapsamında kabulünün kendisine karşı ileri sürülemezliğine (inopposabilité) ilişkin davasında, Yargıtay (Cour de cassation) bu yerleşim yerinin “bir ticaret şirketi için, esas sözleşmesinde belirlenen merkez” anlamına geldiğini belirtmiştir (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-19.708).
Engellilik alanında özel bir görev dağılımı vardır. Engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonunun özellikle engelli çocuk veya ergene ya da metinde sayılan ödeneklere ve kapsayıcı hareketlilik kartına (carte mobilité inclusion) ilişkin kararları özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemesine götürülür; bir yetişkine ilişkin mesleki rehabilitasyon, uyarlanmış veya korumalı çalışma konusundaki kararlar ile engelli çalışan statüsünün tanınması ise idari yargının görev alanındadır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde L. 241-9). Hukuk bürosu önce görevli yargı yerini belirler: yanlış yargı yerine başvurmak aylar kaybettirir.
Madde L. 142-1'in metni 1 Kasım 2026 tarihinde değişmektedir: 5° bendi artık “sürekli çalışma göremezlik hâli” yerine “sürekli iş göremezlik hâli” ibaresini kullanmakta, diğer uyuşmazlık türleri değişmeden kalmaktadır. Bu sayfa o tarihte yürürlükte olan metne atıf yapar. İş kazası ve işverenin affedilemez kusuru (faute inexcusable) ayrı bir sayfada ele alınmaktadır: Paris iş kazası avukatı.
Yargılama süreci
Kurum kararından istinaf kararına
Her aşamanın kendi süresi vardır ve ilki çoğu zaman bir hâkime başvurmadan önce belirleyici olur.
Tebligat
Kurumun kararı, tebliğ tarihini kesin olarak belirleyen her türlü yolla tebliğ edilir. Aksine bir hüküm bulunmadıkça, ön itiraz süresi ve dava açma süresi iki aydır ve ancak tebligatta veya örtülü ret kararında başvurunun alındı belgesinde başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A).
Uzlaşma itirazı
Bir sosyal güvenlik veya tarım sosyal sigortası kurumunun kararına karşı yapılan itiraz, tebliğden itibaren iki ay içinde başvurulan kurumun uzlaşma itiraz komisyonuna sunulur (madde R. 142-1). İtirazın alınmasından itibaren iki ay içinde yanıt verilmezse talep reddedilmiş sayılabilir (madde R. 142-6).
Tıbbi itiraz
Tıbbi nitelikteki itirazlar, malullük, çalışmaya elverişsizlik ve sürekli iş göremezlik tıbbi uzlaşma itiraz komisyonundan geçer (madde R. 142-8). Komisyon gerekçeli sonuçlar içeren bir rapor hazırlar ve kurumu bağlayan bir görüş verir; itirazın yapılmasından itibaren dört ay içinde karar verilmezse talep reddedilmiş olur (madde R. 142-8-5).
Mahkeme
Sosyal daireye, mahkeme kalemine teslim edilen veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur; dilekçe gerekçelerin özet açıklamasını, liste ekinde belgeleri ve itiraz edilen kararın ya da yanıtsız kalan ön itirazın bir örneğini içerir (madde R. 142-10-1). “Yargılama sözlüdür.” (çevirimiz) (madde R. 142-10-4)
Bilirkişi incelemesi
Tıbbi itirazlarda, karara dayanak olan tıbbi rapor hâkimin atadığı bilirkişiye veya danışman hekime iletilir ve davaya taraf olan işverenin talebi üzerine onun yetkilendirdiği hekime tebliğ edilir (madde L. 142-10); bu muayene ve bilirkişi incelemelerinin masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanır (madde L. 142-11).
İstinaf
Çekişmeli işlerde istinaf süresi bir aydır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 538); başvuru özel olarak belirlenmiş bir istinaf mahkemesine yapılır (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 311-15). “İstinaf yargılamasında avukatla temsil zorunlu değildir.” (çevirimiz) (madde R. 142-11)
Belirtilmeyen süre işlemez. Yargıtay, önceki metinlerin madde R. 142-1-A ile birlikte uygulandığı dönemde, sürekli iş göremezlik oranına itiraz konusunda bunu karara bağlamıştır: başvuru yolları ve sürelerinin usulüne uygun tebliğ edilmemesi hâlinde, iki aylık süre “iş kazası veya meslek hastalığı hâlinde sürekli iş göremezlik oranına ilişkin bir sosyal güvenlik kurumu kararına itiraz için işlemez” ve kurumun kendisine yetkisiz bir mahkeme bildirdiği işveren “bu karara herhangi bir süre koşulu olmaksızın itiraz edebilir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881). Yargıtay, komisyonun sessiz kalmasından sonraki dava açma süresini belirtmeyen tebligat nedeniyle bir sigortalının süresini kaçırdığına hükmeden bir kararı yeniden bozmuştur; zira tebligat “bu nedenle dava açma süresini işletmemişti” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). Ekim 2026'da ise yetkisiz bir yargı yerinin gösterilmesinin “başvuru süresinin işlememesi sonucunu doğurduğunu” eklemiştir (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-19.708).
Kural sigortalının aleyhine de işler. Başvuru yolları ve süreleriyle birlikte tebliğ edilen tıbbi uzlaşma itiraz komisyonu kararına zamanında itiraz edilmezse, “sosyal kurumun kararı kesinleşmiştir” (çevirimiz) ve mahkemeye komisyondan önce, yani erken başvurulmuş olsa bile dava kabul edilemez (Cass. 2e civ., 19 octobre 2023, n° 22-10.151). Bu nedenle hukuk bürosu, yolu seçmeden önce her tebligatı, her alındı belgesini ve her tebliğ tarihini yeniden inceler.
