Kohen Avocats hukuk bürosu — Gayrimenkul hukuku

Paris kat mülkiyeti avukatı: kat malikinin haklarının savunulması

Genel kurul, aidatlar ve giderler, tadilat işleri, yönetici ve hasar talepleri: büro, Paris ve Île-de-France bölgesinde kat maliklerini ve kat malikleri topluluklarını (syndicat des copropriétaires) savunur.

Genel kurul tutanağı size ulaştı mı? Tebliğ edildiğini gösteren belgeyle birlikte bize iletin: dava açma süresi iki aydır.

Kat mülkiyeti · Paris

Sürelere uygun hareket edin

Tutanağı, kat mülkiyeti yönetim planını (règlement de copropriété) ve aidat çağrılarını ilk analiz için Paris'teki gayrimenkul hukuku bürosuna gönderin.

2 ay

genel kurul kararına
itiraz etmek için

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Kat mülkiyeti dosyanız

Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Kat mülkiyeti hukuku · Paris 16. bölge

Kat malikini kat malikleri topluluğuna ve yöneticiye karşı savunmak

  • Paris Barosu
  • Gayrimenkul hukuku
  • Paris ve Île-de-France
  • Kat malikleri ve kat malikleri toplulukları

Kat mülkiyeti, ortak kararlarla işler. 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun (loi du 10 juillet 1965) ile belirlenen statü, her kat malikine belirli haklar tanır: bağımsız bölümünü serbestçe kullanmak, genel kurul kararına itiraz etmek, giderlerin paylaştırılmasını tartışmak ve ortak alanlardan kaynaklanan zararın giderilmesini istemek. Bu haklar çoğu zaman kısa sürelerle kullanılmak zorundadır. Genel kurul kararına itiraz süresi iki aydır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesi).

Büro, kat maliklerine ve aidatları tahsil etmesi ya da ortak alanlara yönelik bir müdahaleye son vermesi gereken kat malikleri topluluklarına hizmet verir. İnceleme; yönetim planı, toplantı çağrısı, tutanak ve aidat çağrılarıyla başlar. Büroyu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayın veya bu belgeleri ilk yazılı analiz için form aracılığıyla iletin.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Bir kararı iptal ettirmek

Toplantı çağrısını, çoğunlukları ve tutanağı kontrol etmek, ardından iki aylık sürenin dolmasından önce harekete geçmek.

Giderleri tartışmak

Paylaştırmayı, fon çağrılarını, tahsilat masraflarını ve yöneticinin başlattığı süreci denetlemek.

Tazminat almak

Ortak alanlardan kaynaklanan zarar nedeniyle kat malikleri topluluğunun veya yöneticinin sorumluluğunu araştırmak.

Genel kurul

Bir kararı iki aylık sürede iptal ettirmek

Yalnızca karara karşı oy kullanan veya toplantıda bulunmayan ve temsil edilmeyen kat malikleri (opposants ou défaillants), hak düşümü yaptırımı altında, tutanağın tebliğinden itibaren iki ay içinde dava açabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesi). Yönetici bu tutanağı toplantıyı izleyen bir ay içinde tebliğ etmek zorundadır.

2 ay

tutanağın tebliğinden sonra dava açmak için

1 ay

yönetici için, toplantı tarihinden itibaren

Karşı oy kullanan

veya toplantıda bulunmayan: dava açma sıfatı yalnızca bunlara aittir

Başlangıç noktası

Kural olarak elektronik tebligat

Kanun, elektronik yolu olağan tebligat yöntemi hâline getirmiştir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42-1. maddesi). Bu, sıradan bir e-posta değildir: tebligat, 17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64. maddesi (décret du 17 mars 1967) ile düzenlenen yöntemlerden biriyle yapılır ve süre, nitelikli güven hizmeti sağlayıcısının muhatabı elektronik gönderiden haberdar eden bildirimi ilettiği günün ertesi günü işlemeye başlar. Kat maliki, tebligatların posta yoluyla yapılmasını her zaman talep edebilir; talep, yöneticinin eline geçmesini izleyen sekizinci günün ertesinde, genel kurulda yapılıp tutanağa geçirilmişse aynı gün yürürlüğe girer (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64-4. maddesi). Kat maliki tebligatların posta yoluyla yapılmasını talep etmişse taahhütlü posta yolu geçerliliğini korur; bu durumda süre, mektubun konutta ilk kez sunulduğu günün ertesi günü işlemeye başlar (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64-1. maddesi). Tebligatta oylama sonuçları belirtilir ve 42. maddenin ikinci fıkrası aynen yer alır (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 18. maddesi).

Gerekçeler

İptal sonucunu doğurabilecek hâller

Bir karar; toplantı çağrısında, oylamada veya toplantının yürütülmesinde bir usulsüzlük bulunması, kanunun aradığından farklı bir çoğunluğun uygulanması, yetki aşımı (excès de pouvoir) ya da çoğunluğun kötüye kullanılması nedeniyle iptal edilebilir. Her şekil eksikliği yeterli değildir: tutanakta veya katılım çizelgesinde bir hata bulunması, oyların yönü yeniden belirlenebiliyorsa ve sonuç bundan etkilenmiyorsa zorunlu olarak iptale yol açmaz (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 17-1. maddesi). Çoğunluk kuralı konuya göre değişir: olağan yönetim için kullanılan oyların çoğunluğu (madde 24), özellikle bir kat malikinin ortak alanlardaki işleri için tüm kat maliklerinin oylarının çoğunluğu (madde 25), ortak alanların kullanımına, yararlanılmasına veya yönetimine ilişkin yönetim planının değiştirilmesi için çifte çoğunluk (madde 26, b). Daha düşük bir çoğunlukla yapılan ikinci oylama, 25-1 ve 26-1. maddelerde öngörülen koşullarda geçerli olabilir.

Oylanan tadilat işleri

Süre boyunca askıda kalan uygulama

Acil durum hariç, 25 ve 26. maddeler uyarınca kararlaştırılan işlerin yönetici tarafından yürütülmesi, iki aylık sürenin sona ermesine kadar askıdadır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesinin 3. fıkrası). Dava dilekçesinin tebliği tek başına bu askıyı uzatmaz: işlerin yargılama sürerken durdurulması gerekiyorsa mahkemeden bir tedbir kararı istenmesi değerlendirilir.

« Kanun, taahhütlü zarfın muhatap tarafından teslim alınıp alınmamasına göre bir ayrım yapmadığından, kat malikleri genel kurulu kararlarına itiraz davası açma süresi olan iki aylık sürenin başlangıcı bakımından bu süre, her hâlükârda, genel kurul tutanağının tebliğine ilişkin taahhütlü mektubun muhatabın konutunda ilk kez sunulduğu günün ertesi gününden itibaren işler » (çevirimiz)

Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-18.842, § 7

Bu karar, taahhütlü mektubu olağan tebligat yöntemi sayan Kararname'nin 64. maddesinin eski metni döneminde verilmiştir. Uyguladığı kural, posta yolu bakımından bugünkü 64-1. maddede aynen yer almaktadır: teslim alınmayan bir mektup süreyi geciktirmez.

Çoğunluğun kötüye kullanıldığının ispatlanması gerekir. Paris İstinaf Mahkemesi'ne (cour d'appel de Paris) göre bu durum, « çoğunluğun kolektif menfaatten başka bir menfaat için veya ona aykırı bir menfaat için kullanılmasından ibarettir; bu menfaat ister kişisel bir menfaat, ister azınlık grubun aleyhine çoğunluk grubunun münhasır menfaati olsun, ister kat malikleri arasındaki dengeyi bozsun, ister zarar verme kastıyla olsun » (çevirimiz) (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 8 novembre 2023, n° 21/11928). Bunu ileri süren tarafın ispat yükü vardır; topluluk, aksi yönde delil olarak ciddi ve meşru gerekçeler ileri sürebilir.

Giderler ve tahsilat

Giderleri ve tahsilatını tartışmak

Ortak hizmetlerin ve ortak donanım unsurlarının giderleri, bireysel olarak ölçülmüyorsa, her bağımsız bölüm için nesnel yararlarına göre paylaştırılır; ortak alanların korunması, bakımı ve yönetimi giderleri ise özel bölümlerin göreli değerleriyle orantılı olarak paylaştırılır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 10. maddesi).

Paylaştırma

Kurala aykırı bir maddenin tespitini sağlamak

10. maddeye aykırı bir paylaştırma maddesi yazılmamış sayılır (réputée non écrite). Bu durumda hâkim kendisi yeni bir paylaştırma yapar; bu paylaştırma, kararın kesinleşmesini izleyen mali yılın ilk günü yürürlüğe girer (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 43. maddesi). Yargıtay (Cour de cassation), her kat malikinin veya topluluğun bu aykırılığın tespitini « her zaman » (çevirimiz) isteyebileceğini kabul etmektedir (Cass. 3e civ., 10 septembre 2020, n° 19-17.045, § 8).

Tahsilat

Topluluk için hızlandırılmış usul

Öngörülen bütçeden bir avansın vadesinde ödenmemesi ve otuz gün boyunca sonuçsuz kalan bir ihtarnameden sonra, vadesi gelmemiş diğer avanslar ile önceki mali yıllara ilişkin, hesapların onaylanmasından sonra kalan borçlar derhâl muaccel olur; bu mekanizma, tadilat fonu katkı paylarına da uygulanır. Adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) başkanı, esasa ilişkin hızlandırılmış usule (procédure accélérée au fond) göre bütçenin, işlerin veya hesapların onaylandığını ve kat malikinin temerrüdünü tespit eder, ardından onu mahkûm eder (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 19-2. maddesi).

« hâkim, bir yandan bu maddeyi iptal etmemeli, yazılmamış saymalıdır; diğer yandan kamu düzenine ilişkin hükümlere uyulmasının gerektirdiği tüm esasları kendisi belirleyerek giderlerin yeni bir paylaştırmasını yapmalıdır » (çevirimiz)

Cass. 3e civ., 25 janvier 2024, n° 22-22.036, § 8

Masraflar

Yalnızca kat malikine yüklenebilecek masraflar

Haklı bir alacağın tahsili için gerekli masraflar, özellikle ihtarname, hatırlatma ve ihtarname tarihinden itibaren ipotek tesisi masrafları, yalnızca ilgili kat malikine yüklenebilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 10-1. maddesi). Bu nedenle hesap dökümü satır satır kontrol edilmelidir: haklı gösterilmemiş bir alacak bu mekanizmayı işletmez.

Savunma

Hızlandırılmış usulde hâkimin karara bağlamadığı konular

19-2. madde temelinde kendisine başvurulan mahkeme başkanı, ancak bu metnin sınırları içinde karar verebilir. Yargıtay, bu usulün dışında kalan bir karşı dava talebi bakımından bunu hatırlatmıştır: « bu sıfatla, esasa ilişkin hızlandırılmış usulün kapsamına girmeyen bir karşı dava talebini karara bağlayamaz » (çevirimiz) (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-10.778, § 10). Strateji buna göre kurulur: hesap dökümüne itiraz aynı dava içinde, geri kalan talepler ise ayrı bir dava ile ileri sürülür.

Davanın kazanılması

Yargılama giderlerindeki payı ödememek

Topluluğa karşı açılan bir davada talebi haklı bulunan kat maliki, talep etmemiş olsa bile, hâkimin hakkaniyete veya tarafların ekonomik durumuna dayanan aksi yöndeki kararı saklı kalmak kaydıyla, yargılama giderlerine ilişkin ortak harcamaya katılmaktan muaf tutulur (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 10-1. maddesinin son iki fıkrası).

Büroya iletilecek belgeler

  • Yönetim planı ve bağımsız bölümlerin tanımını içeren belge (état descriptif de division), değişiklikleriyle birlikte.
  • Genel kurul toplantı çağrısı ve tutanağı; tebligatın kanıtı ve tarihi.
  • Fon çağrıları, kat malikinin hesap özeti ve talep edilen tutarın dökümü.
  • Daha önce alınmış ihtarnameler, dava dilekçesi veya mahkeme kararı.
  • Yönetici ve kat malikleri kurulu (conseil syndical) ile yapılan yazışmalar.
  • Bir zarar veya tadilat işi söz konusuysa fotoğraflar, tespit tutanakları ve fiyat teklifleri.

Tadilat işleri ve ortak alanlar

Tadilat yapmak veya yapılan tadilata itiraz etmek

Özel bir rejim bulunmadıkça, bir kat malikinin kendi hesabına yaptığı ve ortak alanları ya da binanın dış görünümünü etkileyen, binanın amacına uygun işler için genel kurulun, tüm kat maliklerinin oylarının çoğunluğuyla izni gerekir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 25. maddesi, b bendi). Cephede klima, ısı pompası, taşıyıcı duvarın delinmesi, çatı penceresi: soru, işe başlamadan önce ortaya çıkar.

İzin reddedildi

Mahkemeye başvurmak

Madde 30, 4. fıkra

Genel kurul 25. maddenin b bendi kapsamındaki izni reddettiğinde, kat maliki adli yargı ilk derece mahkemesinden (tribunal judiciaire), mahkemenin belirleyeceği koşullarla iyileştirme işleri yapma izni alabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 30. maddesi). Davaya sunulan teknik dosya önemlidir: planlar, açıklama notu, bir profesyonelin görüşü, bina için güvenceler.

İzinsiz işler

Eski hâle getirme riski

Süre, davanın türüne göre değişir

Topluluk, zarar gören ortak alanların eski hâle getirilmesini isteyebilir. Yargıtay (Cour de cassation), kişisel dava hakkı doğuran ortak alanlara müdahale ile bu alanların zilyetliğe geçirilmesini birbirinden ayırmıştır (Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-20.769, § 7). Kat malikleri arasındaki veya bir kat maliki ile topluluk arasındaki kişisel davalar bugün, 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesinin 1. fıkrasının atıf yaptığı Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 2224. maddesi koşullarında zamanaşımına uğrar; eski durumlar için geçiş hükümleri saklıdır: anılan karar hâlâ eski on yıllık süreyi uygulamaktadır.

« Genel kurul, ancak işler binanın amacına aykırıysa veya diğer kat maliklerinin haklarına zarar veriyorsa izin vermeyi reddedebilir » (çevirimiz)

TJ Paris, 8e ch., 3e sect., 2 juillet 2026, n° 25/00058

Paris mahkemesi bu davada ayrıca, genel kurulda sunulan belgelere göre değil, kendisine sunulan belgelere göre karar verdiğini hatırlatır. Tutanakta ret gerekçesini göstermek zorunda olmayan topluluğun, bu gerekçeyi dava sırasında ortaya koyması gerektiğini de ekler.

Toplu işler

Topluluk bağımsız bölümünüzde işlem yaptığında

Bir kat maliki, usulüne uygun oylanmış ortak yararlı işlere, özel bölümlerinde yapılacak olsalar bile, bağımsız bölümün tahsisi, yapısı veya kullanımı kalıcı biçimde değişmiyorsa engel olamaz. Özel bölümü etkilemeyen başka bir çözüm varsa, bu işler ancak koşullar haklı kılıyorsa dayatılabilir. Bu işler, güvenlik veya koruma zorunluluğu dışında, en az sekiz gün önceden bildirilmelidir. Bağımsız bölümünün değerinde kalıcı bir azalma, geçici bile olsa ağır bir kullanım güçlüğü veya hasar gören kat maliki tazminat hakkına sahiptir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 9. maddesi).

Çoğunluk

Bakım, koruma veya iyileştirme

Binanın korunması için gerekli işler, kullanılan oyların çoğunluğuyla oylanır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 24. maddesi, II, a); dönüştürme, ekleme veya iyileştirme işleri ise tüm kat maliklerinin oylarının çoğunluğuyla oylanır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 25. maddesi, n); kanunun özel çoğunluğa tabi tuttuğu işler saklıdır. Proje tüm kat maliklerinin oylarının en az üçte birini almışsa, 24. maddenin çoğunluğuyla derhâl ikinci bir oylama yapılabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 25-1. maddesi). Yetersiz çoğunlukla kabul edilen bir karara iki aylık süre içinde itiraz edilebilir.

Bağımsız bölümün kullanımı ve binanın amacı

Bağımsız bölümünüzü kiralamak, işletmek, dönüştürmek

Her kat maliki, başkalarının haklarına ve binanın amacına zarar vermemek kaydıyla özel bölümlerini serbestçe kullanır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 9. maddesi). Yönetim planı, binanın tapu işlemlerinden, niteliklerinden veya konumundan anlaşılan bu amaçla haklı kılınanlardan başka kısıtlama getiremez (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 8. maddesi).

Turistik amaçlı eşyalı kiralamalar

26. maddenin çifte çoğunluğuyla yasak

Ana konut dışındaki konutların turistik amaçlı eşyalı olarak kiralanmasını (meublé de tourisme) yasaklayan yönetim planı değişikliği, 26-1. madde kapsamındaki ikinci oylama saklı kalmak kaydıyla, 26. maddenin çoğunluğuyla oylanabilir. Bu, ancak yönetim planı özellikle ticari olmayan bağımsız bölümlerde her türlü ticari faaliyeti zaten yasaklıyorsa mümkündür (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 26. maddesi, d). Bu nedenle okunacak ilk nokta, yönetim planının metnidir.

Amaç

Genel kurulun dayatamayacağı hususlar

Genel kurul, hangi çoğunlukla olursa olsun, bir kat malikine özel bölümlerinin amacında veya yönetim planından doğan kullanım şekillerinde değişiklik dayatamaz; turistik amaçlı eşyalı kiralamalarda olduğu gibi özel kanuni düzenlemeler saklıdır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 26. maddesi). Amaca aykırılığı kabul edebilmek için hâkim, ileri sürülen yönetim planı hükümlerini incelemeli ve aykırılığı binanın nitelikleri veya konumu bakımından ortaya koymalıdır (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 24-15.587, § 11).

Konut dışı bir yerin konuta dönüştürülmesi, binanın amacına aykırıysa, ticari yerler hariç, 24. maddenin çoğunluğuyla genel kurulun onayına tabidir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 9. maddesi, I). Böyle bir bağımsız bölümü satın almadan veya düzenlemeden önce yönetim planı ile bölümlerin tanımını içeren belge (état descriptif de division) birlikte incelenmelidir.

Yönetici, topluluk ve hasarlar

Zarar, hatalı yönetim: kim sorumlu?

Kat malikleri topluluğu (syndicat des copropriétaires), ortak alanlardan kaynaklanan ve kat maliklerine veya üçüncü kişilere verilen zararlardan, rücu davaları saklı kalmak kaydıyla sorumludur (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 14. maddesi). Düşey tesisattan sızan su hasarı, çatıdan sızıntı, çatlaklar: incelenecek ilk dayanak budur.

« kat mülkiyeti yönetim planındaki bir madde, bir ortak alanın münhasır kullanım hakkından yararlanan kat malikine o alanın bakım yükümlülüğünü yükleyebilirse de, bu madde, rücu davaları saklı kalmak kaydıyla, topluluğu bu kendiliğinden doğan sorumluluktan kurtarma sonucunu doğuramaz » (çevirimiz)

Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 24-20.973, § 10

Karar, bir bağımsız bölümün münhasır kullanımındaki teras çatıyı ilgilendiriyordu ve 14. maddenin 30 Ekim 2019 tarihli Ordonans'tan (ordonnance du 30 octobre 2019) önceki metnini uyguluyordu. Güncel metin, « ortak alanlardan kaynaklanan » zararları kapsamaktadır.

Yönetici

Yükümlülükleri ve sorumluluğu

Yönetici, yönetim planını ve genel kurul kararlarını yürütür, binayı yönetir, korunmasını sağlar ve acil durumda binanın korunması için gerekli işleri kendiliğinden yaptırır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 18. maddesi). Bu yükümlülüklere aykırılık, yöneticinin topluluğa karşı, kişisel bir zarara yol açtığında ise bir kat malikine karşı sorumluluğunu doğurabilir.

Yönetici değişikliği

Feshetmek veya değiştirmek

Yöneticinin sözleşme süresi dolduğunda değiştirilmesi ile yeterince ağır bir ifa kusuru nedeniyle sözleşmenin süresinden önce feshi farklı usullere tabidir. Kat malikleri kurulunun (conseil syndical) talep ettiği fesih, ileri sürülen kusurları belirten gerekçeli bir gündem talebini gerektirir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 18. maddesi, VII ve VIII); yöneticinin yetersiz kalması ve yönetim planında bir hüküm bulunmaması hâlinde mahkeme kararıyla geçici yönetici (administrateur ad hoc) atanabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 18. maddesi, V). Yöneticinin atanması veya görevden alınması, 25. madde, c çoğunluğuyla oylanır.

Yöneticiye karşı harekete geçmek

Topluluk adına kimler dava açabilir

Yöneticinin yetersiz kalması veya hareketsiz kalması hâlinde, kat malikleri kurulu başkanı, genel kurulun açık yetki devriyle, topluluğun zararının giderilmesi için yöneticiye karşı dava açabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 15. maddesi; madde 25, i). Kat malikleri kurulu yoksa dava, oyların en az dörtte birini temsil eden bir veya birkaç kat malikine açıktır. Kat maliki ise kendi kişisel zararı için ayrıca dava açabilir.

Sıkça sorulan sorular

Kat mülkiyeti hakkında sorularınız

Kat mülkiyeti genel kuruluna itiraz süresi nedir?

Tutanağın tebliğinden itibaren iki aydır; bu süre hak düşümü yaptırımına tabidir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesi). Yönetici tutanağı toplantıyı izleyen bir ay içinde tebliğ etmek zorundadır. Tebligat kural olarak elektronik yoldan yapılır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42-1. maddesi); bu, basit bir e-posta ile değil, düzenlenmiş bir yöntemle yapılır ve süre, hizmet sağlayıcının elektronik bildirimi ilettiği günün ertesi günü işlemeye başlar (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64. maddesi). Posta yolunu talep ettiyseniz ve bu talep hüküm doğurduktan sonra (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64-4. maddesi), süre, taahhütlü mektubu teslim almasanız bile mektubun ilk kez sunulduğu günün ertesi günü işlemeye başlar (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 64-1. maddesi).

Dava, adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde dava dilekçesi tebliği ile açılır. Yöneticiye yazılan bir mektup süreyi kesmez. Tutanağı ve tebliğ edildiğini gösteren belgeyi alır almaz iletin: büro tebligatın usulüne uygunluğunu kontrol eder ve bitiş tarihini hesaplar.

Genel kurul kararının iptalini kimler isteyebilir?

Kanun, dava hakkını karara karşı oy kullanan veya toplantıda bulunmayan kat maliklerine tanır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesi). Karşı oy kullanan (opposant), oyu alınan kararın aksi yönde olan kişidir: kabul edilen bir karara karşı oy veren veya reddedilen bir proje lehine oy veren. Toplantıda bulunmayan (défaillant) ise ne hazır bulunan ne de temsil edilen ve posta ile oy kullanmayan kişidir. Kabul edilen bir karar lehine oy veren kişi, ilke olarak bu yolla iptalini isteyemez. Bir istisna vardır: toplantıda değiştirilen bir karar lehine posta ile oy kullanan kişi, o karar bakımından toplantıda bulunmayan sayılır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 17-1 A maddesi).

Dava hakkı, tutanak ve katılım çizelgesinden hareketle karar karar kontrol edilir. Tebligatta oylama sonuçları belirtilmelidir (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 18. maddesi): büro, davayı açmadan önce durumunuzu bu belge üzerinden denetler.

Genel kurul kararı hangi gerekçelerle iptal edilebilir?

Gerekçeler şekle veya esasa ilişkindir: usulsüz toplantı çağrısı, gündemde yer almayan konu, aranandan düşük çoğunluk, genel kurulun yetkisini aşan karar, çoğunluğun kötüye kullanılması. Tutanaktaki bir şekil eksikliği, oyların yönü yeniden belirlenebiliyorsa zorunlu olarak iptale yol açmaz (17 Mart 1967 tarihli Kararname'nin 17-1. maddesi). Her kararın kendi çoğunluk kuralı vardır: olağan yönetim için madde 24, özellikle bir kat malikinin ortak alanlardaki işleri için madde 25, ortak alanların kullanımına, yararlanılmasına veya yönetimine ilişkin yönetim planı değişikliği için madde 26, b; ayrıca 25-1 ve 26-1. maddelerdeki ikinci oylamalar.

Çoğunluğun kötüye kullanıldığı ispatlanmalıdır: bu, kolektif menfaate aykırı bir menfaatle, ya da yalnızca çoğunluk grubunun diğerleri aleyhine menfaatiyle veya zarar verme kastıyla alınmış bir kararı gerektirir; topluluk ciddi ve meşru gerekçeler ileri sürebilir (CA Paris, 8 novembre 2023, n° 21/11928). Bir kararın yerindeliği konusunda anlaşmazlık yeterli değildir.

Kat mülkiyeti giderlerinin paylaştırılmasına itiraz edilebilir mi?

Evet. 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 10. maddesine aykırı bir paylaştırma maddesi yazılmamış sayılır (réputée non écrite) ve hâkim bu durumda yeni bir paylaştırma yapar (madde 43). Yargıtay (Cour de cassation), maddenin yönetim planından, bir değişiklik belgesinden veya genel kurul kararından kaynaklanmasından bağımsız olarak, bu aykırılığın her zaman tespit edilebileceğini kabul etmektedir (Cass. 3e civ., 10 septembre 2020, n° 19-17.045). Hâkim, yeni paylaştırmayı bizzat belirlemelidir (Cass. 3e civ., 25 janvier 2024, n° 22-22.036).

Yeni paylaştırma, kesin karardan sonraki mali yılın ilk günü yürürlüğe girer: tek başına geçmiş mali yılların giderlerini yeniden tartışmaya açmaz. İnceleme; yönetim planını, bölümlerin tanımını içeren belgeyi (état descriptif de division) ve değişiklik belgelerini kapsar, arsa payı (tantièmes) hesabıyla birlikte.

Yönetici benden ödenmemiş aidatları ve masrafları istiyor: ne yapmalıyım?

Önce hesap dökümü kontrol edilmelidir: onaylanmış fon çağrıları, yapılmış ödemeler, eklenen masraflar. İhtarname tarihinden itibaren, yalnızca haklı bir alacağın tahsili için gerekli masraflar ilgili kat malikine yüklenebilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 10-1. maddesi). İhtarnameden önceki hatırlatma masrafları veya haklı gösterilmemiş masraflar tartışılabilir.

Öngörülen bütçeden bir avans vadesinde ödenmezse ve bir ihtarname otuz gün boyunca sonuç vermezse, topluluk, esasa ilişkin hızlandırılmış usule göre mahkeme başkanından avansların ve muaccel olan tutarların ödenmesine mahkûmiyet kararı alabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 19-2. maddesi). Bu hâkim, bu metnin sınırları içinde karar verir (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-10.778). İhtarnameyi ve dava dilekçesini gecikmeden iletin: duruşma tarihi çoğu zaman yakındır.

Genel kurul işlerimi (klima, çatı penceresi) reddetti: hangi yollara başvurabilirim?

Özel bir rejim bulunmadıkça, ortak alanları veya binanın dış görünümünü etkileyen işler için genel kurulun 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 25. maddesi, b bendi çoğunluğuyla izni gerekir; olası bir ikinci oylama (madde 25-1) saklıdır. Ret hâlinde kat maliki, adli yargı ilk derece mahkemesinden iyileştirme işlerini yapma izni isteyebilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 30. maddesinin 4. fıkrası). Reddedilen bir proje lehine oy kullandığından bu retle ilgili olarak karşı oy kullanan sayılır ve ayrıca iki ay içinde, özellikle çoğunluğun kötüye kullanılması gerekçesiyle itiraz edebilir.

Paris mahkemesi, genel kurulun ancak işler binanın amacına aykırıysa veya diğer kat maliklerinin haklarına zarar veriyorsa izni reddedebileceğini hatırlatır (TJ Paris, 2 juillet 2026, n° 25/00058). Teknik dosya belirleyicidir. Önce kurup sonra izin istemek, eski hâle getirme talebiyle karşılaşma riskini doğurur.

Bir kat maliki ortak alanlarda izinsiz iş yaptı: topluluk ne yapabilir?

Topluluk, eski hâle getirme davası açabilir. Süre, davanın türüne bağlıdır: Yargıtay (Cour de cassation), kişisel davaya konu olan ortak alanlara müdahale ile bu alanların zilyetliğe geçirilmesini birbirinden ayırır (Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-20.769). Kat malikleri arasındaki veya bir kat maliki ile topluluk arasındaki kişisel davalar, 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 42. maddesinin 1. fıkrasının atfıyla Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 2224. maddesine tabidir: hak sahibinin olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıl; eski durumlar için geçiş hükümleri saklıdır.

Dava, ilke olarak yöneticiye dava açma yetkisi veren bir genel kurul kararını, tarihli tespitleri ve işlerin kesin biçimde belirlenmesini gerektirir. İlgili kat maliki, sonucu garanti edilmemekle birlikte, genel kurulun onayını (ratification) isteyebilir. 30. maddedeki mahkeme izni, ret sonrasında yapılacak iyileştirme işlerine ilişkindir: zaten yapılmış işleri usule uygun hâle getirmez.

Ortak alanlardan kaynaklanan bir su hasarı var: kim sorumludur?

Kat malikleri topluluğu, ortak alanlardan kaynaklanan ve kat maliklerine veya üçüncü kişilere verilen zararlardan, sorumlu kişiye karşı rücu hakları saklı kalmak kaydıyla sorumludur (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 14. maddesi). Yönetim planında, bir ortak alanın bakımını o alanı münhasıran kullanan kat malikine yükleyen bir madde, topluluğu bu sorumluluktan kurtarmaz (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 24-20.973).

İlk adım, hasarın kaynağını belirlemektir: kaçak tespit raporu, tespit tutanağı, sigorta eksper raporu. Tazminat daha sonra topluluk ve sigortacısıyla, gerekirse mahkeme önünde, belki de bir adli bilirkişi incelemesinden sonra görüşülür.

Kat mülkiyeti topluluğu dairemin Airbnb ile kiralanmasını yasaklayabilir mi?

Ana konut dışındaki konutların turistik amaçlı eşyalı olarak kiralanmasını (meublé de tourisme) yasaklayan yönetim planı değişikliği, 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 26. maddesinin çoğunluğuyla, yani oyların en az üçte ikisini temsil eden üyelerin çoğunluğuyla, 26-1. maddede öngörülen ikinci oylamayla birlikte oylanır. Bu, ancak yönetim planı özellikle ticari olmayan bağımsız bölümlerde her türlü ticari faaliyeti zaten yasaklıyorsa mümkündür.

Bu durumun dışında soru, binanın amacına ve yönetim planının hükümlerine bağlıdır (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 9. maddesi). Bu koşullar dışında oylanan bir yasaklama kararına iki aylık süre içinde itiraz edilebilir. Yönetim planının tamamını ve ilgili genel kurulun toplantı çağrısını iletin.

Yönetici nasıl değiştirilir veya hatalı yöneticiye karşı nasıl dava açılır?

Yöneticinin atanması ve görevden alınması, 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 25. maddesinin çoğunluğuyla oylanır. Sözleşme süresi dolduğunda değiştirme, kusur gerektirmez. Süresinden önce fesih, yeterince ağır bir ifa kusurunu ve bir genel kurulun gündeminden geçen bir usulü gerektirir; talep kat malikleri kurulundan geliyorsa gerekçeli olmalıdır; yöneticinin yetersiz kalması ve yönetim planında bir hüküm bulunmaması hâlinde hâkim geçici yönetici (administrateur ad hoc) atayabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 18. maddesi).

Yöneticinin yetersiz kalması veya hareketsiz kalması hâlinde, kat malikleri kurulu başkanı, genel kurulun açık yetki devriyle, topluluğun zararının giderilmesi için yöneticiye karşı dava açabilir (10 Temmuz 1965 tarihli Kanun'un 15. maddesi); kat malikleri kurulu yoksa oyların en az dörtte birini temsil eden kat malikleri dava açabilir. Bir kat maliki kişisel zararı için dava açabilir. Büro, yönetici sözleşmesini ve tutanakları okuyarak başlar.

Kat mülkiyeti hukukunda avukat ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücretleri, kanunda öngörülen istisnalar saklı kalmak kaydıyla yazılı bir sözleşmeyle belirlenir (31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi). Sözleşme, ücretin tutarını veya hesaplama yöntemini, öngörülen işlemleri ile planlanan masrafları ve harcamaları belirtir. Tutar, usule göre değişir: genel kurula itiraz, tahsil davasında savunma, bilirkişi incelemesi veya sorumluluk davası.

Büro, form aracılığıyla ilettiğiniz belgelere dayanarak dosyanızın ilk yazılı analizini 80 € KDV dahil bedelle sunar. Analiz; uygulanacak süreleri, itiraz edilecek noktaları ve olası sonraki adımları gösterir. Hiçbir yargı sonucu garanti edilemez.

Kat mülkiyeti uyuşmazlığında ilk görüşü nereden alabilirim?

Genel bilgi için konut bilgilendirme il ajansları (ADIL), kat mülkiyeti kuralları konusunda ücret talep etmeden bilgi verir. Kat malikleri kurulu da bir soruyu yöneticiye iletebilir. Bu girişimler, genel kurul kararına itiraz için öngörülen iki aylık süreyi durdurmaz.

Size bir karar tebliğ edildiği, bir ihtarname veya dava dilekçesi ulaştığı ya da bir hasarın tazmin edilmesi gerektiği anda, belgelerinizin bir avukat tarafından analizi, işleyen süreyi ve uygun usulü belirlemeyi sağlar. Büronun formu, bu belgeleri tek seferde iletmenize olanak tanır.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Atıf yapılan başlıca metinler, 20 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hâlleriyle kontrol edilmiştir: 65-557 sayılı 10 Temmuz 1965 tarihli Kanun, 67-223 sayılı 17 Mart 1967 tarihli Kararname ve Fransız Medeni Kanunu (Code civil).

İlgili konular

Sayfa 20 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir. Geçerli kurallar, durumunuzun tarihi itibarıyla yeniden kontrol edilmelidir.

Kat mülkiyetinizde bir uyuşmazlık mı var?

Büroyla iletişime geçin. Tutanağı, yönetim planını ve aldığınız yazıları tebliğ tarihiyle birlikte iletin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce