يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، خروج الشريك في باريس

محامي خروج الشريك في باريس: إقصاء شريك، الانسحاب، شراء الحصص

مغادرة شركة مدنية عقارية (SCI) أو شركة ذات مسؤولية محدودة (SARL) أو شركة مساهمة مبسطة (SAS)، أو إخراج شريك لم يعد يحترم قواعد العمل المشترك، أو الطعن في قرار إقصاء، أو الحصول على الثمن العادل للحصص: في Kohen Avocats، يرافق محامي خروج الشريك في باريس الشريكَ المغادر كما يرافق الشركة والشركاء الباقين. يتوقف كل طريق للخروج على شكل الشركة ونظامها الأساسي (statuts) والاتفاقات الموقعة بين الشركاء، ولكل طريق آجاله.

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، عندما ترفض الشركة المتنازَل له المقترح، يلتزم الشركاء بشراء الحصص أو بالعمل على شرائها خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الرفض (المادة L. 223-14 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce))؛ وفي الشركة المدنية (société civile)، إذا لم يُقدَّم أي عرض شراء خلال ستة أشهر من آخر إخطار، تُعدّ الموافقة (agrément) ممنوحة (المادة 1863 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)).

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس، قانون الشركات، خروج الشركاء وإقصاؤهم، تقييم الحقوق في الشركة.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

حُدّثت الصفحة في 1 نوفمبر 2026.

إجابة سريعة

يخرج الشريك من الشركة بإحدى أربع طرق: يتنازل عن حصصه أو أسهمه، أو ينسحب، أو يُقصى، أو تُحلّ الشركة. في الشركة المدنية، يجوز له الانسحاب وفق الشروط المنصوص عليها في النظام الأساسي، أو بموافقة إجماعية من باقي الشركاء، أو لأسباب مشروعة (justes motifs) بقرار قضائي، ويحق له استرداد قيمة حقوقه في الشركة (droits sociaux) (المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي). في الشركة ذات المسؤولية المحدودة ذات رأس المال الثابت، لا ينظم القانون الانسحاب: يمر الخروج عبر التنازل، ويُلزم رفضُ الموافقة الشركاءَ بشراء الحصص أو بالعمل على شرائها (المادة L. 223-14 من القانون التجاري الفرنسي). في شركة المساهمة المبسطة، يجوز للنظام الأساسي أن ينص على إلزام الشريك بالتنازل عن أسهمه (المادة L. 227-16)، غير أن كل شرط يحرمه من حق التصويت على إقصائه يُعدّ كأن لم يكن. وعند النزاع، يحدد قيمةَ الحقوق في الشركة خبيرٌ ملزم بتطبيق قواعد التقييم المنصوص عليها في النظام الأساسي أو في اتفاق يربط الأطراف (المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي). يتدخل مكتب Kohen Avocats، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، لفائدة الشريك المغادر كما لفائدة الشركة. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.

شريك يجب إخراجه، أو قرار إقصاء تلقيتموه، أو حصص يلزم تقييمها؟

فهم وضعكم

خروج الشريك في باريس، بشرح واضح

يتبع خروج الشريك شكلَ الشركة: الانسحاب في الشركة المدنية (المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي)، والتنازل في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، والإقصاء بموجب النظام الأساسي في شركة المساهمة المبسطة (المادة L. 227-16 من القانون التجاري الفرنسي). الطرق الممكنة، والإجراءات الواجب احترامها، وقيمة الحصص، وما يبقى على الشريك المغادر تجاه الشركة التي يتركها.

مرتكزات

أربع طرق للخروج بحسب شكل الشركة

التنازل، الانسحاب، الإقصاء، الحل: لا يفتح القانون الأبواب نفسها في الشركة المدنية العقارية والشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة المساهمة المبسطة.

1

التنازل: يبيع الشريك حصصه أو أسهمه لشريك آخر أو للغير أو للشركة. يجب إثبات التنازل عن الحصص الاجتماعية (parts sociales) في الشركة المدنية كتابةً، ولا يُحتج به على الشركة إلا وفق الأشكال المنصوص عليها في المادة 1690 من القانون المدني الفرنسي، أو بالقيد في سجلاتها إذا نص النظام الأساسي على ذلك (المادة 1865 من القانون المدني الفرنسي). وتؤطر الموافقة، القانونية أو النظامية، اختيارَ المتنازَل له (المادة 1861 من القانون المدني الفرنسي، والمادتان L. 223-14 وL. 227-14 من القانون التجاري الفرنسي).

2

الانسحاب: في الشركة المدنية، يجوز للشريك أن ينسحب كليًا أو جزئيًا، وفق الشروط المنصوص عليها في النظام الأساسي، بعد إذن إجماعي من باقي الشركاء، أو عند تعذره بقرار قضائي لأسباب مشروعة، ويحق له استرداد قيمة حقوقه في الشركة (المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي).

3

الإقصاء: في شركة المساهمة المبسطة، يجوز للنظام الأساسي أن ينص على إلزام الشريك بالتنازل عن أسهمه، وأن يعلّق حقوقه غير المالية إلى حين التنازل (المادة L. 227-16 من القانون التجاري الفرنسي)؛ ويجوز له أيضًا أن يستهدف الشركة الشريكة التي تتغير السيطرة عليها (المادة L. 227-17).

4

الحل: يجوز للشريك أن يطلب من المحكمة الحل المسبق للشركة لأسباب مشروعة، لا سيما في حال إخلال أحد الشركاء بالتزاماته أو في حال خلاف بين الشركاء يشلّ سير الشركة (المادة 1844-7، البند 5، من القانون المدني الفرنسي). وهو الحل الأخير، الذي ينهي الشركة بالنسبة إلى الجميع.

شكل الشركة هو الذي يحدد الطريق. في الشركة ذات المسؤولية المحدودة ذات رأس المال الثابت، لا ينص القانون التجاري على الانسحاب: فقد قضت محكمة النقض (Cour de cassation)، في إطار مسألة دستورية ذات أولوية (QPC) عُرضت عليها، بأن «غياب نص قانوني يسمح للشريك بالانسحاب من شركة ذات مسؤولية محدودة لا يمس بحق الملكية» (ترجمتنا)، لأن الشريك يستطيع التنازل عن حصصه، وفي حال رفض الموافقة، إلزام الشركاء أو الشركة بشرائها بثمن يُحدد، عند عدم الاتفاق، وفق شروط المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي (Cass. com., 13 mars 2024, n° 23-20.199). لذلك يبحث الشريك في الشركة ذات المسؤولية المحدودة الراغب في المغادرة عن مشترٍ، أو يُفعّل آلية الشراء المنصوص عليها في المادة L. 223-14. وتشكّل الشركة ذات رأس المال المتغير استثناءً أيًّا كان شكلها: «يجوز لكل شريك أن ينسحب من الشركة متى رأى ذلك مناسبًا ما لم يُتفق على خلاف ذلك» (ترجمتنا)، مع مراعاة الحد الأدنى لرأس المال المحدد في النظام الأساسي (المادة L. 231-6 من القانون التجاري الفرنسي)؛ ويذكّر القرار نفسه بأنه «من جوهر الشركات ذات رأس المال المتغير أن تتيح للشركاء الانسحاب بحرية» (ترجمتنا).