Ön itiraz her zaman zorunlu değildir. Özellikle L. 114-17 ve L. 114-17-1 maddeleri uyarınca verilen uyarı ve idari para cezalarına uygulanmaz (madde L. 142-4); uzlaşma itiraz komisyonu önündeki usul de madde R. 142-7'de belirtilen, sağlık meslek mensupları ve kuruluşlarından istenen yersiz ödemelere uygulanan artırımın (madde L. 133-4) affına ilişkin uyuşmazlıklara uygulanmaz. Kurumun birimlerine başvurulduktan sonra ve henüz dava açılmamışken, bir şikâyet kurumun arabulucusuna da götürülebilir; arabuluculuk, şikâyetin kabul edilebilirliğinin bildirilmesinden arabulucunun tavsiyelerinin iletilmesine kadar başvuru sürelerini keser (madde L. 217-7-1).
İki taraf
Sigortalı veya yardım alan kişi ya da işveren veya meslek mensubu olmanız
Aynı metinler, kurum karşısındaki konumunuza göre farklı okunur.
Sigortalı, yardım alan kişi veya emekliyseniz
- Günlük ödenek, malullük aylığı, emekli aylığı, aile yardımları veya engelli yetişkin ödeneği (allocation aux adultes handicapés) talebinin reddine itiraz etmek.
- Bir fazla ödemeyi tartışmak: hesaplama, iki yıllık zamanaşımı, ileri sürülen hile, maddi güçlük hâlinde borç affı.
- Kurumun hatalı bilgilendirmesinden veya hatasından doğan zararın tazminini sağlamak.
İşveren, bağımsız çalışan veya sağlık meslek mensubuysanız
- Primlere, bir ihtarnameye (mise en demeure), bir ödeme emrine (contrainte) veya sigortalılık kaydına itiraz etmek.
- Mesleki riskler kapsamında yapılan bir kabulün size karşı ileri sürülebilirliğine (opposabilité) veya bir iş göremezlik oranına itiraz etmek.
- Sağlık sigortasının yersiz ödeme bildirimine veya idari para cezasına yanıt vermek.
Şikâyet mektubu uyuşmazlığın sınırlarını belirler. Yargıtay'a göre uzlaşma itiraz komisyonuna yapılan başvurunun kapsamı “bu komisyonun sonraki kararı dikkate alınarak değil, şikâyet mektubunun içeriğine göre belirlenir” ve komisyon, bir prim düzeltmesinin esasına yönelik itirazı “şikâyette düzeltmenin bazı kalemlerine ilişkin gerekçe gösterilmemiş olsa bile” incelemekle yükümlüdür (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 9 décembre 2021, n° 20-11.285). Geniş kapsamlı bir şikâyet bu nedenle tartışılan tüm noktaları korur. Buna karşılık komisyona hiç sunulmamış bir konu mahkemece karara bağlanamaz: Grenoble istinaf mahkemesine göre “Söz konusu ön itirazın yapılmamış olması davanın kabul edilemezliği sonucunu doğurur.” (çevirimiz) Bir sigortalının ikinci bir rapor dönemine ilişkin talebi bu şekilde kabul edilemez bulunmuş, ilk dönem için tebliğ edilen yersiz ödeme ise onaylanmıştır (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 4 décembre 2025, n° 23/03265).
Mahkeme komisyonun kararını değil, uyuşmazlığın esasını inceler. Komisyon şikâyeti reddettiğinde Yargıtay, “uyuşmazlığın esası hakkında karar vermenin genel yargı mercii olan mahkemeye ait olduğuna” hükmetmektedir (çevirimiz); komisyon kararındaki bir usulsüzlüğe dayanan itirazlar sonuca etkili değildir. Söz konusu davada istinaf kararı tüm hükümleriyle bozulmuş ve prim yükümlüsü şirket yargılama giderlerine mahkûm edilmiştir (Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756). Bu nedenle hukuk bürosu dosyayı uzlaşma itirazı aşamasından itibaren esas üzerine kurar: komisyonun bir şekil hatası davayı kazanmak için yeterli değildir.
Hukuk bürosunun her dosyada incelediği savunma araçları:
Söz konusu tutarlar
Fazla ödemeler, primler ve idari para cezaları: sonucu değiştiren kurallar
Zamanaşımı süreleri, zorunlu ön adımlar, hâkimin yetkileri: kurumun bir tutar talep etmeden önce uyması gerekenler.
Sağlık sigortasında yersiz ödeme
Yersiz olarak ödenen nakdî yardımların geri alınmasına ilişkin talep, hile veya gerçeğe aykırı beyan hâli dışında, ödeme tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımına tabidir (madde L. 332-1). Yersiz ödeme bildiriminde belirtilen süre içinde ve ön itirazdan önce sigortalı, yersiz ödemenin tutarını etkileyen bilgilerin düzeltilmesini talep edebilir (madde L. 133-4-1).
Emeklilik ve malullük
Yaşlılık veya malullük yardımlarına ilişkin bir fazla ödemenin iadesi, hile veya gerçeğe aykırı beyan hâli dışında, ödeme tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımına tabidir; hata kurumdan kaynaklanıyorsa, geliri metinde belirlenen tavanın altında olan iyi niyetli sigortalıdan hiçbir şey talep edilmez (madde L. 355-3).
Aile yardımları
Kurumun yersiz ödenen yardımları geri alma talebi iki yıllık, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlinde ise beş yıllık zamanaşımına tabidir (madde L. 553-1). Alacak, hile hâli dışında, maddi güçlük durumunda indirilebilir veya affedilebilir (madde L. 553-2).
Meslek mensubundan istenen yersiz ödeme
Bir sağlık meslek mensubuna veya sağlık kuruluşuna karşı geri alma talebi, hile hâli dışında, ödeme tarihinden itibaren üç yıllık zamanaşımına tabidir. Süreç, iki ay içinde ödeme yapılması veya görüş bildirilmesi için bir bildirimle başlar; görüşlerin reddi hâlinde bunu bir ay içinde ödeme yapılmasına ilişkin bir ihtarname izler (madde L. 133-4).
Primler
Sosyal güvenlik primleri ve katkı payları, borçlu olunan takvim yılının sonundan itibaren, bağımsız çalışanlar için ise izleyen yılın 30 Haziran tarihinden itibaren üç yıllık zamanaşımına tabidir (madde L. 244-3). Her türlü takipten önce açık ve gerekçeli bir ihtarname gönderilmelidir (madde L. 244-2).
