مجلة المكتب

القانون الفرنسي في التطبيق

أدلة عملية في القانون الفرنسي لمن يتعامل من خارج فرنسا مع الموثقين أو الإدارات أو المحاكم الفرنسية، وتحليلات للمستجدات القانونية.

أحدث المقالات

الصفحة 99 من 113

قانون العمل

التزام رب العمل بتكوين العمال في القانون الفرنسي: المضمون والحدود وشروط التعويض

كثيرًا ما يجد العامل العربي في فرنسا نفسه بعد سنوات من العمل لم يتلقَّ خلالها أي تكوين (formation) أو تدريب، بينما ترقّى زملاؤه أو غُيّرت التقنيات في منصبه دون أن يُمنح الوسائل اللازمة لمواك …

القانون الجنائي

أمر التوقيف الأوروبي في فرنسا: المسطرة والحقوق وأسباب رفض التسليم

قد يجد المقيم في فرنسا من مواطني دول المغرب العربي أو الشرق الأوسط نفسه، ذات يوم، ملاحقًا من طرف سلطات دولة أوروبية أخرى بسبب وقائع ارتكبها أثناء إقامته أو مروره في تلك الدولة، أو …

مستجدات

جمع شمل الأسرة في فرنسا: الشروط القانونية والإجراءات الإدارية ومسالك الطعن

يشكّل جمع شمل الأسرة (regroupement familial) أحد أهم المسالك القانونية التي تتيح للأجنبي المقيم بصفة نظامية في فرنسا أن يلتحق به زوجه وأبناؤه القصّر. وقد نظّم المشرّع الفرنسي هذا الإجراء بنص …

قانون العمل

بطلان الفصل بسبب التحرش المعنوي في القانون الفرنسي: اشتراط العلاقة السببية بين التحرش والفصل بعد قرار محكمة النقض الصادر في 30 يونيو 2026

كثيرًا ما يعتقد العامل في فرنسا، ولا سيما من أبناء الجاليات المغاربية والعربية، أنه بمجرد إثبات تعرضه للتحرش المعنوي (harcèlement moral) في مكان العمل يصبح فصله باطلاً تلقائيًا، فيستحق بذلك …

قانون العمل

الساعات الإضافية في القانون الفرنسي: شروط استحقاق أجرها وموافقة رب العمل الضمنية بعد قرارات محكمة النقض الصادرة في 30 يونيو 2026

كثير من العاملين في فرنسا، ولا سيما من الجالية المغاربية والعربية، يؤدون ساعات عمل تتجاوز 35 ساعة أسبوعيًا دون أن يتقاضوا عنها أي أجر إضافي، لاعتقادهم أن مجرد أداء هذه الساعات يكفي لاستحقاق …

القانون الجنائي

الآجال الجديدة في الإجراءات الجزائية الفرنسية بعد قانون 23 يوليو 2026: الاستدعاء والدفع بعدم البطلان والمذكرات

صدر في فرنسا قانون جديد يعدّ من أهم النصوص الإصلاحية في القانون الجنائي الفرنسي، وهو قانون العدالة الجنائية واحترام الضحايا (loi n° 2026-651 du 23 juillet 2026 sur la justice criminelle et l …

قانون الأجانب

رفض التأشيرة الفرنسية بسبب أمر مغادرة التراب الفرنسي غير المنفَّذ (OQTF) : قرار المجلس الدستوري الصادر في 30 أبريل 2026 ومسالك الطعن

منذ دخول قانون 26 يناير 2024 المتعلق بضبط الهجرة وتحسين الاندماج (loi pour contrôler l'immigration, améliorer l'intégration) حيز التنفيذ، أصبح الأجنبي الذي سبق أن صدر في حقه أمر بمغادرة التر …

قانون العمل

خبرة «الخطر الجسيم» في العمل: قرار محكمة النقض الفرنسية بتاريخ 10 يونيو 2026 يعزز حماية الصحة النفسية للموظفين

في 10 يونيو 2026، أصدرت الغرفة الاجتماعية في محكمة النقض الفرنسية (chambre sociale de la Cour de cassation) قرارًا هامًا في القضية رقم 25-11.463، نقضت بموجبه حكمًا صادرًا عن المحكمة الابتدائ …

القانون الجنائي

قضية نايل أمام محكمة النقض الفرنسية: إلغاء إعادة تكييف الوقائع من «القتل العمد» إلى «العنف المفضي إلى الموت»

حظيت قضية الفتى نايل مرزوق (Nahel Merzouk)، الشاب الفرنسي من أصول جزائرية الذي أُطلق عليه الرصاص في 27 juin 2023 في نانتير (Nanterre) إثر عملية مراقبة شرطية، بمتابعة واسعة في الصحافة الفرنسي …

مستجدات

الطعن الجماعي أمام مجلس الدولة الفرنسي في النصوص التطبيقية للميثاق الأوروبي للهجرة واللجوء: الإطار القانوني ومسالك الطعن

في يوم 13 أغسطس 2026، أعلنت اثنتا عشرة منظمة فرنسية معنية بالدفاع عن حقوق الأجانب، من بينها مجموعة المعلومات والدعم للمهاجرين (GISTI)، واللجنة الكاثوليكية لمكافحة الجوع ومن أجل التنمية (La C …

قانون العمل

العودة إلى العمل بعد الفصل الباطل في فرنسا: تعويض الإقصاء كاملاً دون خصم بدائل الأجر

يشعر كثير من الأجراء المنحدرين من دول المغرب العربي والشرق الأوسط بالتردد قبل مقاضاة رب العمل أمام مجلس العمل (conseil de prud'hommes)، خوفًا من أن تُتَّخذ الدعوى ذريعةً للفصل أو للانتقام. ي …

القانون الجنائي

الحبس الاحتياطي في فرنسا بعد قانون 23 يوليو 2026: القواعد الجديدة وسبل طلب الإفراج

يُعدّ الحبس الاحتياطي (la détention provisoire) أخطر إجراء في القانون الجنائي الفرنسي، لأنه يقضي بحرمان شخص من حريته قبل أن تصدر في شأنه أي إدانة نهائية. فالمتهم في فرنسا مفترض البراءة (la p …

الأستاذ حسن كوهن

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ مسجل في هيئة المحامين بباريس، 10 avenue du Colonel Bonnet، 75016 باريس. كاتب التحليلات المنشورة في هذه المجلة. المكتب