Kohen Avocats — İş hukuku

Paris korunan çalışan avukatı fesih izni ve itirazlar

CSE'nin seçilmiş üyesi, sendika temsilcisi (délégué syndical), aday veya eski temsilci olabilirsiniz. Paris korunan çalışan avukatı olarak büro, korumanızı inceler, görüşlerinizi hazırlar ve iş müfettişliği (inspection du travail) kararından sonra başvuru yollarını değerlendirir.

Görüşmeye çağrı veya karar mı aldınız? Yazının tamamını, teslim aldığınız tarihi ve temsil görevinizi kanıtlayan belgeleri gönderin.

Korunan çalışan · Paris

Durumunuzu inceletin

Bir fesih talebini, idari kararı veya iş ilişkisinin sona erdirilmesi teklifini incelemek için Paris iş hukuku büromuza başvurun.

Temsil görevi

koruma ve
usul

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Büro Paris'te korunan çalışana nasıl destek olur

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı iş hukuku avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

İş hukuku · Paris 16. bölge

Paris'te korunan çalışanı savunan bir avukat

  • Paris Barosu
  • İş hukuku
  • Korunan çalışanlar
  • Paris ve Île-de-France

Temsil göreviniz devam ederken bir görüşmeye çağrılabilirsiniz, işvereniniz işten çıkarma izni isteyebilir veya iş müfettişliği kararını yeni vermiş olabilir. Sosyal ve Ekonomik Komitenin (comité social et économique, CSE) seçilmiş asıl veya yedek üyesinin işten çıkarılması, iş müfettişinin iznini gerektirir (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L2411-5). İlk adım, temsil görevinizi, tarihlerini ve usulün hangi aşamada olduğunu belirlemektir. Büro daha sonra ileri sürülen iddiaları, iletilen belgeleri ve sunulacak görüşleri inceler.

Kohen Avocats, iş müfettişliğine sunulacak dosyayı sizinle birlikte hazırlar, başvuru yollarını inceler ve talepleri hukuki dayanaklarına göre hesaplar. İznin iptalinden sonra, ilgili hüküm kapsamındaki çalışanların işe iade (réintégration) talebini iptal kararının tebliğinden itibaren iki ay içinde iletmesi gerekir (Fransız İş Kanunu madde L2422-1). Kararın tamamını, zarfını veya teslim alındığını gösteren belgeyi ve temsil görevinize ilişkin belgeleri gönderin. Büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Korumayı kontrol etmek

Temsil görevi, adaylık, bitiş tarihi ve işverenin bilgilendirildiğini gösteren belgeler.

İddialara yanıt vermek

Çekişmeli inceleme (enquête contradictoire) için olayların zaman sırası, işverenin belgeleri, tanık beyanları ve görüşler.

Sonraki adımları hazırlamak

İdari karar, başvuru yolları, işe dönüş talebi ve taleplerin değerlendirilmesi.

Temsil görevi, adaylık ve önceki görev

Hâlâ korunan çalışan mısınız?

Koruma, yürütülen göreve ve tarihlerine bağlıdır. Temsil görevinin bitmesi her zaman korumanın sona erdiği anlamına gelmez.

CSE

asıl ve yedek üyeler korunur

6 ay

eski seçilmiş CSE üyesinin görevi sona erdikten sonra

12 ay

eski sendika temsilcisi için belirli koşullarla

İzin

işten çıkarmadan önce alınır

Temsil görevini belirlemek

Koruma statüsünden yararlananlar

Kanuni liste özellikle sendika temsilcilerini, CSE'nin seçilmiş üyelerini, yerel çalışan temsilcilerini (représentants de proximité), çalışan danışmanlarını (conseillers du salarié), iş mahkemesinin işçi ve işveren temsilcisi hâkimlerini (conseillers prud’hommes) ve sendikal savunucuları (défenseurs syndicaux) kapsar. Koruma, önleyici yeniden yapılandırma (sauvegarde), yargısal yeniden yapılandırma (redressement judiciaire) veya yargısal tasfiye (liquidation judiciaire) süreçlerinde de geçerlidir (Fransız İş Kanunu madde L2411-1). Dosyada, üstlenilen her temsil görevi, görevlendirilme şekli ve bitiş tarihi belirtilmelidir.