Ödeme emri
İhtarname bir ay içinde sonuçsuz kalırsa kurum müdürü bir ödeme emri (contrainte) düzenleyebilir (madde R. 133-3); mahkeme önünde itiraz edilmezse bu ödeme emri bir mahkeme kararının sonuçlarını doğurur (madde L. 244-9). İtiraz, tebliğ veya icra memuru aracılığıyla tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde yapılır (madde R. 133-3).
Hile karine olarak kabul edilmez. İki yıllık zamanaşımını bertaraf etmek için kurum hileyi veya gerçeğe aykırı beyanı ispat etmelidir; Yargıtay da “gerçeğe aykırı beyan, yardımın ödenmesini sağlamak amacıyla kasten yapılan yanlış bir beyan veya kasten yapılan bir beyan eksikliği anlamına gelir” (çevirimiz) diye belirtmektedir. Yargıtay, sigortalının bunu isteyip istemediğini araştırmadan yalnızca bir ücret beyanının yanlışlığıyla yetinen kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052). Doğru hesaplanmış bir borç da hafifletilebilir: primler ve gecikme zamları dışında, kurumların alacakları borçlunun maddi güçlük içinde olması hâlinde, hile hâli hariç, indirilebilir (madde L. 256-4) ve affın reddine karşı açılan davada “borçlunun maddi güçlük durumunun söz konusu borcun tamamen veya kısmen affını haklı kılıp kılmadığını takdir etmek hâkime aittir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 18-26.512).
Prim yükümlüsü açısından ihtarname, “yükümlünün borcunun niteliğini, sebebini ve kapsamını öğrenmesini sağlamalıdır” (çevirimiz). Yargıtay buna rağmen salt şekle ilişkin eleştirileri kabul etmez: bir ihtarnameyi iptal eden bir kararı, ihtarnamenin “borçlu olunan primlerin niteliğini belirtmek için tanınabilir kısaltmalara yer verdiği” gerekçesiyle bozmuştur (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609). Son olarak sigortalılık, yalnızca meslek odasına kayıt (inscription ordinale) üzerinden tartışılamaz: serbest çalışan bir hekim için sigortalılık ve prim ödeme yükümlülüğü “ilgili faaliyet icra edilmeye başlandığı anda yalnızca kanunun etkisiyle doğar” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-17.579).
İdari para cezaları orantılılık denetimine tabidir. Sağlık sigortası kurumu müdürü bir sigortalıya, işverene veya meslek mensubuna, fiillerin ağırlığına göre ve ilgili tutarların %70'i sınırında belirlenen bir idari para cezası verebilir; hile hâlinde bu tavan yükseltilir (madde L. 114-17-1); aile yardımları ve emeklilik kurumları da sosyal güvenlik aylık tavanının dört katı sınırında benzer bir yetkiye sahiptir (madde L. 114-17). Hâkim, “bir sosyal güvenlik kurumunun verdiği cezalandırıcı nitelikteki bir yaptırımın işlenen ihlalin ağırlığına uygunluğunu takdir etmekle” yükümlüdür (çevirimiz); bununla birlikte karara bağlanan davada, istinaf mahkemesi cezalardan birini korumuş ve diğerini indirmiş olduğundan hemşirenin temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-19.132). Sağlık sigortası dolandırıcılığı ve CAF yardım dolandırıcılığı konulu sayfalarımıza bakınız.
Özel sayfalarımız
Her kurum ve itirazın her aşaması için bir sayfa
Her kurumun kendine özgü tipik kararları ve tuzakları vardır; bu sayfalar bunları ayrıntılı olarak ele alır.
CPAM: günlük ödenek veya tedavi giderlerinin reddi, sağlık sigortasındaki yersiz ödemeler ve idari para cezaları, CPAM avukatı sayfamızda.
MSA: tarım rejimindeki primler, sigortalılık ve yardımlar, MSA avukatı sayfamızda.
CIPAV: serbest meslek mensuplarının (professions libérales) sigortalılığı, primleri ve emekliliği, CIPAV avukatı sayfamızda.
CARSAT: emekli aylığının hesaplanması ve başlangıç tarihi, fazla ödemeler ve sigortalıların bilgilendirilmesi, CARSAT avukatı sayfamızda.
CAF: reddedilen aile yardımları, yersiz ödemeler ve borç afları, CAF avukatı sayfamızda.
MDPH: engelli yetişkin ödeneği, iş göremezlik oranı ve engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonu kararlarına karşı ön itiraz, MDPH avukatı sayfamızda.
Uzlaşma itiraz komisyonu: eksiksiz ve süresinde bir şikâyet dilekçesi hazırlamak, uzlaşma itiraz komisyonu başvurularında avukat sayfamızda.
Sosyal daire (pôle social): adli yargı ilk derece mahkemesine başvuru, duruşma ve ispat, sosyal daire önünde avukat sayfamızda.
Komşu birçok konunun sitede zaten kendi sayfası bulunmaktadır. URSSAF denetimi ve prim düzeltmesi, ödeme emri ve ihtarname URSSAF uyuşmazlıkları avukatı sayfasında ele alınmaktadır. Bir iş kazasının veya meslek hastalığının tanınması ve mağdura ek tazminat hakkı veren affedilemez kusur (madde L. 452-1) iş kazası avukatı sayfasında; hile nedeniyle yürütülen kovuşturmalar CAF dolandırıcılığı avukatı ve sağlık sigortası dolandırıcılığı avukatı sayfalarında yer almaktadır. Son olarak emekli aylıklarının da kendi sayfası vardır: sosyal koruma ve emeklilik avukatı.
Sosyal güvenlik hukuku çoğu zaman bir iş uyuşmazlığının devamı niteliğindedir: hastalık izni, çalışmaya elverişsizlik, iş sözleşmesinin sona ermesi. Hukuk bürosu her iki yönü, sosyal daire ve iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) önünde birlikte yürütür; ayrıntılar Paris iş ve sosyal güvenlik hukuku avukatı sayfamızdadır.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.
Sosyal güvenlik hukuku avukatı ne yapar?
Sosyal güvenlik kurumlarının kararlarına itiraz eder ve bu kararların muhatabı olan kişileri savunur. Alan geniştir: sosyal güvenlik ve tarım sosyal sigortası mevzuatının uygulanması, primlerin tahsili, malullük, çalışmaya elverişsizlik, iş kazası veya meslek hastalığı sonrası sürekli iş göremezlik, engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonunun bazı kararları (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 142-1). Muhataplar CPAM, URSSAF, MSA, CAF, emeklilik sandıkları, MDPH ve adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesidir (pôle social).
Avukat zorunlu değildir. “Taraflar kendilerini bizzat savunabilir.” (çevirimiz) Taraflar ayrıca bir avukat ya da sınırlı olarak sayılan bazı kişiler tarafından, örneğin bir eş, bir sendika temsilcisi veya metinde belirtilen alanlarda en az beş yıldır kurulu bir derneğin temsilcisi tarafından desteklenebilir veya temsil edilebilir; bu kişiler özel bir yetki belgesi sunmalıdır (madde L. 142-9). Avukatın yararı usulde kendini gösterir: tebligattaki ibarelere göre işleyen veya işlemeyen süreler, uyuşmazlığın kapsamını belirleyen şikâyet, yetkili mahkemenin seçimi, tıbbi belgeler ve bilirkişi incelemesi.
Hukuk bürosu kararı ve tebligatını inceler, ön itirazı hazırlar, sosyal daireye başvurur, duruşmada savunma yapar, ardından istinaf sürecini takip eder. Sigortalılar ve yardım alan kişiler kadar işverenler, bağımsız çalışanlar ve sağlık meslek mensupları adına da hareket eder.
CPAM, CAF veya URSSAF kararına itiraz süresi nedir?
Kural olarak iki ay. Aksine bir hüküm bulunmadıkça, ön itiraz süresi ve dava açma süresi itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki aydır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A) ve uzlaşma itiraz komisyonuna bu süre içinde başvurulmalıdır (madde R. 142-1). Ödeme emrine itiraz için öngörülen on beş günlük süre gibi özel süreler de vardır (madde R. 133-3).
Bu süreler bir koşula bağlıdır: “Bu süreler ancak, başvuru yollarıyla birlikte, itiraz edilen kararın tebligatında veya örtülü karar hâlinde başvurunun alındı belgesinde belirtilmiş olmaları koşuluyla ileri sürülebilir.” (çevirimiz) (madde R. 142-1-A). Yargıtay bundan tüm sonuçları çıkarmaktadır. Tebligat yetkisiz bir mahkemeyi gösterdiğinde, iki aylık süre “iş kazası veya meslek hastalığı hâlinde sürekli iş göremezlik oranına ilişkin bir sosyal güvenlik kurumu kararına itiraz için işlemez” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881). Tebligat, komisyonun sessiz kalmasından sonraki dava açma süresini belirtmediğinde de süre işlememiştir (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186).
Dolayısıyla dolmuş görünen bir süre her zaman hak kaybı anlamına gelmez. Hukuk bürosu, bir süre aşımı sonucuna varmadan veya bunu karşı tarafa karşı ileri sürmeden önce tebliğ tarihini, tebligattaki ve alındı belgesindeki ibareleri kontrol eder.
Mahkemeden önce uzlaşma itiraz komisyonuna başvurmak gerekir mi?
Evet, çoğu durumda. Madde L. 142-1'deki konularda, iş kazası prim tarifelendirmesi hariç, dava açılmadan önce ön itiraz yapılması gerekir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4). Kurumun idari bir kararı için başvuru uzlaşma itiraz komisyonuna (commission de recours amiable) yapılır (madde R. 142-1); tıbbi nitelikte bir itiraz, malullük, çalışmaya elverişsizlik veya sürekli iş göremezlik için ise tıbbi uzlaşma itiraz komisyonuna (commission médicale de recours amiable) yapılır (madde R. 142-8).
Bu aşamayı atlamanın bedeli ağırdır. Grenoble istinaf mahkemesine göre “Söz konusu ön itirazın yapılmamış olması davanın kabul edilemezliği sonucunu doğurur.” (çevirimiz) Bu davada sigortalı, iki rapor dönemi için günlük ödeneklerinin hesaplanmasına itiraz ediyordu; ikinci dönem için ön şikâyette bulunulmadığından bu talebi kabul edilemez bulunmuş ve ilk dönem için tebliğ edilen yersiz ödeme onaylanmıştır (CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 4 décembre 2025, n° 23/03265).
İstisnalar vardır. Ön itiraz özellikle L. 114-17 ve L. 114-17-1 maddeleri uyarınca verilen uyarı ve idari para cezalarına uygulanmaz (madde L. 142-4); uzlaşma itiraz komisyonu önündeki usul de madde R. 142-7'de belirtilen, sağlık meslek mensupları ve kuruluşlarından istenen yersiz ödemelere uygulanan artırımın (madde L. 133-4) affına ilişkin uyuşmazlıklara uygulanmaz. Son olarak şikâyet, itiraz edilen her şeyi kapsamalıdır: komisyona yapılan başvurunun kapsamı “bu komisyonun sonraki kararı dikkate alınarak değil, şikâyet mektubunun içeriğine göre belirlenir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 9 décembre 2021, n° 20-11.285). Uzlaşma itiraz komisyonu başvurularında avukat sayfasına bakınız.
Uzlaşma itiraz komisyonu yanıt vermiyor: ne yapmalı?
Talebi reddedilmiş saymak ve mahkemeye başvurmak. Komisyonun kararı iki aylık süre içinde başvurana bildirilmediğinde, ilgili kişi talebini reddedilmiş sayabilir; bu süre şikâyetin kurum tarafından alınmasından veya şikâyetçinin sonradan sunduğu belgelerin alınmasından itibaren işler (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-6). Tıbbi uzlaşma itiraz komisyonu bakımından, itirazın yapılmasından itibaren dört ay içinde kurumun karar vermemesi ret anlamına gelir (madde R. 142-8-5).
