Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Geerbte Immobilie in Frankreich verkaufen: Notar, Plus-value-Steuer, Fristen und Auszahlung für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Geerbte Immobilie in Frankreich verkaufen: Notar, Plus-value-Steuer, Fristen und Auszahlung für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Vater stirbt in München, und drei Geschwister erben gemeinsam ein Steinhaus in der Dordogne. Ein Bruder will verkaufen und auszahlen lassen, die Schwester will das Haus als Ferienhaus behalten, und die Mutter, die in Frankreich lebt, besitzt ohnehin ein lebenslanges Wohnrecht. Wer darf den Verkauf verlangen, wer kann ihn blockieren, welche Steuern frisst der Fiskus aus dem Kaufpreis, und wie lange dauert es, bis das Geld auf dem deutschen Konto ankommt? Dieser Leitfaden beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt für deutsche Erben, die eine geerbte Immobilie in Frankreich verkaufen wollen. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Aussage ist mit dem Gesetzeswortlaut und mit Urteilen des französischen Kassationshofs belegt. Den allgemeinen Überblick über Notar, Fristen und Erbschaftsteuer gibt der Leitfaden Haus in Frankreich geerbt für deutsche Erben; hier steht allein der Verkauf im Mittelpunkt: Zustimmung, Blockaden, Plus-value-Steuer und Auszahlung.

I. Geerbte Immobilie in Frankreich verkaufen: wer muss zustimmen und was tun bei Blockade

A. Einstimmigkeit, Zwei-Drittel-Mehrheit und Gericht: so kommt der Verkauf einer geerbten Immobilie zustande

Mit dem Tod wird aus Miterben automatisch eine Erbengemeinschaft. Auf Französisch heißt sie indivision, wörtlich Unteilung. Das französische Recht formuliert den Ausweg aus dieser Gemeinschaft in einem einzigen Satz: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.“ (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilung zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Niemand bleibt also gegen seinen Willen gefangen: Jeder Miterbe kann die Teilung, auf Französisch partage, verlangen, und der Verkauf des Hauses ist der häufigste Weg dorthin.

Der Verkauf selbst folgt jedoch strengen Mehrheitsregeln. Für die wichtigsten Geschäfte über eine Immobilie, also Verkauf oder Schenkung, verlangt das Gesetz die Zustimmung aller Miterben. Die amtliche Informationsseite der französischen Verwaltung formuliert das so: „La décision doit être prise à l’unanimité.“ (Die Entscheidung muss einstimmig getroffen werden.) Ein einzelner Miterbe, der den Verkauf verweigert, blockiert damit zunächst das gesamte Geschäft. Deutsche Erben erleben diese Regel als Schock, weil im deutschen Recht die Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft anders organisiert ist. In Frankreich führt der Weg aus der Blockade über drei Türen: die Zwei-Drittel-Mehrheit für die Verwaltung, die gerichtliche Einzelermächtigung und die gerichtliche Teilungsversteigerung.

Die erste Tür betrifft nur die laufende Verwaltung, nicht den Verkauf. Miterben, die zusammen mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können Verwaltungsmaßnahmen beschließen, einen Verwalter bestellen und bewegliche Sachen verkaufen, um Schulden zu bezahlen. Für den Verkauf der Immobilie reicht diese Mehrheit allein nicht. Die zweite Tür steht offen, wenn die Weigerung eines Miterben das gemeinsame Interesse gefährdet: „Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.“ (Ein Miterbe kann gerichtlich ermächtigt werden, allein ein Geschäft vorzunehmen, für das die Zustimmung eines Mitmiterben erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.) Das Gericht, auf Französisch tribunal judiciaire, also das erstinstanzliche Landgericht, kann dann einen Miterben ermächtigen, den Verkauf allein zu unterschreiben. Der so geschlossene Vertrag bindet auch den Miterben, dessen Zustimmung fehlt.