Seçimlerden sonra

Seçilmiş üye, aday veya eski temsilci

CSE'nin eski seçilmiş üyesi, temsil görevinin bitmesini veya kurumun ortadan kalkmasını izleyen ilk altı ay boyunca korunur (Fransız İş Kanunu madde L2411-5). Aday, Fransız İş Kanunu madde L2411-7 uyarınca altı aylık korumadan yararlanır. Sürenin başlangıcı adaylık belgeleri üzerinden kontrol edilmelidir. Hüküm, fesih öncesi görüşmeye (entretien préalable) çağrıdan önce işverenin bildiği, gerçekleşmek üzere olan adaylığı da korur.

Sendikal temsil görevi

Görevlendirme sonrasında farklı bir süre

Eski sendika temsilcisinin görevini en az bir yıl yürütmüş olması hâlinde, görevin sona ermesini izleyen on iki ay boyunca izin alınması gerekir. Görüşmeye çağrıdan önce işverenin bildiği, gerçekleşmek üzere olan görevlendirme de Fransız İş Kanunu madde L2411-3 kapsamındadır. Bu kurallar, tüm temsil görevlerine tek bir süre uygulanmasına izin vermez.

Koruma, her türlü işten çıkarmayı imkânsız kılmaz. Önceden idari denetim yapılmasını gerektirir. Müfettiş özellikle planlanan işten çıkarma ile temsil görevi arasındaki ilişkiyi inceler (Fransız İş Kanunu madde R2421-16). Büro, iddiaların zaman sırasını temsilci olarak yaptığınız müdahalelerin zaman sırasıyla karşılaştırır.

İş müfettişliği kararından önce

Çekişmeli incelemeye hazırlanmak

Etkili bir yanıt, tarihleri belirli olaylara, bunları kanıtlayan belgelere ve temsil göreviyle olası bağlantılarına odaklanır.

  1. Usulü belirlemek

    Uygulanacak usulü temsil görevi belirler. Fransız İş Kanunu madde L2421-3, kapsamındaki temsilciler için, belirttiği koşullarda CSE'nin görüşünün alınmasını, ardından iş müfettişine başvurulmasını düzenler.

  2. Delilleri incelemek

    İnceleme çekişmeli olarak yürütülür. Çalışan, sendikasının bir temsilcisinden yardım almayı isteyebilir (Fransız İş Kanunu madde R2421-4, Fransız İş Kanunu madde R2421-11). Büro, görüşlerinizi ve belgelerin iletilmesine ilişkin taleplerinizi hazırlar.

  3. Gerekçeyi ve temsil görevini ele almak

    Her iddiaya yanıt verilmesi ve temsil faaliyetine ilişkin ilgili olayların belgelenmesi gerekir. İşten çıkarma ile temsil görevi arasındaki olası bağlantı, idari denetimin konularından biridir (Fransız İş Kanunu madde R2421-16).

  4. Bildirimi saklayın

    Karar, Fransız İş Kanunu madde R2421-12 uyarınca gerekçelendirilir ve tebliğ edilir. Müfettişin, başvurunun alınmasından itibaren iki aylık süresi vardır. İki ayı aşan sessizlik ret anlamına gelir (Fransız İş Kanunu madde R2421-11, Fransız İş Kanunu madde R2421-4).

Belgelere erişim

Tanıkların korunmasını gözeten, bilgiye dayalı savunma

Talep, çalışanın kusuruna dayanıyorsa Danıştay (Conseil d’État), çalışanın işverenin belgelerini ve müfettişin topladığı belirleyici delilleri inceleyebilmesini şart koşar. Bunların iletilmesi, bilgileri sağlayan kişilere ciddi zarar verebilecekse idare, içeriklerini yeterli ayrıntıyla açıklamalıdır. Bu davada Danıştay, dosya tanık beyanlarının çalışanın incelemesine sunulduğunu gösterdiğinden istinaf kararını bozmuştur (CE, 26 octobre 2023, n° 467616, 3 ve 4. paragraflar).

İşten geçici uzaklaştırma (mise à pied), işten çıkarma izni yerine geçmez. Ağır kusur (faute grave) hâlinde Fransız İş Kanunu madde L2421-1 ve Fransız İş Kanunu madde L2421-3, temsil görevine göre derhâl işten geçici uzaklaştırmayı düzenler. İzin reddedilirse geçici uzaklaştırma iptal edilir ve sonuçları kanunen ortadan kalkar.

İşten çıkarma izni veya izin talebinin reddi

Karara yetkili makam önünde itiraz etmek

Kararın tamamını ve teslim alındığını gösteren belgeyi saklayın. İdari iznin denetlenmesi ile işverene karşı talepler farklı kurallara tabidir.

Üst makama idari itiraz

Çalışmadan sorumlu bakan

İki ay

Çalışan, işveren veya yetkili sendika, kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde iptalini veya değiştirilmesini isteyebilir. Bakanın dört ayı aşan sessizliği ret anlamına gelir (Fransız İş Kanunu madde R2422-1).

Yargısal başvuru

İdare mahkemesi

Genel başvuru süresi iki aydır

Süre, kural olarak itiraz edilen kararın tebliğiyle başlar (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R421-1). Sürelerin ilgili kişiye karşı ileri sürülebilmesi, tebligatta başvuru yollarının ve sürelerinin belirtilmesine bağlıdır (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R421-5). Art arda başvurular düşünülüyorsa takvim yeniden hesaplanmalıdır.

Durma

Başvuru, tek başına kararın uygulanmasını durdurmaz

İdare mahkemesine yapılan başvuru, kural olarak kararın uygulanmasını durdurmaz (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L4). Acil yürütmeyi durdurma başvurusu (référé-suspension), esasa ilişkin bir dava, aciliyet ve kararın hukuka uygunluğu konusunda ciddi şüphe yaratabilecek bir gerekçe gerektirir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L521-1). Bu nedenle, dava açılması işte kalacağınızın vaat edilmesine olanak vermez.

İş mahkemesi

İzin verilen fesih gerekçesini adli yargıya yeniden inceletmemek

İzin verilmiş ekonomik nedenli işten çıkarmalara ilişkin bir davada Yargıtay (Cour de cassation), farklı bir biçimde sunulmakla birlikte idarenin kabul ettiği danışma usulüne ve ekonomik gerekçeye itiraz eden tazminat taleplerini kabul eden istinaf kararlarını bozmuştur (Cass. soc., 20 septembre 2018, n° 17-11.602). Büro, izne itirazı, özellikle iznin iptalinden sonra iş mahkemesi (conseil de prud’hommes) önüne götürülebilecek taleplerden ayırır.

İşe dönüş ve zararın giderilmesi

İşe iade ve tazminatlar hukuki dayanakların ayrılması

İzin alınmaması ile verilmiş bir iznin iptali aynı hesaplamaya yol açmaz.

İzin iptal edildi

İşe iade talep etmek

Fransız İş Kanunu madde L2422-1 kapsamındaki çalışanlar, iptal kararının tebliğinden itibaren iki ay içinde kendi işlerine veya eşdeğer bir işe iadelerini isteyebilir. Hüküm, bu talebi, iptalin kesinleşmesini gerektiren Fransız İş Kanunu madde L2422-4 kapsamındaki tazminat ödemesinden ayırır. İşe dönüş talebinizin kanıtını saklayın.

Kesinleşmiş iptal

İşten uzak kalınan dönemin zararını kanıtlamak

İşe iade süresinde talep edilmişse Fransız İş Kanunu madde L2422-4 kapsamındaki tazminat, işten çıkarma ile işe iade arasında uğranılan zararın tamamını karşılar. İşe iade talep edilmemişse bu dönem iki aylık sürenin sonuna kadar devam eder. Ödemeye ilgili sosyal güvenlik primleri de eşlik eder.

« Bundan, bu tazminatın ilgili ücretli izin bedellerinin ödenmesine hak kazandırdığı sonucu çıkar. » (çevirimiz)

Cass. soc., 1er décembre 2021, n° 19-25.715, 12. paragraf

İzin alınmadan işten çıkarma

Koruma statüsünün ihlali

CSE'nin seçilmiş üyesi için önceden izin alınmasını Fransız İş Kanunu madde L2411-5 zorunlu kılar. Bu izin alınmadan yapılan işten çıkarmada, feshin hükümsüzlüğünün, işe iade talebinin ve koruma statüsünün ihlaline ilişkin tazminatın incelenmesi gerekir. Yargıtay, 2014 yılında işten çıkarılan bir personel temsilcisine (délégué du personnel) ilişkin, hükmün eski metni uyarınca karara bağlanan bir davada, koruma statüsünün ihlaline uygulanan yaptırımı zararın giderilmesinden açıkça ayırmıştır (Cass. soc., 13 mai 2026, n° 24-17.951).

« Bu tazminatın amacı, işverenin koruma statüsüne uymamasını yaptırıma bağlamaktır, korunan çalışanın fiilen uğradığı zararı gidermek değildir. » (çevirimiz)

Cass. soc., 13 mai 2026, n° 24-17.951, 14. paragraf

Bu karar, tüm temsil görevlerine uygulanabilecek götürü bir tutar belirlemez. Büro, tarihleri, ileri sürülen talepleri ve işe dönüşe engel olabilecek koşulları kontrol eder.

Fransız İş Kanunu madde L1235-3 kapsamındaki tazminat tarifesi, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmaya ilişkindir. Fransız İş Kanunu madde L1235-3-1, saydığı hükümsüzlük hâllerinde, özellikle korunan çalışanın temsil görevi nedeniyle işten çıkarılmasında, bu tarifeyi uygulama dışında tutar. Bu durumlarda, çalışan sözleşmenin sürdürülmesini istemiyorsa veya işe iadesi imkânsızsa tazminat son altı aylık ücretinden az olamaz. Bu alt sınır, koruma statüsünün ihlaline özgü tazminatla karıştırılmamalıdır.

Anlaşmalı sona erdirme ve dosya hazırlığı

Sona erdirmeyi müzakere etmek veya savunmanızı hazırlamak

Ayrılma teklifi, temsil göreviniz, devam eden usul ve hedeflerinizle birlikte incelenmelidir.

Tarafların anlaşması

Anlaşmalı sona erdirme de izne tabidir

İş sözleşmesinin anlaşmalı sona erdirilmesi (rupture conventionnelle), işveren veya çalışan tarafından tek taraflı dayatılamaz (Fransız İş Kanunu madde L1237-11). Fransız İş Kanunu madde L1237-15 kapsamındaki korunan çalışanlar için iş müfettişinin izni, idari onayın (homologation) yerini alır. Sona erme, izin tarihini izleyen günden önce gerçekleşemez. İki tarafın imzasından itibaren on beş takvim günlük cayma süresi, Fransız İş Kanunu madde L1237-13 uyarınca geçerliliğini korur. Büro, taslağı inceler ve idari denetime yönelik görüşleri hazırlar.

Belgeler ve tarihler

Anlaşılır bir dosya iletmek

Ne istediğinizi belirtin. İşinizi korumak, iddialara itiraz etmek, işe dönmek veya bir ayrılma teklifini incelemek isteyebilirsiniz. Olayları sırasıyla anlatın ve yazıların tamamını ekleyin. Kısmi bir ekran görüntüsü, bir tarihi, muhatabı veya başvuru yolunu gizleyebilir.

  • İş sözleşmesi, ek sözleşmeler, ücret bordroları ve uygulanacak toplu iş sözleşmesi.
  • Seçim tutanağı, adaylık, sendikal görevlendirme ve temsil görevlerinin tarihleri.
  • İşverenin bilgilendirildiğine ilişkin kanıtlar ve temsil görevinin bitiş belgeleri.
  • Görüşmeye çağrı, geçici uzaklaştırma, izin talebi, CSE görüşü ve iddialara ilişkin belgeler.
  • İş müfettişliğiyle yazışmalar, kararın tamamı, zarf ve tebliğ belgesi.
  • Olayların zaman sırası, görüşler, zarar belgeleri ve varsa işe iade talebi.

Sıkça sorulan sorular

Korunan çalışan hakkında sorularınız

Korunan çalışan statüsünden kimler yararlanır?

Statü özellikle sendika temsilcilerini, CSE'nin seçilmiş üyelerini, yerel çalışan temsilcilerini, çalışan danışmanlarını, iş mahkemesinin işçi ve işveren temsilcisi hâkimlerini ve sendikal savunucuları kapsar. Temsil görevlerinin listesi Fransız İş Kanunu madde L2411-1 içinde yer alır. Korunan çalışan sıfatı, belirli bir temsil görevine bağlı olmalıdır. Yalnızca sendikal faaliyetten veya işverenle anlaşmazlıktan bu sonuç çıkarılamaz.

İncelemeyi hazırlamak için görevlendirme belgesini, seçim tutanağını, başlangıç ve bitiş tarihlerini ve işverenin bilgilendirilmesine ilişkin belgeleri toplayın. Eski seçilmiş üyeler ve bazı adaylar da kendi durumlarına özgü koşullara göre korunur (Fransız İş Kanunu madde L2411-5, Fransız İş Kanunu madde L2411-7). Büro, başlatılan usulü değerlendirmeden önce bu unsurları kontrol eder.

CSE'nin yedek üyesi korunan çalışan mıdır?

Evet. Fransız İş Kanunu madde L2411-5, CSE personel heyetinin seçilmiş asıl ve yedek üyelerini açıkça kapsar. İşten çıkarılmaları ancak iş müfettişinin izninden sonra gerçekleşebilir. Dolayısıyla yedek üyenin korunması, bulunmayan bir asıl üyenin yerine zaman zaman geçmesine bağlı değildir.

Bununla birlikte temsil görevi ve usule ilişkin tarihler ortaya konmalıdır. Seçim tutanağını, aldığınız çağrıları ve varsa görevi sona erdiren belgeleri ekleyin. Hüküm, eski seçilmiş üyenin korumasını da temsil görevinin bitmesini veya kurumun ortadan kalkmasını izleyen ilk altı ay boyunca sürdürür. Yalnızca işten çıkarma yazısının alındığı gündeki duruma dayanan bir inceleme yetersiz kalır. Büro, olayların tüm zaman sırasını yeniden oluşturur.

Çalışan, temsil görevinin bitiminden sonra ne kadar süre korunur?

Süre, temsil görevine bağlıdır. CSE'nin eski seçilmiş üyesi için Fransız İş Kanunu madde L2411-5, görevin bitmesini veya kurumun ortadan kalkmasını izleyen ilk altı ay boyunca koruma öngörür. Eski sendika temsilcisi için Fransız İş Kanunu madde L2411-3, görevin en az bir yıl yürütülmüş olması koşuluyla, görevin sona ermesinden sonraki on iki ay boyunca izin alınmasını gerektirir.

