يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، التعيين في الثانوية في باريس

محامي التعيين في الثانوية في باريس: الطعن في التعيين أو رفض الاستثناء

تعيين عبر منصة Affelnet غير مرغوب فيه، أو غياب أي مقعد عند الدخول المدرسي، أو رفض طلب الاستثناء من قطاع التسجيل (dérogation)، أو قرار توجيه محل نزاع: بصفته محامي التعيين في الثانوية في باريس، يحلل المكتب القرار، ويحرر التظلم الاستعطافي (recours gracieux) الموجه إلى السلطة الأكاديمية (autorité académique)، ثم يرفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية (tribunal administratif)، وأمام قاضي الاستعجال (juge des référés) حين يكون الاستعجال حقيقيًا.

يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قرار التوجيه (décision d'orientation) غير المطابق لطلبكم يُطعن فيه أمام لجنة الاستئناف (commission d'appel) خلال ثلاثة أيام عمل من تبليغه (المادة D. 331-34 من قانون التعليم الفرنسي (Code de l'éducation)). أما قرار التعيين فيُطعن فيه أمام المحكمة الإدارية خلال شهرين.

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجّل في هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، يتولى منازعات التعيين والتوجيه والاستثناء المدرسي أمام الإدارة والمحكمة الإدارية.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

آخر تحديث للصفحة في 12 أكتوبر 2026.

إجابة سريعة

التعيين في السنة الأولى ثانوي (seconde) قرار إداري تصدره السلطة الأكاديمية، بناءً على الرغبات (vœux) المسجلة في منصة Affelnet وعلى قرار توجيه التلميذ. ويمكن الطعن فيه بتظلم استعطافي، ثم أمام المحكمة الإدارية خلال شهرين. ويجوز اللجوء إلى قاضي الاستعجال، لكنه يشترط استعجالًا ملموسًا: فقد رفض مجلس الدولة (Conseil d'État) وقف تنفيذ قرار تعيين في باريس، لأن الاستعجال المحتج به كان قائمًا على مجرد احتمالات. ويُطلب الاستثناء في حدود المقاعد المتاحة. ويحلل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، القرار، ويحرر الطعون، ويترافع أمام القاضي. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

تعيين مرفوض، أو لا مقعد عند الدخول المدرسي، أو طلب استثناء بلا جواب؟

فهم وضعكم

التعيين في الثانوية في باريس، بشرح مبسّط

يقوم الالتحاق بالثانوية على قرارين مستقلين ينظمهما قانون التعليم الفرنسي: التوجيه، الذي يحدد المسلك (السنة الأولى ثانوي العامة والتكنولوجية أو المسلك المهني)، ثم التعيين، الذي يحدد المؤسسة. ولكل منهما طعنه وأجله وقاضيه. والخلط بينهما يضيّع أيامًا، بل قد يُفقد أحيانًا الحق في التقاضي. إليكم ما ينبغي معرفته، خطوة بخطوة.

مرتكزات

التوجيه والتعيين: قراران وطعنان

من يقرر، وبناءً على أي معايير، وأمام من يُطعن.

1

يصدر قرار التوجيه عن مدير الإعدادية (collège). والاختيار للأسرة ؛ وكل قرار غير مطابق لطلبها يجب أن يكون معللًا ويمكن استئنافه (المادة L. 331-8).

2

يُقدَّم الاستئناف خلال ثلاثة أيام عمل أمام لجنة يرأسها المدير الأكاديمي ؛ ويُعد قرارها قرار توجيه نهائيًا (المادتان D. 331-34 وD. 331-35).

3

يوقّع قرارَ التعيين المديرُ الأكاديمي لمصالح التربية الوطنية (DASEN)، بتفويض من رئيس الأكاديمية (recteur)، وتساعده لجنة (المادة D. 331-38).

4

تستقبل الثانويات أولًا تلاميذ منطقة استقطابها (zone de desserte) ؛ ولا يُمنح الاستثناء إلا في حدود المقاعد المتبقية (المادة D. 211-11).

ليست Affelnet سوى أداة. فقد قضى مجلس الدولة بأن القرار الوزاري الذي أنشأها « لا غرض له سوى الإذن بإنشاء معالجة آلية للبيانات ذات الطابع الشخصي لتسهيل تدبير المديرين الأكاديميين لمصالح التربية الوطنية، المكلفين به تطبيقًا لأحكام المادة D. 211-11 من قانون التعليم المذكورة أعلاه، لتعيين التلاميذ في الثانويات » (ترجمتنا) (CE, 4 mars 2022, n° 451932). فما يُطعن فيه هو قرار التعيين، لا البرنامج المعلوماتي.

في باريس، وفي القضية التي فصل فيها مجلس الدولة بتاريخ 6 مايو 2025، صدر قرار التعيين عن رئيس أكاديمية باريس. والمحكمة الإدارية المختصة هي التي يقع في دائرتها مقر السلطة التي أصدرت القرار (المادة R. 312-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي (Code de justice administrative)).

وضعكم

تعيين غير مرغوب فيه، أو غياب أي تعيين

لا تستدعي الحالتان الطعن نفسه ولا الدرجة نفسها من الاستعجال.

تطعنون في التعيين الذي حصلتم عليه

  • التحقق أولًا من أن القرار يلحق بكم ضررًا: فتلبية إحدى الرغبات، ولو كانت في مرتبة أدنى، قد تُسقط المصلحة في التقاضي (intérêt à agir).
  • طلب الأسباب وسلّم التنقيط (barème)، وعند الاقتضاء قواعد المعالجة المعتمدة.
  • تقديم تظلم استعطافي معلل، يقطع أجل الطعن (المادة L. 411-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة الفرنسي (CRPA)).
  • رفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية إذا رُفض التظلم، مع طلب استعجال فقط إذا أمكن إثبات الاستعجال.

ليس لطفلكم أي تعيين

  • التذكير كتابةً بإلزامية التعليم حتى سن السادسة عشرة وبالحق في مواصلة الدراسة بعدها (المادتان L. 131-1 وL. 122-2).
  • مراسلة السلطة الأكاديمية دون تأخير بطلب تعيين مطابق للتوجيه المحصّل عليه.
  • دراسة كل اقتراح يصلكم بعناية: فالرفض يُحتسب عليكم لاحقًا أمام القاضي.
  • التفكير في طلب الاستعجال إذا لم يُقترح أي حل في أجل يتلاءم مع المسار الدراسي.

قبل أي طعن، تُطرح مسألة القبول. فقد قضت محكمة الاستئناف الإدارية في نانسي (cour administrative d'appel de Nancy)، في قضية والدين عُيّنت ابنتهما في الثانوية التي كانت رغبتهما الثانية، بما يلي: « وإن كان هذا التسجيل لا يطابق اختيارهما الأول، فإنهما لا يثبتان مصلحة تخولهما صفة الطعن في القرارات المطعون فيها. » (ترجمتنا) (CAA Nancy, 20 octobre 2020, n° 18NC03223)

بحسب وضعكم، يجري التحقق أولًا من هذه النقاط:

قرار مبلَّغ ومؤرَّخ بيان طرق الطعن وآجاله مرتبة الرغبة المحصّل عليها التوجيه النهائي منطقة الاستقطاب المقاعد المتاحة

طرق الطعن

الطعن في التعيين أو في رفض الاستثناء، خطوة بخطوة

من الملف الإداري إلى المحكمة الإدارية.

الفهم

الحصول على الأسباب وسلّم التنقيط

بطاقة التعيين، ونقاط التلميذ ونقاط آخر مقبول، والطاقة الاستيعابية للثانوية المطلوبة: بدون هذه العناصر لا يمكن تحرير أي طعن جدي.

التظلم الاستعطافي

مراسلة السلطة الأكاديمية

التظلم الاستعطافي الموجّه إلى المدير الأكاديمي (DASEN)، أو التظلم الرئاسي (recours hiérarchique) الموجّه إلى رئيس الأكاديمية، المقدَّم داخل أجل الشهرين، يقطع هذا الأجل. ويعرض الوقائع ووضع التلميذ والمستندات.

