Paris mal paylaşımı avukatı : mallar, borçlar ve denkleştirme alacakları

Mallar Borçlar Denkleştirme alacakları Ortak mülkiyet

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Boşanma, ölüm ya da mal rejimi değişikliğinden sonra her şeyin hesabı yapılır: ortak ve kişisel mallar, denkleştirme alacakları (récompenses), eşler arasındaki alacaklar ve boşanma sonrası paylı mülkiyet (indivision). Evlilik mal rejiminin tasfiyesi (liquidation du régime matrimonial) hukuki bir muhasebedir ve belgelerle kazanılır; Paris'te mal paylaşımı avukatınız dosyayı belgeler üzerinden yürütür.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)

Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.

Yöntemi mal rejimi belirler

Edinilmiş mallara katılma esaslı mal ortaklığı (communauté réduite aux acquêts) ya da mal ayrılığı: tasfiye her iki rejimde aynı şekilde yürütülmez.

Denkleştirme alacakları izlenebilir

Bir malvarlığı diğerinin aleyhine zenginleştiğinde, tazminat para akışı akış hesaplanır.

Paylı mülkiyet sona erdirilir

Ortak mallar boşanmayla birlikte paylı mülkiyete dönüşür: çıkış yolu noter (notaire) önünde müzakere edilir ya da mahkemece karara bağlanır.

Kısa yanıt

Evlilik mal rejiminin tasfiyesi; boşanma, ölüm veya mal rejimi değişikliğinden sonra gerçekleşir. Mal ortaklığında ortak ve kişisel malvarlığı kütlelerini yeniden oluşturur ve malvarlıkları arasında borçlu olunan denkleştirme alacaklarını hesaplar; mal ayrılığında ise eşler arasındaki alacakları ve birlikte edinilen malların paylı mülkiyetini (indivision) düzenler. Noter ile aile mahkemesi hâkimi (JAF) rollerini paylaşır; mahkeme eliyle paylaşım (partage judiciaire), anlaşmayla çözülemeyen konuları çözer. Paris'teki mal paylaşımı avukatları Kohen Avocats, para akışlarını denetler, denkleştirme alacakları tablosunu hazırlar ve her payı savunur. Gizlilik içinde, +33 6 89 11 34 45 numaralı telefonda.

Durumunuzu anlamak

Evlilik mal rejiminin tasfiyesi, açıklamalı

Tasfiye, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) ile düzenlenir: malvarlığı kütleleri, denkleştirme alacakları ve eşler arası alacaklar akış akış yeniden oluşturulur. Anlamanız gereken her şey.

Yöntem

Hesabı mal rejimi belirler

Mal ortaklığı ya da mal ayrılığı: iki ayrı işleyiş.

1

Yasal mal ortaklığı (communauté légale): malvarlığı kütleleri (ortak ve kişisel) yeniden oluşturulur ve malvarlıkları arasındaki denkleştirme alacakları hesaplanır.

2

Mal ayrılığı: eşler arasındaki alacaklar ve birlikte edinilen paylı malların paylaşımı.

3

Denkleştirme alacağı (récompense): bir malvarlığı diğerinin aleyhine zenginleştiğinde borçlu olunan tutar; çoğu kez kalan fayda (profit subsistant) esasına göre belirlenir.

4

Karma rejimler ve şartlar: edinilmiş mallara katılma rejimi (participation aux acquêts), edinilmiş mallar ortaklığı (société d'acquêts), evlilik yararları (avantages matrimoniaux).

Yabancılık unsuru en baştan incelenir: evlilik sözleşmesi, çatışma kurallarının belirlediği uygulanacak hukuk, yurt dışındaki mallar. İyi çerçevelenmiş bir tasfiye, rejimin tam olarak nitelendirilmesiyle başlar.

Strateji

Denkleştirme alacakları ve eşler arası alacaklar: akışların izlenmesi

Para iz bırakır ve bu izler bulunabilir.