Bu örtülü ret kararına karşı mahkemeye başvurma süresi alındı belgesine bağlıdır. Örtülü karar hâlinde süreler, ancak başvuru yollarıyla birlikte başvurunun alındı belgesinde belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A). Yargıtay bu nedenle, önceki metinlerin madde R. 142-1-A ile birlikte uygulandığı dönemde, ilk tebligat komisyonun sessiz kalmasından sonra dava açma için uygulanacak süreyi belirtmediğinden bir sigortalının süresini kaçırdığına hükmeden bir kararı bozmuştur; zira tebligat “bu nedenle dava açma süresini işletmemişti” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186).
Örtülü ret kararına karşı mahkemeye yapılan başvuru, komisyon daha sonra karar verse bile geçerliliğini korur: yargılama sırasında verilen açık ret kararını mahkemeye ayrıca götürmediği gerekçesiyle davacıya süre aşımı ileri sürülemez (madde R. 142-10-1). Hukuk bürosu teslim ve alındı belgelerini saklar ve süre belirsiz olduğunda vakit kaybetmeden mahkemeye başvurur.
Bir iş göremezlik oranına, malullük kararına veya tıbbi gerekçeli bir redde nasıl itiraz edilir?
Önce tıbbi uzlaşma itiraz komisyonuna, ardından sosyal daireye başvurarak. Tıbbi nitelikteki itirazlar, malullük, çalışmaya elverişsizlik ve iş kazası veya meslek hastalığı sonrası sürekli iş göremezlik bu komisyona sunulur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-8). Kurumun danışman hekimi (praticien-conseil), kararına dayanak olan tıbbi raporun tamamını, meslek sırrı ileri sürülemeksizin komisyona iletir ve bu rapor işverenin talebi üzerine onun yetkilendirdiği hekime tebliğ edilir (madde L. 142-6). “Komisyon, yardımları üstlenen kurumu bağlayan bir görüş verir.” (çevirimiz) (madde R. 142-8-5)
Mahkeme önünde tıbbi rapor atanan bilirkişiye veya danışman hekime iletilir (madde L. 142-10) ve muayene ile bilirkişi incelemesi masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanır (madde L. 142-11). İşveren de çalışanına verilen orana itiraz edebilir: Yargıtay, tebligatın yetkisiz bir mahkemeyi gösterdiği durumda işverenin “herhangi bir süre koşulu olmaksızın” (çevirimiz) dava açabileceğine hükmetmiştir (Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881).
Takvim affetmez. Bir kurumun kararına yönelik itirazla mahkemeye ancak “bu itiraz o kurumun tıbbi uzlaşma itiraz komisyonuna sunulduktan sonra” (çevirimiz) başvurulabilir ve başvuru yolları ile süreleriyle birlikte tebliğ edilen komisyon kararına karşı dava iki ay içinde açılmalıdır. Aksi hâlde karar kesinleşir: Yargıtay, mahkemeye komisyondan önce başvuran ve ardından komisyon kararına itiraz etmeyen bir sigortalı hakkında bu yönde karar vermiştir (Cass. 2e civ., 19 octobre 2023, n° 22-10.151). Sürekli iş göremezlik (IPP) oranına itiraz konulu yazımıza ve IPP oranına karşı CMRA itirazında avukat sayfasına bakınız.
Adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi önünde yargılama nasıl işler?
Sosyal güvenlik uyuşmazlıkları özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemelerinin görev alanına girer (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 211-16) ve bu mahkemelerde sosyal daire (pôle social) tarafından karara bağlanır. Yetkili mahkeme kural olarak davacının oturduğu yerin mahkemesidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-10); işveren sıfatıyla bir ticaret şirketinin bir kabulün kendisine karşı ileri sürülemezliğine ilişkin davasında Yargıtay, çalışanın çalıştığı işyerini değil, esas sözleşmede belirlenen şirket merkezini esas almaktadır (Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-19.708).
Mahkemeye, mahkeme kalemine teslim edilen veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur. Dilekçe gerekçelerin özet açıklamasını, bir listede sayılan belgeleri, itiraz edilen kararın veya örtülü karar hâlinde ilk kararın ve ön itirazın bir örneğini ve gerektiğinde tıbbi belgeleri almak üzere belirlenen hekimin adını içerir (madde R. 142-10-1). “Yargılama sözlüdür.” (çevirimiz) Bir taraf, karşı tarafın bunları duruşmadan önce öğrendiğini ispat etmesi koşuluyla, savunmalarını hâkime gönderdiği bir mektupla açıklayabilir ve duruşmaya katılmayabilir (madde R. 142-10-4). Mahkeme başkanı davayı ön inceleme hâkiminin (juge de la mise en état) yetkileriyle hazırlar (madde R. 142-10-5).
Hâkim uyuşmazlığın esasını karara bağlar. Yargıtay, “uyuşmazlığın esası hakkında karar vermenin genel yargı mercii olan mahkemeye ait olduğuna” hükmetmektedir (çevirimiz); uzlaşma itiraz komisyonu kararındaki usulsüzlükler sonuca etkili değildir. İstinaf kararı bozulmuş ve prim yükümlüsü şirket yargılama giderlerine mahkûm edilmiştir (Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756). Bu nedenle hukuk bürosu eksiksiz yazılı beyanlar ve talep edilen hakkı ispat eden belgeleri hazırlar. Sosyal daire kararına karşı istinaf konulu yazımıza bakınız.
Kurum bir fazla ödemeyi geri istiyor: geri ödemek gerekir mi?
Üç noktayı kontrol etmeden önce hayır: hesaplama, zamanaşımı ve hile nitelendirmesi. Önce hesaplama: sağlık sigortasında sigortalı, tebligatta belirtilen süre içinde yersiz ödemenin tutarını etkileyen bilgilerin düzeltilmesini talep edebilir; tebligat bu süreyi ve ön itirazın yollarını ve süresini belirtmelidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-1).
Ardından zamanaşımı. Sağlık sigortasında yersiz olarak ödenen nakdî yardımların geri alınmasına ilişkin talep, hile veya gerçeğe aykırı beyan hâli dışında, ödeme tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımına tabidir (madde L. 332-1); emekli veya malullük aylığındaki fazla ödeme için de aynı süre geçerlidir (madde L. 355-3); aile yardımlarında ise süre iki yıl, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyan hâlinde beş yıldır (madde L. 553-1). Hata kurumdan kaynaklanıyorsa madde L. 355-3, geliri bu maddenin belirlediği tavanın altında olan iyi niyetli sigortalıdan emekli veya malullük aylığındaki fazla ödemenin istenmesini yasaklar.
Son olarak hile. İki yıllık zamanaşımını bertaraf etmek için gerçeğe aykırı beyana dayanan kurum, bunun kasıtlı olduğunu ispat etmelidir: “gerçeğe aykırı beyan, yardımın ödenmesini sağlamak amacıyla kasten yapılan yanlış bir beyan veya kasten yapılan bir beyan eksikliği anlamına gelir” (çevirimiz). Yargıtay, yalnızca bir ücret beyanının yanlışlığına dayanan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052). Hukuk bürosu her türlü itirazdan önce hesabı dönem dönem yeniden yapar. Çalışan emeklilerde yersiz ödenen günlük ödenekler konulu yazımıza bakınız.
Kurumdan borç affı elde edilebilir mi?
Evet, maddi güçlük hâlinde ve hile bulunmadıkça. Primler ve gecikme zamları dışında, kurumların sosyal güvenlik mevzuatının uygulanmasından doğan alacakları, borçlunun maddi güçlük içinde olması hâlinde, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyanlar hariç, kurumun gerekçeli kararıyla indirilebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 256-4). Aile yardımlarında kurumun alacağı, hileli davranış veya gerçeğe aykırı beyanlar hariç, maddi güçlük hâlinde indirilebilir veya affedilebilir (madde L. 553-2).
Kurumun reddi son söz değildir. Bir af talebini tamamen veya kısmen reddeden karara karşı açılan davada “borçlunun maddi güçlük durumunun söz konusu borcun tamamen veya kısmen affını haklı kılıp kılmadığını takdir etmek hâkime aittir” (çevirimiz). Bu davada Yargıtay, ücret geliri olmayan ve engelli yetişkin ödeneği alan bir sigortalıya iki malullük aylığı yersiz ödemesinin tamamen affını tanıyan mahkemenin kararını onaylamıştır (Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 18-26.512).
Af talebi bir ispat dosyası gibi hazırlanır: gelirler, giderler, aile ve sağlık durumu, iyi niyet. Tutarı veya zamanaşımı tartışmalı olduğunda, af talebi yersiz ödemenin kendisine itiraz etme gereğini ortadan kaldırmaz. Hukuk bürosu her iki talebi birlikte, önce ön itirazda, ardından sosyal daire önünde sunar.
URSSAF, MSA veya bir serbest meslek mensupları sandığı prim talep ediyor: nasıl savunma yapılır?
Önce zamanaşımını ve usulü kontrol ederek. Sosyal güvenlik primleri ve katkı payları, borçlu olunan takvim yılının sonundan itibaren üç yıllık zamanaşımına tabidir; bağımsız çalışanlar için süre izleyen yılın 30 Haziran tarihinden itibaren hesaplanır ve bir denetimin çelişmeli aşaması boyunca durur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 244-3). Her türlü takipten önce, taahhütlü mektupla veya alındığı tarihi kesin olarak belirleyen her türlü yolla gönderilen, içeriği açık ve gerekçeli bir ihtarname (mise en demeure) gönderilmelidir (madde L. 244-2).
İhtarname “yükümlünün borcunun niteliğini, sebebini ve kapsamını öğrenmesini sağlamalıdır” (çevirimiz). Ancak Yargıtay, işlemin “borçlu olunan primlerin niteliğini belirtmek için tanınabilir kısaltmalara yer verdiği” (çevirimiz) durumda iptali reddetmektedir (Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609). Salt şekle dayalı bir itirazın başarı şansı bu nedenle düşüktür; prim yükümlüsünün kendisinden ne talep edildiğini anlayamadığını göstermelidir. Sigortalılık konusunda aynı daire, serbest çalışan bir hekimin sigortalı olma ve prim ödeme yükümlülüğünün “ilgili faaliyet icra edilmeye başlandığı anda yalnızca kanunun etkisiyle doğduğuna” (çevirimiz) hükmetmektedir (Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-17.579).
Bir ödeme emri (contrainte) düzenlenirse, itiraz tebliğden veya icra memuru aracılığıyla tebliğden itibaren on beş gün içinde, yetkili mahkemenin kalemine ya da iadeli taahhütlü mektupla yapılır (madde R. 133-3); aksi hâlde ödeme emri bir mahkeme kararının sonuçlarını doğurur (madde L. 244-9). URSSAF uyuşmazlıkları avukatı, MSA avukatı ve CIPAV avukatı sayfalarına ve URSSAF borçlarında zamanaşımı konulu yazımıza bakınız.
Sağlık meslek mensubu: sağlık sigortasının yersiz ödeme talebine veya idari para cezasına nasıl itiraz edilir?
Yersiz ödeme için, meslek mensuplarına özgü usulü izleyerek. Tarifelendirme, dağıtım veya faturalama kurallarına uyulmaması hâlinde kurum, yersiz ödemeyi meslek mensubundan veya kuruluştan geri alır. Talep, hile hâli dışında, yersiz ödenen tutarın ödenmesinden itibaren üç yıllık zamanaşımına tabidir ve iki ay içinde ödeme yapılması veya görüş bildirilmesi için bir bildirimle başlar; görüşlerin reddi hâlinde müdür, yalnızca bildirimde yer alan tutarları kapsayabilecek ve bir ay içinde ödeme yapılmasını isteyen bir ihtarname gönderir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4).