Die dritte Tür ist das schärfste Schwert und zugleich das Standardverfahren bei zerstrittenen Erbengemeinschaften: der gerichtlich genehmigte Verkauf auf Antrag der Zwei-Drittel-Mehrheit mit anschließender Versteigerung unter den Miterben, auf Französisch licitation, also Teilungsversteigerung. Das Verfahren ist in Artikel 815-5-1 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, genau getaktet: „Sauf en cas de démembrement de la propriété du bien ou si l’un des indivisaires se trouve dans l’un des cas prévus à l’article 836 , l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis, suivant les conditions et modalités définies aux alinéas suivants.“ (Außer bei einer Aufspaltung des Eigentums am Gut oder wenn sich einer der Miterben in einem der in Artikel 836 vorgesehenen Fälle befindet, kann die Veräußerung eines ungeteilten Guts vom Landgericht auf Antrag eines oder mehrerer Miterben genehmigt werden, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, nach den in den folgenden Absätzen festgelegten Bedingungen und Modalitäten.) Die Mehrheit erklärt ihre Verkaufsabsicht vor einem Notar, auf Französisch notaire, also dem französischen Amtsträger mit Beurkundungsmonopol. Der Notar stellt diese Absicht den übrigen Miterben innerhalb eines Monats zu. Widersprechen sie oder melden sie sich binnen drei Monaten nach der Zustellung nicht, stellt der Notar dies in einem Protokoll fest. Dann kann das Gericht den Verkauf genehmigen, sofern er die Rechte der anderen Miterben nicht übermäßig beeinträchtigt: „Cette aliénation s’effectue par licitation.“ (Diese Veräußerung erfolgt durch Teilungsversteigerung.) Der Erlös darf nicht wieder angelegt werden, außer zur Begleichung der Schulden und Lasten der Gemeinschaft. Für deutsche Erben heißt das in der Praxis: Wer zwei Drittel der Erbanteile hinter sich versammelt, kann den Verkauf auch gegen den Willen der Minderheit durchsetzen, muss aber das notarielle Zustellungsverfahren und die Dreimonatsfrist einhalten.

Ein Urteil des Kassationshofs, der Cour de cassation, also des höchsten französischen Zivilgerichts, setzt dem Gericht dabei eine Prüfpflicht: „sans rechercher, comme il lui incombait, si les biens indivis étaient ou non commodément partageables en nature, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision“ (ohne zu prüfen, ob die ungeteilten Güter sich bequem in Natur teilen ließen, was dem Gericht oblag, hat das Berufungsgericht seiner Entscheidung keine tragfähige Grundlage gegeben) (Cass. Civ. 1re, 5. Februar 2025, Nr. 21-15.932). Das Gericht muss also zuerst fragen, ob sich das Vermögen nicht auch ohne Verkauf teilen lässt. Bei einem einzelnen Wohnhaus lautet die Antwort fast immer nein, und die Versteigerung wird angeordnet. Bei mehreren Immobilien oder teilbarem Grundbesitz kann das Gericht dagegen die Naturalteilung anordnen. Deutsche Erben sollten diesen Prüfungspunkt kennen, weil er über die Verfahrenskosten und die Dauer entscheidet.

Ein Formpunkt mit großer Wirkung: Kein Eigentumswechsel an einer französischen Immobilie wird ohne Notar wirksam im Grundbuch eingetragen. „Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.“ (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um den Förmlichkeiten der Grundbuchpublizität zu genügen, aus einer in öffentlicher Form aufgenommenen Urkunde eines in Frankreich tätigen Notars, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer öffentlichen Urkunde einer Verwaltungsbehörde hervorgehen.) Die publicité foncière ist die französische Grundbuchpublizität, das Register der Eigentumsrechte. Ein privatschriftlicher Kaufvertrag, und sei er noch so sorgfältig aufgesetzt, verschafft dem Käufer kein eintragungsfähiges Eigentum. Der Verkauf einer geerbten Immobilie läuft deshalb zwingend über den französischen Notar: Vorvertrag, auf Französisch compromis de vente, und endgültige notarielle Kaufurkunde, auf Französisch acte authentique de vente, gehören in seine Hand.