Mal ortaklığında

  • Ortak bir mala yatırılan kişisel fonlar: kalan fayda esasına göre denkleştirme alacağı.
  • Kişisel bir malı iyileştiren ortak fonlar: ortaklığa borçlu olunan denkleştirme alacağı.
  • Hesap ekstreleri, edinme senetleri, krediler: akışların ispatı.

Mal ayrılığında

  • Eşler arası alacaklar: ispatlanmış fazla katkılar, izlenen zenginleşmeler.
  • Birlikte edinilen malların paylı mülkiyeti: gerçek payların doğrulanması.
  • Boşanma sonrası paylı mülkiyet hesapları: kullanım, giderler, hesaba katılan kiralar.

Hukuk bürosunun önerisi: denkleştirme alacakları tablosu, noter nezdindeki ilk toplantıdan önce hazırlanır. Belgelenmiş akışlarla gelmek müzakereyi değiştirir; bunları sonradan yeniden oluşturmak yıllara mal olur.

Akışları ispatlayan belgeler:

Evlilik sözleşmesiEdinme senetleriBanka hesap ekstreleriKredi ödeme planlarıAlınan bağışlar ve miraslar

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

Malvarlığı denetiminden imzalanmış paylaşıma.

1. Adım

Malvarlığı denetimi

Sözleşme, senetler, ekstreler, krediler: kütlelerin ve akışların envanteri.

2. Adım

Denkleştirme alacakları tablosu

Her akış nitelendirilir ve rakamlandırılır; gerektiğinde kalan fayda esasına göre.

3. Adım

Noter önünde müzakere

Tasfiye belgesi taslağı, belgeler elde olarak görüşülür.

4. Adım

Gerekirse mahkeme eliyle paylaşım

Dava dilekçesi, bilirkişi değerlemesi, açık artırmayla satış: tıkanıklık mahkemece çözülür.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Kronoloji

Boşanmadan kesin paylaşıma

Bir tasfiyenin tipik seyri.

Rejimin nitelendirilmesi

Sözleşme, uygulanacak hukuk, şartlar: kesin çerçeve.

Envanter

Mallar, borçlar, hesaplar: eksiksiz tablo.

Akışlar ve denkleştirme alacakları

Malvarlıkları arasındaki hareketlerin rakamlandırılmış tablosu.

Tasfiye taslağı

Belgelenmiş zemin üzerinde noter nezdinde müzakere.

Anlaşmalı ya da mahkeme eliyle paylaşım

İmzalanmış anlaşma ya da görevlendirilmiş noterle birlikte mahkeme.

Uygulama

Tahsisler, denkleştirme ödemeleri, kapatılan hesaplar.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Tasfiye, yargısal olmadan önce belgeye dayalıdır.

Evlilik sözleşmesi ve boşanma kararı.

Tüm malların edinme senetleri.

İlgili döneme ait banka hesap ekstreleri.

Kredilerin itfa planları.

Kişisel fonların belgeleri: bağışlar, miraslar.

Malların güncel değerlemeleri.

Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Evlilik mal rejiminin tasfiyesi ne zaman yapılır?

Tasfiye, evlilik mal rejiminin sona ermesiyle gündeme gelir. Başlıca üç olay bunu tetikler: boşanma, eşlerden birinin ölümü ve mal rejimi değişikliği. Ayrılık kararı (séparation de corps) ve ilan edilmiş gaiplik de tasfiye aşamasını başlatabilir. Boşanma davası sürerken aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales), zaman kazanmak ve denkleştirme ödeneğinin (prestation compensatoire) belirlenmesine yardımcı olmak için, mal rejiminin tasfiyesine ilişkin bir taslak hazırlamak üzere bir noter görevlendirebilir. Boşanmadan sonra noter tarafından düzenlenen tasfiye belgesi (état liquidatif) tahsisleri ve denkleştirme ödemesini (soulte) kaydeder. Eşler anlaşamazsa, aile mahkemesi hâkimi önünde paylaşım davası açma yolu açık kalır. Hukuk bürosu, sonradan yaşanabilecek zaman kaybını ve tıkanıklıkları önlemek için tasfiyenin boşanma sürecinin başından itibaren hazırlanmasını önerir.