للنظام الأساسي والاتفاقات بين الشركاء الأهمية نفسها التي للقانون. يمكن لشرط عدم التصرف (clause d'inaliénabilité) أن يجمّد أسهم شركة المساهمة المبسطة مدة لا تتجاوز عشر سنوات (المادة L. 227-13 من القانون التجاري الفرنسي)، وكل تنازل يتم خلافًا لشروط النظام الأساسي يكون باطلًا (المادة L. 227-15). ويمكن لاتفاق الشركاء (pacte d'associés) أن يتضمن وعودًا بالتنازل تُنفَّذ عند مغادرة أحد الشركاء. لذلك يعيد المكتب، قبل اختيار أي طريق، قراءة النظام الأساسي والاتفاقات وعقود التنازل السابقة.

يُعالَج التنازل الودي عن الحصص والعقد وإجراءاته في صفحتنا محامي التنازل عن الحصص، وإجراءات الموافقة في صفحة شرط الموافقة، والانسداد بين الشركاء في صفحة النزاع بين الشركاء.

الانسحاب

الانسحاب من شركة مدنية عقارية أو شركة مدنية

بموجب النظام الأساسي، أو باتفاق الجميع، أو عن طريق القاضي؛ ثم استرداد قيمة الحصص.

النظام الأساسي

يُمارَس الانسحاب أولًا «وفق الشروط المنصوص عليها في النظام الأساسي» (المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي): شكل الطلب، والأجل، والجهة التي تبتّ فيه، وطريقة حساب المبلغ المسترد.

الموافقة الإجماعية

في غياب شرط في النظام الأساسي، يُؤذن بالانسحاب بقرار إجماعي من باقي الشركاء (المادة 1869). ويكفي رفض واحد لإغلاق هذا الطريق الودي.

القاضي

«ويجوز أيضًا الإذن بهذا الانسحاب لأسباب مشروعة بقرار قضائي» (المادة 1869). يرفع الشريك الأمر إلى المحكمة القضائية (tribunal judiciaire)، مدعومًا بالمستندات: المراسلات، والحسابات، وغياب الجمعيات العامة، ورفض تقديم المعلومات.

الاسترداد

يحق للشريك المنسحب استرداد قيمة حقوقه في الشركة، التي يحددها، عند تعذر الاتفاق الودي، خبيرٌ وفق شروط المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي (المادة 1869).

فقدان صفة الشريك

ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك، لا يفقد الشريك المنسحب صفة الشريك إلا عند استرداد قيمة حقوقه في الشركة.

الأسباب المشروعة يجب إثباتها. في حكم ابتدائي، ذكّرت المحكمة القضائية في أوكسير (Auxerre) بأن هذا المفهوم «يُقدَّر تقديرًا ذاتيًا، بالنظر إلى الوضع الشخصي للشريك الذي يطلب الانسحاب» (ترجمتنا)، وقضت بانسحاب شريك من شركة مدنية عقارية عائلية لم يعد يشارك باقي الشركاء رؤيتهم لمستقبل الشركة، في سياق انعدام الثقة في المسيّر وطلبات معلومات بقيت دون جواب؛ وأُلزمت الشركة المدنية العقارية بأن تردّ له قيمة حقوقه ورصيد حسابه الجاري (TJ Auxerre, 1re ch. civ., 28 juillet 2025, n° 24/00168). وعلى العكس، أيدت محكمة الاستئناف في ليموج (Limoges) رفض طلب مسيّرة مشاركة في شركة مدنية عقارية، إذ إن إنهاء عقد عملها مع كيان آخر لا يشكّل خلافًا بين الشركاء، ولا يمكن أن تكون الدعوى نفسها دليلًا: «لا تكفي هذه الدعوى القضائية لإثبات الخلاف المدّعى» (ترجمتنا) (CA Limoges, ch. civ., 12 juin 2025, n° 24/00502).

يمكن التفاوض على تاريخ الخروج في النظام الأساسي. تذكّر محكمة النقض بأن القضاء مستقر على أن «فقدان صفة الشريك لا يمكن، في حالة الانسحاب، أن يسبق استرداد قيمة الحقوق في الشركة» (ترجمتنا)، لكنها توضح أن هذه القاعدة «ليست إلا قاعدة مكمّلة لإرادة الشركاء، ويجوز أن يرد بشأنها شرط مخالف في النظام الأساسي» (ترجمتنا)؛ ونقضت القرار الذي لم يبحث فيما إذا كان النظام الأساسي للشركة المدنية العقارية ينص على قاعدة مختلفة (Cass. 3e civ., 24 septembre 2026, n° 24-17.185). وإلى حين الاسترداد، يبقى الشريك من حيث المبدأ صاحبَ حقوقه، وهو ما يؤثر في التفاوض على الجدول الزمني.

كثيرًا ما تطرح الشركة المدنية العقارية العائلية التي يسودها نزاع مسألتي الانسحاب والحل معًا. ويتوقف الاختيار بين الطريقين على النظام الأساسي، وعلى سبب الانسداد، وعلى ما يريد الشريك الحصول عليه: استرداد قيمة حصصه، أو حل الشركة لأسباب مشروعة (المادة 1844-7، البند 5، من القانون المدني الفرنسي).

الإقصاء

إقصاء شريك من شركة مساهمة مبسطة أو الطعن في إقصائه

يحدد شرط النظام الأساسي الأسباب والإجراءات والثمن؛ ويضمن القانون تصويت الشريك المعني.

شرط في النظام الأساسي: «يجوز للنظام الأساسي، وفق الشروط التي يحددها، أن ينص على إلزام الشريك بالتنازل عن أسهمه» (ترجمتنا) (المادة L. 227-16 من القانون التجاري الفرنسي).

شرط معتمد بصورة صحيحة: يُعتمد شرط الإقصاء أو يُعدَّل بقرار جماعي من الشركاء وفق الشروط والأشكال المنصوص عليها في النظام الأساسي، في حين يتطلب الشرط المتعلق بتغيّر السيطرة على شركة شريكة الإجماع (المادة L. 227-19).

سبب منصوص عليه في الشرط وثابت: المنافسة، أو الإخلال الجسيم، أو انتهاء المهام، أو تغيّر السيطرة (المادة L. 227-17)، بحسب ما ورد في النظام الأساسي.

إجراءات متبعة بحذافيرها: إخطار بالأسباب، والآجال، والاجتماع المسبق، والجهة المختصة، والأغلبية، كما يصفها النظام الأساسي.

تصويت يشارك فيه الشريك المعني: «لكل شريك الحق في المشاركة في القرارات الجماعية» (ترجمتنا) (المادة 1844 من القانون المدني الفرنسي).

ثمن: إذا لم يحدد النظام الأساسي طريقة تحديد الثمن، يُحدَّد بالاتفاق، أو عند تعذره بواسطة خبير وفق المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي (المادة L. 227-18 من القانون التجاري الفرنسي).

