
Paris kabul edilen boşanma avukatı : ilkeyi kabul edin, sonuçları müzakere edin
Kabul Para Çocuklar Konut
İlk yazılı analiz80 € KDV dahil
Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku
Kabule dayalı boşanma (divorce accepté) türünde eşler, kusurları tartışmadan boşanma ilkesini birlikte kabul eder. Paris’te kabul edilen boşanma avukatı olarak büro, yargılamayı para, çocuklar ve konut üzerinde yoğunlaştırır. Boşanma ilkesinin kabulü geri alınamaz: imzadan önce sonuçlarını bilmeniz gerekir.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu avukatı — aile hukuku.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)
Sayfa 23 Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Geri alınamayan kabul
İlke kabul edildikten sonra kusura dayalı yargılamaya dönülemez: karar bilinçli biçimde verilir, asla baskı altında verilmez.
Sonuçların müzakeresi sürer
Denkleştirme ödeneği (prestation compensatoire), çocukların yerleşim yeri, aile konutunun akıbeti: ilke kabul edildikten sonra asıl müzakere başlar.
Daha sakin ve daha hızlı olabilen bir boşanma
Kusur tartışması olmadığında yargılama daha odaklı ilerler ve hızlanabilir: ilerlemek isteyen eşler için bir seçenek.
Kısa yanıt
Kabule dayalı boşanma, eşlerin kusurları tartışmadan boşanmasına olanak tanır: evliliğin sona erdiği ilkesini hâkim huzurunda tutanakla veya avukatlarca karşı imzalanmış özel belgeyle birlikte kabul ederler ve bu kabul geri alınamaz. Sonuçların düzenlenmesi kalır: denkleştirme ödeneği, çocuklar, konut, mal rejiminin tasfiyesi. Yönlendirme duruşması geçici tedbirleri belirler, karar ise bütün konuları hükme bağlar. Kohen Avocats hukuk bürosu rızanın özgür iradeyle verildiğini kontrol eder, kabulü güvence altına alır ve sonuçları müzakere eder. Gizlilik esastır; +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Durumunuzu anlamak
Kabule dayalı boşanma, açıklaması
Kabule dayalı boşanma Fransız Medeni Kanunu (Code civil) ile düzenlenir: ilkenin kabulü geri alınamaz, sonuçlar ise müzakere edilir veya hâkim tarafından karara bağlanır. Bilmeniz gerekenler.
Çerçeve
Kusur tartışılmadan boşanma ilkesi
Kabulün sizi neye bağladığı ve neyi açık bıraktığı.
Her iki eş de, evlilik birliğinin sona ermesine yol açan olaylara bakılmaksızın, evliliğin sona erdiği ilkesini kabul eder.
Kabul, hâkim huzurunda tutanakla veya avukatlarca karşı imzalanmış belgeyle resmileştirilir.
Kabul geri alınamaz: sonrasında kusura dayalı boşanmaya dönülmez.
Bütün sonuçlar düzenlenmeyi bekler: para, çocuklar, konut, mal paylaşımı.
2021 reformundan bu yana çekişmeli yargılama, yönlendirme ve geçici tedbirler duruşması etrafında toplanmıştır: yargılama süresince yerleşim yeri, nafaka ve konutun kullanımı burada düzenlenir.
İki ayrı tartışma
Önce kabul, sonra müzakere
Kabule dayalı boşanmanın gücü, tartışmaların birbirinden ayrılmasındadır.
İlkenin kabulü
- Rızanın ekonomik veya duygusal baskı olmadan verildiği kontrol edilir.
- Kabul, dava dilekçesinin tebliğinden önce avukatlarca karşı imzalanmış belgeyle kaydedilebilir.
- Kusur tartışması kesin olarak kapanır.
Sonuçların müzakeresi
- Denkleştirme ödeneği belgelere dayanılarak hesaplanır.
- Çocuklar: yerleşim yeri, katkı payı, kişisel ilişki hakkı.
- Konut ve mal rejiminin tasfiyesi.
Büronun tavsiyesi: sonuçları ele almadan kabulü asla imzalamayın. İlkenin kabulü yargılamanın ilerlemesini kolaylaştırır, ama aynı zamanda bir pazarlık kozunu ortadan kaldırır: tavizlerin sırası üzerinde dikkatle düşünülmelidir.
Kabulden önce ele alınacak konular:
Size desteğimiz
Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder
Rızanın kontrolünden nihai karara kadar.
İlk değerlendirme
Malvarlığı envanteri, evlilik sözleşmesinin incelenmesi ve hassas konuların belirlenmesi.
Bilinçli rıza
Baskı olup olmadığı kontrol edilir, kabulün geri alınamaz niteliği açıklanır ve belge hazırlanır.
Geçici tedbirler
Yönlendirme duruşmasına hazırlık: yerleşim yeri, nafaka, konut.
Müzakere edilen veya hâkimce karara bağlanan sonuçlar
Denkleştirme ödeneği ve mal paylaşımı: hesaplanır ve mahkeme önünde savunulur.
Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.
Kronoloji
Kabulden karara
Kabule dayalı boşanmanın olağan aşamaları.
İlkenin kabulü
Hâkim huzurunda tutanak veya avukatlarca karşı imzalanmış belge: geri alınamaz.
Dava dilekçesi veya başvuru
Yargılama yalnızca sonuçlar üzerinden yürür.
Yönlendirme duruşması
Yargılama süresince geçerli geçici tedbirler.
Sonuçların müzakeresi
Ödenek, çocuklar, konut: kısmi anlaşmalar her aşamada mümkündür.
Karar
Boşanma kararı verilir ve sonuçlar belirlenir; kabul, istinaf aşamasında da bağlayıcılığını korur.
Tasfiye
Mal rejiminin paylaşımı, kararın hemen ardından yapılır.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Sonuçlar, eksiksiz belgelerle müzakere edilir.
Kimlik belgeleri, evlilik cüzdanı ve aile cüzdanı (livret de famille).
Varsa evlilik sözleşmesi.
Her iki eşin gelirleri, maaş bordroları ve vergi bildirimleri.
Malvarlığı: tapu ve hisse belgeleri, hesap özetleri, krediler, birikimler.
Giderler ve çocukların bütçesi.
Size sunulmuşsa kabul taslağı.
Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.
Kabule dayalı boşanma ile anlaşmalı boşanma arasındaki fark nedir?
Her iki yol da bir anlaşmayı gerektirir, ancak anlaşmanın konusu farklıdır. Anlaşmalı boşanma (divorce par consentement mutuel), ilke ve bütün sonuçlar üzerinde tam bir anlaşmayı gerektirir: denkleştirme ödeneği, çocuklar ve mal rejiminin tasfiyesi. Bu anlaşma, noter (notaire) nezdinde tevdi edilen bir sözleşmeyle yapılır; çocuk dinlenmek isterse hâkim onaylar. Fransız Medeni Kanunu madde 233 uyarınca kabule dayalı boşanma ise yalnızca ilke üzerinde anlaşmayı gerektirir: eşler anlaşamazsa sonuçlara aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales, JAF) karar verir. Hızlı boşanmak isteyen, ancak denkleştirme ödeneği veya tasfiye konusunda görüş ayrılığı süren eşlere uygundur.
Kabule dayalı boşanma ne kadar sürer?
Süre, eşlerin sonuçlar konusunda ne ölçüde anlaştığına bağlıdır. Eşler yargılamadan önce avukatlarca karşı imzalanmış bir özel belge hazırlamışsa ve esas konularda anlaşıyorlarsa, boşanma yönlendirme duruşmasında, yani mahkemeye başvurudan yaklaşık üç ila altı ay sonra verilebilir. Denkleştirme ödeneği veya tasfiye üzerindeki ihtilaf uzarsa, takvim genellikle on iki ila on sekiz aya yayılır. Büro, ilk görüşmede, anlaşılan ve ihtilaflı kalan konuların dökümüne dayanan yazılı bir usul takvimi verir.
İmzalandıktan sonra boşanma ilkesinin kabulünden dönülebilir mi?
Hayır, rızadaki sakatlık dışında. Fransız Medeni Kanunu madde 233, kabul, istinaf yoluyla dahi geri alınamaz
hükmünü içerir (çevirimiz). Yargıtay (Cour de cassation) bunu doğrulamıştır: boşanma kararına karşı kararın tamamı yönünden istinaf yoluna başvurulduğunda, karar kabul edilmedikçe veya başvurudan vazgeçilmedikçe, istinaf kararı verilmeden önce boşanma hakkındaki hüküm kesinleşemez; kabule dayalı boşanmada da evliliğin sona erdiği ilkesinin kabulü artık rızadaki sakatlık dışında tartışılamaz
(çevirimiz) (Cass. 1re civ., 14 mars 2012, n° 11-13.954, Bulletin’de yayımlanmıştır). Rızadaki sakatlığın (hata, hile, cebir) ispatı uygulamada nadiren kabul edilir. Bu nedenle imza, belgenin tamamı okunmadan ve avukatla ön görüşme yapılmadan asla atılmamalıdır.
Kabul belgesini imzalamak için avukat gerekir mi?
Evet. Kabul, yargılamadan önce avukatlarca karşı imzalanmış özel belge, hâkim huzurunda tutanak veya iddia ve savunma yazılarına eklenen yazılı beyan biçimini alsın, avukat yardımı zorunludur. Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1123, hâkimin düzenlediği tutanakta eşlerin imzasının yanında her bir avukatın da imzasını arar. Her eş için ayrı bir avukat bulunması, rızanın özgür iradeyle verilmesini ve belgenin geri alınamaz niteliği konusunda bilgilendirilmeyi güvence altına alır. Bu çifte yardım, özellikle eşler arasında ekonomik veya duygusal dengesizlik bulunduğunda temel bir korumadır.
Yargılamadan önce kabul ile duruşmada kabul arasındaki fark nedir?
Yargılamadan önceki kabul, dava açılmadan önce imzalanan, avukatlarca karşı imzalanmış özel belge biçimini alır. Dava dilekçesine veya ortak başvuruya eklenir ve aile mahkemesi hâkimi önündeki yargılamayı hemen başlatır. Duruşmadaki kabul, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1123 uyarınca, geçici tedbirlere ilişkin herhangi bir duruşmada hâkimin düzenlediği tutanakla tespit edilir. Özel belgenin üç avantajı vardır: takvimi güvenceye alır, duruşmada tereddüt riskini azaltır ve işlemlerin daha hızlı ilerlemesini sağlar. Duruşmadaki kabul, eşler yargılamadan önce anlaşamamış, ancak dava sürerken razı olmuşsa yararlı olmaya devam eder.
Kabule dayalı boşanmada denkleştirme ödeneği nasıl hesaplanır?
Hesaplama, her çekişmeli boşanmadakiyle aynıdır. Ölçütler Fransız Medeni Kanunu madde 271’de sayılmıştır: evliliğin süresi, yaş ve sağlık durumu, nitelikler ve mesleki durumlar, birlikte yaşam sırasındaki mesleki tercihlerin sonuçları, tasfiyeden sonra tahmin edilen malvarlığı, öngörülebilir haklar ve eşlerin emeklilik durumları. Hâkimi bağlayan zorunlu bir tarife yoktur; hâkim, tespit ettiği dengesizliği somut olarak gerekçelendirmelidir. Yargıtay 2021’de şunu açıklığa kavuşturmuştur: denkleştirme ödeneği talebini değerlendirirken hâkim, boşanma kararının kesinleştiği tarihi esas alır
(çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 décembre 2021, n° 20-18.457). Bu açıklama, uzun süren yargılamalar için büyük önem taşır.
Yargılama sırasında çocuklara ne olur?
Aile mahkemesi hâkimi, çocukların yerleşim yeri, kişisel ilişki ve yanında kalma hakkı ile bakım ve eğitim katkı payı hakkında, yönlendirme duruşmasından itibaren geçici tedbir kararıyla hüküm verir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1117). Ölçüt, Fransız Medeni Kanunu madde 373-2-9 uyarınca çocuğun üstün yararıdır. Yerleşim yeri dönüşümlü olarak veya yalnızca bir ebeveynin konutunda belirlenebilir. Ayırt etme gücüne sahip çocuk, Fransız Medeni Kanunu madde 388-1 uyarınca dinlenmeyi talep edebilir. Büro, çocuklara ilişkin dosyayı malvarlığı dosyasıyla birlikte hazırlar: okul belgeleri, sağlık raporları, okul takvimi ve bakımın fiilî düzeni. İstikrar, ebeveynler arasındaki biçimsel eşitlik ilkesinin önündedir.
Mal rejiminin tasfiyesi nasıl yürür?
Aile mahkemesi hâkimi genellikle tasfiyeyi hazırlamak üzere bir noter görevlendirir. Noter bir tasfiye cetveli düzenler: malların envanteri, değerlemesi, mal ortaklığına borçlu olunan veya ortaklığın borçlu olduğu iadelerin hesabı, eşler arasındaki alacakların hesabı ve paylaşım. Eşler tasfiye cetveli üzerinde anlaşırsa noter kesin belgeyi düzenler ve paylaşım rızaen yerine getirilir. Anlaşmazlık hâlinde hâkim ihtilaflı noktalara karar verir ve yargısal paylaşıma hükmedebilir. Tasfiye, malvarlığının karmaşıklığına göre boşanma kararından önce veya sonra yapılabilir. Büro çalışmalarını noterinkilerle koordine eder ve gerektiğinde müvekkil aleyhine olan değerlemelere itiraz eder.
Konutun tercihli tahsisi ne anlama gelir?
Tercihli tahsis (attribution préférentielle), Fransız Medeni Kanunu’nun tanıdığı ve bir eşe aile konutunun, gerektiğinde denkleştirme bedeli (soulte) ödemek koşuluyla tahsis edilmesini sağlayan bir imkândır. Fransız Medeni Kanunu madde 831 ve devamıyla düzenlenir. Boşanmayla sona eren mal ortaklığında tercihli tahsis hiçbir zaman hak olarak talep edilemez: eş bunu, özellikle fiilen konut olarak veya mesleğini icra etmek için kullandığı yer bakımından talep edebilir. Diğer eş talebe itiraz edebilir: bu durumda değerleme ve denkleştirme bedelinin hesabı tartışmanın merkezine oturur. Büro, rızaen yapılan çözümde düşük değerlemeyi önlemek için, müzakerelerden önce malın noter veya bilirkişi tarafından bağımsız bir değerlemesini hazırlatır.
Karara karşı istinaf, boşanmayı yeniden tartışmaya açar mı?
Hayır. Kabul bağlayıcı kalır, ancak istinafın kapsamı önem taşır. Sonuçlarla sınırlı istinaf (denkleştirme ödeneği, çocukların yerleşim yeri, tasfiye) boşanma ilkesini tartışmaya açmaz. Hükmün tamamını eleştiren genel istinaf da, rızadaki sakatlık dışında, ilkenin kabulünü ortadan kaldıramaz. Yargıtay’ın Bulletin’de yayımlanan görüşü şunu açıklığa kavuşturmuştur: Fransız Medeni Kanunu madde 233 ve 234 uyarınca verilen bir boşanma kararına karşı genel istinaf yoluna başvurulması, evliliğin sona erdiği ilkesinin kabulü artık rızadaki sakatlık dışında tartışılamasa da, yardım yükümlülüğünü sona erdirmez; çünkü karar, ancak kanun yolları tüketildikten sonra kesinleşir
(çevirimiz) (Yargıtay görüşü, 9 juin 2008, n° 08-00.004, Bulletin’de yayımlanmıştır). Dolayısıyla istinaf süresince yardım yükümlülüğü kapsamında bir nafaka devam edebilir.
Kusura dayalı boşanma yargılaması sürerken kabule dayalı boşanmaya geçilebilir mi?
Evet. Fransız Medeni Kanunu madde 247-1, kusura dayalı veya evlilik birliğinin kesin olarak bozulmasına dayalı bir boşanma yargılamasının kabule dayalı boşanmaya dönüştürülebileceğini açıkça öngörür. Talep, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1123 uyarınca, tarafların iddia ve savunma yazılarında açık ve birbiriyle uyumlu biçimde ileri sürülmelidir. Kusur ispatı davanın önemiyle orantısız hâle geldiğinde veya kusur tartışması malvarlığı müzakerelerini kilitlediğinde, bu geçiş çoğu zaman süren bir çatışmayı yatıştırır. Büro bu geçişi, uyuşmazlığın ileri bir aşamasında düzenli olarak önerir: yargılamayı sonuçların çözümüne yöneltir.
Kabule dayalı boşanma büroda ne kadara mal olur?
Maliyet; duruşma sayısına, malvarlığının karmaşıklığına ve eşlerin sonuçlar konusundaki uzlaşma derecesine göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütten önce, rakamlara dayalı yazılı bir not ve götürü ücretli bir teklif sunulur. Ardından hizmet birkaç götürü ücretli aşamaya bölünür: özel kabul belgesinin hazırlanması, yönlendirme duruşması ve geçici tedbirler, esasa ilişkin iddia ve savunma yazıları, tasfiyenin takibi. Uluslararası dosyalar veya bilirkişi değerlemesi gerektiren dosyalar (gayrimenkul, şirket payları, emeklilik hakları) için özel bir götürü ücret önerilir. Adli yardım (aide juridictionnelle), gelir koşullarına bağlı olarak kullanılabilir.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Pratik özet
Aşamalar, belgeler ve süreler tablosu.
Her aşama için gerekli belgeler, ilgili makam ve tahmini takvim.
| Usul aşaması | Gerekli belgeler | Başvurulan makam | Tahmini süre |
|---|---|---|---|
| Avukatlarca karşı imzalanmış özel belge (yargılamadan önce kabul) | Evlilik cüzdanı, kimlik belgeleri, varsa evlilik sözleşmesi | Her iki eşin avukatları (mahkeme dışı belge) | Değişken, eşlerin uygun gördüğü şekilde |
| Madde 233 uyarınca boşanma dava dilekçesi veya ortak başvuru | Nüfus kayıtları, kimlik belgeleri, kabul belgesi, sonuçlara ilişkin öneriler | Yetkili adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) aile mahkemesi hâkimi (JAF) (ailenin yerleşim yeri; ebeveynler ayrı yaşıyorsa küçük çocukların olağan olarak yanında kaldığı ebeveynin yerleşim yeri; bu da yoksa davalının yerleşim yeri; ortak başvuruda tarafların tercihi) | Yönlendirme duruşması 6 ila 12 hafta içinde belirlenir |
| Yönlendirme ve geçici tedbirler duruşması (CPC madde 1117) | Gelir belgeleri, giderler, çocukların durumu, maaş bordroları, vergi bildirimleri | Aile mahkemesi hâkimi (tek hâkim) | Bir duruşma, karar izleyen haftalarda verilir |
| Hâkim huzurunda kabul tutanağı (CPC madde 1123) | Kabulün geri alınamaz niteliğini hatırlatan, eşler ve avukatlarca imzalanan kabul belgesi | Aile mahkemesi hâkimi; yönlendirme duruşmasında veya geçici tedbirlere ilişkin sonraki herhangi bir duruşmada | Duruşma sırasında imza, derhâl etkili |
| İddia ve savunma yazıları ve sonuçlar üzerine tartışma (denkleştirme ödeneği, çocuklar, tasfiye) | Eksiksiz malvarlığı belgeleri, tasfiye taslağı, varsa bilirkişi raporları | Aile işleri hâkimi | Karmaşıklığa göre 12 ila 24 aylık dosya hazırlık takvimi |
| Karar ve noter huzurunda tasfiye | Tasfiye cetveli, hâkime sunulan anlaşılan veya ihtilaflı noktalar, noterlik belgesi taslağı | Aile mahkemesi hâkimi, ardından görevlendirilen noter | Mallara göre 6 ila 18 ay süren tasfiye |
Hukuk büromuzun uygulamasından
Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.
Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.
Dosya 1: yargılamadan önce kabul ve hızlı tasfiye
On iki yıl yasal mal rejimi altında evli, iki çocuklu bir çift; boşanma ilkesi ve dönüşümlü yerleşim konusunda anlaşma. Avukatlarca karşı imzalanmış özel belge altı haftada hazırlandı, ortak başvuru hemen ardından verildi.
Sonuç: boşanma yönlendirme duruşmasında verildi, tek seferde ödenen 45 000 € denkleştirme ödeneği, sekiz ayda noter tasfiyesi. İstinaf yok.
Toplam süre: vekâlet mektubundan kesin belgeye dokuz ay.
Dosya 2: geç kabul, kararlı müzakere
Kusura dayalı boşanma davası açılan koca, yargılama sırasında ilkeyi hâkim huzurunda tutanakla kabul etti. Tartışılacak sonuçlar: ihtilaflı denkleştirme ödeneği, iki taşınmaz, aile şirketi niteliğindeki bir SCI’nin payları.
Sonuç: denkleştirme ödeneği 120 000 € olarak belirlendi, ana konutun denkleştirme bedeli karşılığında eşe tercihli tahsisi, SCI paylarının görevlendirilen noterin değerlemesine göre paylaşımı. İstinaf yok.
Süre: on sekiz ay; bunun dört ayı karardan sonraki tasfiyedir.
Dosya 3: sonuçlarla sınırlı istinaf
İlk derecede boşanma kararı verildi; eş denkleştirme ödeneğini yetersiz buldu. İstinaf ödenekle sınırlıydı, boşanma ilkesi tartışmaya açılmadı. Emeklilik hakları ve öngörülebilir malvarlığı konusunda yeni deliller sunuldu.
Sonuç: istinaf mahkemesi denkleştirme ödeneğini 60 000 €’dan 90 000 €’ya çıkardı; boşanmanın etkilerinin başlangıç tarihi, birlikte yaşamanın fiilen sona erdiği tarihe çekildi.
İstinaf süresi: on dört ay, geçici icra korundu.
Kabule dayalı boşanmayı kaydetmeye hazır mısınız?
Kabulü imzalamadan önce büroyla iletişime geçin. Avukatlarımız rızanızı kontrol eder ve sonuçları doğru düzeyde müzakere eder.