Denkleştirme alacağı (récompense) ile eşler arası alacak arasındaki fark nedir?

Denkleştirme alacağı, ortaklık ile eşlerden biri arasında borçlu olunan tutardır: mal ortaklığı rejimlerinde, özellikle yasal rejim olan edinilmiş mallara katılma esaslı mal ortaklığında (communauté réduite aux acquêts) ve genel mal ortaklığında doğar. Hesaplanma biçimini Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 1469. maddesi belirler. Eşler arası alacak (créance entre époux) ise esas olarak mal ayrılığı rejiminde, bir eşin kişisel fonlarının diğerinin malvarlığını finanse etmesi hâlinde ortaya çıkar. Medeni Kanun'un 1543. maddesi, 1479. madde aracılığıyla, hesaplama bakımından 1469. maddeye atıf yapar. Yargıtay (Cour de cassation), bu atfın ödünç verilen paranın, tasfiye gününde borçlanan eşin malvarlığında bulunan bir malı edinmek, korumak veya iyileştirmek için kullanılmış olması hâlinde geçerli olduğunu açıklığa kavuşturmuştur (Cass. 1re civ., 25 avril 2006, n° 04-11.359, Bülten'de yayımlanmıştır, çevirimiz). Her iki hâlde de fonların belirli bir mala tahsis edildiğinin ispatı belirleyicidir.

Kalan fayda nasıl hesaplanır?

Kalan fayda, borçlanan malvarlığına fiilen sağlanan yarardır. İki aşamada hesaplanır: önce ödünç verilen fonların malın finansmanına hangi oranda katkıda bulunduğu belirlenir, ardından bu oran malın tasfiye günündeki değerine uygulanır. Yargıtay bu yöntemi 2018'de ortaya koymuştur: kalan fayda, borçlanan fona fiilen sağlanan yarardır; […] bunun sonucunda, ortaklığın, bölüşme yoluyla bağışta (donation-partage) çıplak mülkiyet olarak mal alan bir eşin borçlu olduğu denkleştirme ödemesini ödediği ve bu malın, ortaklığın tasfiye gününde, intifa hakkı sahibinin ölümü nedeniyle borçlanan malvarlığında tam mülkiyet olarak bulunduğu hâllerde, önce alacaklı malvarlığının çıplak mülkiyet olarak bağışlanan malın edinilmesine katkısı hesaplanmalı, ardından bu oran malın tasfiye günündeki tam mülkiyet değerine uygulanmalıdır (Cass. 1re civ., 7 novembre 2018, n° 17-26.149, Bülten'de yayımlanmıştır, çevirimiz). İyileştirmelerde oran, malın işlerle birlikte ve işler olmaksızın değeri arasındaki farka, tasfiye tarihi itibarıyla uygulanır.

İşgal tazminatı (indemnité d'occupation) ne zamandan itibaren borçlanılır?

İşgal tazminatı, paydaşlardan biri paylı bir maldan tek başına yararlandığı andan itibaren, Medeni Kanun'un 815-9. maddesi uyarınca borçlanılır. Tazminatın başlangıç noktası genellikle boşanma davasının açıldığı tarihtir; hâkim konutun kullanımını eşlerden birine bırakmışsa bu böyledir. Yargıtay şunu açıklığa kavuşturmuştur: bu hükmün, aksine sözleşme bulunmadıkça, paylı bir taşınmazdan tek başına yararlanma hakkının karşılığı olarak paydaşın sorumluluğuna yüklediği tazminat, fiilî işgal bulunmasa dahi borçlanılır (Cass. 1re civ., 19 octobre 2016, n° 15-25.329, çevirimiz). Tazminat, tek başına yararlanma sona erdiğinde biter; bu durum anahtarların notere ya da diğer paydaşa teslimiyle veya malın satışıyla ispatlanabilir. Kesin bitiş tarihini belirlemek için belgeyle ispat esastır.