الاستثناء

توثيق السبب

الصحة، الإعاقة، وجود الإخوة، مسار دراسي خاص: يُمنح الاستثناء وفق ترتيب للأولويات، في حدود المقاعد المتبقية بعد استقبال تلاميذ القطاع.

القاضي

المحكمة الإدارية والاستعجال

دعوى إلغاء خلال شهرين ؛ واستعجال وقف التنفيذ (référé-suspension) إذا كان الاستعجال ملموسًا ؛ واستعجال حماية الحرية (référé-liberté) فقط في حالة المساس الخطير وغير المشروع بشكل ظاهر.

التظلم الاستعطافي هو الفرصة الحقيقية الأولى: فهو يتيح إعادة النظر قبل الدخول المدرسي، حين تتحرر بعض المقاعد. ويجب أن يكون دقيقًا ومدعومًا بالأرقام ومرفقًا بالمستندات، لا أن يقتصر على التعبير عن عدم الموافقة.

التسلسل الزمني

الآجال، من قرار التوجيه إلى المحكمة

لكل مرحلة أجلها، وغالبًا ما يكون قصيرًا جدًا في البداية.

قرار التوجيه

إذا لم يكن مطابقًا للطلب، يستقبل مدير المؤسسة (chef d'établissement) الأسرة، ثم تتلقى قرارًا معللًا (المادتان L. 331-8 وD. 331-34).

الاستئناف خلال ثلاثة أيام عمل

تُبلغ الأسرة خلال هذا الأجل بقبولها القرار أو باستئنافه ؛ وتستمع لجنة الاستئناف إلى الوالدين اللذين يطلبان ذلك (المادة D. 331-35).

الإبقاء بقوة القانون

إذا لم يُحصل على المسلك المطلوب، يمكن للأسرة أن تحصل على إبقاء التلميذ في قسمه الأصلي لسنة دراسية واحدة فقط (المادة D. 331-37).

قرار التعيين

يوقّعه المدير الأكاديمي، بتفويض من رئيس الأكاديمية، بناءً على قرارات التوجيه واختيارات الأسرة (المادة D. 331-38).

التظلم الاستعطافي أو الرئاسي

إذا قُدِّم خلال شهرين، فإنه يقطع أجل الطعن القضائي (المادة L. 411-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة).

المحكمة الإدارية

شهران من تاريخ التبليغ أو من رفض التظلم (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري) ؛ ولا يُحتج بالآجال إلا إذا ذُكرت في التبليغ (المادة R. 421-5).

إعداد الملف

المستندات الواجب جمعها

ما يتيح مناقشة القرار وإثبات الاستعجال عند الحاجة.

قرار التعيين أو الرفض، مع تاريخ تبليغه والبيانات المتعلقة بطرق الطعن فيه.

قائمة الرغبات المسجلة وترتيبها، وكذلك قرار التوجيه النهائي.

كشوف نقاط السنة الرابعة إعدادي (troisième) والنتائج المعتمدة في الترتيب.

إثبات السكن الذي يحدد منطقة الاستقطاب، وأي تغيير في العنوان.

الوثائق الطبية، أو قرار دار الأشخاص ذوي الإعاقة على مستوى المقاطعة (MDPH)، أو المشروع الشخصي، في حالة مشكل صحي أو إعاقة.

المراسلات مع الإعدادية ورئاسة الأكاديمية (rectorat) والثانوية: رسائل إلكترونية، وإشعارات بالاستلام، وأجوبة.

أرسلوا ما لديكم ولو كان ناقصًا: يحدد المكتب ما ينقص ويُعدّ الطعن معكم على الرقم +33 6 89 11 34 45.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ثلاثة عشر جوابًا مبنيًا على النصوص السارية وعلى قرارات المحاكم الإدارية.

هل يمكن الطعن في تعيين تم عبر Affelnet؟

نعم. قرار التعيين قرار إداري فردي. ويوقّعه المدير الأكاديمي لمصالح التربية الوطنية، بتفويض من رئيس الأكاديمية بالنسبة إلى التكوينات الموجودة في المقاطعة (département)، وتساعده لجنة (المادة D. 331-38 من قانون التعليم). وتُستعمل Affelnet لتدبير الرغبات والترتيب ؛ ولا تحل محل القرار.

يمر الطعن بمرحلتين. أولًا تظلم استعطافي لدى مُصدر القرار، أو تظلم رئاسي لدى رئيس الأكاديمية، يُقدَّم داخل أجل الطعن القضائي، فيقطع هذا الأجل (المادة L. 411-2 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة). ثم، إذا لم يُفضِ التظلم إلى نتيجة، دعوى أمام المحكمة الإدارية خلال شهرين (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري).

يجب أن يستهدف الطعن خطأً محددًا: نقاط محسوبة بشكل خاطئ، أو عنوان أو منطقة استقطاب غير صحيحين، أو رغبة سُجّلت بشكل خاطئ، أو وضع خاص لم يُدرس، أو قرار توجيه لم يُحترم. ولا يكفي مجرد عدم الرضا عن النتيجة. وللاطلاع على مختلف حالات الدخول المدرسي، راجعوا مقالنا حول التعيين في الثانوية المرفوض أو غير المرغوب فيه.

حصل طفلنا على إحدى رغباته، لكن ليس الأولى: هل يمكننا التحرك؟

هذه أول مسألة يجب الحسم فيها، لأنها تحدد قبول الطعن. فلرفع الدعوى أمام القاضي، يجب أن يُلحق القرار ضررًا بالطاعن. وقد قضت محكمة الاستئناف الإدارية في نانسي، في قضية والدين عُيّنت ابنتهما في الثانوية التي كانت رغبتهما الثانية: « وإن كان هذا التسجيل لا يطابق اختيارهما الأول، فإنهما لا يثبتان مصلحة تخولهما صفة الطعن في القرارات المطعون فيها. » (ترجمتنا) (CAA Nancy, 20 octobre 2020, n° 18NC03223). وقد قُضي بعدم قبول الطلب.

يدعو هذا القرار إلى الحذر. فالأسرة التي لُبّيت إحدى رغباتها يجب أن تتساءل أولًا عمّا تطعن فيه حقًا: رفض الرغبة الأولى في حد ذاته، أو خطأ في حساب الترتيب، أو وضع خاص لم يُدرس. وتتوقف صياغة التظلم الاستعطافي، ثم الدعوى، على هذا التحليل.

ويدعو كذلك إلى إعداد قائمة الرغبات بعناية، مع استحضار أن تلبية إحدى الرغبات قد تغلق باب التقاضي. ويفحص المكتب القرار والرغبات قبل أي طعن، لتفادي إجراء محكوم عليه بعدم القبول.

ليس لطفلي أي تعيين عند الدخول المدرسي: ما العمل؟

التعليم إلزامي حتى سن السادسة عشرة (المادة L. 131-1 من قانون التعليم)، ولكل قاصر الحق في مواصلة دراسته بعد هذه السن (المادة L. 122-2). وتعيّن السلطة الأكاديمية التلاميذ في الثانويات العمومية مع مراعاة طاقتها الاستيعابية (المادة L. 214-5). ولذلك يجب على الإدارة أن تبحث، في أجل يتلاءم مع المسار الدراسي، عن تعيين مطابق لتوجيه التلميذ.

يتم المسعى كتابةً: طلب تعيين يوجَّه إلى السلطة الأكاديمية، مع التذكير بقرار التوجيه وبالرغبات وبوضع التلميذ. ويمكن بعد ذلك اللجوء إلى قاضي الاستعجال، لكنه يقدّر ما قامت به الإدارة. ففي قضية فُصل فيها بتاريخ 31 أكتوبر 2022، كان قد اقتُرح على التلميذ مقعد في شعبته وفي منطقة الاستقطاب، فرفضه والداه ؛ فرأى القاضي أنه، رغم قصور المساعي المبذولة، « لا يمكن اعتبار الإدارة قد مسّت مساسًا خطيرًا وغير مشروع بشكل ظاهر بالحق في المساواة في الولوج إلى التعليم بما يبرر تدخل قاضي الاستعجال على أساس المادة L. 521-2 من قانون القضاء الإداري. » (ترجمتنا) (CE, juge des référés, 31 octobre 2022, n° 468362).

لذلك يجب دراسة أي اقتراح يصلكم بعناية قبل رفضه.

كيف يمكن الحصول على استثناء للالتحاق بثانوية خارج القطاع؟

تستقبل الثانويات أولًا التلاميذ المقيمين في منطقة استقطابها. ويحدد المدير الأكاديمي كل سنة العدد الأقصى للتلاميذ في كل مؤسسة. وفي حدود المقاعد المتبقية، يمكن تسجيل تلاميذ من منطقة أخرى بإذن منه ؛ وحين تتجاوز الطلبات إمكانات الاستقبال، يحدد ترتيب الأولويات وفق إجراءات التعيين السارية (المادة D. 211-11 من قانون التعليم). وبالنسبة إلى تلميذ يقيم في مقاطعة أخرى، يشترط الاستثناء فضلًا عن ذلك الرأي الموافق للمدير الأكاديمي لمقاطعة الإقامة.

فالاستثناء إذن ليس حقًا: إنه إمكانية تحدّها الطاقة الاستيعابية للثانوية. والملف المتين يوثّق السبب المحتج به (الصحة، الإعاقة، وجود أخ أو أخت يدرس في المؤسسة، مسار أو مادة تعليمية خاصة) بمستندات مؤرخة ودقيقة، ويحترم الجدول الزمني الذي تحدده السلطة الأكاديمية.

في حالة الرفض، ينصبّ الطعن على نقطتين: هل دُرس السبب فعلًا، وهل كانت الثانوية المطلوبة ممتلئة حقًا؟ وقد أقرّت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس رفضًا بعد أن لاحظت أن الثانوية، المكتظة بتلاميذ قطاعها، لم تتمكن من تلبية أي من طلبات الاستثناء التي تلقتها (CAA Paris, 25 octobre 2024, n° 23PA03115).

إذا لم نتلقَّ جوابًا عن طلب الاستثناء، هل يُعد مقبولًا؟

النص ينص على ذلك: يُعد طلب الاستثناء مقبولًا إذا لم يُقدَّم أي جواب عند انقضاء أجل ثلاثة أشهر، يسري من تاريخ إيداع الطلب وفق الجدول الزمني الذي تحدده السلطة الأكاديمية (المادة D. 211-11 من قانون التعليم). ويمكن للمعني بالأمر أن يطلب شهادة بهذا القبول الضمني (المادة L. 232-3 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة).

وقد طبّقته محكمة الاستئناف الإدارية في باريس: « ما دامت تنازع في أنها تلقت جوابًا عن هذا الطلب قبل انقضاء أجل الأشهر الثلاثة المنصوص عليه في أحكام المادة D. 211-11 من قانون التعليم المذكورة أعلاه، وما دام الدليل على خلاف ذلك لم يُقدَّم، فإن طلبها، الذي استُلم في 14 مايو 2021 على أبعد تقدير، يُعد مقبولًا في 14 أغسطس 2021. » (ترجمتنا) (CAA Paris, 25 octobre 2024, n° 23PA03115).

لكن القرار نفسه يبيّن الحدود. فقد كان القبول الضمني غير مشروع، لأن الثانوية لم يكن بها أي مقعد متاح، وكان بإمكان الإدارة سحبه خلال أربعة أشهر (المادة L. 242-1 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة) ؛ وقد فعلت ذلك بتعيين التلميذة في مكان آخر. احتفظوا بما يثبت تاريخ الإيداع: فهو الذي يُجري الأجل.

هل يتيح الاستعجال الحصول على مقعد قبل الدخول المدرسي؟

يتيح ذلك نظريًا، لكن القاضي يشترط استعجالًا ملموسًا. فاستعجال وقف التنفيذ يفترض دعوى إلغاء، واستعجالًا، ووجهًا من شأنه أن يثير شكًا جديًا في مشروعية القرار (المادة L. 521-1 من قانون القضاء الإداري).

فصل مجلس الدولة في قضية تعيين في باريس. فقد عُيّنت تلميذة في السنة الأولى ثانوي العامة في الثانوية التي كانت رغبتها الرابعة ؛ وكان قاضي الاستعجال بالمحكمة الإدارية في باريس قد أوقف تنفيذ القرار. فألغى مجلس الدولة هذا الأمر: إذ لم تكن كافيةً الحججُ المستمدة من ضياع فرصة الالتحاق بقسم تحضيري (classe préparatoire)، ومن وزن المراقبة المستمرة، ومن قرب الدخول المدرسي. وقضى بما يلي: « إن مثل هذه الظروف تقوم على مجرد احتمالات ولا تنطوي على مساس فوري بما يكفي بوضع الطاعنين وابنتهما. » (ترجمتنا) (CE, 6 mai 2025, n° 496890).

يُثبت الاستعجال إذن بوقائع قائمة: انعدام تام للتمدرس، أو غياب مادة تعليمية لا غنى عنها في مؤسسة التعيين، أو الحالة الصحية، أو مدة تنقل غير ملائمة مثبتة بالمستندات. ولا يجدي تقديم طلب الاستعجال إلا حين تتوفر هذه العناصر ؛ وإلا فإن التظلم الاستعطافي والدعوى في الموضوع أجدى.

متى يمكن اللجوء إلى استعجال حماية الحرية؟

يتيح استعجال حماية الحرية (référé-liberté) للقاضي أن يأمر، خلال ثمانٍ وأربعين ساعة، بالتدابير اللازمة لصون حرية أساسية تمسّها الإدارة مساسًا خطيرًا وغير مشروع بشكل ظاهر (المادة L. 521-2 من قانون القضاء الإداري). ولا يُشترط فيه تمثيل المحامي (المادة R. 522-5).

العتبة مرتفعة. ففي عدة قضايا من مقاطعة إيسون (Essonne) فُصل فيها بتاريخ 31 أكتوبر 2022، رفض قاضي الاستعجال بمجلس الدولة التدخل حين كان قد اقتُرح على التلميذ تعيين في مسلك توجيهه وفي منطقة استقطابه، ولو كان بعيدًا عن رغباته. وفي إحداها، قضى بذلك « وإن كانت مؤسسة التعيين لا تطابق أيًا من الرغبات التي عبّر عنها وتقع في محيط لا يرغب السيد A... C... في التوجه إليه » (ترجمتنا) (CE, juge des référés, 31 octobre 2022, n° 468335).

فاستعجال حماية الحرية يُخصَّص إذن للحالات التي يظل فيها التلميذ دون أي تمدرس ملائم، رغم مساعٍ متكررة وموثقة. ويُعدّ بالمستندات التي تثبت هذه المساعي وغياب الجواب.

رُفض طلب طفلنا للسنة الأولى ثانوي العامة: كيف نستأنف؟

اختيار التوجيه من مسؤولية الأسرة، لكن القرار يعود إلى مدير المؤسسة بعد رأي مجلس القسم (conseil de classe) (المادة L. 331-8 من قانون التعليم). وحين لا يكون الاقتراح مطابقًا للطلب، يستقبل مدير المؤسسة الأسرة، ثم تتلقى قرارًا معللًا. وتتوفر حينئذ على ثلاثة أيام عمل لتُعلم بقبولها إياه أو باستئنافه (المادة D. 331-34).

تستمع لجنة الاستئناف، التي يرأسها المدير الأكاديمي، إلى الوالدين اللذين يطلبان ذلك ؛ ويُعد قرارها قرار توجيه نهائيًا (المادة D. 331-35). وإذا لم تحظَ بموافقة الأسرة، يمكن لهذه الأخيرة أن تطلب إبقاء التلميذ في قسمه الأصلي لسنة واحدة (المادة D. 331-37).

هذا الطعن إجراء مسبق إلزامي. فقد قضت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس: « يُستفاد من هذه الأحكام أن الطعن أمام لجنة الاستئناف له طابع الطعن المسبق الإلزامي. وبالتالي فإن القرار الذي تتخذه هذه الهيئة يحل محل القرار الأولي الصادر عن مدير المؤسسة، فلا يعود من المجدي الاحتجاج بالعيوب الخاصة بهذا الأخير. » (ترجمتنا) (CAA Paris, 9 juin 2020, n° 19PA01196). ولذلك يُعدّ الملف للجنة.

هل يمكن معرفة المعايير وسلّم التنقيط المعتمدين في التعيين؟

يتيح القانون العام للإدارة ذلك إلى حد بعيد. فحين يُتخذ قرار فردي على أساس معالجة خوارزمية، يجب أن يتضمن بيانًا يُعلم المعني بالأمر بذلك، وتُبلَّغ إليه، إن طلبها، القواعد التي تحدد هذه المعالجة والخصائص الرئيسية لتنفيذها (المادة L. 311-3-1 من قانون العلاقات بين الجمهور والإدارة). وتُبلّغ الإدارة، بناءً على الطلب، على الخصوص البيانات المعالجة، والمعايير ووزنها كما طُبّقت على وضع المعني بالأمر (المادة R. 311-3-1-2).

لم يحسم مجلس الدولة، في قراره الصادر بتاريخ 4 مارس 2022 (n° 451932)، مسألة تطبيق هذه القواعد على Affelnet: بل اكتفى بالقضاء بعدم جدوى هذه الأوجه في مواجهة القرار الوزاري المنشئ للمعالجة. ولذلك يوجَّه طلب الاطلاع إلى السلطة التي أصدرت قرار التعيين، مع الإشارة إلى هذه النصوص.

من الناحية العملية، غالبًا ما تكون بطاقة التعيين ونقاط آخر تلميذ مقبول حاسمة. ففي القضية التي فصلت فيها محكمة الاستئناف الإدارية في باريس بتاريخ 25 أكتوبر 2024، كفت المقارنة بين نقاط التلميذة ونقاط آخر من عُيّن لتبرير الرفض. وتُطلب هذه الأرقام كتابةً، ابتداءً من مرحلة التظلم الاستعطافي.

التعيين بعيد أو غير ملائم لصحة التلميذ أو لإعاقته: ما طرق الطعن؟

نادرًا ما يكفي البعد وحده. فالقاضي يتحقق أساسًا من أن التعيين يحترم مسلك التوجيه ومنطقة الاستقطاب ؛ ثم يفحص العناصر الملموسة التي تقدمها الأسرة. ففي قضية من مقاطعة إيسون فُصل فيها بتاريخ 31 أكتوبر 2022، لم يُفلح أمام قاضي الاستعجال الادعاء بعدم ملاءمة وسائل النقل لصحة التلميذ، لأن المستندات المقدمة لم تثبته.

الوضع الصحي أو الإعاقة يغيّران التحليل. فكل مراهق ذي إعاقة أو اضطراب صحي معيق يُسجَّل في المؤسسة الأقرب إلى مسكنه، وهي مؤسسته المرجعية ؛ وإذا استلزمت احتياجاته ترتيبات ملائمة، أمكن تسجيله في مؤسسة أخرى بموافقة والديه (المادة L. 112-1 من قانون التعليم). ويمكن للسبب الطبي أيضًا أن يكون أساسًا لطلب الاستثناء.

يقوم الملف على المستندات: شهادات طبية دقيقة، وقرارات دار الأشخاص ذوي الإعاقة (MDPH)، ومشروع التمدرس الشخصي، ومدة التنقل الفعلية، ومتطلبات العلاج. ويجمعها المكتب مع الأسرة قبل التظلم الاستعطافي، ثم يستند إليها أمام القاضي عند الاقتضاء.

هل يجب تسجيل طفلنا في الثانوية المقترحة في انتظار البت في الطعن؟

في أغلب الحالات، نعم، لسبب بسيط: يجب ألا ينقطع تمدرس التلميذ أثناء الإجراء. وبالنسبة إلى طفل يقل عمره عن ست عشرة سنة، يقع على الوالدين أصلًا التزام بتسجيله في مؤسسة تعليمية، ما لم يُرخَّص بالتعليم داخل الأسرة (المادة L. 131-5 من قانون التعليم).

لرفض المقعد المقترح أيضًا كلفة في التقاضي. فأمام قاضي الاستعجال، أدى وجود اقتراح مطابق للتوجيه رفضته الأسرة إلى استبعاد المساس الخطير بالحق في الولوج إلى التعليم (CE, juge des référés, 31 octobre 2022, n° 468362).

يسير التسجيل والطعن جنبًا إلى جنب: تسجّل الأسرة التلميذ، ثم تقدم التظلم الاستعطافي داخل الآجال. ويفحص المكتب معها، قبل أي خطوة، أثر التسجيل على المصلحة في التقاضي، ولا سيما حين تكون الثانوية المحصّل عليها ضمن رغباتها. ويفصّل مقالنا حول التعيين والخريطة المدرسية والاستثناء هذه الموازنات.

هل يلزم محامٍ أمام المحكمة الإدارية، وأي محكمة يجب اللجوء إليها؟

ليس المحامي إلزاميًا لطلب إلغاء قرار تعيين: فالمادة R. 431-2 من قانون القضاء الإداري لا تفرض تمثيل المحامي إلا في بعض الطلبات، ولا سيما تلك الرامية إلى أداء مبلغ مالي. وتُعفى منه كذلك طلبات الاستعجال المرتبطة بنزاع معفى من المحامي، أما استعجال حماية الحرية فمعفى منه دائمًا (المادة R. 522-5).

المحكمة المختصة هي التي يقع في دائرتها مقر السلطة التي أصدرت القرار المطعون فيه (المادة R. 312-1). ويجب أن تُرفق العريضة بالقرار المطعون فيه أو، في حالة القرار الضمني، بما يثبت إيداع الطلب (المادة R. 412-1). ولا يسري أجل الشهرين إلا إذا تضمن التبليغ بيان طرق الطعن وآجاله (المادة R. 421-5).

تكمن فائدة المحامي في بناء الملف: تحديد القرار الصحيح، والتحقق من القبول، والاختيار بين الدعوى في الموضوع والاستعجال، وتقديم أوجه يمكن للقاضي أن يأخذ بها. ويتدخل المكتب في باريس وفي منطقة إيل دو فرانس (Île-de-France) ؛ راجعوا أيضًا صفحتنا محامي قانون التعليم.

ما الأتعاب المطلوبة للطعن في التعيين في الثانوية؟

تخضع الأتعاب لاتفاقية مكتوبة، طبقًا للمادة 10 من القانون رقم 71-1130 المؤرخ في 31 ديسمبر 1971، إلا في حالة الاستعجال أو القوة القاهرة: فتعرفون، قبل أي التزام، ما تشمله المهمة وكم تكلّف.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: تحليل القرار والتظلم الاستعطافي، والاستئناف أمام لجنة استئناف التوجيه، والدعوى أمام المحكمة الإدارية، والاستعجال. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق للاتفاقية، دون فوترة غير متوقعة.

المساعدة القضائية (aide juridictionnelle) متاحة وفق شروط الدخل ؛ ويبيّن لكم المكتب ما إذا كنتم مؤهلين لها. ولقراءة أولى للملف، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة، إلى تحليل أولي مكتوب. أول تواصل على الرقم +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها بتاريخ 12 أكتوبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

تعيين في الثانوية تريدون الطعن فيه؟

اتصلوا بالمكتب فور تبليغ القرار. يفحص الأستاذ حسن كوهن التعيين وقرار التوجيه والرغبات، ويحرر التظلم الاستعطافي أو الاستئناف، ثم يرفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية حين يبرر الملف ذلك. ويمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.