Bu nedenle altı ay veya bir yıl, ayrım yapılmaksızın tüm durumlara uygulanmamalıdır. Adaylar başka hükümlere tabidir. CSE seçimlerinde özellikle Fransız İş Kanunu madde L2411-7 uygulanır. Büro, görevlendirme, temsil görevinin bitişi, adaylık ve fesih öncesi görüşmeye çağrı tarihlerini görevinize uygun hükümlerle karşılaştırır.

İşveren, korunan çalışanı ağır kusur nedeniyle işten çıkarabilir mi?

Koruma statüsü, disiplin nedeniyle işten çıkarmayı imkânsız kılmaz. CSE'nin seçilmiş üyeleri ve sendika temsilcileri için iş müfettişinin izni zorunludur (Fransız İş Kanunu madde L2411-5, Fransız İş Kanunu madde L2411-3). İdare özellikle işten çıkarmanın temsil göreviyle bağlantısını inceler (Fransız İş Kanunu madde R2421-16). Danıştay, disiplin konularında fiillerin ağırlığına ilişkin değerlendirmenin sözleşme ve temsil görevinin gerekleri bakımından denetimini de yapar (CE, 26 octobre 2023, n° 467616, 2. paragraf).

Temsil görevine göre Fransız İş Kanunu madde L2421-1 veya Fransız İş Kanunu madde L2421-3 koşullarında derhâl geçici uzaklaştırma uygulanabilir. Bu, iznin yerini almaz. İzin reddedilirse geçici uzaklaştırma iptal edilir ve sonuçları kanunen ortadan kalkar. Bildirimi aldığınız anda iletin.

İş müfettişliğinin incelemesi nasıl yürütülür?

Müfettiş, Fransız İş Kanunu madde R2421-4 veya Fransız İş Kanunu madde R2421-11 uyarınca çekişmeli bir inceleme yürütür. Çalışan, sendikasının bir temsilcisinden yardım almayı isteyebilir. Hükümler, en az yirmi beş korunan çalışanı ilgilendiren bazı ekonomik nedenli talepler için uyarlanmış bir usul öngörür. Yazılı ve talep üzerine sözlü görüşler sunulur, müfettiş de çekişmeli inceleme yapabilir.

Disiplin dosyasında her iddiaya bir yanıt hazırlayın ve ilgili delillere erişim isteyin. Danıştay, işverenin belgeleri ile inceleme sırasında toplanan belirleyici delillerin incelenebilmesini zorunlu kılar. Ancak iletilmeleri bu bilgileri sağlayan kişilere ciddi zarar verecekse bu kişilerin korunması gözetilir (CE, 26 octobre 2023, n° 467616). Büro, belgeleri düzenler ve görüşlerinizi hazırlar.

İş müfettişliğinin sessiz kalması korunan çalışanın işten çıkarılmasına izin verir mi?

Hayır. Fransız İş Kanunu madde R2421-4 ve Fransız İş Kanunu madde R2421-11, izin talebinin alınmasından itibaren iki aylık karar süresi öngörür. İki ayı aşan sessizlik ret anlamına gelir. Dolayısıyla bu, işverenin korunan çalışanı işten çıkarmasına olanak tanıyan zımni bir izin değildir.

Sürenin başlangıcı, idari usule ilişkin belgelerden belirlenmelidir. Bunu görüşmeye çağrı, CSE görüşünün alınması veya ifade verme tarihiyle karıştırmayın. Açık bir karar verilirse tebligatın tamamını saklayın. Üst makama idari itirazda (recours hiérarchique) farklı bir süre uygulanır. Bakanın dört ayı aşan sessizliği itirazın reddi anlamına gelir (Fransız İş Kanunu madde R2422-1).

Korunan çalışanın işten çıkarılmasına verilen izne nasıl itiraz edilir?

Müfettiş kararının tebliğinden itibaren iki ay içinde çalışmadan sorumlu bakana üst makama idari itiraz başvurusu yapılabilir. Bu başvuru yolu, Fransız İş Kanunu madde R2422-1 koşullarında çalışana, işverene ve sendikaya açıktır. İdari karara karşı yargısal başvuru (recours contentieux), Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R421-1 ile belirlenen kural olarak iki aylık süre içinde idare mahkemesine (tribunal administratif) yapılır.

Başvuru yollarının seçimi ve birbiriyle ilişkisi, alınan karara ve tebliğine bağlıdır. Fransız İdari Yargılama Kanunu madde R421-5, sürelerin ilgili kişiye karşı ileri sürülebilmesini, başvuru yollarıyla birlikte belirtilmelerine bağlar. Yargısal başvuru tek başına kararın uygulanmasını durdurmaz (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L4). Acil yürütmeyi durdurma başvurusu özellikle aciliyet ve kararın hukuka uygunluğuna ilişkin ciddi şüphe gerektirir (Fransız İdari Yargılama Kanunu madde L521-1). Kararın tamamını gecikmeden inceletin.

İznin iptalinden sonra işe iademi isteyebilir miyim?

Evet, Fransız İş Kanunu madde L2422-1 kapsamındaki temsil görevlerinden birini yürütüyorsanız isteyebilirsiniz. İzin, üst makama idari itiraz üzerine bakan veya idari yargı hâkimi tarafından iptal edildiğinde, bu hüküm aynı işe veya eşdeğer bir işe iade hakkı tanır. Talebinizi iptal kararının tebliğini izleyen iki ay içinde iletmelisiniz. İşe dönüşü reddeden işveren, işe iadenin imkânsız olduğunu kanıtlamalıdır (Cass. soc., 1er décembre 2021, n° 19-25.715, 8 ve 9. paragraflar).

Bu talebin kanıtlanabilmesi gerekir. İçeriğini ve işveren tarafından teslim alındığını gösteren belgeyi saklayın. Bu süreyi ilk izne itiraz süresiyle karıştırmayın. İşten uzak kalınan döneme ilişkin tazminatın ödenmesi, iptalin kesinleşmesini gerektiren Fransız İş Kanunu madde L2422-4 kapsamındadır. Büro, işe dönüş talebini hazırlar ve işe iade süresini kontrol etmek için beklemeden, istenebilecek tutarları ayrıca inceler.

İşten çıkarma izninin iptalinden sonra hangi tazminatlar ödenir?

İptal kesinleştiğinde Fransız İş Kanunu madde L2422-4, tebliğden itibaren iki ay içinde işe iade talep edilmişse işten çıkarma ile işe iade arasında uğranılan zararın tamamını karşılayan bir tazminat öngörür. İşe iade talep edilmemişse tazminat dönemi, işten çıkarma tarihinden bu iki aylık sürenin sonuna kadar devam eder.

Zarar ve ilgili dönem belgelenmelidir, götürü bir tutar uygulanmamalıdır. Hüküm, bu tazminatı ücret tamamlayıcısı olarak nitelendirir ve ilgili sosyal güvenlik primlerinin ödenmesini öngörür. Yargıtay, bu tazminatın ilgili ücretli izin bedellerine hak kazandırdığını belirtir (Cass. soc., 1er décembre 2021, n° 19-25.715, 12. paragraf). Büro, ücret bordrolarını, işten uzak kalınan dönemde elde edilen gelirleri ve verilen kararları inceler.

İşten çıkarma tazminat tarifesi korunan çalışana uygulanır mı?

Yanıt, dayanılan hukuki temele bağlıdır. Fransız İş Kanunu madde L1235-3, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmayan işten çıkarmada uygulanacak tarifeyi belirler. Fransız İş Kanunu madde L1235-3-1, saydığı hükümsüzlük hâllerinde, özellikle korunan çalışanın temsil görevini yürütmesi nedeniyle işten çıkarılmasında, bu tarifeyi uygulama dışında tutar. Dolayısıyla yalnızca statüyü belirtmek, hukuka aykırılığın tam olarak nitelendirilmesi gereğini ortadan kaldırmaz.

Belirtilen hükümsüzlük hâllerinde çalışan sözleşmenin sürdürülmesini istemiyorsa veya işe iadesi imkânsızsa hüküm, en az son altı aylık ücretine eşit tazminat öngörür. Bu tazminat, koruma statüsünün ihlaline özgü sonuçlardan ve Fransız İş Kanunu madde L2422-4 kapsamındaki iznin iptali rejiminden ayrılmalıdır. Bu hukuki dayanaklar ve koşulları incelenmeden toplam tutar belirtilemez.

Korunan çalışan anlaşmalı sona erdirme sözleşmesi imzalayabilir mi?

Evet, Fransız İş Kanunu madde L1237-15 kapsamındaki korunan çalışanlar, anlaşmalı sona erdirme sözleşmesi yapabilir. Anlaşma özgür iradeye dayanmalıdır. Fransız İş Kanunu madde L1237-11, bir tarafın bunu diğerine dayatmasını yasaklar. İki tarafın imzasından sonra, Fransız İş Kanunu madde L1237-13 uyarınca her tarafın caymak için on beş takvim günlük süresi vardır.

Özellik, idari denetimdedir. İş müfettişinin izni, olağan rejimde öngörülen idari onayın yerini alır. Sona erme, izin tarihini izleyen günden önce yürürlüğe giremez (Fransız İş Kanunu madde L1237-15). Dolayısıyla imzalanmış bir anlaşma, derhâl ayrılmayı geçerli biçimde kararlaştırmaya yetmez. Büro, kararınızı vermeden önce anlaşmayı, tarihleri, rızanın koşullarını ve temsil görevine bağlı usulü inceler.

Paris'te korunan çalışan avukatıyla hangi süreler ve belgeler kontrol edilmelidir?

Temsil görevinize ilişkin belgeyi, sözleşmeyi, ücret bordrolarını, iddiaları, idari kararı ve tebliğ kanıtını getirin. Öncelik, düşünülen başvuruyu belirlemektir. Üst makama idari itiraz, Fransız İş Kanunu madde R2422-1 kapsamındaki iki aylık süreye tabiyken iptalden sonra işe iade talebi, Fransız İş Kanunu madde L2422-1 kapsamındaki ayrı süreye tabidir.

Sözleşmeye ilişkin taleplerde Fransız İş Kanunu madde L1471-1, açık istisnalarla birlikte, kural olarak sözleşmenin ifası için iki yıl, sona ermesi için on iki ay öngörür. Ücret talepleri, Fransız İş Kanunu madde L3245-1 kapsamındaki üç yıllık zamanaşımına ve talep edilebilecek döneme ilişkin kurallara tabidir. Ayrımcılık nedeniyle tazminat davası, ayrımcılığın ortaya çıkmasından itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız İş Kanunu madde L1134-5). Bu süreler birbirlerinin yerini almaz. Büro, her birini ilgili taleple ilişkilendirir.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Fransız İş Kanunu ve Fransız İdari Yargılama Kanunu maddeleri, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir metinleri üzerinden kontrol edilmiştir.

Sendikal faaliyetle bağlantılı ayrımcılık, Fransız İş Kanunu madde L1132-1 ve Fransız İş Kanunu madde L1134-1 kapsamındaki ispat kuralları uyarınca da incelenebilir. Çalışan, ayrımcılığı düşündüren unsurları sunar, ardından işveren kararını ayrımcılıkla ilgisi olmayan nesnel unsurlarla gerekçelendirmelidir.

İlgili konular

13 Ekim 2026 tarihinde uygulanan hukuk.

İşten çıkarılmanız mı düşünülüyor?

Temsil görevinizi kanıtlayan belgeleri, iddiaları ve aldığınız kararı gönderin. Büro, usulü, süreleri ve durumunuza uygun talepleri inceleyecektir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce