Avukat Yabancılar hukuku avukatı Paris

Anlamak. Yanınızda olmak. Savunmak.

Bir satranç oyununun siyah ve beyaz taşları
DOSYANIZ.

Oturum izni, OQTF, vatandaşlığa kabul: durumunuzu bize anlatın.

Forma ulaşın

Basında biz

  • Lexbase

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 611-1, L. 612-1 ila L. 612-11, L. 614-1 ila L. 614-3, L. 911-1 ve L. 251-1 ila L. 251-7

Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğü

Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğü (OQTF), en sık başvurulan sınır dışı etme tedbiridir. Çoğu zaman oturum izni reddinin ardından gelir; 30 günlük gönüllü ayrılma süresi ve geri dönüş yasağı içerebilir ya da içermeyebilir. 15 Temmuz 2024'te yürürlüğe giren yargısal başvuru reformundan bu yana dava açma süresi, ayrılma süresine göre değil, sizin durumunuza göre belirlenir.

Hizmetimiz

Yargısal başvurular
  • OQTF'ye ve ona eşlik eden kararlara karşı idare mahkemesi (tribunal administratif) önünde iptal davası.
  • En geç dava açılırken adli yardım (aide juridictionnelle) talebi; başvurulan mahkeme karar vermeden sınır dışı etme uygulanamaz (Yabancıların Girişi, İkameti ve Sığınma Hakkı Kanunu (CESEDA) madde L. 722-7).
  • İdari istinaf mahkemesi (cour administrative d'appel) önünde istinaf başvurusu ve yürütmenin durdurulması (sursis à exécution) talebi.
  • Geri dönüş veya dolaşım yasağının kaldırılması talebi.
Savunma gerekçeleri
  • Özel ve aile hayatına orantısız müdahale (Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (AİHS) madde 8, CESEDA madde L. 423-23).
  • Usul kusurları: gerekçe yokluğu, bireysel inceleme yapılmaması, önceden dinlenmeme.
  • Geri gönderilmeye karşı koruma: menşe ülkedeki riskler (AİHS madde 3).
  • Fransa'daki varlığınız ve bağlarınız dikkate alındığında orantısız süreli geri dönüş yasağı (madde L. 612-10).
  • Avrupa Birliği vatandaşı: gerçek, güncel ve yeterince ağır bir tehdit aranır (madde L. 251-1); sürekli oturma hakkı varsa OQTF verilemez (madde L. 251-2).

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Dava açma süresi: serbestseniz bir ay, zorunlu ikamet tedbiri (assignation à résidence) veya tutukluluk halinde yedi gün, idari gözetim (rétention administrative) halinde 48 saat (madde L. 614-1 ila L. 614-3, R. 911-1 ve R. 921-2-1).
  • Valiye (préfet) yapılan idari itiraz (recours gracieux) süreyi uzatmaz (madde R. 911-1). Süre işlerken tebliğ edilen bir zorunlu ikamet veya idari gözetim kararı daha kısa bir süre başlatır (madde R. 921-1).
  • Geri dönüş yasağı, OQTF'nin infazından itibaren en fazla beş yıl, kamu düzenine ağır tehdit halinde on yıldır; kaldırılması, tutukluluk veya zorunlu ikamet hali dışında, ancak yurt dışından talep edilebilir (madde L. 612-6 ila L. 612-11 ve L. 613-7).
  • Avrupa Birliği vatandaşı: ayrılma süresi bir aydır ve yalnızca acil durumda kısaltılır; dolaşım yasağı en fazla üç yıldır (madde L. 251-3 ve L. 251-4).
  • İstinaf süresi bir aydır ve istinaf infazı durdurmaz (CESEDA madde R. 911-8, İdari Yargılama Usulü Kanunu (code de justice administrative, CJA) madde R. 811-14).

İçtihat ne diyor

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 421-1 ila L. 426-23, L. 432-13, L. 435-1 ve R. 431-5 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Oturum izni

Oturum izni başvurusu, yenilenmesi veya statü değişikliği, süresi içinde ve çoğunlukla Yabancılara Yönelik Dijital İdare platformu (ANEF) üzerinden yapılan eksiksiz bir dosya gerektirir. Takılan, işlemden kaldırılan veya yanıtsız kalan bir başvuru, oturma ve çalışma hakkını kesintiye uğratabilir. Ret kararına çoğu zaman OQTF eşlik eder; bu da hızlı tepki vermeyi zorunlu kılar.

Hizmetimiz

Başvuru ve yenileme
  • Geçici, çok yıllık oturum kartı veya yerleşik kartı (carte de résident): dosya ve destekleyici belgeler.
  • Özel ve aile hayatı (CESEDA madde L. 423-23): Fransa'daki bağların süresi ve istikrarı, uyum.
  • İstisnai oturum kabulü (admission exceptionnelle au séjour, CESEDA madde L. 435-1): insani nedenler veya istisnai gerekçeler.
  • Reşit olan genç, örneğin kafala yoluyla yanına alınmış olan; 27 Aralık 1968 tarihli Fransa-Cezayir anlaşmasına tabi Cezayirli oturum belgesi (certificat de résidence algérien).
Tıkanmalar ve yargısal başvurular
  • ANEF'te takılan veya işlemden kaldırılan başvuru: « gerekli tedbirler » acil başvurusu (référé « mesures utiles », İdari Yargılama Usulü Kanunu madde L. 521-3).
  • Valiliğin (préfecture) sessiz kalması: zımni ret kararına karşı dava.
  • Yenileme reddine veya oturum izninin geri alınmasına karşı yürütmeyi durdurma acil başvurusu (référé-suspension).
  • Oturum İzni Komisyonu (commission du titre de séjour) önünde dinlenme, ret kararına ve OQTF'ye karşı dava.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • ANEF üzerinden talep edilen bir oturum izninin yenilenmesi, sürenin bitiminden önceki yüz yirminci gün ile altmışıncı gün arasında, diğerleri ise bitimden önceki iki ay içinde istenir; reşit olan genç, duruma göre başvurusunu on dokuz yaşından önce veya on sekiz yaşını doldurmasını izleyen iki ay içinde yapar (madde R. 431-5).
  • İnceleme sürerken valilik, gişede bir başvuru alındı belgesi (récépissé) verir (madde R. 431-12) veya ANEF'te, başvuru eksiksiz ve süresinde yapılmışsa, en fazla üç aylık ve yenilenebilir bir uzatma belgesi (attestation de prolongation) düzenler (madde R. 431-15-1).
  • Sessiz kalma, ilke olarak dört ay sonunda ret anlamına gelir (madde R. 432-2); ret gerekçeleri dava açma süresi içinde istenebilir. OQTF içermeyen bir ret iki ay içinde dava konusu edilir; OQTF içeren ret ise tebliğden itibaren bir ay içinde, idari başvuruyla uzatılamaz (madde R. 911-1); zorunlu ikamet, tutukluluk veya idari gözetim halinde süre daha kısadır.
  • Oturum İzni Komisyonu, bazı ret kararlarından önce, özellikle madde L. 423-23'e veya on yılı aşkın ikamete dayanan taleplerde görüşe başvurulur (madde L. 432-13 ve L. 435-1).
  • Kamu düzenine tehdit, oturum izni verilmesine engel olur (madde L. 412-5); adli geçmiş ve TAJ adli polis kayıt sistemi ayrı bir pencerede ele alınmıştır. Madde L. 435-4 (eleman sıkıntısı çekilen meslekler) yalnızca 31 Aralık 2026'ya kadar yürürlüktedir.

İçtihat ne diyor

  • Eksik dosya gerekçesiyle işlemden kaldırma kararı, ancak CESEDA madde R. 431-10'un aradığı veya incelemeye mutlaka gerekli bir belge eksikse yargı denetiminin dışında kalır (CAA Paris, 7e ch., 17 octobre 2024, n° 24PA01773).
  • Dosya eksiksizse uzatma belgesi, oturum izninin süresi dolmadan başvuru sahibinin bir işlem yapmasına gerek kalmadan erişime açılır ve yenilenir (CE, Ass., 5 mai 2026, n° 502860).
  • Yürütmeyi durdurma acil başvurusunda aciliyet şartı, yenileme reddine veya oturum izninin geri alınmasına karşı ilke olarak gerçekleşmiş kabul edilir (CE, 7e ch., 23 juin 2023, n° 472013).
  • On yılı aşkın süredir Fransa'da bulunan bir yabancının istisnai oturum kabulü talebi hakkında Oturum İzni Komisyonu'na danışılmadan karar verilmesi, onu bir güvenceden yoksun bırakır (CAA Paris, 5e ch., 14 mars 2025, n° 24PA03454).
  • Mahkûmiyet veya ikrar olmaksızın yapılan yakalamalar sabit fiil sayılmaz; güncel ve ağır bir tehdit bulunmadıkça, ailesi Fransa'da olan bir yabancıya verilen ret kararı açık takdir hatasıyla sakattır (CAA Versailles, 1re ch., 28 mai 2024, n° 23VE01444).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 434-1 ila L. 434-12 ve R. 434-1 ila R. 434-36 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Aile birleşimi

Aile birleşimi (regroupement familial), Fransa'da en az on sekiz aydır, en az bir yıl süreli bir oturum izniyle düzenli olarak ikamet eden bir yabancının reşit eşini ve ortak reşit olmayan çocuklarını yanına getirmesini sağlar. Başvuru Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi'ne (OFII) yapılır, belediye başkanı gelir ve konutu inceler, ardından vali karar verir. Vali, aile hayatı bakımından takdir yetkisini korur.

Hizmetimiz

Dosyanın hazırlanması
  • İkamet süresinin, sahip olunan oturum izninin ve ilgili aile üyelerinin kontrolü.
  • Başvurudan önceki on iki aydaki gelirin hesaplanması: iki veya üç kişi için asgari ücretin (SMIC) ortalaması, dört veya beş kişi için onda bir, altı kişiden itibaren beşte bir artırılmış olarak; aile yardımları ve bazı ödenekler hariç.
  • Konutun kontrolü: coğrafi bölgeye göre belirlenen asgari yüzölçümü (A bis ve A bölgelerinde iki kişi için 22 m², sekiz kişiye kadar kişi başına 10 m² artırılarak) ve insana yakışır konut standartları.
  • Başvurunun OFII'ye yapılması ve belediye başkanının incelemelerinin takibi.
Yargısal başvurular
  • İdareye itiraz veya hiyerarşik itiraz, ardından valinin açık veya zımni ret kararına karşı idare mahkemesinde dava.
  • Zımni ret gerekçelerinin bildirilmesi talebi; bu talep dava açma süresini uzatır.
  • Gerekçelere itiraz: gelir, konut, kamu düzeni, aile hayatı (AİHS madde 8) ve çocuğun üstün yararı (BM Çocuk Haklarına Dair Sözleşme (CIDE) madde 3-1).
  • Aciliyet ve ret kararının hukuka uygunluğu konusunda ciddi bir şüphe ortaya konabildiğinde yürütmeyi durdurma acil başvurusu.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Vali, Paris'te ise Polis Valisi (préfet de police), OFII tarafından teyit edilen eksiksiz dosyanın sunulmasını izleyen altı ay içinde karar verir; bu sürenin aşılmasından sonra sessiz kalması ret anlamına gelir.
  • Dava, ret kararının tebliğinden veya zımni ret kararının oluşmasından itibaren iki ay içinde açılır; bu süre içinde yapılan idareye itiraz süreyi keser.
  • Belediye başkanı gelir ve konutu incelemek için iki aylık bir süreye sahiptir; konut ziyaretinin reddedilmesi, konut şartının yerine getirilmediği sonucunu doğurur.
  • Vize verildikten sonra aile üç ay içinde Fransa'ya girmelidir; aksi halde izin hükümsüz hale gelir.
  • Bu şartları ağırlaştıran, aralarında Fransızca bilgisi şartının da bulunduğu 26 Ocak 2024 tarihli ve 2024-42 sayılı Kanun hükümleri Anayasa Konseyi (Conseil constitutionnel) tarafından iptal edilmiştir (25 Ocak 2024 tarihli ve 2023-863 DC sayılı karar): on sekiz aylık süre geçerliliğini korumaktadır.

İçtihat ne diyor

  • Gelir, başvurunun yapılmasından önceki on iki ay üzerinden değerlendirilir; eşiğe ulaşılmamışsa vali, başvurudan sonraki gelişmeyi dikkate alarak aile birleşimine yine de izin verebilir (CAA Paris, 1re ch., 4 juin 2026, n° 25PA06424).
  • Gereken yüzölçümünden 0,96 m² küçük bir konut ret kararını haklı kılmaz; bu ret açık takdir hatasıyla sakattır; süresi içinde yapılan idareye itiraz dava açma süresini keser (CAA Paris, 7e ch., 2 juillet 2026, n° 25PA06126).
  • Bir şart eksik olduğunda, özellikle aile hayatına aşırı müdahale söz konusuysa, vali başvuruyu reddetmek zorunda değildir; somut olayda bir çift ve üç çocuk için 19 m²'lik bir konut tek başına ret kararını haklı kılıyordu (CAA Nantes, 3e ch., 9 février 2024, n° 23NT02707).
  • Vali, kendisine yapılan talebi izleyen bir ay içinde gerekçelerini bildirmezse zımni ret kararı iptal edilir (CAA Lyon, 3e ch., 23 janvier 2024, n° 22LY03710).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 131-7, L. 511-1, L. 512-1, L. 512-3, L. 532-1, L. 532-2 ve R. 532-10 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Sığınma hakkı

Sığınma başvurusunu, mülteci statüsünü tanıyan veya ikincil koruma (protection subsidiaire) veren Fransız Mülteciler ve Vatansızları Koruma Ofisi (OFPRA) inceler. Ret halinde Ulusal Sığınma Hakkı Mahkemesi (Cour nationale du droit d'asile, CNDA), karar verdiği gün bilinen koşulları dikkate alarak tam yargı yetkisiyle karar verir; kararı temyiz yoluyla Danıştay'a (Conseil d'État) götürülebilir. Bazı dava açma süreleri Haziran 2026'da kısaltılmıştır.

Hizmetimiz

OFPRA önünde
  • Yaşam öyküsünün ve formun hazırlanması; Cenevre Sözleşmesi anlamında zulüm korkuları ile ikincil koruma hakkı doğuran ağır zararların birbirinden ayrılması.
  • Delillerin oluşturulması: sağlık raporları, tanık beyanları, tercüme edilmiş yargı belgeleri, menşe bölgeye ilişkin belgeler.
  • Koruma memuruyla yapılan kişisel mülakatta, avukatın görüş bildirebildiği yardım.
  • Mülteci statüsünü veya ikincil korumayı sona erdiren bir karara itiraz.
CNDA ve Danıştay önünde
  • Bir ay içinde, kabul edilemezlik kararına veya hızlandırılmış usulde verilen ret kararına karşı ise on gün içinde başvuru.
  • Dilekçenin yazılması, belge listesi ve tercümeler, heyet önünde görülme talebi.
  • Tek hâkim veya heyet önünde duruşmada sözlü savunma.
  • İki ay içinde, Danıştay ve Yargıtay nezdinde yetkili bir avukat tarafından yapılan temyiz başvurusunun hazırlanması.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • 12 Haziran 2026'dan itibaren yapılan başvurularda CNDA önündeki dava bir ay içinde açılır; bu süre kabul edilemezlik kararlarına ve hızlandırılmış usulde verilen ret kararlarına karşı on güne iner; bu süreler ancak tebligatta belirtilmişlerse ileri sürülebilir.
  • CNDA ilke olarak tek hâkimle karar verir; dosya re'sen veya başvuru sahibinin talebi üzerine heyete alınabilir veya heyete gönderilebilir.
  • Hiçbir ciddi unsur içermeyen bir başvuru, duruşma yapılmadan kararla (ordonnance) reddedilebilir.
  • Fransa'da kalma hakkı ilke olarak CNDA kararının okunmasıyla veya kararın (ordonnance) imzalanmasıyla sona erer; OFPRA'nın bazı kararları bu hakkı tebliğ anından itibaren sona erdirir.
  • Açıkça kabul edilemez başvurular dışında CNDA önünde adli yardım kendiliğinden tanınır. Temyiz başvurusu, ön kabul usulüne tabidir.

İçtihat ne diyor

  • Başvuru sahibi genelleşmiş şiddete dayandığında CNDA, menşe bölgesindeki şiddetin bir sivilin yalnızca orada bulunması nedeniyle gerçek bir risk altında olacağı düzeyde olup olmadığını, kişinin bizzat hedef alınmasını aramaksızın re'sen araştırmalıdır (CE, 2e ch., 26 mai 2026, n° 503718).
  • İkincil korumayı sona erdiren bir karara karşı başvuru üzerine CNDA, korumanın devamı hakkında kendisi karar verir; OFPRA'nın dayandığı gerekçe yerinde değilse, ilgilinin korumanın sona ermesine ilişkin başka bir hale girip girmediğini veya verilme şartlarının mevcut olup olmadığını inceler (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 mai 2021, n° 433970).
  • CNDA, bir bölgenin durumunu çatışmanın belirgin biçimde ağırlaşmasından önceki belgelere göre değerlendirdiğinde hukuki hata yapar (CE, 2e ch., 25 octobre 2024, n° 487959).
  • Temyiz hâkimi belgelerin tahrif edilmesini denetler: CNDA, gerçekliğini sorgulamadığı bir yakalama kararı ve arama tutanaklarının kovuşturmanın varlığını kanıtlamadığına karar veremez (CE, 10e ch., 31 mars 2021, n° 436467).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 21-2, 21-15 ila 21-27-1 ve 27-2 - 30 Aralık 1993 tarihli ve 93-1362 sayılı Kararname - CJA madde R. 312-18 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Vatandaşlığa kabul

Vatandaşlığa kabul (naturalisation) kararnameyle verilir ve idare, yasal şartlar yerine getirilmiş olsa bile bunun yerindeliğini takdir eder. Vali, Paris'te ise Polis Valisi, başvuruyu kabul edilemez ilan edebilir, reddedebilir veya erteleyebilir. Bu kararlara önce vatandaşlığa kabulden sorumlu bakan nezdinde, ardından Nantes İdare Mahkemesi önünde itiraz edilir.

Hizmetimiz

Dosyanın hazırlanması
  • Başvurudan önceki beş yıl boyunca Fransa'da mutat ikamet; Fransa'da iki yıllık yükseköğrenimi başarıyla tamamlayanlar için iki yıl (Medeni Kanun madde 21-17 ve 21-18).
  • Dil seviyesinin kontrolü: 1 Ocak 2026'dan itibaren yapılan başvurularda sözlü ve yazılı B2, önceki başvurularda B1.
  • 2026'dan itibaren yapılan başvurularda aranan yurttaşlık sınavına ve valilikteki uyum görüşmesine hazırlık.
  • Fransız vatandaşının eşinin dört yıllık evlilik ve birlikte yaşamdan sonra, bazı durumlarda beş yıl sonra yaptığı beyan; 1 Ocak 2026'dan itibaren B2 seviyesi (Medeni Kanun madde 21-2).
Yargısal başvurular
  • Kabul edilemezlik, ret veya erteleme kararına karşı vatandaşlığa kabulden sorumlu bakan nezdinde (Fransız Vatandaşlığına Erişim Alt Müdürlüğü) zorunlu ön itiraz.
  • Nantes İdare Mahkemesi'nde dava, ardından Nantes İdari İstinaf Mahkemesi'nde istinaf.
  • Mesleki uyum, gelir, davranış veya vergi durumuna dayanan gerekçelere itiraz.
  • Bir beyanın kaydedilmesinin reddi: altı ay içinde adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) (Medeni Kanun madde 26-3); vatandaşlığa kabulü geri alan kararname (madde 27-2): Danıştay.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Ön itiraz, tebliğden itibaren iki ay içinde, başvuru çevrimiçi hizmet üzerinden yapılmışsa yine bu hizmet üzerinden yapılır; ön itiraz yapılmadan açılan dava kabul edilemez; bakanın dört ay boyunca sessiz kalması ret anlamına gelir (Kararname madde 45).
  • Nantes İdare Mahkemesi'nde dava, bakanın açık veya zımni kararından itibaren iki ay içinde açılır (CJA madde R. 312-18, R. 421-1 ve R. 421-2).
  • İdare, eksiksiz dosya alındı belgesinden itibaren on sekiz ay içinde, on yıllık ikametten sonra ise on iki ay içinde yanıt verir; bu süre bir kez üç ay uzatılabilir (Medeni Kanun madde 21-25-1).
  • Erteleme bir süre veya şartlar öngörür: bunlar dolmadan yapılan başvuru, bir ret kararından sonraki beş yıl içinde yapılan başvuru gibi işlemden kaldırılabilir (Kararname madde 44).
  • Vali, özellikle polis soruşturmasından sonra, görüşme yapmadan başvuruyu reddedebilir veya erteleyebilir (Kararname madde 44-1).

İçtihat ne diyor

  • Bakan vatandaşlık verilmesinin yararını takdir eder ve uyumu, mesleki uyumu, sürekli geliri ve davranışa ilişkin olumsuz bilgileri dikkate alabilir (CAA Nantes, 5e ch., 23 juillet 2018, n° 17NT00937).
  • Hukuka uygunluğun değerlendirildiği karar tarihinde, uzun bir aradan sonra ancak birkaç aydır yeniden çalışmaya başlamış olan başvuru sahibi hakkında eksik mesleki uyum gerekçesiyle verilen erteleme kararı hukuka uygundur (CAA Nantes, 5e ch., 13 juin 2023, n° 22NT01484).
  • İkamet ve uyum şartlarının yerine getirilmiş olması, davranışa dayanan bir erteleme kararını etkilemez; somut olayda yakın tarihte sigortasız araç kullanma söz konusuydu (CAA Nantes, 5e ch., 8 mars 2022, n° 21NT00447).
  • Bakanın ön itiraz üzerine verdiği karar valinin kararının yerine geçer: yalnızca valilik kararını hedef alan talepler kabul edilemez (CAA Nantes, 6e ch., 6 mai 2025, n° 24NT01265).
  • Aynı işverende 2013'ten beri her öğretim yılı yenilenen belirli süreli iş sözleşmeleri sürekli bir istihdamı gösterir: istikrarlı gelir yokluğu gerekçesiyle verilen erteleme kararı açık takdir hatasıyla sakattır (CAA Nantes, 2e ch., 23 mai 2025, n° 24NT02434).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 741-1 ila L. 744-17, L. 754-1 ila L. 754-4 ve R. 921-2-1 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

İdari gözetim

İdari gözetim merkezine (centre de rétention administrative, CRA) yerleştirme kararını, sınır dışı etme hemen gerçekleştirilemediğinde ve yabancı etkili hazır bulunma güvenceleri (garanties de représentation) sunmadığında vali, Paris'te ise Polis Valisi verir. Bu karar doksan altı saat geçerlidir; bu sürenin ötesinde gözetimin devamına ancak özgürlükler ve tutuklama hâkiminin (JLD) yerini almış olan adli yargı ilk derece mahkemesi kürsü hâkimi (magistrat du siège du tribunal judiciaire) izin verebilir.

Hizmetimiz

Adli yargı ilk derece mahkemesi kürsü hâkimi önünde
  • Yerleştirme kararına, tebliğinden itibaren doksan altı saat içinde itiraz: hazır bulunma güvenceleri, hakların bildirilmesi, yakalama.
  • Valiliğin gerçekten yaptığı işlemler denetlenerek uzatma taleplerine karşı çıkılması.
  • Yabancı etkili hazır bulunma güvenceleri sunduğunda, pasaportun aslının teslim edilmesinden sonra zorunlu ikamet tedbiri talebi.
  • Karardan (ordonnance) itibaren yirmi dört saat içinde istinaf mahkemesi birinci başkanı önünde istinaf.
İdare mahkemesi önünde
  • OQTF'ye ve ona eşlik eden kararlara (ayrılma süresi, gönderilecek ülke, geri dönüş yasağı) karşı dava.
  • CRA'da yapılan sığınma başvurusundan sonra verilen gözetimin devamı kararına itiraz (madde L. 754-3 ve L. 754-4).
  • Avrupa Birliği hukukunun genel ilkesi olan dinlenilme hakkına, aile hayatına ve gönderilecek ülkedeki risklere dayanan gerekçeler.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Hâkim, itiraz süresinin bitiminden veya valinin başvurusundan itibaren kırk sekiz saat içinde, ortak duruşmada karar verir (madde L. 741-10, L. 743-4 ve L. 743-5).
  • Gözetim yirmi altı gün, ardından iki kez otuzar gün, yani toplam doksan gün uzatılabilir; terör halinde veya ağır mahkûmiyet ve kamu düzenine özellikle ağır tehdit halinde yüz seksen, ardından iki yüz on güne ulaşabilir (madde L. 742-3, L. 742-4, L. 742-6 ve L. 742-7).
  • Gözetimi uzatan bir duruşmadan önceki bir usulsüzlük daha sonra ileri sürülemez ve tedbirin kaldırılması haklara esaslı bir müdahaleyi gerektirir (madde L. 743-11 ve L. 743-12).
  • İdari gözetim halinde OQTF'ye tebliğden itibaren kırk sekiz saat içinde itiraz edilir; yerleştirme anında işlemekte olan daha uzun bir süre kesilir ve yerini bu süre alır (madde L. 614-2, R. 921-1 ve R. 921-2-1).
  • Sığınma başvurusu, sığınmaya ilişkin hakların bildirilmesinden beş günden fazla süre sonra yapılırsa, bu süreden sonra ortaya çıkan olaylar dışında kabul edilemez; gözetimin devamına kırk sekiz saat içinde itiraz edilir (madde L. 754-1 ve L. 754-4).

İçtihat ne diyor

  • Sığınma talep eden yabancının gözetimine ilke olarak son verilmelidir; vali onu ancak nesnel ölçütlere dayanan yazılı ve gerekçeli bir kararla gözetimde tutabilir ve hâkim, OFPRA'nın yetkisinde olan ileri sürülen riskleri kendisi değerlendirmez (CAA Paris, 6e ch., 2 avril 2025, n° 24PA03503).
  • Dinlenilme hakkının ihlali, sınır dışı etme tedbirini her zaman hukuka aykırı kılmaz: yabancı, sunamadığı unsurların kararı etkileyebileceğini ispatlamalıdır (CE, 6e et 5e ch. réunies, 9 août 2023, n° 455146).
  • Ülkeyi terk etme yasağıyla adli kontrol (contrôle judiciaire) altına alınan yabancı, ancak idare bu yasağın kaldırılması için gerekli işlemleri yaptığını ispatlarsa gözetimde tutulabilir (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-14.495).
  • Haklara esaslı müdahale şartı, böyle bir müdahalenin gerçekleşip gerçekleşmediğini ve giderilip giderilemediğini egemen biçimde değerlendirmeyi hâkime bırakır (Cass. 1re civ., 11 septembre 2024, n° 24-40.014).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 312-1 ila L. 312-3, D. 312-3 ila D. 312-8-1, CJA madde R. 312-18 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Vize reddi

Konsolosluğun vize reddine itiraz edilebilir. Uzun süreli vizede Fransa'ya Giriş Vizesi Ret Kararlarına Karşı İtiraz Komisyonu'na (CRRV) başvuru zorunlu bir ön şarttır: bu başvuru yapılmadan hâkim önünde açılan dava kabul edilemez. Hukuk büromuz öğrenciler, Fransız vatandaşlarının çocukları, girişimciler ve ziyaretçiler için hizmet verir.

Hizmetimiz

İdari başvuru
  • Uzun süreli vize reddinin tebliğini izleyen otuz gün içinde CRRV'ye başvuru; kısa süreli vize reddine ise İçişleri Bakanlığı Vize Alt Müdürü nezdinde itiraz edilir.
  • Konsolosluğun dayandığı gerekçeye yanıt veren, Fransızca yazılmış gerekçeli itiraz.
  • Her vizeye özgü belgeler: öğrencinin kaydı, Fransız vatandaşının çocuğunun nüfus kayıtları ve bakımının üstlenilmesi, girişimcinin iş planı, ziyaretçinin geliri ve sağlık sigortası.
Yargısal başvurular
  • CRRV'nin açık veya zımni kararına karşı tek yetkili mahkeme olan Nantes İdare Mahkemesi'nde iptal davası.
  • Ret gerekçelerine itiraz: kalış amacına ilişkin şüphe, projenin uygulanabilirliği, yetersiz gelir, kanıtlanmamış soybağı, kamu düzenine tehdit.
  • Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 8. maddesine ve çocuğun üstün yararına dayanılması.
  • Aciliyet gerektirdiğinde yürütmeyi durdurma acil başvurusu ve vizenin verilmesi veya başvurunun yeniden incelenmesi yönünde talimat talebi.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • CRRV'ye başvuru, ret kararının tebliğinden itibaren otuz gün içinde yapılmalıdır; dava açma süresini yalnızca bu başvuru korur.
  • İki ay içinde açık bir karar verilmezse başvuru, konsolosluk reddiyle aynı gerekçelerle reddedilmiş sayılır; bu durumda iki ay içinde Nantes İdare Mahkemesi'ne başvurulabilir.
  • CRRV başvuruyu reddedebilir veya bakanlara vizenin verilmesini tavsiye edebilir; vizeyi kendisi vermez.
  • Kendiliğinden uzun süreli vize alma hakkı yalnızca Fransız vatandaşının eşine aittir; bu vize ancak hile, evliliğin iptali veya kamu düzenine tehdit halinde reddedilebilir. On sekiz ile yirmi bir yaş arasındaki veya bakmakla yükümlü olunan, Fransız vatandaşının yabancı çocuğu yerleşik kartını almak için uzun süreli vize sunmalıdır.

İçtihat ne diyor

  • Bir vize reddinin yürütmesinin durdurulması, itiraz dilekçesinin bir kopyası sunulmak şartıyla CRRV'nin yanıtı beklenmeden acil işler hâkiminden istenebilir; tedbir en geç bu yanıta kadar geçerlidir (CE, 7e et 2e ch. réunies, 7 février 2025, n° 498563).
  • Zorunlu ön itiraz üzerine verilen CRRV kararı konsolosluk kararının yerine geçer; konsolosluk reddine yöneltilen gerekçeler etkisizdir (CAA Nantes, 2e ch., 27 janvier 2023, n° 22NT01105).
  • CRRV'nin zımni reddi konsolosluğun gerekçelerini benimser; bilgilerin eksik veya güvenilmez olduğunu söylemekle yetinen bir ziyaretçi vizesi reddi yeterince gerekçeli değildir ve iptal edilmelidir (CAA Nantes, 5e ch., 10 juin 2025, n° 24NT01822).
  • Kendi geliri olmayan ve birkaç yıldır düzenli ödemelerle desteklenen bir öğrenciye Fransız vatandaşının bakmakla yükümlü olduğu çocuk vizesini reddeden CRRV açık takdir hatası yapmış olur; mahkeme vizenin verilmesine hükmetmiştir (CAA Nantes, 2e ch., 13 février 2026, n° 24NT03648).
  • Girişimci veya serbest meslek vizesinde, başvuru sahibinin kendisinin hazırladığı bir iş planı ve banka hesap dökümlerinde görünmeyen gelirler, faaliyetin ekonomik açıdan sürdürülebilirliğini kanıtlamaya yetmez (CAA Nantes, 6e ch., 15 octobre 2024, n° 23NT03217).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 614-1 ila L. 614-3, L. 911-1, L. 921-1 ve R. 432-2 - CJA madde L. 521-1 ila L. 521-3

Valilik ve mahkeme önünde itiraz

Valiliğin her olumsuz kararı (oturum izni reddi, OQTF, geri dönüş yasağı) idareye itiraz, hiyerarşik itiraz veya dava konusu yapılabilir. Acil usuller (référés), kararın yürütmesinin durdurulmasını veya valilikte randevu gibi gerekli bir tedbirin alınmasını sağlar. Hangi yolun seçileceği öncelikle süreye bağlıdır; bu süre, yalnızca oturum izni reddi ile OQTF içeren ret için aynı değildir.

Hizmetimiz

İdari başvurular
  • Valiye idari itiraz: durumun yeniden incelenmesi, yeni belgelerin sunulması.
  • İçişleri Bakanı nezdinde hiyerarşik itiraz.
  • Koşulların değişmesi halinde yeniden inceleme talebi.
  • Zımni ret gerekçelerinin bildirilmesi talebi; bu talep dava açma süresini uzatır (Kamu ile İdare Arasındaki İlişkiler Kanunu (code des relations entre le public et l'administration, CRPA) madde L. 232-4).
Yargısal başvurular
  • Karara ve durumunuza göre iki ay, bir ay, yedi gün veya 48 saat içinde idare mahkemesinde iptal davası.
  • Yürütmeyi durdurma acil başvurusu (référé-suspension, CJA madde L. 521-1): hukuka uygunluğu konusunda ciddi şüphe bulunan kararın yürütmesinin acilen durdurulması.
  • Özgürlük acil başvurusu (référé-liberté, CJA madde L. 521-2): temel bir özgürlüğe ağır ve açıkça hukuka aykırı müdahale.
  • « Gerekli tedbirler » acil başvurusu (CJA madde L. 521-3), önceden bir karar olmaksızın kabul edilebilir: alınamayan randevu, takılan ANEF dosyası, kaydedilmeyen başvuru.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • OQTF içermeyen oturum izni reddi: mahkemeye başvuru için iki ay (CJA madde R. 421-1); bu süre içinde yapılan idareye itiraz veya hiyerarşik itiraz süreyi keser (CRPA madde L. 411-2).
  • OQTF içeren oturum izni reddi: bir ay; zorunlu ikamet veya tutukluluk halinde yedi gün, idari gözetim halinde 48 saat; idareye itiraz veya hiyerarşik itiraz bu süreyi uzatmaz (CESEDA madde L. 614-1 ila L. 614-3 ve R. 911-1).
  • Valiliğin sessiz kalması: oturum izni başvurusu ilke olarak dört ay sonunda zımnen reddedilmiş olur, bazı oturum izinleri için bu süre daha kısadır (CESEDA madde R. 432-2); bu ret kararına iki ay içinde itiraz edilir (CJA madde R. 421-2).
  • ANEF: öngörülen yardıma rağmen çevrimiçi başvuru yapamayan yabancının, yüz yüze kabul yoluyla alternatif bir çözüme hakkı vardır (CESEDA madde R. 431-2). Birkaç hafta boyunca yaptığınız denemelerin ekran görüntülerini saklayın.

İçtihat ne diyor

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

Medeni Kanun madde 18, 20-1, 29-3, 30, 30-3 ve 31 ila 31-3, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile, CPC) madde 1039, 1040, 1045-1 ve 1045-2 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Fransız vatandaşlık belgesi

Fransız bir ebeveynden yurt dışında doğan kişi, soybağı reşit olmadığı dönemde kurulmuşsa Medeni Kanun madde 18 uyarınca Fransız vatandaşıdır, ancak bunu ispatlamak zorundadır. Vatandaşlık belgesi (certificat de nationalité française), adli yargı ilk derece mahkemesinin yazı işleri müdürü (directeur des services de greffe judiciaires) tarafından verilir; belgenin reddi veya sessiz kalınması bu mahkeme önünde dava yolunu açar.

Hizmetimiz

Belge başvurusu
  • Vatandaşlık zincirinin incelenmesi: nüfus kayıtları, soybağı, ebeveynin ve gerekirse önceki kuşakların vatandaşlığı.
  • Aksi yönde uluslararası bir taahhüt bulunmadıkça tasdik edilmiş yabancı belgelerle, CPC madde 1045-1'de öngörülen form üzerinden dosya.
  • Yurt dışında doğmuş ve yerleşik Fransızlar için vatandaşlık servisi de dahil olmak üzere yetkili yazı işleri müdürlüğüne başvuru ve belge taleplerinin takibi.
  • Cezayir'den veya eski denizaşırı topraklardan gelen kişiler: bağımsızlık tarihindeki medeni statü ve ikametgâha göre (Medeni Kanun madde 32-1 ve 32-3).
Adli yargı ilk derece mahkemesinde dava
  • Ret kararına, avukatla temsilin zorunlu olduğu, adli yargı ilk derece mahkemesine dilekçeyle itiraz (Medeni Kanun madde 31-3, CPC madde 1045-2).
  • Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) zorunlu davalı olduğu vatandaşlığın tespiti davası (Medeni Kanun madde 29-3).
  • İlgilinin ikamet ettiği yerdeki mahkeme veya Fransa dışında ikamet ediliyorsa Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (CPC madde 1039), ardından gerekirse istinaf.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Yazı işleri müdürlüğü, eksiksiz dosya alındı belgesinden itibaren altı ay içinde karar verir; bu süre iki kez uzatılabilir; sürenin sonunda sessiz kalınması ret anlamına gelir (CPC madde 1045-1).
  • Ret kararına itiraz, tebliğinden veya bu sürelerin dolmasından itibaren altı ay içinde, hak düşürücü süre yaptırımı altında yapılır (CPC madde 1045-2).
  • Belge yoksa vatandaşlığı ispat yükü, onu iddia eden kişiye aittir; belge, aksi ispat edilinceye kadar geçerlidir (Medeni Kanun madde 30 ve 31-2).
  • Aile yarım asırdan uzun süredir yurt dışında yerleşikse, ilgili ve ebeveyni Fransız vatandaşı olarak hal ve şöhrete (possession d'état de Français) sahip olmadıklarında soybağı yoluyla ispat imkânı kapanır (Medeni Kanun madde 30-3).
  • 1 Ekim 2026'dan itibaren dava açan belgenin kopyası Adalet Bakanlığı'na artık davacı tarafından verilmez, savcılık tarafından iletilir (CPC madde 1040).

İçtihat ne diyor

  • Vatandaşlık belgesi yoksa ispat yükü vatandaşlığı tartışılan kişiye aittir; Cezayir kökenli bir kişi için Fransız vatandaşlığına kabul, genel hukuk medeni statüsüne kabule ilişkin bir kararname veya mahkeme kararıyla ispatlanır (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n° 24-50.003).
  • Ortadan kaldırılmadığı sürece, Fransız doğum belgesinin kenarına işlenmiş babalık tanıma beyanı soybağını ispatlar; ilgilinin Fransız vatandaşı olduğuna karar verilmiştir (Cass. 1re civ., 16 septembre 2026, n° 25-11.457).
  • Usulüne uygun tasdik edilmemiş yabancı belgeler ancak sınırlı hallerde, özellikle menşe devletin uygulamalarına uygun ve yeterli doğrulama güvencesi sunan bir tasdik söz konusu olduğunda dikkate alınır (Cass. 1re civ., 17 décembre 2025, n° 24-12.599).
  • Düzenleyen nüfus memurunun adını içermeyen bir Mali doğum belgesi, bu esaslı kayıt eksik olduğundan ispat gücüne sahip değildir (CA Paris, pôle 3, ch. 5, 5 mai 2026, n° 25/01694).
  • Madde 30-3'teki kullanılmama (désuétude) kuralı, ebeveynlerine karşı ileri sürülmemişse, tespit davasının açıldığı gün reşit olmayan çocuklara karşı ileri sürülemez (Cass. 1re civ., 27 novembre 2024, n° 23-19.405).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

Medeni Kanun madde 25, 25-1, 26-4, 27-2 ve 29 - 93-1362 sayılı Kararname madde 59, 61 ve 62 - CJA madde R. 311-1 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Fransız vatandaşlığının geri alınması ve vatandaşlıktan ıskat

Sonradan Fransız vatandaşı olan bir kişi bu vatandaşlığı, vatandaşlığa kabul veya yeniden kabul kararnamesinin geri alınması, bazı mahkûmiyetlerden sonra vatandaşlıktan ıskat (déchéance) ya da bir beyanın kaydının mahkemece iptali yoluyla kaybedebilir. Her yolun kendi süreleri ve kendi yetkili hâkimi vardır. Hükümetin niyetini bildiren mektuptan itibaren yanınızdayız.

Hizmetimiz

Kararnameyle geri alma veya ıskat
  • Gerekçelerin tebliğini izleyen bir ay içinde savunma görüşlerinin yazılması (93-1362 sayılı Kararname madde 59, 61 ve 62).
  • Medeni Kanun madde 27-2'deki iki yıllık sürenin kontrolü: yasal şartlar eksikse Resmî Gazete'de (Journal officiel) yayımdan itibaren, yalan beyan veya hile halinde ise ortaya çıkmasından itibaren.
  • Iskat için madde 25'te öngörülen mahkûmiyetin, vatansız kalmamanın ve madde 25-1'deki on veya on beş yıllık sürelerin kontrolü.
  • Kararnameler hakkında ilk ve son derece olarak karar veren Danıştay önünde, tebliğden itibaren iki ay içinde dava ve acil durumda yürütmeyi durdurma acil başvurusu.
Mahkemede itiraz edilen beyan
  • Savcılık bir beyanın kaydına itiraz ettiğinde, vatandaşlık uyuşmazlıklarında tek yetkili mahkeme olan adli yargı ilk derece mahkemesi önünde savunma.
  • Kayıttan veya yalan beyanın ya da hilenin ortaya çıkmasından itibaren iki yıllık sürenin kontrolü (madde 26-4).
  • Fransız vatandaşının eşi beyanının kaydını izleyen on iki ay içinde birlikte yaşamın sona ermesinden doğan hile karinesinin tartışılması.
  • Belgelerin toplanması: birlikte yaşam delilleri, nüfus kayıtları, yazışmalar.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Kararnamenin imzalanmasından önce bildirilmemiş bir evlilik, çocuk veya aile durumu değişikliği, vatandaşlığa kabulden yıllar sonra yalan beyan veya hile nedeniyle geri almaya dayanak oluşturabilir.
  • Usulüne uygun gönderilen ve alınmayan iadeli taahhütlü mektup, ilk sunulduğu tarihte tebliğ edilmiş sayılır: bir aylık süre, siz onu okumamış olsanız bile işlemeye başlar.
  • Iskat, ilgiliyi vatansız bırakacaksa yapılamaz: diğer vatandaşlığa ilişkin durum, savunma görüşleri aşamasından itibaren ortaya konmalıdır.
  • Yeniden yabancı konumuna düşen ilgili, oturma durumunu beklemeden incelemelidir.

İçtihat ne diyor

  • İki yıllık süre, gerçek aile durumunun vatandaşlığa kabulden sorumlu bakanın bilgisine ulaştığı günden itibaren işler; vatandaşlığa kabulden yaklaşık dört yıl sonra imzalanan bir geri alma kararı usulüne uygun bulunmuştur (CE, 2e ch., 19 mars 2026, n° 503930).
  • İlgili postalarının bu adrese yönlendirilmesini sağlamışsa, geri alma tasarısını bildiren ve alınmayan mektup ilk sunulduğu tarihte tebliğ edilmiş sayılır (CE, 2e ch., 21 novembre 2025, n° 499989).
  • Vatandaşlığa kabulü geri alan kararname tek başına Fransa'da bulunmayı ve aile bağlarını etkilemez; buna karşılık hâkim özel hayata yapılan müdahaleyi denetler (CE, 2e ch., 9 avril 2026, n° 501939).
  • Terör amaçlı suç örgütü kurma suçundan mahkûmiyetten sonra ıskat, fiillerin ağırlığı nedeniyle hukuken haklıdır; sonraki davranış bu değerlendirmeyi değiştirmez (CE, 2e et 7e ch. réunies, 29 mai 2026, n° 503644).
  • On iki ay içinde birlikte yaşamın sona ermesinden doğan hile karinesi, ancak savcılık kayıttan itibaren iki yıl içinde harekete geçerse uygulanır; bu süreden sonra yalan beyanı veya hileyi savcılık ispatlamalıdır (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-15.019).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 613-5 ila L. 613-9, İç Güvenlik Kanunu (code de la sécurité intérieure, CSI) madde R. 231-11 ve R. 231-13 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Schengen Bilgi Sistemi kaydı

Schengen Bilgi Sistemi'ne (SIS) girişin reddi amacıyla yapılan kayıt çoğu zaman OQTF ile birlikte verilen bir geri dönüş yasağının ardından gelir; Fransa'nın veya başka bir Schengen devletinin başka bir kararından da kaynaklanabilir. Kayıt var olduğu sürece tüm Schengen alanında vize reddine, sınırda girişin reddine veya oturum izni reddine yol açabilir. Kaydın kaynağını belirliyor, ardından silinmesini sağlayacak yolu tespit ediyoruz.

Hizmetimiz

Belirlemek ve itiraz etmek
  • Ulusal Polis Genel Müdürü'ne veya kısıtlama halinde Fransız Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (CNIL) erişim talebiyle, kaydı yapan devletin ve kayda dayanak oluşturan kararın belirlenmesi.
  • Kayda ilişkin bilgilendirme tek başına dava konusu yapılamadığından, geri dönüş yasağına OQTF ile birlikte itiraz edilmesi.
  • İptal halinde, hâkimden valinin kaydı sildirmesi yönünde talimat vermesinin istenmesi.
  • Kayda dayanan vize veya oturum izni reddine itiraz.
Silinmeyi sağlamak
  • Validen geri dönüş yasağının kaldırılmasını istemek: talep, Fransa'da çekilen hapis cezası veya zorunlu ikamet hali dışında, ancak yabancı Fransa dışında ikamet ediyorsa kabul edilebilir.
  • Gönüllü ayrılma süresi içinde, en geç bu sürenin bitiminden iki ay sonra ayrıldığını ispatlamak: bu durumda madde L. 612-8 uyarınca verilen yasak, gerekçeli bir ret kararı olmadıkça kaldırılır.
  • Özellikle gidilen ülkedeki Fransız konsolosluğuna başvurarak ülkeden çıkışı ispatlamak.
  • Aynı genel müdür nezdinde silme hakkını kullanmak, ret halinde CNIL'e veya hâkime başvurmak.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • OQTF'ye eşlik eden geri dönüş yasağına OQTF ile birlikte, tebliği izleyen bir ay içinde itiraz edilir; bu süre zorunlu ikamet veya tutukluluk halinde yedi gün, idari gözetim halinde ise ilke olarak kırk sekiz saattir.
  • Geri dönüş yasağı beş yıla, kamu düzenine ağır tehdit halinde on yıla kadar sürebilir; süresi ancak yabancının Fransa'dan fiilen ayrıldığı gün işlemeye başlar.
  • Kayıt, uzatılmadığı sürece en fazla üç yıl, ulusal karar daha uzun bir süre öngörüyorsa beş yıl saklanır.
  • Geri dönüş yasağının gerekçeleri beş yılda bir yeniden incelenir; iki ay sessiz kalınması kaldırma talebinin reddi anlamına gelir ve bu ret kararına itiraz edilebilir.
  • Başka bir Schengen devletine yerleşme halinde, bu devlet oturum izni veya uzun süreli vize vermeden önce kaydı yapan devlete danışır; izni verirse kayıt silinir ((AB) 2018/1861 sayılı Tüzük, madde 27).

İçtihat ne diyor

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 425-9, L. 425-9-1, L. 425-10, R. 425-11 ila R. 425-13, L. 614-1 ve L. 631-3 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Tedavi amaçlı oturum izni

Fransa'da mutat olarak ikamet eden yabancı, tıbbi bakım görmemesi kendisi için olağanüstü ağır sonuçlar doğurabilecekse ve menşe ülkesinde uygun bir tedaviden fiilen yararlanamayacaksa, bir yıllık « özel ve aile hayatı » geçici oturum kartı alabilir. Vali, OFII hekimler kurulunun görüşünden sonra karar verir; uzun süreli vize aranmaz.

Hizmetimiz

Başvurunun hazırlanması
  • Hukuki dayanağın seçimi: kendiniz için madde L. 425-9, hasta bir çocuğun ebeveyni için madde L. 425-10.
  • Sizi takip eden hekimin veya bir hastane hekiminin, başvurunun kaydını izleyen bir ay içinde OFII'ye iletilecek raporu.
  • Menşe ülkede tedavinin mevcudiyeti, maliyeti ve tedaviye gerçek erişiminiz hakkında somut belgeler.
  • Bir tercüman ve bir hekim eşliğinde katılabileceğiniz kurul davetine hazırlık.
Ret kararına itiraz
  • Görüşün denetimi: tıbbi raporu hazırlayan hekim hariç üç hekim.
  • Tıbbi gizliliğin kaldırılması ve tıbbi rapor dosyasının tamamının iletilmesi talebi.
  • Oturum izni reddine, ülkeyi terk etme yükümlülüğüne ve gönderilecek ülkeyi belirleyen karara karşı idare mahkemesinde dava.
  • Gönderilecek ülkeye karşı Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 3. maddesine dayanan gerekçeler.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • OFII hekiminin davetine gitmezseniz veya istenen tetkikleri sunmazsanız ilk başvuru alındı belgesi verilmez.
  • Kurul, raporun iletilmesini izleyen üç ay içinde görüşünü bildirir; görüş lehinize ise vali oturum iznini ancak özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla reddedebilir.
  • Ülkeyi terk etme yükümlülüğü içeren ret kararına tebliğini izleyen bir ay içinde, zorunlu ikamet veya tutukluluk halinde yedi gün içinde itiraz edilir; idareye itiraz bir aylık süreyi uzatmaz.
  • 28 Ocak 2024'ten bu yana ağır hasta yabancı, ülkeyi terk etme yükümlülüğüne karşı korunan kişiler arasında yer almamaktadır; istisnalarla birlikte sınır dışı etmeye (expulsion) karşı bir koruma devam etmektedir (madde L. 631-3, 5°).
  • Hasta bir çocuğun ebeveynine verilen geçici izin en fazla altı ay sürer, çalışma imkânı tanır ve tedavi süresince yenilenir.

İçtihat ne diyor

  • Kurulun görüşüne itiraz eden başvuru sahibi, hâkimin tıbbi rapor dosyasının tamamını görerek karar verebilmesi için tıbbi gizliliği kaldırmalıdır; hâkim, zorunlu olmamakla birlikte OFII'ye başvurabilir (CE, 2e et 7e ch. réunies, 2 février 2026, n° 502417).
  • Kurulun kendi lehine olan görüşüne dayanan taraf bir karineden yararlanır; menşe ülkenin sağlık sistemindeki eksikliklere ilişkin genel belgeler bu görüşü çürütmeye yetmez (CAA Paris, 4e ch., 31 janvier 2025, n° 23PA03265).
  • Tedavi mevcutsa yabancı, özellikle maliyeti nedeniyle nüfusun geneli için erişilebilir olmadığını veya kişisel durumuna ilişkin istisnai koşulların buna engel olduğunu ileri sürebilir; bu durumda vali fiili erişimi değerlendirir (CAA Paris, 8e ch., 19 mai 2026, n° 25PA03564).
  • Tedavinin Fransa'da sunulanla eşdeğer olması gerekmez; yabancı bu ülkedeki gelirleri hakkında hiçbir şey söylemiyorsa bir ilacın yüksek maliyeti yeterli değildir (CAA Paris, 4e ch., 17 janvier 2025, n° 23PA05121).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 312-3, L. 423-1 ila L. 423-6 ve L. 433-4 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Fransız vatandaşının eşine oturum izni

Bir Fransız vatandaşıyla evli yabancı, birlikte yaşam sona ermemişse, eşi Fransız vatandaşlığını korumuşsa ve yurt dışında kıyılan bir evlilikte evlilik belgesi Fransız nüfus kütüğüne işlenmişse, bir yıllık « özel ve aile hayatı » geçici oturum kartı alır. Önceden alınması gereken uzun süreli vize ancak hile, evliliğin iptali veya kamu düzenine tehdit halinde reddedilebilir.

Hizmetimiz

Oturum iznini almak veya yenilemek
  • Birlikte yaşam delilleriyle kart başvurusu (madde L. 423-1): ortak kira sözleşmesi, vergi bildirimleri, faturalar, Aile Yardımları Sandığı (CAF) belgeleri.
  • Fransa'ya düzenli olarak giren, Fransa'da evlenen ve altı aylık fiili birlikte yaşamı ispatlayan eş için uzun süreli vize olmadan başvuru (madde L. 423-2).
  • İlk yıldan sonra çok yıllık kart (madde L. 433-4), ardından üç yıllık evlilik ve düzenli ikametten sonra on yıllık yerleşik kartı (madde L. 423-6).
  • Aile içi şiddet (madde L. 423-5) veya eşin ölümü (madde L. 423-4) nedeniyle birlikteliğin sona ermesinden sonra oturma hakkının korunması.
Ret kararına itiraz
  • Vize ret kararlarına karşı itiraz komisyonu önünde ön itiraz, ardından Nantes İdare Mahkemesi'nde dava.
  • Oturum izni reddine ve ülkeyi terk etme yükümlülüğüne karşı idare mahkemesinde dava.
  • İspat yükü idareye ait olan muvazaalı evlilik iddiasına yanıt.
  • Birlikte yaşamın sona ermesine dayanan kartın geri alınması kararına itiraz (madde L. 423-3 ve L. 423-6).

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Vize ret kararlarına karşı itiraz komisyonuna başvuru tebliğden itibaren otuz gün içinde yapılır; hâkime başvurmadan önce zorunludur (madde D. 312-3 ve D. 312-4).
  • Ülkeyi terk etme yükümlülüğü içeren oturum izni reddine tebliğinden itibaren bir ay içinde, zorunlu ikamet halinde yedi gün içinde itiraz edilir; idareye itiraz bu süreyi uzatmaz (madde L. 614-1, L. 614-2, L. 921-1 ve R. 911-1).
  • Madde L. 423-1'deki kartın şartlarını fiilen taşıyan bir yabancıya bu kartı reddetmeyi düşünen vali, Oturum İzni Komisyonu'na başvurmak zorundadır (madde L. 432-13).
  • Girişten itibaren vizeleri ve damgalarıyla birlikte pasaportun tamamını saklayın: Fransa'ya düzenli girişi ispatlamaya yarar.

İçtihat ne diyor

  • Fransız vatandaşının eşine vizeyi hile gerekçesiyle reddeden idare bunu somut ve birbiriyle uyumlu unsurlarla ispatlamalıdır; evlilikten üç aydan kısa süre önce verilmiş bir ülkeyi terk etme yükümlülüğü tek başına bunu kanıtlamaz (CAA Nantes, 6e ch., 17 décembre 2024, n° 23NT03805).
  • Düzenli olarak giren, Fransa'da evlenen ve altı aylık birlikte yaşamı ispatlayan yabancıdan uzun süreli vize aranmaz; mahkeme valiye oturum iznini vermesi talimatını vermiştir (CAA Nancy, 3e ch., 30 avril 2026, n° 23NC03398).
  • Buna karşılık, kısa süreli vizesinin geçerlilik süresi içinde Fransa'ya girdiğini ispatlayamayan eş bu muafiyetten yararlanamaz (CAA Paris, 8e ch. B, 30 juin 2026, n° 25PA05575).
  • Aile içi şiddet nedeniyle birlikteliğin sona ermesinden sonra yenileme, birlikte yaşamın devamı şartına bağlı değildir; dosyayı işlemden kaldırma kararına (classement sans suite) rağmen sunulan şikâyet ve sağlık raporu şiddeti kanıtlamıştır (CAA Lyon, 3e ch., 5 février 2025, n° 24LY00493).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 422-1, L. 422-10 ila L. 422-14 ve R. 422-2 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Öğrenci oturum izni

« Öğrenci » kartı, Fransa'da fiilen sürdürülen bir öğrenimi ve yeterli geçim kaynaklarını gerektirir. Yenilenmesi, öğrenimin tüm süreç üzerinden değerlendirilen gerçek ve ciddi niteliğine bağlıdır. Yüksek lisanstan sonra « iş arama veya şirket kurma » kartı, ücretli çalışan veya girişimci statüsüne geçişi hazırlar.

Hizmetimiz

Öğrenim süresince
  • Yenileme dosyası: kayıt, not dökümleri, devam durumu, en az brüt asgari ücretin (SMIC) %47'si kadar aylık gelir (CESEDA madde R. 422-2).
  • Sınıf tekrarının veya yön değişikliğinin öğretim üyelerinin beyanlarıyla desteklenerek açıklanması.
  • Yıllık çalışma süresinin %60'ıyla sınırlı yan iş (madde L. 422-1), yani 964 saat (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde R. 5221-26).
  • Öğrenci vizesi reddine karşı, vize ret kararlarına karşı itiraz komisyonu, ardından Nantes İdare Mahkemesi önünde itiraz.
Diplomadan sonra
  • Yüksek lisans derecesi veren bir diplomaya, Conférence des grandes écoles tarafından onaylanmış I. düzey bir diplomaya veya mesleki lisans diplomasına sahip olanlar için bir yıllık « iş arama veya şirket kurma » kartı (madde L. 422-10 ve D. 422-13).
  • İş, madde L. 422-11'deki şartları taşıyorsa, istihdam durumu engeli uygulanmaksızın « ücretli çalışan » veya « yetenek pasaportu » (passeport talent) kartına geçiş.
  • Şirket projesi: kurulan şirket sürdürülebilirse « girişimci/serbest meslek » veya « yetenek » kartı (madde L. 422-12).
  • Yurt dışına dönmüş diplomalı: diplomadan itibaren dört yıl içinde aynı kart (madde L. 422-14).

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • OQTF içeren oturum izni reddi: idareye itirazın uzatmadığı bir aylık süre içinde idare mahkemesinde dava (CESEDA madde L. 614-1 ve 8 Haziran 2026'dan beri yürürlükteki haliyle madde R. 911-1); zorunlu ikamet halinde yedi gün (madde L. 614-2 ve L. 921-1).
  • OQTF içermeyen ret: iki ay (İdari Yargılama Usulü Kanunu madde R. 421-1). Eksiksiz bir « öğrenci » kartı başvurusu hakkında doksan gün sessiz kalınması ret anlamına gelir (madde R. 422-5).
  • Vize reddi: otuz gün içinde, aksi halde davanın kabul edilemez olacağı zorunlu idari başvuru (madde D. 312-3 ve D. 312-4).
  • « İş arama » kartı: başvurudan önceki on iki ay içinde alınmış diploma (madde R. 422-14); kart yenilenemez (madde L. 433-1).

İçtihat ne diyor

  • Vali, tüm belgeler üzerinden ve hâkimin denetimi altında, öğrencinin gerçek ve ciddi bir öğrenimi fiilen sürdürüp sürdürmediğini araştırır; öğretim üyelerinin teyit ettiği yavaş ama düzenli bir ilerleme, ret kararının ve OQTF'nin iptalini haklı kılmıştır (CAA Nantes, 1re ch., 13 février 2024, n° 23NT02220).
  • Yıllık çalışma süresinin %60'ı sınırı, öğrenciye yalnızca oturum izninin geri alınmasıyla değil, yenileme başvurusu sırasında da ileri sürülebilir (CAA Lyon, 4e ch., 20 novembre 2025, n° 24LY02845).
  • Özel bir kurumun diplomasının yüksek lisans derecesi verdiği veya resmî listede yer aldığı kanıtlanmamışsa « iş arama » kartının reddi hukuka uygundur; bu durumda mesleki uyum sonucu etkilemez (CAA Paris, 3e ch., 3 décembre 2025, n° 25PA00307).
  • « Öğrenci » kartının şartları, öğrenim amaçlı uzun süreli vize başvurusuna uygulanmaz; bu vize, projenin ciddiyet ve tutarlılıktan yoksun olması nedeniyle reddedilebilir; hâkimin denetimi açık hatayla sınırlıdır (CAA Nantes, 5e ch., 15 septembre 2026, n° 25NT03143).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

27 Aralık 1968 tarihli Fransa-Cezayir anlaşması, madde 6, 7 ve 7 bis; CESEDA madde L. 614-1 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Cezayirli oturum belgesi

Cezayir vatandaşlarının ikameti CESEDA'daki oturum kartlarıyla değil, bir yıllık ve on yıllık oturum belgeleri (certificats de résidence) öngören, değiştirilmiş 27 Aralık 1968 tarihli Fransa-Cezayir anlaşmasıyla düzenlenir. Hukuk büromuz başvuru, yenileme veya on yıllık belgeye geçiş konusunda destek verir ve ret kararlarına karşı idare mahkemesinde dava açar.

Hizmetimiz

Başvurular ve yenilemeler
  • « Ücretli çalışan » ibareli bir yıllık belgenin yenilenmesi (anlaşmanın 7 b maddesi): fiilen sürdürülen iş ve çalışma iznine uyulması.
  • Üç yıllık kesintisiz ikamet ve geçim kaynaklarının ispatından sonra madde 7 bis uyarınca on yıllık oturum belgesi başvurusu.
  • Özellikle Fransız vatandaşının eşi için veya on yılı aşkın mutat ikametten sonra madde 6 uyarınca « özel ve aile hayatı » belgesi.
Ret kararına itiraz
  • Ret gerekçelerinin incelenmesi: gelir, iş, ikametin sürekliliği, kamu düzeni.
  • Belge reddine ve ona eşlik eden Fransa topraklarını terk etme yükümlülüğüne karşı idare mahkemesinde iptal davası.
  • Belgenin verilmesi veya durumun yeniden incelenmesi yönünde talimat talebi.

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Ülkeyi terk etme yükümlülüğü içeren ret: tebliğden itibaren, idareye itirazın uzatmadığı bir aylık süre içinde dava (CESEDA madde L. 614-1, L. 911-1 ve R. 911-1).
  • Bu süre zorunlu ikamet veya tutukluluk halinde yedi gündür (CESEDA madde L. 614-2, L. 614-3 ve L. 921-1).
  • Ülkeyi terk etme yükümlülüğü içermeyen ret, örneğin on yıllık belge yerine bir yıllık belge verilmesi: iki aylık süre (İdari Yargılama Usulü Kanunu madde R. 421-1).
  • Vali, on yılı aşkın mutat ikameti fiilen ispatlayan kişiye belgeyi reddetmeden önce Oturum İzni Komisyonu'na başvurmak zorundadır (CAA Paris, 1re ch., 11 décembre 2025, n° 25PA02108).
  • Yenileme başvurusunu belgenin süresi dolmadan yapın; iş sözleşmesini, maaş bordrolarını, vergi bildirimlerini ve her yıl için bulunma delillerini toplayın.

İçtihat ne diyor

  • Anlaşma, Cezayir vatandaşlarının oturum iznine kabulünü eksiksiz biçimde düzenler; CESEDA'nın oturum izinlerine ve verilme şartlarına ilişkin hükümleri onlara uygulanmaz (CE, 2e et 7e ch. réunies, 2 mars 2026, n° 500835).
  • CESEDA madde L. 435-1'deki istisnai oturum kabulü Cezayir vatandaşlarına uygulanmaz, ancak vali kişisel durumun bütününü dikkate alarak takdire dayalı düzenleme yetkisini korur (CAA Lyon, 6e ch., 5 février 2026, n° 25LY00113).
  • On yıllık belge için, adli sicil kaydının (casier judiciaire) 2 numaralı bülteninden çıkarılmış tek bir mahkûmiyet, başvuru sahibine karşı ileri sürülen kamu düzenine tehdidi oluşturmaya yetmiyordu (CE, 2e ch., 2 juillet 2026, n° 495422).
  • 2019'dan beri tam zamanlı belirsiz süreli iş sözleşmesiyle (CDI) çalışan bir işçiye yetersiz gelir gerekçesiyle on yıllık belgenin reddi iptal edilmiş ve belgenin verilmesine hükmedilmiştir (CAA Versailles, 10 juillet 2025, n° 25VE00816).
  • « Ücretli çalışan » ibaresi çalışma izni yerine geçtiğinden, belgenin yenilenmesi ilk iznin koşullarına uyulmasını gerektirir; beyan edilen işte artık çalışmayan bir işçiye yenileme haklı olarak reddedilmiştir (CAA Versailles, 1re ch., 7 juin 2022, n° 21VE00356).

Sitemizde okuyabilirsiniz

Yabancılar hukuku - Kohen Avocats✕

CESEDA madde L. 412-5 ve L. 432-1 ila L. 432-4, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 230-8 ve R. 40-29 (10 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte)

Adli geçmiş ve oturum izni

İşlemden kaldırılan bir şikâyet, adli geçmiş kayıt sisteminde (traitement d'antécédents judiciaires, TAJ) şüpheli olarak yer alma veya 2 numaralı bültene işlenmiş bir mahkûmiyet, valinin kamu düzenine tehdit gerekçesiyle oturum iznini reddetmesine, yenilememesine veya geri almasına yol açabilir. Ancak vali olguları ispatlamak ve durumu somut olarak değerlendirmek zorundadır. Karara itiraz ediyor ve Cumhuriyet savcısı nezdinde silme sürecini başlatıyoruz.

Hizmetimiz

Valilik ve idari yargı hâkimi
  • Dayanılan hukuki temelin ve isnat edilen olguların kaynağının incelenmesi: TAJ, 2 numaralı bülten veya cezai fiş.
  • TAJ sorgulamasının denetimi: kişi bu sistemde şüpheli olarak yer alıyorsa vali, olumsuz bir karar vermeden önce adli sonuçlar hakkında polise veya jandarmaya ve savcıya danışmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde R. 40-29).
  • İkamet, iş, aile ve tekerrür bulunmadığına ilişkin belgelerle ret kararına ve ülkeyi terk etme yükümlülüğüne karşı dava.
TAJ kaydı ve adli sicil
  • Savcıya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen silme veya şerh talebi (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 230-8 ve R. 40-31).
  • İşlemden kaldırma kararından sonra veriler, savcının silinmesine karar vermesi hali dışında, idari soruşturmalarda sorgulanmalarını yasaklayan bir şerh alır.
  • Savcının ret kararına veya iki ay sessiz kalmasına karşı soruşturma dairesi (chambre de l'instruction) başkanı önünde itiraz (madde R. 40-31-1).

Süreler ve dikkat edilecek noktalar

  • Ülkeyi terk etme yükümlülüğüyle birlikte tebliğ edilen oturum izni reddine ilke olarak bir ay içinde (CESEDA madde L. 614-1, R. 614-3 ve R. 911-1), zorunlu ikamet veya tutukluluk halinde yedi gün içinde itiraz edilir (madde L. 614-2, L. 614-3 ve L. 921-1).
  • Savcının kararına karşı itiraz bir ay içinde yapılır ve gerekçeli olmalıdır (madde R. 40-31-1).
  • Kabahat (contravention) niteliğindeki polis suçlarından mahkûmiyetler 2 numaralı bültende yer almaz; suç niteliğindeki maktu para cezası ilke olarak ödenmesinden üç yıl sonra bültenden silinir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 775).
  • Yerleşik kartında yenileme reddi veya geri alma, kamu düzenine ağır bir tehdidi gerektirir (madde L. 432-3 ve L. 432-4).

İçtihat ne diyor

  • Savcıya önceden başvurulmadığından, hiçbir kovuşturmaya konu olmamış olgulara ilişkin TAJ kayıtlarına belirleyici biçimde dayanan bir ret kararı iptal edilmiştir (CAA Nancy, 3e ch., 28 août 2026, n° 25NC00170).
  • Beş yıldan eski ve tek kalmış ertelenmiş bir mahkûmiyet, Oturum İzni Komisyonu olumlu görüş verdiğinden kamu düzenine tehdit oluşturmuyordu (CAA Paris, 4e ch., 13 mars 2026, n° 25PA00332).
  • Cezai suçlar tek başına on yıllık bir oturum izninin yenilenmesinin reddini haklı kılmaz: vali tüm koşulları incelemelidir (CAA Marseille, 5e ch., 29 mai 2026, n° 25MA02724).
  • Buna karşılık, tek bir davranış bile ağırsa yeterli olabilir: sosyal medyada bir polisin öldürülmesi çağrısında bulunan yabancının varlığı, çok yıllık kartının geri alınmasını haklı kılan bir kamu düzeni tehdidi oluşturuyordu (CE, 6e et 5e ch. réunies, 2 octobre 2026, n° 508967).
  • Hakkındaki işlemler kaldırılmış bir kişinin verilerinin silinmesinin reddine karşı başvuruya bakan soruşturma dairesi başkanı, talep edilirse bu verilerin saklanmasının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 8. maddesi bakımından orantılılığını denetlemelidir (Cass. crim., 10 juin 2026, n° 25-84.293).

Sitemizde okuyabilirsiniz

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.