İdari para cezası için ise doğrudan mahkemeye başvurularak. Kurum müdürü, fiillerin ağırlığına göre ve ilgili tutarların %70'i sınırında ya da tutarlar belirlenemiyorsa maktu olarak belirlenen bir uyarı veya idari para cezası verebilir; hile hâlinde tavanlar yükseltilir (madde L. 114-17-1). Bu kararlar ön itiraza tabi değildir (madde L. 142-4).
Hâkim yaptırımın orantılılığını denetler: “bir sosyal güvenlik kurumunun verdiği cezalandırıcı nitelikteki bir yaptırımın işlenen ihlalin ağırlığına uygunluğunu takdir etmek” (çevirimiz) hâkime aittir. Bu denetim iptali garanti etmez: Yargıtay'ın karara bağladığı davada, istinaf mahkemesi cezalardan birini korumuş ve diğerini indirmiş olduğundan hemşirenin temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-19.132). Hukuk bürosu önce usulsüzlüklerin gerçekten var olup olmadığını işlem işlem tartışır, ardından orantılılığı ele alır. CPAM avukatı ve sağlık sigortası dolandırıcılığı avukatı sayfalarına bakınız.
Emeklilik sandığı hatalı bilgi verdi: tazminat alınabilir mi?
Evet, hata ispat edilir ve bir zarara yol açmışsa. Sigortalılar, kariyerlerinin farklı aşamalarında kanunla düzenlenen ve kendilerinden herhangi bir bedel alınmayan emeklilik sistemi hakkında bilgi alma hakkına sahiptir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 161-17); bakan da kurumların katkısıyla sigortalıların genel olarak bilgilendirilmesi için gerekli tedbirleri alır (madde R. 112-2).
Bu yükümlülüğün sınırları vardır. Poitiers istinaf mahkemesi, sigortalının bir talebi bulunmadığında “olası hakları konusunda onu bilgilendirme inisiyatifini almanın kuruma düşmediğini” (çevirimiz) hatırlatmaktadır. Ancak sigortalı kuruma soru yönelttiğinde yanıt doğru olmalıdır. Bu davada mahkeme, emeklilik başvurusunun geç yapılmasının “kurum tarafından iletilen hatalı bir bilgiden kaynaklandığını” (çevirimiz) kabul etmiş, ilk derece kararını kaldırmış ve Carsat'ı bir aylık emekli aylığı kaybı olan 337,88 avroyu tazmin etmeye mahkûm etmiş, taleplerin geri kalanını ise ispat edilemediği için reddetmiştir (CA Poitiers, ch. sociale, 26 mars 2026, n° 22/02572).
Bundan iki ders çıkar: sorulan soruların ve alınan yanıtların yazılı izini saklamak ve zararı kesin olarak hesaplamak. Aynı mahkeme son olarak, “başvurunun yapılmasındaki gecikmede kurumun sorumluluğu ne olursa olsun, aylığın başlangıç tarihinin başvuru tarihinden önceye çekilemeyeceğini” (çevirimiz) hatırlatmaktadır: telafi tazminat yoluyla sağlanır. CARSAT avukatı sayfasına bakınız.
MDPH engelli yetişkin ödeneğini reddetti: hangi başvuru yolu var?
Önce bir ön itiraz, ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi. Sosyal güvenlik uyuşmazlıkları, Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde L. 241-9'un birinci fıkrasında belirtilen, engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonu kararlarına ilişkin uyuşmazlıkları da kapsar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-1, 8°) ve dava açılmadan önce ön itiraz yapılması gerekir (madde L. 142-4).
Görevli yargı yeri karara göre değişir. Komisyonun, kişinin durumunun veya iş göremezlik oranının engelli yetişkin ödeneğini, engelli çocuk eğitim ödeneğini veya kapsayıcı hareketlilik kartını haklı kılıp kılmadığını takdir ettiği kararlar (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-6, I, 3°) ile bir çocuk veya ergen hakkında verilen yönlendirme kararları, özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemesinin görev alanındadır; bu başvuru yolu her ilgili kişi ve kuruma açıktır ve kural olarak kararın icrasını durdurmaz. Bir yetişkine ilişkin mesleki rehabilitasyon, uyarlanmış veya korumalı çalışma konusundaki kararlar ile engelli çalışan statüsünün tanınması ise idari yargının görev alanındadır (Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9).
Karara dayanak olan tıbbi veya gizli bilgiler, ön itirazı inceleyen makama, ardından mahkemenin atadığı bilirkişiye veya danışman hekime, gizlilik ileri sürülemeksizin iletilir (madde L. 142-7 ve Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-10). Hukuk bürosu somut kısıtlılıkları açıklayan raporları ve değerlendirmeleri bir araya getirir ve tebligattaki süreleri kontrol eder. MDPH avukatı sayfasına ve AAH reddinde zorunlu ön itiraz konulu yazımıza bakınız.
Sosyal dairenin kararına karşı istinaf yoluna gidilebilir mi?
Evet, sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına bakan mahkemelerin kararlarını inceleyen, özel olarak belirlenmiş bir istinaf mahkemesi önünde (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 311-15). “Olağan kanun yoluna başvuru süresi çekişmeli işlerde bir aydır” (çevirimiz) (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 538). Talepler, sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına özgü kurallar saklı kalmak üzere, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu'na göre ileri sürülür, incelenir ve karara bağlanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A).
“İstinaf yargılamasında avukatla temsil zorunlu değildir.” (çevirimiz) (madde R. 142-11) İstinaf eden kişi bu nedenle tek başına hareket edebilir; ancak mahkeme önüne sunulan yazılı beyanlar ve belgeler üzerinden karar verir: ilk derecede kötü hazırlanmış bir dosya çoğu zaman istinafta düzeltilir, lehe verilmiş bir karar da kurumun savunmalarına yanıt verilmediği için istinafta kaybedilebilir.