لا يجوز للنظام الأساسي إلغاء تصويت الشريك المعني. تقضي محكمة النقض بأنه، وإن جاز للنظام الأساسي لشركة المساهمة المبسطة أن ينص على إقصاء شريك بقرار جماعي، فإن «كل بند في شرط الإقصاء يكون موضوعه أو أثره حرمان الشريك المقترح إقصاؤه من حقه في التصويت على هذا الاقتراح يُعدّ كأن لم يكن» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 mai 2024, n° 22-13.158). وبعد الإحالة، قضت محكمة الاستئناف في ليون (Lyon) بأن قرار الإقصاء، «وقد اتُّخذ على أساس بند في النظام الأساسي يُعدّ كأن لم يكن، يجب إبطاله» (ترجمتنا)، وأمرت بإعادة الشريكة إلى الشركة وبردّ حقوقها منذ تاريخ التصويت (CA Lyon, 3e ch. A, 24 juillet 2025, n° 24/06238).

أما الإجراءات فهي إجراءات النظام الأساسي، دون أي شرط إضافي. في شركة مساهمة مبسطة يفرض نظامها الأساسي الإخطار بأسباب الإقصاء، دون أن يشترط تفاصيل أخرى في هذا الشأن، نقضت محكمة النقض القرار الذي أبطل إقصاء شريك يُشتبه في عمله لدى منافس: فالشرط «لا يشترط أن تحدد رسالة الدعوة إلى الاجتماع المسبق هوية الشركة المنافسة التي يُزعم أن الشريك يعمل لديها وطبيعة النشاط الممارس، ولا أن تُبلَّغ أيضًا عناصر الإثبات التي تحوزها الشركة» (ترجمتنا) (Cass. com., 12 février 2025, n° 23-20.079). وأُلغي بذلك القرار الذي أمر بإعادة الشريك المُقصى، وأُحيلت القضية إلى محكمة الاستئناف في كان (Caen). فالشرط الدقيق يحمي الشركة التي تحترمه، والشرط المبهم لا يسمح لها بالارتجال.

غيّر إصلاح أحكام البطلان الجزاءَ المترتب. منذ الأمر رقم 2025-229 المؤرخ في 12 مارس 2025 (ordonnance)، الذي تنص مادته 70 على أن «يسري هذا الأمر ابتداءً من 1 أكتوبر 2025، باستثناء أحكام المادة 67 التي تدخل حيز النفاذ ابتداءً من 1 يناير 2027» (ترجمتنا) (المادة 70)، تنص المادة 1844-10 من القانون المدني الفرنسي على أنه، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، «لا تشكّل مخالفة النظام الأساسي سببًا للبطلان» (ترجمتنا)، إذ لا يمكن أن ينتج بطلان قرار الشركة إلا عن مخالفة حكم آمر من أحكام قانون الشركات أو عن سبب من أسباب بطلان العقود عمومًا. أما بالنسبة إلى شركة المساهمة المبسطة، فالقانون ينص على خلاف ذلك: «يجوز للنظام الأساسي أن ينص على بطلان قرارات الشركة المتخذة خلافًا للقواعد التي وضعها» (ترجمتنا) (المادة L. 227-20-1 من القانون التجاري الفرنسي، المحدثة بالأمر نفسه)، وتخضع الدعوى حينئذ للمواد من 1844-10-1 إلى 1844-17 من القانون المدني الفرنسي. لذلك يبقى الإقصاء المقرر خارج الإجراءات النظامية قابلًا للإبطال إذا نص النظام الأساسي على ذلك؛ ومن دون هذا البند، لم تعد مخالفة الإجراءات النظامية وحدها سببًا للبطلان، في حين يظل الحرمان من حق التصويت، المخالف للمادة 1844، معاقبًا عليه. وهكذا يختار من يحرر شرط الإقصاء جزاءَ مخالفته، ويبحث من يطعن في الإقصاء أولًا عن هذا البند في النظام الأساسي. وقد صدرت القرارات المذكورة هنا لسنتي 2024 و2025 في ظل النصوص السابقة. أما القاعدة التي استند إليها قرار 29 مايو 2024، والتي تعدّ كأن لم يكن كل شرط في النظام الأساسي مخالف لحكم آمر، فما زالت واردة في النص النافذ. انظروا أيضًا مقالنا حول شرط الإقصاء في شركة المساهمة المبسطة وحق التصويت.

قيمة الحصص

ثمن الخروج وخبير المادة 1843-4

يُحسم الخلاف حول القيمة بواسطة خبير، يُلزم تقريرُه الأطرافَ إلا في حال الخطأ الجسيم.

متى

عندما يحيل القانون إلى المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي (الانسحاب بموجب المادة 1869، ورفض الموافقة بموجب المادة 1862 من القانون المدني الفرنسي والمادتين L. 223-14 وL. 228-24 من القانون التجاري الفرنسي، والإقصاء في شركة المساهمة المبسطة دون شرط للثمن وفق المادة L. 227-18)، أو عندما ينص النظام الأساسي على تنازل أو إعادة شراء دون أن تكون القيمة محددة أو قابلة للتحديد (المادة 1843-4، الفقرة II).

من يعيّن الخبير

الأطراف، أو عند تعذر ذلك رئيس المحكمة القضائية أو المحكمة التجارية (tribunal de commerce)، «الذي يبتّ وفق الإجراءات المعجّلة في الموضوع ودون إمكانية للطعن» (ترجمتنا) (المادة 1843-4، الفقرة I).

ما يطبقه الخبير

«يلتزم الخبير المعيَّن على هذا النحو بتطبيق قواعد وطرق تحديد القيمة المنصوص عليها في النظام الأساسي للشركة أو في أي اتفاق يربط الأطراف، متى وُجدت» (ترجمتنا) (المادة 1843-4، الفقرة I).

في أي تاريخ

بالنسبة إلى الشريك المنسحب، وما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك، في التاريخ الأقرب إلى استرداد قيمة حقوقه.

الطعون

لا يجوز الطعن في التعيين إلا في حالة تجاوز السلطة؛ ويُلزم التقرير الأطرافَ، إلا في حال الخطأ الجسيم أو إخلال الخبير بالاستقلالية والحياد.

المصاريف

في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، عند رفض الموافقة على متنازَل له من خارج الشركة، تتحمل الشركة مصاريف الخبرة (المادة L. 223-14)؛ وخارج هذه الحالة، لم نجد في النصوص التي رجعنا إليها لهذه الصفحة نصًا يحدد من يتحمل مصاريف الخبرة.

تاريخ التقييم هو المصدر الأول للخطأ. تقضي محكمة النقض بأنه، في غياب أحكام مخالفة في النظام الأساسي، «يجب تحديد قيمة الحقوق في الشركة العائدة للشريك المنسحب في التاريخ الأقرب إلى تاريخ استرداد قيمة هذه الحقوق» (ترجمتنا)، وأيدت إبطال تقرير خبير اعتمد تاريخ تقريره هو، بعد عشر سنوات من الاسترداد (Cass. com., 9 novembre 2022, n° 20-20.830). وتذكّر بأن قرار التعيين «لا يقبل أي طعن، إلا في حالة تجاوز السلطة» (ترجمتنا)، وبأن التقييم يُلزم الأطراف والقاضي و«لا يجوز إبطاله إلا في حال الخطأ الجسيم» (ترجمتنا)، وبأن «الخطأ الجسيم قد يتمثل على وجه الخصوص في الاختيار الخاطئ لتاريخ التقييم» (ترجمتنا) (Cass. com., 8 novembre 2023, n° 22-11.766، الصادر في ظل صيغة المادة 1843-4 السابقة للأمر المؤرخ في 31 يوليو 2014، وهي مبادئ لا تتوقف على تلك الصيغة).

الرئيس الذي يُرفع إليه الطلب لا يفصل في الموضوع. فهو يفحص فقط شروط تطبيق النص، و«لا يجوز له النظر في صحة الاتفاق الذي رُفع إليه الطلب تنفيذًا له» (ترجمتنا)؛ وإذا نوزع في هذه الصحة، وجب عليه «إرجاء البتّ في طلب تعيين الخبير إلى حين صدور قرار من المحكمة المختصة» (ترجمتنا) (Cass. com., 25 mai 2022, n° 20-18.307). لذلك يرفع الطرف الذي ينازع في الوعد أو في شرط إعادة الشراء ذاته الأمرَ إلى محكمة الموضوع، قبل أن يحدد الخبير الرقم.

يُلزم النص النافذ، المستمد في معظمه من الأمر المؤرخ في 31 يوليو 2014، الخبيرَ بقواعد النظام الأساسي والاتفاقات بين الشركاء: فشرط الثمن المكتوب عند التأسيس، أو في اتفاق الشركاء، كثيرًا ما يحسم المبلغ النهائي. انظروا مقالنا حول تحديد ثمن الحصص بواسطة خبير، ومقالنا حول استرداد الحساب الجاري للشريك عند التنازل.

الجانبان

تريدون المغادرة، أو تريدون أن يغادر أحد الشركاء

تُقرأ النصوص نفسها قراءة مختلفة بحسب موقعكم، والخروج يُبقي التزامات قائمة.

أنتم الشريك المغادر

  • تحديد الطريق الذي يتيحه شكل الشركة ونظامها الأساسي: التنازل، أو الانسحاب، أو الشراء بعد رفض الموافقة.
  • الطعن في الإقصاء الذي لا يحترم الشرط ولا الإجراءات ولا حقكم في التصويت.
  • مناقشة القيمة وتاريخ التقييم واختيار الخبير، وتقدير نطاق التزامات عدم المنافسة والضمان.

أنتم الشركة أو الشركاء الباقون

  • التحقق من وجود شرط الإقصاء، ومن اعتماده بصورة صحيحة، ومن شموله للسبب المحتج به.
  • السير في الإجراءات النظامية خطوة بخطوة، مع تمكين الشريك المعني من تقديم توضيحاته والتصويت.
  • إعداد الثمن وتمويل الشراء، وحماية العملاء بالتزامات صحيحة.

لا يستطيع الشريك الذي يتنازل عن حقوقه في الشركة أن يستعيد ما باعه. فالبائع ملزم بضمان المشتري من الاستحقاق (المادة 1626 من القانون المدني الفرنسي)، غير أن محكمة النقض تقضي بأنه، وإن جاز تقييد حرية المبادرة بهذا الضمان، «فذلك بشرط أن يكون منع البائع من مزاولة النشاط من جديد متناسبًا مع المصالح المشروعة الواجب حمايتها» (ترجمتنا)؛ ونقضت القرار الذي أدان متنازلين عاودوا النشاط بعد أكثر من ثلاث سنوات من التنازل، دون أن يبحث فيما إذا كان المنع لا يزال مبررًا (Cass. com., 10 novembre 2021, n° 21-11.975). أما شرط عدم المنافسة المنصوص عليه في عقد التنازل أو في اتفاق الشركاء، فإنه «مشروع تجاه الشركاء الذين يلتزمون به متى كان محدودًا في الزمان والمكان ومتناسبًا مع المصالح المشروعة الواجب حمايتها» (ترجمتنا)، ويفترض مقابلًا ماليًا إذا كان هؤلاء الشركاء أجراء في الشركة (Cass. com., 5 novembre 2025, n° 23-16.431). وإذا كان محددًا بدقة، فإنه يُطبَّق: فقد ألزمت محكمة الاستئناف في باريس شريكًا أقليًا سابقًا، مع شركتين، بدفع 136 824 يورو تعويضًا عن الضرر المالي لقيامه باستمالة العملاء المحميين، إذ لم يكن الشرط يمنعه من العمل بل كان شرطه الوحيد «تكوين قاعدة عملاء جديدة، مستقلة عن عملاء شركة Largier Gestion وعملائها المحتملين» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 22 mai 2024, n° 22/09948).

النقاط التي يفحصها المكتب في كل ملف:

شكل الشركة النظام الأساسي والاتفاق شرط الإقصاء الإجراءات والتصويت الأسباب المشروعة الموافقة والشراء القيمة وتاريخ التقييم الخطأ الجسيم عدم المنافسة ضمان الخصوم

يُقرأ ضمان الخصوم (garantie de passif) الذي يمنحه المتنازِل قراءةَ العقد: فالعقود المبرمة على وجه قانوني تقوم مقام القانون بالنسبة إلى من أبرموها، وتُنفَّذ بحسن نية (المادتان 1103 و1104 من القانون المدني الفرنسي). وعندما لا ينص العقد على جزاء التأخر في الإخطار، «يعود إلى القاضي أن يبحث عن النية المشتركة للأطراف» (ترجمتنا)؛ وهكذا رفضت محكمة الاستئناف في باريس طلب مشترٍ أخطر المتنازِلَ بالمطالبة خارج أجل الثلاثين يومًا المتفق عليه: فهذا التأخر لا يجعل الطلب غير مقبول، لكنه «يبرر في المقابل رفض ادعائه» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 25 novembre 2025, n° 24/10765). تُعرض ضمانات الاستحواذ في صفحتنا محامي الشركات والصفقات، وشروط الخروج في اتفاق الاستثمار في صفحة اتفاقية المساهمين، ومغادرة الشريك المسيّر في صفحة عزل المسيّر.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

أربعة عشر جوابًا مفصلًا، مستندة إلى النصوص النافذة وإلى قرارات قضائية جرى التحقق منها.

هل يجوز إقصاء شريك دون وجود شرط إقصاء في النظام الأساسي؟

من حيث المبدأ لا، باستثناء الانسحاب الإجباري الذي ينظمه القانون في الشركة المدنية. ففي شركة المساهمة المبسطة، لا ينظم القانون الإقصاء إلا عن طريق النظام الأساسي: «يجوز للنظام الأساسي، وفق الشروط التي يحددها، أن ينص على إلزام الشريك بالتنازل عن أسهمه» (ترجمتنا) (المادة L. 227-16 من القانون التجاري الفرنسي)، ويجوز إقصاء الشركة الشريكة التي تتغير السيطرة عليها إذا نص النظام الأساسي على ذلك (المادة L. 227-17). ومن دون شرط، لا يسمح أي من هذه النصوص للشركاء بالتصويت على مغادرة أحدهم.

تعرف الشركة المدنية حالة قانونية. ففي حالة «الإعسار أو الإفلاس الشخصي أو تصفية الأموال أو التسوية القضائية» (ترجمتنا) التي تصيب أحد الشركاء، وما لم يقرر باقي الشركاء بالإجماع الحل المسبق أو ينص عليه النظام الأساسي، تُسترد له قيمة حقوقه في الشركة وفق شروط المادة 1843-4 ويفقد صفة الشريك (المادة 1860 من القانون المدني الفرنسي). وتميز محكمة النقض هذه الآلية عن الانسحاب الإرادي: «إن حق الانسحاب هذا، لكونه نابعًا من مبادرة إرادية من الشريك، يتميز عن الانسحاب الإجباري المنصوص عليه في المادة 1860 من القانون المدني» (ترجمتنا) (Cass. 3e civ., 24 septembre 2026, n° 24-17.185).

تبقى طرق أخرى. يمكن إدراج شرط الإقصاء في النظام الأساسي لشركة المساهمة المبسطة بقرار جماعي يُتخذ وفق الشروط والأشكال المنصوص عليها في النظام الأساسي (المادة L. 227-19). أما الشراء المتفاوض عليه، أو عزل الشريك المسيّر، أو الحل لأسباب مشروعة (المادة 1844-7، البند 5، من القانون المدني الفرنسي)، فهي الوسائل الأخرى.

يعيد المكتب أولًا قراءة النظام الأساسي والاتفاقات: فالوعد بالتنازل الممنوح في اتفاق الشركاء يحقق أحيانًا الأثر المطلوب دون إقصاء. وعندما يوجد شرط، يتحقق المكتب من اعتماده بصورة صحيحة ومن شموله للسبب المحتج به؛ ومنذ 1 أكتوبر 2025، يتوقف جزاء الإقصاء المقرر خارج أحكام النظام الأساسي على المادة 1844-10 من القانون المدني الفرنسي، وفي شركة المساهمة المبسطة، على بند البطلان الذي تجيزه المادة L. 227-20-1 من القانون التجاري الفرنسي. انظروا أيضًا مقالنا حول إقصاء شريك دون شرط في النظام الأساسي.

هل يجوز للشريك المقترح إقصاؤه أن يصوّت؟

نعم، والشرط الذي يحرمه من هذا التصويت عديم الأثر. تنص المادة 1844 من القانون المدني الفرنسي على أن «لكل شريك الحق في المشاركة في القرارات الجماعية» (ترجمتنا)، وتعدّ المادة 1844-10 كأن لم يكن كلَّ شرط في النظام الأساسي مخالف لحكم آمر من أحكام قانون الشركات لا يترتب على مخالفته بطلان الشركة.

استخلصت محكمة النقض من ذلك النتيجة بالنسبة إلى شركة المساهمة المبسطة: إذا جاز للنظام الأساسي أن ينص على إقصاء شريك بقرار جماعي، فإن «كل بند في شرط الإقصاء يكون موضوعه أو أثره حرمان الشريك المقترح إقصاؤه من حقه في التصويت على هذا الاقتراح يُعدّ كأن لم يكن» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 mai 2024, n° 22-13.158). وكانت محكمة الاستئناف قد قبلت أن يخالف النظام الأساسي لشركة مساهمة مبسطة هذا المبدأ؛ فنُقض قرارها.

بعد الإحالة، أبطلت محكمة الاستئناف في ليون الإقصاء الذي جرى التصويت عليه دون الشريكة المعنية تطبيقًا لشرط أبعدها عن الاقتراع، وأمرت بإعادتها إلى الشركة مع ردّ حقوقها في الشركة وحقوقها المالية منذ تاريخ التصويت (CA Lyon, 3e ch. A, 24 juillet 2025, n° 24/06238). والدرس عملي بالنسبة إلى الشركة: دعوة الشريك المعني، وتمكينه من التعبير، واحتساب أصواته، حتى عندما تكون الأغلبية مضمونة دونه. أما بالنسبة إلى الشريك المُقصى دون أن يصوّت، فهذا دفع جدي يُثار منذ بداية الطعن.

كيف يُقصى شريك من شركة مساهمة مبسطة مع احترام الإجراءات؟

باتباع شرط النظام الأساسي، وحده دون غيره. تترك المادة L. 227-16 من القانون التجاري الفرنسي للنظام الأساسي تحديد شروط الإقصاء: الأسباب، والجهة المختصة، والأغلبية، والإعلام المسبق، والآجال، والاجتماع المسبق، والثمن. ويُعتمد الشرط أو يُعدَّل بقرار جماعي يُتخذ وفق الشروط والأشكال المنصوص عليها في النظام الأساسي (المادة L. 227-19).

ليس على الشركة أن تضيف إلى النظام الأساسي. ففي قضية اشتُبه فيها في عمل أحد الشركاء لدى منافس، نقضت محكمة النقض القرار الذي أبطل إقصاءه بحجة أن الدعوة لم تحدد الشركة المنافسة ولا الأدلة: فالشرط، الذي كان يفرض الإخطار بالأسباب، «لا يشترط أن تحدد رسالة الدعوة إلى الاجتماع المسبق هوية الشركة المنافسة التي يُزعم أن الشريك يعمل لديها وطبيعة النشاط الممارس، ولا أن تُبلَّغ أيضًا عناصر الإثبات التي تحوزها الشركة» (ترجمتنا) (Cass. com., 12 février 2025, n° 23-20.079).

يحرر المكتب لفائدة الشركة الإخطار بالمآخذ، والدعوة، والمحضر، والقرار، مع احترام كل أجل منصوص عليه في النظام الأساسي وحق الشريك المعني في التصويت (المادة 1844 من القانون المدني الفرنسي). ويُعدّ أيضًا الثمن: في غياب شرط، يُحدَّد بالاتفاق، أو عند تعذره بواسطة خبير، والشركة التي تعيد شراء الأسهم ملزمة بالتنازل عنها خلال ستة أشهر أو بإلغائها (المادة L. 227-18). والإقصاء الذي يجري على نحو سليم يمكن الدفاع عنه بعد ذلك أمام القاضي.

كيف يُطعن في قرار الإقصاء من شركة؟

بالتحقق من أربع نقاط: وجود الشرط واعتماده (المادتان L. 227-16 وL. 227-19 من القانون التجاري الفرنسي)، وحقيقة السبب المحتج به في ضوء ما ينص عليه الشرط، واحترام الإجراءات النظامية، ومشاركة الشريك في التصويت (المادة 1844 من القانون المدني الفرنسي). أما الثمن المقترح فيُناقش على حدة، أمام الخبير.

تغيّر الجزاء مع إصلاح أحكام البطلان، الساري منذ 1 أكتوبر 2025 (المادة 70 من الأمر رقم 2025-229 المؤرخ في 12 مارس 2025). فالمادة 1844-10 من القانون المدني الفرنسي تنص الآن على أنه، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، «لا تشكّل مخالفة النظام الأساسي سببًا للبطلان» (ترجمتنا)؛ ولا يمكن أن ينتج بطلان قرار الشركة إلا عن مخالفة حكم آمر من أحكام قانون الشركات أو عن سبب من أسباب بطلان العقود عمومًا. أما بالنسبة إلى شركة المساهمة المبسطة، فالقانون ينص على خلاف ذلك: «يجوز للنظام الأساسي أن ينص على بطلان قرارات الشركة المتخذة خلافًا للقواعد التي وضعها» (ترجمتنا) (المادة L. 227-20-1 من القانون التجاري الفرنسي). ويبقى الإقصاء المقرر دون احترام الإجراءات النظامية قابلًا للإبطال إذا نص النظام الأساسي على ذلك؛ وإلا فلا يقوم البطلان إلا على الأحكام الآمرة، وفي مقدمتها حق التصويت، إذ يُعدّ الشرط المخالف له كأن لم يكن (Cass. com., 29 mai 2024, n° 22-13.158).