B. Nießbrauch und Wohnrecht des überlebenden Ehegatten: warum der Verkauf einer geerbten Immobilie scheitern kann

Die häufigste unüberwindbare Blockade ist kein zerstrittener Miterbe, sondern ein Nießbrauch. Auf Französisch heißt der Nießbrauch usufruit, das bloße Eigentum ohne Nutzungsrecht nue-propriété, und das unbelastete Volleigentum pleine propriété. Stirbt der Vater und hinterlässt die Mutter als überlebende Ehegattin, hält sie in sehr vielen Nachlässen den Nießbrauch am Familienhaus, während die Kinder nur das nackte Eigentum erben. Die Kinder können dann zwar ihren Anteil verkaufen, aber niemand zahlt einen vernünftigen Preis für nacktes Eigentum an einem Haus, das die Mutter noch zwanzig Jahre bewohnen darf. Genau hier scheitern Verkaufspläne deutscher Familien am häufigsten.

Das Gesetz schützt den Nießbraucher mit einer klaren Schranke. Artikel 815-5 des Code civil bestimmt: „Le juge ne peut, à la demande d’un nu-propriétaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier.“ (Der Richter kann auf Antrag eines bloßen Eigentümers nicht den Verkauf des Volleigentums an einem mit Nießbrauch belasteten Gut gegen den Willen des Nießbrauchers anordnen.) Die Zwei-Drittel-Mehrheit aus Teil I A hilft hier nicht weiter: Artikel 815-5-1 nimmt den Fall der Eigentumsaufspaltung, auf Französisch démembrement, ausdrücklich vom gerichtlichen Mehrheitsverkauf aus. Wer ein mit Nießbrauch belastetes Haus verkaufen will, braucht die Zustimmung des Nießbrauchers, oder er verkauft nur das nackte Eigentum mit entsprechendem Preisabschlag.

Der Kassationshof hat diese Schranke in einem Grundsatzurteil bestätigt, das deutsche Erben kennen sollten, weil es den Fall des Gläubigers eines Miterben betraf: „le juge ne peut, à la demande du créancier personnel d’un indivisaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier“ (der Richter kann auf Antrag des persönlichen Gläubigers eines Miterben nicht den Verkauf des Volleigentums an einem mit Nießbrauch belasteten Gut gegen den Willen des Nießbrauchers anordnen) (Cass. Civ. 1re, 13. Juni 2019, Nr. 18-17.347, gestützt auf die Artikel 621, 815-5, 815-17 und 1166 des Code civil). Selbst der Gläubiger, der über die Klage aus abgetretenem Recht vorgeht, kann den Nießbraucher nicht aus dem Haus drängen: Das Gericht hatte die Versteigerung angeordnet, weil das Recht der Nießbraucherin angeblich auf den Verkaufspreis übergehen sollte, und der Kassationshof hob auf, weil damit das Volleigentum gegen ihren festgestellten Willen versteigert worden war. Für die Praxis heißt das: Solange die Mutter ihren Nießbrauch nicht freiwillig aufgibt oder gegen Abfindung umwandeln lässt, gibt es keinen erzwungenen Verkauf des unbelasteten Hauses. Die Familie muss verhandeln: Abfindung des Nießbrauchs nach der gesetzlichen Alterstabelle, Umwandlung in eine Rente oder Verkauf des nackten Eigentums an einen Kapitalanleger.

Eine zweite mildernde Lösung hält das Gesetz für den überlebenden Ehegatten und für Miterben bereit, die das Haus selbst übernehmen wollen: die Vorzugsübertragung im Rahmen der Teilung, auf Französisch attribution préférentielle, gegen Ausgleichszahlung, auf Französisch soulte. „Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale ou quote-part indivise d’une telle entreprise, même formée pour une part de biens dont il était déjà propriétaire ou copropriétaire avant le décès, à l’exploitation de laquelle il participe ou a participé effectivement.“ (Der überlebende Ehegatte oder jeder miterbende Miteigentümer kann im Wege der Teilung die vorzugsweise Zuteilung eines jeden landwirtschaftlichen, Handels-, Industrie-, Handwerks- oder freiberuflichen Unternehmens oder eines ungeteilten Anteils an einem solchen Unternehmen verlangen, gegebenenfalls gegen Ausgleichszahlung, selbst wenn es zum Teil aus Gütern gebildet wurde, deren Eigentümer oder Miteigentümer er bereits vor dem Todesfall war und an deren Bewirtschaftung er tatsächlich teilnimmt oder teilgenommen hat.) Für das selbstgenutzte Wohnhaus und landwirtschaftliche Betriebe bestehen eigene Vorschriften über die Vorzugszuteilung an den Ehegatten und an einzelne Erben. Wer das Haus behalten will, während die Geschwister Geld sehen wollen, beantragt die Vorzugszuteilung und zahlt die Geschwister in Geld aus. Gelingt keine Einigung über den Wert, bestimmt ein Sachverständiger den Verkehrswert, und das Gericht setzt die Ausgleichszahlung fest. Diese Lösung erspart die Versteigerung mit ihren Kosten und ihrem meist gedrückten Erlös.

Ein dritter Stolperstein betrifft vorweggenommene Übertragungen: Hat der Verstorbene das Haus schon zu Lebzeiten verschenkt oder einem Kind zum Vorzugspreis verkauft, kann der Pflichtteil der anderen Kinder verletzt sein. Auf Französisch heißt der Pflichtteil réserve héréditaire und die frei verfügbare Quote quotité disponible. Der Kassationshof hat am 2. Juli 2025 klargestellt, wie verschenkte und später veräußerte Güter für die Pflichtteilsberechnung zu bewerten sind: „les biens fictivement réunis se retrouvant au décès dans le patrimoine du donataire sont évalués comme les biens existants, au jour du décès, dans leur état au jour de la donation“ (die der Masse fiktiv hinzugerechneten Güter, die sich beim Todesfall noch im Vermögen des Beschenkten befinden, werden wie die vorhandenen Güter bewertet, nämlich zum Todeszeitpunkt in ihrem Zustand am Tag der Schenkung) (Cass. Civ. 1re, 2. Juli 2025, Nr. 23-18.877, zu Artikel 922 des Code civil). Wer den Verkaufserlös verteilt, ohne diese Ausgleichungs- und Herabsetzungsfragen zu prüfen, riskiert eine jahrelange Anfechtung durch übergangene Pflichtteilsberechtigte. Die Einzelheiten der Pflichtteilsberechnung und der Ausgleichsabgabe erklärt der Leitfaden Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben.

II. Plus-value-Steuer, Fristen und Geld: was deutsche Erben beim Verkauf zahlen und wann sie es erhalten

A. Plus-value beim Hausverkauf berechnen, Haltefristen nutzen und Vertreterpflicht prüfen

Der größte Posten nach dem Kaufpreis ist die Steuer auf den Wertzuwachs, auf Französisch plus-value. Sie trifft den Unterschied zwischen dem Verkaufspreis und dem Erwerbswert. Ausgangspunkt der Berechnung ist der Verkehrswert am Todestag, also genau der Wert, der bereits der französischen Erbschaftsteuererklärung, auf Französisch déclaration de succession, und der Erbschaftsteuer, auf Französisch droits de succession, zugrunde lag. Deshalb hängt die Höhe der Verkaufssteuer unmittelbar von der Qualität der Nachlassbewertung ab: Wer das Haus im Nachlassverfahren zu niedrig ansetzt, spart vielleicht Erbschaftsteuer und zahlt dafür beim späteren Verkauf ein Vielfaches an Plus-value-Steuer. Die Fristen und Strafzuschläge der Erbschaftsteuererklärung erklärt der Leitfaden Déclaration de succession für deutsche Erben, die Berechnung der Erbschaftsteuer der Leitfaden Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.