İşgal tazminatının tutarı nasıl belirlenir?

Değerlendirme, malın kira değerinden hareket eder; kira değeri genellikle gayrimenkul bilirkişi incelemesiyle ya da bölgedeki emsal kira sözleşmeleri esas alınarak belirlenir. İçtihat, ardından işgalcinin yükünü yansıtan bir kesinti uygulanmasını (coefficient de précarité) kabul eder: yeri devredememe, ek giderler, işgalin süresine ilişkin belirsizlik. Uygulamada bu kesinti, koşullara göre yüzde on beş ile yüzde otuz beş arasında değişir. Hukuk bürosu, işgal döneminin tamamını ay ay kapsayan rakamlandırılmış bir bilgi notu hazırlar. Tazminat, paylı mülkiyet hesabında işgalcinin borç tarafına yazılır ve paylaşımdaki payından düşülür. Bir eş emlak vergisini (taxe foncière), kat mülkiyeti giderlerini veya işlerin bedelini tek başına ödemişse, bu harcamalar ayrı bir hesapta ele alınır: işgal tazminatını tamamen veya kısmen karşılayabilirler.

Noter tasfiyeyi engelleyebilir mi?

Mahkemece görevlendirilen ya da eşlerce seçilen noter tasfiyeyi hiçbir zaman engellemez: tıkanıklığı yaratan, taraflar arasında anlaşma bulunmamasıdır. Noter bir tasfiye belgesi taslağı (projet d'état liquidatif) düzenler, tarafların yazılı beyanlarını (dires) toplar ve uyuşmazlık sürerse, görevli hâkime (juge commis) tarafların beyanlarını ve tasfiye belgesi taslağını içeren bir tutanak (procès-verbal) gönderir. Aile mahkemesi hâkimi (juge aux affaires familiales), görevli hâkimin raporu ve tarafların yazılı sunumları temelinde, Fransız Medeni Usul Kanunu'nun (Code de procédure civile) 1373 ve 1374. maddeleri uyarınca itirazlar hakkında karar verir. Hukuk bürosu notere belgelenmiş ve rakamlandırılmış yazılı beyanlar sunar; bunlar taslağın kaleme alınışını yönlendirir ve uyuşmazlıkları sınırlar. Görevlendirilen noter harekete geçmezse, Medeni Usul Kanunu'nun 1371. maddesi uyarınca görevli hâkimden değiştirilmesi talep edilebilir.

Boşanmadan sonra mal paylaşımı ne kadar sürer?

Süre, malvarlığının karmaşıklığına ve eski eşler arasındaki iş birliğinin niteliğine göre büyük ölçüde değişir. Basit bir anlaşmalı tasfiye (tek konut, banka hesapları, az sayıda denkleştirme alacağı) boşanma kararından sonra altı ila on ay içinde tamamlanabilir. Rakamlandırılmış denkleştirme alacakları ve eşler arası alacaklar içeren orta karmaşıklıktaki bir tasfiye genellikle on iki ila on sekiz ay sürer. Tasfiye belgesine itiraz, mahkemece atanan bilirkişi incelemesi ve açık artırmayla satış (licitation) içeren uyuşmazlıklı bir dosya üç ila beş yıla yayılabilir. Yargıtay (Cour de cassation) 2025'te, kalan fayda esasına göre değerlendirilen denkleştirme alacağının faizinin, mal ortaklığın sona ermesi ile tasfiye arasında, yerine yeni bir mal ikame edilmeksizin elden çıkarılmışsa elden çıkarma gününden itibaren işlediğine hükmetmiştir; bu da gereksiz gecikmelerden kaçınmayı haklı kılar (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-12.552, Bülten'de yayımlanmıştır). Hukuk bürosu, ana aşamaları içeren öngörülen bir takvim hazırlar.

Aile konutunun öncelikli tahsisi nasıl işler?

Öncelikli tahsis (attribution préférentielle), eşlerden birinin ya da eski eşin, ortak veya paylı malvarlığına dahil bazı malların öncelikle kendi payına verilmesini talep etmesine olanak tanır. Konut bakımından Medeni Kanun'un 831 ila 832-4. maddeleri, malı fiilen ikamet amacıyla kullanan eş lehine tahsisi öngörür. Malın değeri, paylaşılacak kütledeki paydaşın haklarını aşıyorsa tahsis, denkleştirme ödemesi (soulte) yapılmasına bağlıdır. Yalnızca bir eş talep ediyorsa ve koşullar gerçekleşmişse, noter bunu tasfiye belgesi taslağında önerir. Eşler anlaşamazsa hâkim, mevcut menfaatlere göre karar verir (çocukların varlığı, mesleki faaliyet, mali durum). Hukuk bürosu talebi, ikamet belgeleri, denkleştirme ödemesinin finansman planı ve her iki tarafın katılımıyla yapılan değerleme ile oluşturur.

Evlilik süresince verilen hisse opsiyonları ya da hisse planlarına ne olur?

Yargıtay (Cour de cassation) 2023'te, yasal rejime tabi bir eşe verilen hisse opsiyonlarının akıbetini açıklığa kavuşturmuştur: evlilik sırasında mal ortaklığı rejimindeki bir eşe hisse edinme ya da satın alma opsiyonu tanınmasından doğan haklar niteliği gereği kişisel mal olsa da, bu hakların kullanılmasıyla edinilen hisseler, opsiyon ortaklığın sona ermesinden önce kullanılmışsa ortaklığa girer (Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-23.139, Bülten'de yayımlanmıştır, çevirimiz). Opsiyonun kullanılma zamanı bu nedenle belirleyicidir: opsiyon ortaklığın sona ermesinden önce kullanılmışsa (eşler arasındaki ilişkilerde ve çekişmeli boşanmada, kural olarak boşanma davasının açıldığı tarih), hisseler ortaklığa girer ve paylaşılır. Sonra kullanılmışsa eş bunları kişisel mal olarak elinde tutar. Hisse edinme formları, işveren belgeleri ve vergi bildirimleri kronolojinin yeniden oluşturulmasını sağlar.

İmzalanmış bir tasfiye belgesine (état liquidatif) itiraz edilebilir mi?

Eşlerce imzalanan, noter tarafından düzenlenmiş tasfiye belgesi resmî senet (acte authentique) niteliğindedir: taraflar arasında delil gücü taşır ve icra edilebilir bir belgedir. Ona itiraz sıkı biçimde çerçevelenmiştir: Medeni Kanun'un 1130 ila 1144. maddelerine dayanan irade sakatlığı (hata, hile, cebir) nedeniyle iptal davası; dörtte birden fazla gabin (lésion) hâlinde, Medeni Kanun'un 889. maddesi uyarınca payın tamamlanması davası (action en complément de part); bir malın unutulması hâlinde ek paylaşım davası. Süreler kısadır: irade sakatlıklarında hatanın ya da hilenin öğrenilmesinden veya cebrin sona ermesinden itibaren beş yıl, payın tamamlanması davası için paylaşımdan itibaren iki yıl. Hukuk bürosu, herhangi bir imzadan önce tasfiye belgesinin muhasebe tutarlılığını, denkleştirme alacaklarının hesabını, malların değerlemesini ve tahsislerin dengesini kontrol eder. Aceleyle atılan imza müvekkili uzun süre bağlar: imzalanmış bir belgeyi sorgulamak hiçbir zaman basit değildir.

Eski eşim mal ya da hesapları gizleyebilir mi?

Fransız hukuku, her eşe tasfiyede dürüstlük yükümlülüğü (devoir de loyauté) getirir. Bir malın ya da hesabın gizlenmesi birkaç yaptırıma yol açar. Medeni hukuk bakımından, Medeni Kanun'un 1477. maddesinde öngörülen ortaklık mallarının gizlenmesi (recel de communauté), gizleyen eşi gizlenen mallardaki payından yoksun bırakır; bu mallar tamamen diğer eşe verilir. Gizleme, maddi bir fiili (saklama, ihmal, hileli davranışlar) ve kasıt unsurunu (paylaşımı çarpıtma amacı) gerektirir. İspat bakımından avukat, hâkimin izniyle dava öncesi tahkikat tedbirleri (mesures d'instruction in futurum, Medeni Usul Kanunu madde 145) elde edebilir: bankalara tebliğ edilen resmî sorgu ihtarları (sommation interpellative), belge ibrazı talepleri, banka kayıtlarına ilişkin bilirkişi incelemeleri. Gizlenen gelirler bakımından, bir şirketin bilançosu ve çapraz kontrol edilen vergi beyannameleri akışların yeniden oluşturulmasını çoğu zaman mümkün kılar. Hukuk bürosu gizlemeyi, kabul edilebilir her ispat vasıtasıyla belgelendirir.

Mal paylaşımı avukatı ne kadara mal olur?

Maliyet, malvarlığının karmaşıklığına ve seçilen yola (anlaşmalı ya da uyuşmazlıklı) göre değişir. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Herhangi bir taahhütten önce, rakamlandırılmış yazılı bir not ile götürü ücretli bir teklif sunulur. Anlaşmalı süreç (denkleştirme alacakları tablosunun hazırlanması, notere yazılı beyanlar, müzakere) bütünsel bir götürü ücrete tabidir; bu ücret, karmaşıklığa göre genellikle 3 000 ile 8 000 euro KDV dahil arasındadır. Uyuşmazlıklı süreç (paylaşım davası dilekçesi, yönlendirme duruşması, dosyanın hazırlanması, esasa ilişkin karar) kısmen götürü olarak, kısmen duruşmalar için saatlik ücretle faturalandırılır. Mahkemece atanan bilirkişi incelemeleri ayrı bir avans gerektirir; bu avans davacı ya da her iki taraf eşit paylarla ödenir. Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşuluna bağlı olarak sağlanır: hukuk bürosu uygunluğu kontrol eder.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Tedbirler, belgeler ve süreler: tablo.

Her malvarlığı durumu için: yararlı belgeler, hukuki dayanak ve izlenecek adımlar.

Malvarlığı durumuGerekli belgelerHukuki dayanakİzlenecek yol
Bir eşin ortaklığa borçlu olduğu denkleştirme alacağı (kişisel bir malın finansmanı)Kişisel malın edinme senedi, kredi ödeme planı, geri ödemeleri gösteren banka ekstreleri, malın güncel değeriMedeni Kanun madde 1469 f. 3; Cass. 1re civ., 7 nov. 2018, n° 17-26.149Orantılı kalan faydanın hesaplanması ve borçlanan eşin kişisel borçları arasına kaydedilmesi
Mal ayrılığı rejimindeki bir eşin diğerine karşı alacağıFinansman delilleri (havaleler, çekimler, aile içi borçlar), fonların kullanım amacının ispatı, malın değeriMedeni Kanun madde 1469 ve 1543; Cass. 1re civ., 22 juin 2022, n° 20-20.202Edinme giderleri ile iyileştirme giderlerini ayrıştıran, rakamlandırılmış bilgi notu
Ortaklık sonrası paylı mülkiyet döneminde işgal tazminatıBoşanma davasının açıldığı tarih ya da varsa uzlaştırma yapılamaması kararı, kira değeri, tek başına yararlanmayı gösteren beyanlar, anahtarların teslimiMedeni Kanun madde 815-9; Cass. 1re civ., 19 oct. 2016, n° 15-25.329Aylık rakamlandırılmış talep, kesintisiz dönem, gerekçelendirilmiş işgal kesintisi
Paylaşım davası ve denkleştirme ödemesiNoter tarafından düzenlenen tasfiye belgesi, gayrimenkul değerlemesi, tıkanıklığı kaydeden noter yazısıMedeni Kanun madde 815 ve 826; Medeni Usul Kanunu madde 1361Anlaşmaya yönelik girişimden sonra, aile mahkemesi hâkimi önünde paylaşım davası dilekçesi
Konutun öncelikli tahsisiFiilî ikametin belgesi, gelirler, malın değeri, denkleştirme ödemesinin finansman planıMedeni Kanun madde 831 ila 832-4; Medeni Kanun madde 1476Noter nezdinde talep, anlaşma olmazsa aile mahkemesi hâkimi nezdinde
Noterin hazırladığı tasfiye belgesine itirazBeyanlar tutanağı (procès-verbal des dires), şerh düşülmüş taslak, tarafların katıldığı bilirkişi değerlemesi, hesaplamaya ilişkin içtihatMedeni Usul Kanunu madde 1373 ve 1374Noterin beyanları içeren tutanağı ve tasfiye belgesi taslağını göndermesinden sonra mahkemeye sunulan yazılı dilekçeler

Hukuk büromuzun uygulamasından

Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.

Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.

Dosya 1: yasal mal ortaklığında kalan fayda esasına göre denkleştirme alacağı

Yasal rejim altında evlilik. Koca, evlilikten önce Paris'te bir daire edinmişti; daire, evlilik süresince ortak hesaptan geri ödenen bir krediyle finanse edilmişti. Dosyanın kurulması: itfa planı, ortak hesap ekstreleri, güncel değeri 540 000 euro olarak belirleyen gayrimenkul değerlemesi; edinme değeri 220 000 euro.

Sonuç: ortaklığa borçlu olunan denkleştirme alacağı 198 000 euro olarak belirlendi; bu tutar, ortaklığın finansmandaki payı oranının (%60), malın güncel değerinden ilk sermayenin değeri düşüldükten sonra kalan tutara uygulanmasıyla hesaplandı. Tasfiye belgesi, altı aylık müzakerenin ardından uyuşmazlık çıkmadan imzalandı.

Süre: görevlendirme mektubundan tasfiye belgesine sekiz ay.

Dosya 2: mal ayrılığı rejimindeki eşler arasında alacak

Mal ayrılığı rejimi altında evlilik. Eş, kocanın satın aldığı bir dairenin ilk peşinatını finanse etmek için kişisel fonlarından 80 000 euro katkıda bulunmuş ve on iki yıl boyunca aylık taksitlerin yarısını ortak hesaptan ödemişti. Dosyanın oluşturulması: aile içi borç sözleşmeleri, belgelenmiş havaleler, geri ödemelerin aylık dökümü, malın değerlemesi.

Sonuç: alacak 142 000 euro tutarında kabul edildi; Yargıtay'ın yöntemine uygun olarak ilk katkı ve sonraki geri ödemeler için ayrı ayrı hesaplandı. Denkleştirme ödemesi (soulte), noter önündeki tasfiye sırasında koca tarafından yapıldı.

Süre: on dört ay; mahkemece atanan bir bilirkişi incelemesi dahil.

Dosya 3: paylaşım davası ve işgal tazminatı

Boşanma 2019'da karara bağlandı; eski eş, uzlaştırma yapılamaması kararından beri Paris'teki aile konutunda tek başına oturuyordu ve tasfiye belgesini imzalamayı sürekli reddediyordu. Aile mahkemesi hâkimine paylaşım için başvuruldu, beş yıllık işgal tazminatı talep edildi, açık artırmayla satış istendi.

Sonuç: paylaşıma ve açık artırmayla satışa hükmeden, aylık işgal tazminatını 2 100 euro olarak belirleyen karar (2 800 euro kira değerinden %25 işgal kesintisi düşülerek); işgalcinin borç tarafına yazılacak toplam tutar 126 000 euro. Açık artırmayla satış yıl içinde tamamlandı.

Süre: dava dilekçesinden ihale ile satışa (adjudication) yirmi iki ay.

Hazırlanacak ya da tıkanıklığı aşılacak bir tasfiye mi var?

Evlilik sözleşmeniz ve senetlerinizle hukuk bürosuyla iletişime geçin. Paris'teki mal paylaşımı avukatlarımız denkleştirme alacaklarını rakamlandırır ve paylaşımı yürütür.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.