تُظهر القرارات الحديثة المآلين معًا. فبعد الإحالة، حصلت شريكة أُبعدت عن التصويت على إبطال إقصائها وإعادتها إلى الشركة (CA Lyon, 3e ch. A, 24 juillet 2025, n° 24/06238). وشريك عاب على الدعوة عدم دقتها رأى القرار الذي أبطل إقصاءه يُنقض، لأن الشرط لم يكن يشترط هوية المنافس ولا الإطلاع على الأدلة (Cass. com., 12 février 2025, n° 23-20.079). وقد صدرت هذه القرارات في ظل النصوص السابقة للإصلاح. ويقدّر المكتب أيضًا الضرر، ويقيّم مدى ملاءمة اتخاذ إجراء استعجالي قبل التنازل الإجباري عن السندات. انظروا أيضًا مقالنا حول الطعن في الإقصاء في شركة المساهمة المبسطة.

كيف يتم الانسحاب من شركة مدنية عقارية أو شركة مدنية؟

تفتح المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي ثلاثة طرق: «يجوز للشريك أن ينسحب كليًا أو جزئيًا من الشركة، وفق الشروط المنصوص عليها في النظام الأساسي، أو عند عدم وجودها، بعد إذن يُمنح بقرار إجماعي من باقي الشركاء» (ترجمتنا)، و«يجوز أيضًا الإذن بهذا الانسحاب لأسباب مشروعة بقرار قضائي» (ترجمتنا). ويحق للشريك المنسحب استرداد قيمة حقوقه في الشركة، التي يحددها خبير عند تعذر الاتفاق الودي (المادة 1843-4).

الانسحاب القضائي يفترض الإثبات. فبالنسبة إلى المحكمة القضائية في أوكسير، في حكم ابتدائي، فإن مفهوم الأسباب المشروعة «يُقدَّر تقديرًا ذاتيًا، بالنظر إلى الوضع الشخصي للشريك الذي يطلب الانسحاب» (ترجمتنا)؛ وقضت بانسحاب شريك من شركة مدنية عقارية عائلية، بالنظر إلى رسائل إلكترونية بشأن الحسابات والعقارات بقيت دون جواب، وغياب الجمعيات العامة، وخلاف مستمر حول مستقبل الشركة (TJ Auxerre, 1re ch. civ., 28 juillet 2025, n° 24/00168). وعلى العكس، أيدت محكمة الاستئناف في ليموج رفض طلب مبني على نزاع لا علاقة له بالشركة المدنية العقارية وعلى الدعوى نفسها: «لا تكفي هذه الدعوى القضائية لإثبات الخلاف المدّعى» (ترجمتنا) (CA Limoges, ch. civ., 12 juin 2025, n° 24/00502).

يُعدّ المكتب الملف قبل رفع الدعوى: طلب الانسحاب الموجه إلى الشركاء، وطلبات المعلومات، والمحاضر، والمراسلات المكتوبة. ويطلب في الوقت نفسه تحديد قيمة الحصص، وعند الاقتضاء استرداد الحساب الجاري، وهو ما أمرت به محكمة أوكسير في القرار نفسه. انظروا أيضًا مقالنا حول انسحاب شريك من شركة مدنية عقارية لأسباب مشروعة.

هل يجوز للشريك في شركة ذات مسؤولية محدودة أن ينسحب منها؟

ليس بمفهوم المادة 1869 من القانون المدني الفرنسي، الخاصة بالشركات المدنية، إلا إذا كانت الشركة ذات المسؤولية المحدودة ذات رأس مال متغير. فقد رفضت محكمة النقض، بعد أن عُرضت عليها مسألة دستورية ذات أولوية، إحالتها، معتبرة أن «غياب نص قانوني يسمح للشريك بالانسحاب من شركة ذات مسؤولية محدودة لا يمس بحق الملكية» (ترجمتنا)، ما دام الشريك يستطيع التنازل عن حصصه، وفي حال رفض الموافقة، إلزام الشركاء أو الشركة بشرائها (Cass. com., 13 mars 2024, n° 23-20.199). ويلاحظ القرار نفسه أنه «من جوهر الشركات ذات رأس المال المتغير أن تتيح للشركاء الانسحاب بحرية» (ترجمتنا): ففي هذه الشركات، أيًّا كان شكلها، يجوز لكل شريك أن ينسحب متى رأى ذلك مناسبًا، ما لم يُتفق على خلاف ذلك ومع مراعاة الحد الأدنى لرأس المال المحدد في النظام الأساسي (المادة L. 231-6 من القانون التجاري الفرنسي).

يمر الخروج إذن عبر التنازل. فالحصص تُتنازل بحرية بين الشركاء، ما لم يوجد شرط يقيّد قابليتها للتنازل (المادة L. 223-16 من القانون التجاري الفرنسي). أما التنازل للغير فيتطلب موافقة أغلبية الشركاء الذين يمثلون نصف الحصص على الأقل، ما لم ينص النظام الأساسي على أغلبية أعلى؛ وإذا لم يصدر رد خلال ثلاثة أشهر من آخر إخطار، تُعدّ الموافقة ممنوحة (المادة L. 223-14).

إذا رفضت الشركة المتنازَل له، وجب على الشركاء، خلال ثلاثة أشهر من الرفض، شراء الحصص أو العمل على شرائها بثمن يُحدد وفق شروط المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي، ما لم يتراجع المتنازِل؛ ويجوز للشركة أيضًا إعادة شراء الحصص بموافقة المتنازِل، وتتحمل هي مصاريف الخبرة. وإذا لم يُتوصل إلى حل خلال الأجل، جاز للشريك إتمام التنازل المقرر في الأصل (المادة L. 223-14). ولا تسري هذه الآلية، إلا في حالات استثنائية، إذا كان المتنازِل يملك حصصه منذ أقل من سنتين. ويبني المكتب الخروج حول هذا الجدول الزمني.

كيف يغادر الشريك شركة مساهمة مبسطة؟

بالتنازل عن أسهمه، في الإطار الذي يحدده النظام الأساسي. فهذا الأخير يجوز له أن يُخضع كل تنازل لموافقة مسبقة من الشركة (المادة L. 227-14 من القانون التجاري الفرنسي)، وأن ينص على عدم قابلية الأسهم للتصرف لمدة لا تتجاوز عشر سنوات (المادة L. 227-13). والتنازل المخالف لهذه الشروط ليس خطرًا نظريًا: «كل تنازل يتم خلافًا لشروط النظام الأساسي يكون باطلًا» (ترجمتنا) (المادة L. 227-15).

عندما تُفعّل الشركة شرط موافقة أو إقصاء أو تغيّر سيطرة دون أن يحدد النظام الأساسي طريقة تحديد الثمن، يُحدَّد الثمن باتفاق الأطراف، أو عند تعذره بواسطة خبير وفق المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي، والشركة التي تعيد الشراء ملزمة بالتنازل عن الأسهم خلال ستة أشهر أو بإلغائها (المادة L. 227-18).

عمليًا، كثيرًا ما يتفاوض الشريك الأقلي في شركة المساهمة المبسطة على خروجه مع الشركاء الحاليين، مستندًا إلى بنود الاتفاق (حق الأفضلية، والوعود، والخروج المشترك) وإلى قيمة سنداته. ويعيد المكتب قراءة هذه البنود، ويقيّم الموقف التفاوضي، ويحرر العقد. تُعالَج البنود الخاصة باتفاقات الاستثمار في صفحتنا اتفاقية المساهمين، وإجراءات الموافقة في صفحة شرط الموافقة.

كيف يُحدَّد ثمن حصص الشريك المغادر؟

بالاتفاق أولًا، ثم عند النزاع بواسطة خبير. تُطبَّق المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي عندما يحيل إليها القانون، لا سيما في حالة الانسحاب من شركة مدنية (المادة 1869)، أو الشراء بعد رفض الموافقة (المادة 1862 من القانون المدني الفرنسي والمادة L. 223-14 من القانون التجاري الفرنسي)، أو الإقصاء في شركة المساهمة المبسطة دون شرط للثمن (المادة L. 227-18)، وعندما ينص النظام الأساسي على تنازل أو إعادة شراء تكون قيمته غير محددة وغير قابلة للتحديد.

تفرض قواعد التقييم التي كتبها الشركاء نفسها: «يلتزم الخبير المعيَّن على هذا النحو بتطبيق قواعد وطرق تحديد القيمة المنصوص عليها في النظام الأساسي للشركة أو في أي اتفاق يربط الأطراف، متى وُجدت» (ترجمتنا) (المادة 1843-4، الفقرة I). لذلك كثيرًا ما يحسم النتيجةَ شرطُ ثمن محدد عند التأسيس، أو طريقة حساب في اتفاق الشركاء، أو قيمة تُحدَّد كل سنة في الجمعية العامة.

للتاريخ أهمية الطريقة نفسها. فبالنسبة إلى الشريك المنسحب، وما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك، يجب تحديد القيمة «في التاريخ الأقرب إلى تاريخ استرداد قيمة هذه الحقوق» (ترجمتنا)؛ وقد أيدت محكمة النقض إبطال تقرير أُعدّ بتاريخ الخبرة، بعد عشر سنوات من الاسترداد (Cass. com., 9 novembre 2022, n° 20-20.830). ويُعدّ المكتب لموكله عناصر التقييم، ويناقش المهمة والتاريخ المعتمدين، ويراجع التقرير الأولي قبل أن يصبح نهائيًا. انظروا أيضًا مقالنا حول تحديد الثمن بواسطة خبير.

هل يجوز الطعن في تقرير خبير المادة 1843-4؟

نعم، لكن في حدود ضيقة. يعيّن الأطرافُ الخبيرَ، أو عند عدم الاتفاق رئيسُ المحكمة القضائية أو المحكمة التجارية، «الذي يبتّ وفق الإجراءات المعجّلة في الموضوع ودون إمكانية للطعن» (ترجمتنا) (المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي).

توضح محكمة النقض أن قرار التعيين «لا يقبل أي طعن، إلا في حالة تجاوز السلطة» (ترجمتنا)، وأن تقييم الخبير يُلزم الأطراف والقاضي و«لا يجوز إبطاله إلا في حال الخطأ الجسيم» (ترجمتنا)، وأن للقاضي إبطال التقرير في حال إخلال الخبير بمتطلبات الاستقلالية والحياد، وأن «الخطأ الجسيم قد يتمثل على وجه الخصوص في الاختيار الخاطئ لتاريخ التقييم» (ترجمتنا) (Cass. com., 8 novembre 2023, n° 22-11.766، قرار صادر في ظل الصيغة السابقة لسنة 2014). لذلك يتعين على الطرف الذي يطعن في التقرير إثبات خطأ بهذه الجسامة، لا مجرد خلاف حول الأرقام.

يمكن أن يستهدف الطعن أيضًا رفعَ الطلب ذاته. فالرئيس «لا يجوز له النظر في صحة الاتفاق الذي رُفع إليه الطلب تنفيذًا له» (ترجمتنا)؛ وإذا نوزع فيها، وجب عليه «إرجاء البتّ في طلب تعيين الخبير إلى حين صدور قرار من المحكمة المختصة» (ترجمتنا)، وقد نُقض قرار محكمة الاستئناف التي سمحت للرئيس بالفصل في هذه الصحة لتجاوز السلطة (Cass. com., 25 mai 2022, n° 20-18.307). لذلك يختار المكتب، قبل أي خبرة، بين مناقشة القيمة ومناقشة الالتزام بالتنازل.

في أي تاريخ يفقد الشريك المنسحب صفة الشريك؟

من حيث المبدأ عند استرداد قيمة حقوقه في الشركة، ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك. فالمادة 1869 من القانون المدني الفرنسي تمنح الشريك المنسحب الحق في استرداد قيمة حقوقه، دون أن تحدد تاريخ خروجه.

تذكّر محكمة النقض بأن القضاء مستقر على أن «فقدان صفة الشريك لا يمكن، في حالة الانسحاب، أن يسبق استرداد قيمة الحقوق في الشركة» (ترجمتنا)، لكنها توضح أن هذه القاعدة، بالنسبة إلى الانسحاب الإرادي المنصوص عليه في المادة 1869، «ليست إلا قاعدة مكمّلة لإرادة الشركاء، ويجوز أن يرد بشأنها شرط مخالف في النظام الأساسي» (ترجمتنا). ونقضت القرار الذي رفض الاسترداد لشريكات منسحبات من شركة مدنية عقارية دون أن يبحث فيما إذا كان النظام الأساسي ينص على قاعدة أخرى (Cass. 3e civ., 24 septembre 2026, n° 24-17.185).

للمسألة آثار ملموسة: فما دام المنسحب شريكًا، فإنه يحتفظ من حيث المبدأ بحقوقه في الشركة، بما في ذلك في حالة الحل، ويحدد تاريخُ خروجه تاريخَ تقييم حصصه، الذي يتم في أقرب وقت من الاسترداد ما لم ينص النظام الأساسي على خلاف ذلك (Cass. com., 9 novembre 2022, n° 20-20.830). والشركة التي تريد تحديد تاريخ خروج مؤكد تكتبه في النظام الأساسي؛ والشريك المنسحب يقرأ هذا الشرط قبل إرسال طلبه. ويتدخل المكتب لدى الجانبين لتأمين هذا الجدول الزمني.

هل يجوز للشريك الذي يتنازل عن حصصه أن ينافس الشركة؟

يجوز له ذلك، في حدين: ضمان الاستحقاق والبنود التي وقّعها. فالبائع ملزم بضمان المشتري من الاستحقاق الذي يتعرض له في كل المبيع أو في جزء منه (المادة 1626 من القانون المدني الفرنسي)؛ وبالنسبة إلى المتنازِل عن حقوق في الشركة، يمنعه ذلك من أن يستعيد بالمنافسة المباشرة ما باعه. لكن محكمة النقض تقضي بأن هذا التقييد لحرية المبادرة يجب أن يبقى معتدلًا: «فذلك بشرط أن يكون منع البائع من مزاولة النشاط من جديد متناسبًا مع المصالح المشروعة الواجب حمايتها» (ترجمتنا)، ونقضت القرار الذي أدان متنازلين عاودوا النشاط بعد ثلاث وأربع سنوات من التنازل (Cass. com., 10 novembre 2021, n° 21-11.975).

إن شرط عدم المنافسة الوارد في عقد التنازل أو في اتفاق الشركاء «مشروع تجاه الشركاء الذين يلتزمون به متى كان محدودًا في الزمان والمكان ومتناسبًا مع المصالح المشروعة الواجب حمايتها» (ترجمتنا)؛ و«تتوقف صحته فضلًا عن ذلك على وجود مقابل مالي في الحالة التي يكون فيها هؤلاء الشركاء، في تاريخ التزامهم، أجراء في الشركة التي التزموا بعدم منافستها» (ترجمتنا) (Cass. com., 5 novembre 2025, n° 23-16.431). وهكذا نُقض حكم بأداء 350 000 يورو بموجب شرط جزائي، لعدم البحث في حقيقة المقابل.

الشرط المحرر بإحكام يرتب آثاره: فقد قضت محكمة الاستئناف في باريس بصحة شرط محدود بمنطقة إيل دو فرانس (Île-de-France)، وبأنشطة الشركة، وبعملائها وعملائها المحتملين وحدهم، وألزمت الشريك السابق وشركتين بأداء 136 824 يورو تعويضًا عن الضرر المالي (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 22 mai 2024, n° 22/09948). انظروا أيضًا مقالنا حول شرط عدم المنافسة المفروض على الشريك.

ما قيمة ضمان الخصوم المقدَّم عند التنازل عن الحصص؟

قيمته ما ينص عليه العقد. فالعقود المبرمة على وجه قانوني تقوم مقام القانون بالنسبة إلى من أبرموها (المادة 1103 من القانون المدني الفرنسي)، ويجب التفاوض عليها وإبرامها وتنفيذها بحسن نية (المادة 1104). ويحدد ضمان الأصول والخصوم (garantie d'actif et de passif) ما يضمنه المتنازِل، ولأي مدة، وبأي حد أدنى وأي سقف، ووفق أي إجراء للمطالبة.

كثيرًا ما يكون إجراء الإخطار حاسمًا. ففي تنازل عن أسهم كان عقده يعلّق تفعيل الضمان على إعلام الضامن خلال ثلاثين يومًا، لاحظت محكمة الاستئناف في باريس أن العقد لم ينص على جزاء التأخر وأنه «يعود إلى القاضي أن يبحث عن النية المشتركة للأطراف» (ترجمتنا). وقضت بأن المطالبة المتأخرة ليست غير مقبولة، لكن الإخلال بالالتزام بالإعلام يبرر رفض الطلب: «يبرر في المقابل رفض ادعائه» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 25 novembre 2025, n° 24/10765). ورُفض طلب المشتري الذي كان يطالب بمبلغ 50 000 يورو.

بالنسبة إلى الشريك المتنازِل، يتفاوض المكتب على النطاق والمدة والسقف والإعفاء الأولي وإجراء واضح للمطالبة، ويرد على المطالبات بالضمان مع التحقق من كل أجل. وبالنسبة إلى المشتري، ينظم الإخطارات وفق أشكال العقد وآجاله فور اكتشاف الخصوم. تُعرض ضمانات الاستحواذ على الشركات في صفحتنا محامي الشركات والصفقات.

هل يعرقل رفض الموافقة خروج الشريك؟

لا، بل يفتح آلية للشراء. في الشركة المدنية، لا يجوز التنازل عن الحصص إلا بموافقة جميع الشركاء، ما لم ينص شرط على أغلبية أخرى أو على موافقة المسيّرين (المادة 1861 من القانون المدني الفرنسي). وفي حال الرفض، يجوز للشركاء الشراء، ويجوز للشركة أن تعمل على شراء الحصص من طرف الغير أو أن تعيد شراءها، ويُحدَّد الثمن المتنازع فيه وفق المادة 1843-4، مع عدم الإخلال بحق المتنازِل في الاحتفاظ بحصصه (المادة 1862)؛ وإذا لم يُقدَّم أي عرض شراء خلال ستة أشهر من آخر إخطار، تُعدّ الموافقة ممنوحة، ما لم يتقرر الحل المسبق خلال الأجل نفسه (المادة 1863).

في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يُلزم الرفضُ الشركاءَ، خلال ثلاثة أشهر، بشراء الحصص أو بالعمل على شرائها بثمن يُحدد، عند عدم الاتفاق، وفق شروط المادة 1843-4 من القانون المدني الفرنسي، ويجوز للشركة أيضًا إعادة الشراء بموافقة المتنازِل؛ وعند عدم التوصل إلى حل، يُتم الشريك التنازل المقرر (المادة L. 223-14 من القانون التجاري الفرنسي). ويضيف النص أن «كل شرط مخالف لأحكام هذه المادة يُعدّ كأن لم يكن» (ترجمتنا) (المادة L. 223-14): فلا يجوز للنظام الأساسي إلغاء هذا الشراء ولا تمديد الآجال إضرارًا بالمتنازِل. وتستند محكمة النقض تحديدًا إلى هذه الآلية لتقضي بأن الشريك في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، المحروم من حق الانسحاب، ليس مع ذلك حبيس حصصه (Cass. com., 13 mars 2024, n° 23-20.199).

يتابع المكتب لفائدة الشريك المتنازِل كل إخطار وكل أجل، ولفائدة الشركة قرار الموافقة أو الرفض وتمويل الشراء. الإجراءات الكاملة مفصلة في صفحتنا شرط الموافقة.

ما هي أتعاب محامي خروج الشريك؟

تكون الأتعاب موضوع اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: تعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وكم تكلّف. ويحدد هذا الاتفاق مبلغ الأتعاب أو طريقة تحديدها بالنسبة إلى الأعمال المتوقعة، وكذلك المصاريف والنفقات المرتقبة.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية حسب كل مرحلة: قراءة النظام الأساسي والاتفاق وإبداء الرأي في طرق الخروج، والتفاوض على عقد التنازل وتحريره، وإدارة إجراءات الإقصاء أو الطعن فيها، وطلب الانسحاب، وإجراءات تعيين الخبير ومتابعة الخبرة، ودعوى الإبطال أو التعويض، والاستئناف. وتُضاف مصاريف الخبرة والمصاريف القضائية إلى الأتعاب. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق، دون فوترة غير متوقعة.

للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تفضي الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر النموذج في هذه الصفحة، إلى تحليل مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

مصادر هذه الصفحة، التي جرى التحقق منها في 1 نوفمبر 2026، ومجالات الاختصاص القريبة لدى المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

شريك يجب إخراجه، أو إقصاء يجب الطعن فيه، أو حصص يلزم تقييمها؟

المكتب متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا النظام الأساسي، والاتفاق، والمحاضر، والمراسلات بين الشركاء، وعند الاقتضاء الإخطار الذي تلقيتموه: يفحص الأستاذ حسن كوهن طريق الخروج الذي يتيحه شكل الشركة، وسلامة الإجراءات، وقيمة الحقوق، والآجال، ثم يبيّن لكم المسعى الملائم: التفاوض، أو التنازل، أو الانسحاب، أو الإقصاء، أو تعيين خبير، أو رفع دعوى أمام المحكمة.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.