İstinaf her zaman icrayı durdurmaz. Mahkeme tüm kararlarının geçici icrasına karar verebilir; günlük ödeneğe ilişkin kararlar ise, istinafa rağmen, kazadan istinaf başvurusunu izleyen otuzuncu güne kadar işlemiş ödenek bakımından geçici olarak icra edilebilir (madde R. 142-10-6). Hukuk bürosu kararı tebliğ edilir edilmez inceler, istinaftaki olasılıkları değerlendirir ve beyan dilekçelerini hazırlar. Avukatla temsil zorunluluğu olmadan istinaf konulu yazımıza bakınız.
Sosyal güvenlik hukuku avukatının ücreti ne kadardır?
Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: bir taahhüt altına girmeden önce hizmetin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.
Hukuk bürosu aşama bazlı götürü ücreti tercih eder: kararın ve tebligatının incelenmesi, uzlaşma itiraz komisyonuna veya tıbbi komisyona itiraz, borç affı talebi, ödeme emrine itiraz, sosyal daire önündeki yargılama, istinaf. Tıbbi uyuşmazlıklarda hâkimin karar verdiği muayene ve bilirkişi incelemesi masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-11). Her yeni hizmet, öngörülmeyen bir faturalama olmaksızın sözleşmeye ek bir protokolle düzenlenir.
Götürü ücret, itiraz edilen karar ve tebligatı okunduktan sonra belirlenir; çünkü aşama sayısı hâlâ açık olan sürelere ve görevli yargı yerine bağlıdır. Uyuşmazlık iş ilişkisini de ilgilendiriyorsa sözleşme, sosyal daire önündeki kısmı iş mahkemesi (conseil de prud'hommes) önündeki kısımdan ayırır.
Belgeler üzerinden ilk bir görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen ve ücreti 80 € KDV dahil olan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz verilmesiyle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 1 Kasım 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.
Resmi metinler
- Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu L. 142-1, L. 142-4, L. 142-8 ve L. 142-9 maddeleri: sosyal güvenlik uyuşmazlıkları, ön itiraz, adli yargı, temsil
- L. 142-6, L. 142-10 ve L. 142-11 maddeleri: tıbbi rapor, bilirkişi incelemesi, masrafların karşılanması
- R. 142-1-A, R. 142-1, R. 142-6 ve R. 142-7 maddeleri: başvuru süreleri, uzlaşma itiraz komisyonu, örtülü ret, istisnalar
- R. 142-8 ve R. 142-8-5 maddeleri: tıbbi uzlaşma itiraz komisyonu
- R. 142-10, R. 142-10-1, R. 142-10-4, R. 142-10-5, R. 142-10-6 ve R. 142-11 maddeleri: yer bakımından yetki, mahkemeye başvuru, sözlü yargılama, ön inceleme, geçici icra, istinaf
- L. 332-1, L. 355-3, L. 553-1 ve L. 553-2 maddeleri: fazla ödemelerde zamanaşımı, aile yardımlarında borç affı
- L. 133-4, L. 133-4-1 ve L. 256-4 maddeleri: meslek mensuplarından ve sigortalılardan istenen yersiz ödemeler, maddi güçlük nedeniyle borç affı
- L. 244-2, L. 244-3, L. 244-9 ve R. 133-3 maddeleri: ihtarname, primlerde zamanaşımı, ödeme emri, itiraz
- L. 114-17 ve L. 114-17-1 maddeleri: idari para cezaları
- Madde L. 161-17: emeklilik konusunda bilgi alma hakkı; madde R. 112-2: sigortalıların genel olarak bilgilendirilmesi
- Madde L. 217-7-1: kurumların arabulucuları
- Madde L. 452-1: işverenin affedilemez kusuru
- Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu L. 211-16, L. 311-15 ve L. 311-16 maddeleri: özel olarak belirlenmiş mahkemeler ve istinaf mahkemeleri
- Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu madde L. 241-9: engelli kişilerin hakları ve özerkliği komisyonu kararlarına karşı başvuru yolları
- Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 538: istinaf süresi
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Atıf yapılan kararlar
- Cass. 2e civ., 27 juin 2024, n° 22-17.881: işlemeyen süre, yetkisiz mahkemenin gösterilmesi
- Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186: dava açma süresinin belirtilmemesi
- Cass. 2e civ., 15 octobre 2026, n° 24-19.708: yetkisiz yargı yeri, işverenin şirket merkezi
- Cass. 2e civ., 19 octobre 2023, n° 22-10.151: tıbbi komisyon, kesinleşmiş karar
- Cass. 2e civ., 9 décembre 2021, n° 20-11.285: uzlaşma itiraz komisyonuna yapılan başvurunun kapsamı
- Cass. 2e civ., 21 juin 2018, n° 17-27.756: hâkim uyuşmazlığın esasını karara bağlar
- Cass. 2e civ., 13 mai 2026, n° 23-21.052: gerçeğe aykırı beyan ve iki yıllık zamanaşımı
- Cass. 2e civ., 28 mai 2020, n° 18-26.512: maddi güçlük nedeniyle borç affı
- Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609: ihtarname, yeterli ibareler
- Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-17.579: serbest çalışan hekimin sigortalılığı
- Cass. 2e civ., 24 septembre 2020, n° 19-19.132: idari para cezalarında orantılılık denetimi
- CA Grenoble, ch. sécurité sociale, 4 décembre 2025, n° 23/03265: ön itiraz yapılmadığı için kabul edilemezlik
- CA Poitiers, ch. sociale, 26 mars 2026, n° 22/02572: emeklilik sandığının hatalı bilgilendirmesi
İlgili sayfalar
İtiraz edilecek bir kurum kararı, talep edilen bir tutar, işleyen bir süre mi var?
Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşabilirsiniz. İtiraz edilen kararı zarfı veya alındı belgesiyle birlikte, kurumla yazışmalarınızı ve elinizdeki belgeleri iletin: Av. Hassan Kohen süreleri ve tebligattaki ibareleri kontrol eder, ardından size uygun yolu belirtir: uzlaşma itiraz komisyonuna veya tıbbi komisyona itiraz, af talebi, ödeme emrine itiraz, sosyal daire önünde dava veya istinaf.