Die gute Nachricht lautet: Zeit heilt fast alles. Die französische Verwaltung erlässt die Einkommensteuer auf den Wertzuwachs vollständig, wenn das Gut lange genug gehalten wurde: „Vous êtes exonéré d’impôt sur la plus-value immobilière pour tout bien détenu depuis plus de 22 ans.“ (Sie sind von der Steuer auf den Immobilien-Wertzuwachs für jedes Gut befreit, das seit mehr als 22 Jahren gehalten wird.) Für die Sozialabgaben gilt eine längere Frist: „La plus-value réalisée lors de la vente d’un bien détenu depuis plus de 30 ans est aussi exonérée de prélèvements sociaux.“ (Der bei der Veräußerung eines seit mehr als 30 Jahren gehaltenen Guts erzielte Wertzuwachs ist auch von den Sozialabgaben befreit.) Zwischen Erwerb und Verkauf mindern jährliche Abschläge die steuerliche Bemessungsgrundlage. Für die Haltefrist zählt die gesamte Besitzzeit des Erblassers mit: Wer das Elternhaus verkauft, das die Familie seit vierzig Jahren besitzt, zahlt in der Regel keine Plus-value-Steuer mehr, unabhängig davon, dass der Erbfall erst zwei Jahre zurückliegt. Bei kurz gehaltenem Eigentum, etwa einer vor fünf Jahren gekauften Ferienwohnung, schlägt die Steuer dagegen voll zu. Ob sich Warten lohnt, ist eine Rechenfrage, in die der Notar die Jahresabschläge, die Notarkosten des Erwerbs und belegbare Bauarbeiten einstellt.

Deutsche Verkäufer ohne Wohnsitz in Frankreich unterliegen einem Sonderverfahren. Die französische Steuerverwaltung verlangt grundsätzlich einen Steuervertreter, auf Französisch représentant fiscal, also eine in Frankreich ansässige Person, die für die Steuer haftet: „La vente d’un bien immobilier en France par un non résident nécessite la désignation d’un représentant fiscal sauf dans les cas de dispense énumérés ci-après.“ (Der Verkauf einer Immobilie in Frankreich durch einen Nichtansässigen erfordert die Bestellung eines Steuervertreters, außer in den nachstehend aufgezählten Befreiungsfällen.) Für deutsche Erben greift die wichtigste Befreiung automatisch: „lorsque le cédant est domicilié, établi ou constitué dans un Etat membre de l’Union européenne (UE) ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’espace économique européen (EEE) ayant conclu avec la France certaines conventions d’assistance administrative (Islande et Norvège)“ (wenn der Veräußerer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ansässig, niedergelassen oder errichtet ist, der mit Frankreich bestimmte Übereinkommen über die Amtshilfe abgeschlossen hat, nämlich Island und Norwegen). Wer in Deutschland, Österreich oder einem anderen EU-Staat wohnt, bestellt keinen Steuervertreter. Zwei weitere Befreiungen gelten für alle Verkäufer: „pour les cessions dont le prix est inférieur ou égal à 150 000 €. Ce seuil s’apprécie par cédant“ (für Veräußerungen, deren Preis 150 000 Euro nicht übersteigt; diese Schwelle wird je Veräußerer beurteilt) und bei vollständiger Steuerbefreiung nach Haltezeit, „22 ans pour l’impôt sur le revenu et 30 ans pour les prélèvements sociaux“ (22 Jahre für die Einkommensteuer und 30 Jahre für die Sozialabgaben). Die Steuer selbst wird nach den Vorschriften für Nichtansässige berechnet und vom Notar direkt aus dem Kaufpreis einbehalten und abgeführt; die Einzelheiten der Haftung des bestellten Vertreters regelt die Steuerverwaltungsdoktrin BOFiP zum bestellten Vertreter. Wer in der Schweiz wohnt, prüft die Vertreterpflicht besonders sorgfältig, weil die Schweiz nicht zur EU und nicht zum EWR gehört.

Die Doppelbesteuerung mit Deutschland bleibt ein eigener Prüfungspunkt. Deutschland rechnet die französische Steuer auf die Immobilie grundsätzlich an, weil das Belegenheitsprinzip dem französischen Fiskus das erste Zugriffsrecht gibt. Fristen, Nachweise und die Anrechnung im Einzelnen erklärt der Leitfaden Doppelbesteuerung Nachlass Frankreich-Deutschland. Entscheidend für den Verkauf ist die Reihenfolge: Erst die französische Steuererklärung zum Verkauf, dann die deutsche Feststellungserklärung mit Anrechnungsantrag, und alle Belege des Notars über die einbehaltene Steuer aufbewahren.

B. Vom Vorvertrag bis zur Auszahlung: Notar, Grundbuch und Beendigung der Erbengemeinschaft

Der praktische Ablauf des Verkaufs folgt einem festen Drehbuch, das deutsche Erben aus dem Heimatland nicht kennen. Am Anfang steht der Erbnachweis: Die Erben sind kraft Gesetzes mit dem Tod in alle Rechte des Verstorbenen eingetreten, „Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.“ (Die vom Gesetz berufenen Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.) Gegenüber dem Notar, der Bank und dem Grundbuch weisen sie sich durch die notarielle Erbenfeststellung, auf Französisch acte de notoriété, und für die Immobilie durch die notarielle Immobilienbescheinigung, auf Französisch attestation immobilière, aus. Ohne diese Urkunden unterschreibt kein Käufer, und ohne das Europäische Nachlasszeugnis, auf Französisch certificat successoral européen, bewegt sich bei grenzüberschreitenden Nachlässen oft weder Bank noch Register. Das Zeugnisverfahren erklärt der Leitfaden Europäisches Nachlasszeugnis in Frankreich.

Danach beginnt der eigentliche Verkauf in drei Akten. Erster Akt: der Vorvertrag, compromis de vente oder promesse de vente, in dem Preis, Bedingungen und Rücktrittsrechte festgehalten werden. Bereits hier prüft der Notar die Eigentumslage, Hypotheken, Vorkaufsrechte der Gemeinde und die Beschlusslage der Erbengemeinschaft: Liegt die Einstimmigkeit aller Miterben vor, oder wird das Zwei-Drittel-Verfahren mit Zustellung und Dreimonatsfrist benötigt? Fehlt ein erforderlicher Beschluss, ist der Vorvertrag angreifbar. Zweiter Akt: die Pflichtgutachten, auf Französisch diagnostics, also Energieausweis, Bleifarben-, Asbest-, Termiten- und Elektrikberichte je nach Baujahr und Lage. Der Verkäufer schuldet sie vollständig; fehlende Gutachten geben dem Käufer Minderungs- und Rücktrittsrechte. Dritter Akt: die endgültige notarielle Kaufurkunde und die Eintragung in die Grundbuchpublizität. Erst mit der Beurkundung und Veröffentlichung geht das Eigentum über, und erst dann gibt der Notar den Preis frei.

Der Notar ist zugleich Treuhänder und Steuer einbehaltende Stelle. Er tilgt aus dem Kaufpreis zuerst die auf der Immobilie lastenden Hypotheken und Grundschulden, behält die Plus-value-Steuer und die Sozialabgaben ein und führt sie an den Fiskus ab. Den Rest verteilt er nach dem Teilungsschlüssel: an jeden Miterben seinen Anteil, abzüglich der Ausgleichszahlungen an denjenigen, der das Haus im Wege der Vorzugszuteilung übernommen hätte, und abzüglich der Kosten des Verfahrens. Dauert die Erbengemeinschaft noch an, weil andere Nachlasswerte streitig sind, kann der auf die Immobilie entfallende Erlösanteil mit Zustimmung aller Beteiligten oder auf gerichtliche Anordnung vorab verteilt werden; der Rest bleibt bis zur Gesamtteilung beim Notar verwahrt. Wer als Miterbe dringend Geld benötigt, beantragt deshalb frühzeitig die Teilauszahlung des unstreitigen Erlöses, statt auf das Ende des gesamten Nachlassverfahrens zu warten.

Das anwendbare Recht begleitet den gesamten Verkauf. Starb der Erblasser mit letztem gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland und gehörte ihm ein Haus in Frankreich, bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, welches Recht den Nachlass regelt, während die Immobilie selbst stets französischem Sachen- und Registerrecht unterliegt: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 (EUR-Lex, CELEX-Nummer 32012R0650). Die amtliche EU-Bürgerinformation fasst die Rechtswahl zusammen: „la réglementation européenne vous permet de choisir la loi de votre pays de nationalité“ (die europäische Regelung erlaubt Ihnen, das Recht des Landes Ihrer Staatsangehörigkeit zu wählen), und verlangt die Form: „Vous devez faire connaître votre choix de manière claire et explicite dans un testament ou une déclaration séparée.“ (Sie müssen Ihre Wahl in klarer und ausdrücklicher Weise in einem Testament oder in einer gesonderten Erklärung kundtun.) Hat der Erblasser deutsches Recht gewählt, ändert das nichts am französischen Notarzwang und nichts an der französischen Verkaufssteuer; es ändert aber Erbquoten, Pflichtteilsrechte und die Frage, wer überhaupt Miterbe ist. Deshalb gehört vor jeden Verkauf die Prüfung des Testaments und der Rechtswahl. Die Gestaltungsfragen des Testaments mit Frankreichbezug erklärt der Leitfaden Testament in Frankreich für deutsche Erben, die Rechtslage der gesetzlichen Erbfolge der Leitfaden Gesetzliche Erbfolge in Frankreich.

Für die zeitliche Planung rechnen deutsche Erben mit folgenden Wegmarken: Erbenfeststellung und Immobilienbescheinigung binnen weniger Monate nach dem Todesfall, Erbschaftsteuererklärung binnen zwölf Monaten ab Todestag bei Sterbefall in Deutschland, Vorvertrag nach vollständiger Beschlusslage der Erbengemeinschaft, zwei bis drei Monate zwischen Vorvertrag und endgültiger Beurkundung, Auszahlung des Nettoerlöses binnen weniger Wochen nach der Veröffentlichung im Grundbuch. Blockiert ein Miterbe, kommen Zustellungsverfahren und Dreimonatsfrist des Zwei-Drittel-Verfahrens hinzu; blockiert ein Nießbraucher, hilft nur Verhandlung. Wer verkaufen will, beginnt deshalb nicht mit der Immobiliensuche nach Käufern, sondern mit der Beschlusslage: Einstimmigkeit sichern oder Mehrheitsverfahren einleiten, Nießbrauch klären, Erbschaftsteuererklärung einreichen, dann erst den Markt angehen.

Fazit

Der Verkauf einer geerbten Immobilie in Frankreich scheitert nie am Markt, sondern fast immer an drei Punkten: an der fehlenden Zustimmung aller Miterben, an einem Nießbrauch des überlebenden Ehegatten und an einer falsch berechneten Plus-value-Steuer. Die Antwort auf den ersten Punkt lautet Einstimmigkeit oder, bei zwei Dritteln der Anteile, das notarielle Zustellungsverfahren mit anschließender gerichtlicher Genehmigung und Teilungsversteigerung. Die Antwort auf den zweiten Punkt lautet Verhandlung, weil weder Gericht noch Gläubiger den Nießbraucher gegen seinen Willen aus dem Volleigentum drängen können. Die Antwort auf den dritten Punkt lautet Haltefrist: Nach 22 Jahren fällt keine Einkommensteuer und nach 30 Jahren keine Sozialabgabe mehr an, und Verkäufer mit Wohnsitz in der EU benötigen keinen Steuervertreter. Wer diese drei Antworten beherzigt, die Erbschaftsteuererklärung fristgerecht einreicht und den Erlös über den Notar nach klarem Teilungsschlüssel verteilen lässt, verwandelt das geerbte Haus in Geld, ohne jahrelangen Familienstreit und ohne Steuer nachzahlung.

📄 Amtliches Rundschreiben