Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Notarkosten bei einer Erbschaft in Frankreich: Was deutsche Erben für Haus, Grundbuch und Steuererklärung wirklich zahlen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Notarkosten bei einer Erbschaft in Frankreich: Was deutsche Erben für Haus, Grundbuch und Steuererklärung wirklich zahlen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Brief kommt einige Wochen nach dem Tod des Vaters: Der französische notaire (Notar, in Frankreich eine mit öffentlichem Amt beliehene Person, ohne die kein Erbfall mit Immobilie abgewickelt werden kann) übersendet die erste Kostenaufstellung für das geerbte Haus in der Dordogne. Darauf stehen Posten, die kein deutscher Erbe je auf einer deutschen Notarrechnung gesehen hat: acte de notoriété (Erbschein in Form einer notariellen Urkunde, die feststellt, wer Erbe geworden ist), attestation de propriété beziehungsweise attestation notariée (notarielle Eigentumsbescheinigung, mit der das Grundbuch auf die Erben umgeschrieben wird) und déclaration de succession (französische Erbschaftsteuererklärung, die der Notar für die Erben erstellt und beim Finanzamt einreicht). Dahinter stehen jeweils staatlich festgelegte Gebührensätze, dazu Steuern, Auslagen und Mehrwertsteuer. Wer nur den Endbetrag liest, versteht nicht, wofür er zahlt, und kann nicht erkennen, ob die Rechnung stimmt. Dieser Beitrag erklärt vollständig auf Deutsch, welche Notarkosten bei einer Erbschaft in Frankreich mit Immobilie anfallen, wie sich die staatlichen Tarife berechnen, welche Fristen für die Steuererklärung gelten, wenn der Erblasser nicht in Frankreich gestorben ist, und wie deutsche Erben die Rechnung des Notars Schritt für Schritt prüfen. Alle Beträge beziehen sich auf den Rechtsstand im September 2026, alle zitierten Vorschriften sind mit der amtlichen Quelle verlinkt.

I. Was der französische Notar bei einer Erbschaft mit Immobilie kostet

A. Die drei Pflichtbausteine: Erbnachweis, Grundbuch und Steuererklärung

In Frankreich führt an einem Notar kein Weg vorbei, sobald eine Immobilie im Nachlass liegt. Das deutsche Nachlassgericht stellt keinen Erbschein mit Wirkung für Frankreich aus, und die französische Bank des Erblassers gibt ohne notariellen Nachweis kein Geld frei. Der Notar erledigt drei klar getrennte Aufgaben, und jede wird nach eigenen Regeln bezahlt. Erstens stellt er den acte de notoriété aus, also die Urkunde, die festhält, wer kraft Gesetzes oder kraft Testaments Erbe geworden ist, zu welchen Anteilen und ob ein überlebender Ehegatte (conjoint survivant, der überlebende Ehepartner mit eigenem gesetzlichem Erbrecht) vorhanden ist. Diese Urkunde ist der Schlüssel zu allem Weiteren: Banken, Versicherungen und Behörden verlangen sie, bevor sie Erben überhaupt als Erben behandeln. Das französische Zivilgesetzbuch formuliert den Grundsatz bewusst großzügig: « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. » (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln geführt werden, Artikel 730 des Code civil, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) In der Praxis bedeutet das: Vor Gericht genügt jedes Beweismittel, aber gegenüber Banken und dem Grundbuchamt setzt sich ohne die notarielle Urkunde niemand durch. Der acte de notoriété kostet eine staatlich festgesetzte Pauschale von derzeit 57,69 Euro ohne Mehrwertsteuer, wie die amtliche Verwaltungsseite service-public.fr zu den Notartarifen im Erbfall bestätigt. Zweitens erstellt der Notar die attestation de propriété, auch attestation notariée genannt: die notarielle Urkunde, durch die das Eigentum an der französischen Immobilie vom Erblasser auf die Erben übergeht und die im Grundbuch (publicité foncière, das französische Grundbuch- und Registerwesen) veröffentlicht wird. Ohne diese Urkunde bleiben die Erben zwar kraft Gesetzes Eigentümer, sie können das Haus aber weder wirksam verkaufen noch beliehen, weil das Grundbuch noch den Verstorbenen ausweist. Die Einzelheiten der Umschreibung und ihrer Kosten sind in einem eigenen Beitrag über die Grundbuchumschreibung nach einer Erbschaft in Frankreich dargestellt. Drittens erstellt der Notar die déclaration de succession, die französische Erbschaftsteuererklärung. Sie enthält das gesamte Aktivvermögen (actif brut, der Bruttowert aller Nachlassgegenstände vor Abzug von Schulden), die abzugsfähigen Nachlassverbindlichkeiten, die anzurechnenden früheren Schenkungen und die Berechnung der droits de succession (französische Erbschaftsteuer). Der Ablauf dieser Steuererklärung, die Zwölfmonatsfrist für Erbfälle außerhalb Frankreichs und die Folgen einer Verspätung sind ausführlich im Beitrag über die französische Erbschaftsteuererklärung für deutsche Erben erklärt. Alle drei Urkunden unterliegen staatlich geregelten Gebühren, den émoluments (gesetzlich tarifierte Notargebühren). Das Handelsgesetzbuch hält das Prinzip fest: « Les prestations figurant au tableau 5 de l’article annexe 4-7 donnent lieu à la perception d’émoluments fixés conformément aux dispositions respectives des sous-sections 1 et 2 de la présente section. » (Die im Tableau 5 aufgeführten Leistungen werden mit Gebühren nach den dortigen Bestimmungen vergütet, Artikel A444-53 des Code de commerce, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) Der Notar kann diese Sätze weder frei erhöhen noch als Verhandlungsmasse einsetzen. Was er zusätzlich verlangen darf, sind nur Auslagen (débours, vom Notar verauslagte Beträge etwa für Registergebühren und Auskünfte), an den Staat abzuführende Steuern und Rechte sowie die Mehrwertsteuer von 20 Prozent auf seine Gebühren.

Die Bemessungsgrundlage der verhältnismäßigen Gebühren ist gesetzlich definiert und für deutsche Erben ungewohnt großzügig zugunsten des Notars formuliert: « Sauf dispositions contraires de la présente section, les émoluments proportionnels sont perçus sur le capital énoncé dans les actes, augmenté de la valeur des charges figurant dans lesdits actes ou sur l’évaluation retenue pour la liquidation des droits et taxes, si elle est supérieure. » (Mangels abweichender Regelung werden die verhältnismäßigen Gebühren vom in der Urkunde genannten Kapital zuzüglich der dort genannten Lasten erhoben, oder vom höheren Wert, der für die Steuerfestsetzung herangezogen wurde, Artikel A444-54 des Code de commerce, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) Maßgeblich ist also im Zweifel der höhere Wert, und Streit über den Schätzwert entscheidet im Ernstfall der mit der Gebührenfestsetzung beauftragte Richter. Für die attestation notariée gilt ein eigener gestaffelter Tarif: « L’attestation notariée (numéro 1 du tableau 5) donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel, selon le barème suivant » (Die notarielle Eigentumsbescheinigung wird mit einer gestaffelten verhältnismäßigen Gebühr vergütet, Artikel A444-59 des Code de commerce, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Die Staffel beträgt 1,935 Prozent bis 6.500 Euro, 1,064 Prozent von 6.500 bis 17.000 Euro, 0,726 Prozent von 17.000 bis 30.000 Euro und 0,532 Prozent oberhalb von 30.000 Euro, jeweils ohne Mehrwertsteuer. Für ein Haus mit 250.000 Euro Verkehrswert ergeben sich daraus rund 1.540 Euro Gebühr ohne Steuer: etwa 126 Euro auf die erste Stufe, 112 Euro auf die zweite, 94 Euro auf die dritte und rund 1.170 Euro auf den Restbetrag. Für die déclaration de succession gilt ein zweiter, etwas niedrigerer Staffeltarif: « La déclaration de succession (numéro 8 du tableau 5) donne lieu à la perception d’un émolument proportionnel à l’actif brut total » (Die Erbschaftsteuererklärung wird mit einer verhältnismäßigen Gebühr auf das gesamte Bruttoaktivvermögen vergütet, Artikel A444-63 des Code de commerce, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Die Staffel beträgt 1,548 Prozent bis 6.500 Euro, 0,851 Prozent bis 17.000 Euro, 0,580 Prozent bis 30.000 Euro und 0,426 Prozent darüber. Bei einem Bruttovermögen von 300.000 Euro (Haus plus Bankguthaben) sind das rund 1.460 Euro ohne Mehrwertsteuer. Wichtig für Ehegatten: Gehörte die Immobilie zum ehelichen Gesamtgut (communauté, die Errungenschaftsgemeinschaft, in der alles während der Ehe Erworbene beiden gehört), wird die Gebühr für die Steuererklärung auf das gemeinsame Vermögen beider Ehegatten berechnet, nicht nur auf den Erbteil. War dagegen Gütertrennung (séparation de biens, jeder behält sein eigenes Vermögen) vereinbart, zählt nur das Vermögen des Verstorbenen. Die vollständigen Staffeln mit allen Stufen und den Übersee-Sondertarifen stehen auf der amtlichen Seite zu den Notartarifen im Erbfall. Zur Gebühr kommen stets 20 Prozent Mehrwertsteuer hinzu, sodass deutsche Erben jede Zahl auf der Rechnung gedanklich um ein Fünftel erhöhen müssen.

B. Was neben den Gebühren anfällt: Auslagen, Registerkosten und Steuern

Die Gebühren des Notars sind nur ein Teil der Rechnung. Daneben stehen drei weitere Blöcke, die deutsche Erben häufig mit der Notargebühr verwechseln und deshalb falsch einschätzen. Erstens die Auslagen und Registerkosten: Der Notar holt Grundbuchauszüge ein, lässt das Grundstück vermessen oder bewerten, stellt Zustellungen zu und zahlt die Veröffentlichungsgebühr für die attestation beim Grundbuchamt. Diese Beträge reicht er zum Selbstkostenpreis durch, sie sind keine Gebühr und enthalten keine Marge. Zweitens die Steuer auf den Urkundenverkehr: Notarielle Urkunden müssen binnen eines Monats registriert werden. Das Steuergesetzbuch bestimmt: « Doivent être enregistrés dans le délai d’un mois à compter de leur date : 1. Sous réserve des dispositions des articles 637 et 647 : 1° Les actes des notaires à l’exception de ceux visés à l’article 636 » (Binnen eines Monats ab ihrem Datum zu registrieren sind unter anderem die Notarurkunden mit Ausnahme der in Artikel 636 genannten, Artikel 635 des Code général des impôts, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Die Registrierung der attestation beim Grundbuchamt löst außerdem die contribution de sécurité immobilière aus, eine Veröffentlichungsabgabe von 0,10 Prozent des Immobilienwerts, die an den Staat fließt und auf keiner Notarrechnung fehlen darf. Bei einem Haus von 250.000 Euro sind das allein 250 Euro staatliche Abgabe, zuzüglich der bald fälligen Erbschaftsteuer selbst. Drittens die Erbschaftsteuer, die der Höhe nach alles andere überragt und in einem eigenen Überblick über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Berechnungsbeispielen dargestellt ist. Das französische Recht kennt für Kinder einen Freibetrag (abattement, der von der steuerpflichtigen Erbmasse abzuziehende Betrag) von 100.000 Euro je Elternteil und Kind: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder vertretenen Kindes ein Freibetrag von 100.000 Euro gewährt, Artikel 779 Absatz I des Code général des impôts, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) Für Geschwister beträgt der Freibetrag nur 15.932 Euro: « il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (Artikel 779 Absatz IV des Code général des impôts, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Oberhalb der Freibeträge greift der progressive Tarif des Artikels 777 des Steuergesetzbuchs (amtlicher Wortlaut, Artikel 777 CGI: « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit »), der in gerader Linie von 5 bis 45 Prozent und unter Geschwistern von 35 bis 45 Prozent reicht. Ein Rechenbeispiel zeigt die Größenordnung: Erbt ein einzelnes Kind ein Haus von 250.000 Euro und 50.000 Euro Bankguthaben, beträgt das Bruttovermögen 300.000 Euro. Abzüglich des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 200.000 Euro steuerpflichtig, die Steuer in gerader Linie liegt bei rund 38.000 Euro. Die Notargebühren für attestation und Steuererklärung summieren sich auf etwa 3.000 Euro ohne Mehrwertsteuer, mit Steuer also rund 3.600 Euro, zuzüglich Auslagen und Veröffentlichungsabgabe von einigen hundert Euro. Die Gesamtkosten des französischen Verfahrens liegen damit bei etwa 42.000 Euro, wovon über 90 Prozent reine Erbschaftsteuer sind. Diese Relation sollten deutsche Erben verinnerlichen: Über die Notargebühr lässt sich allenfalls im Detail streiten, über die Steuer und ihre Bemessungsgrundlage wird das Geld gewonnen oder verloren. Deshalb gehören die Bewertung der Immobilie, der Ansatz von Schulden und die Anrechnung früherer Schenkungen in den Mittelpunkt jeder Prüfung. Schenkungen des Erblassers an die Erben aus den Vorjahren müssen in der Steuererklärung offengelegt und auf die Freibeträge angerechnet werden: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt » (Die Beteiligten müssen in jeder Schenkungsurkunde und in jeder Erbschaftsteuererklärung angeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder des Verstorbenen bestehen, Artikel 784 des Code général des impôts, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Wer eine Schenkung von vor neun Jahren verschweigt, riskiert eine Nachversteuerung mit Zuschlägen. Umgekehrt senkt jede ordnungsgemäß belegte Nachlassverbindlichkeit, vom Bestattungskostenpauschbetrag über Darlehensreste bis zur anteiligen Grundsteuer, die Bemessungsgrundlage der Steuer und mittelbar auch die der Notargebühr. Der deutsche Fiskus besteuert denselben Erwerb nach deutschem Recht erneut, rechnet die französische Steuer aber nach dem deutsch-französischen Abkommen gegen Doppelbesteuerung von Nachlässen an, sodass am Ende niemand zweimal auf denselben Euro Steuer zahlt, sofern beide Verfahren sauber dokumentiert sind.

II. Welche Fristen gelten und wie Sie die Notarrechnung prüfen

A. Zwölf Monate Steuerfrist, anwendbares Recht und wer überhaupt erbt

Die teuerste Falle für deutsche Erben ist nicht die Notargebühr, sondern die Frist für die déclaration de succession. Stirbt der Erblasser in Frankreich, muss die Erklärung binnen sechs Monaten eingereicht werden; stirbt er außerhalb Frankreichs, was für in Deutschland lebende Erblasser der Regelfall ist, gilt eine Frist von einem Jahr. Das Gesetz formuliert das unmissverständlich: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Frist für die Registrierung der Erklärungen der Erben beträgt sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen, Artikel 641 des Code général des impôts, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) Verspätung löst Verzugszinsen von 0,20 Prozent pro Monat und einen Zuschlag von 10 Prozent aus, der nach einer förmlichen Mahnung auf 40 Prozent steigt. Der Notar haftet nicht für die Verspätung, wenn die Erben ihm Unterlagen zu spät liefern; umgekehrt müssen Erben nicht für eine Säumnis zahlen, die der Notar verursacht hat. Lassen Sie sich deshalb vom Notar schriftlich bestätigen, wann er welche Unterlagen von Ihnen erhalten hat, und verlangen Sie eine Kopie der eingereichten Erklärung mit Eingangsstempel. Vor der Fristfrage steht die Vorfrage, welches Erbrecht überhaupt gilt. Seit dem 17. August 2015 bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012 das anwendbare Recht einheitlich: Maßgeblich ist danach grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012, CELEX 32012R0650, deutsche Fassung auf EUR-Lex abrufbar). Lebte der Vater bis zuletzt in Deutschland, gilt deutsches Erbrecht für den gesamten Nachlass; lebte er in Frankreich, gilt französisches Recht. Wer deutscher Staatsangehöriger ist, kann in einem Testament das deutsche Recht wählen: danach das Recht des Staates, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört (Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012). Diese Rechtswahl (professio iuris, die vom Erblasser getroffene Wahl des anwendbaren Erbrechts) muss ausdrücklich im Testament stehen oder sich eindeutig daraus ergeben. Für die Notarkosten folgt daraus eine praktische Konsequenz: Wurde deutsches Recht gewählt und existiert ein deutscher Erbschein, erkennt der französische Notar ihn über das Europäische Nachlasszeugnis an, statt die Erbfolge vollständig neu zu ermitteln. Das spart Zeit und in manchen Fällen einen Teil der Gebühren für erbrechtliche Vorprüfungen, ersetzt aber weder die attestation noch die Steuererklärung. Die Einzelheiten stehen im Beitrag über das Europäische Nachlasszeugnis in Frankreich. Gilt französisches Recht, erben die gesetzlichen Erben automatisch mit dem Tod: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die gesetzlichen Erben treten kraft Gesetzes unmittelbar in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein, Artikel 724 des Code civil, amtlicher Wortlaut auf Légifrance.) Die gesetzliche Reihenfolge bestimmt Artikel 734: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers » (Ohne erbenden Ehegatten beruft das Gesetz zuerst die Kinder, dann Eltern und Geschwister, Artikel 734 des Code civil, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Lebt ein Ehegatte neben gemeinsamen Kindern, wählt er zwischen dem Nießbrauch (usufruit, dem lebenslangen Nutzungsrecht an den Nachlassgütern) am gesamten Vermögen und einem Viertel in Volleigentum: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens » (Artikel 757 des Code civil, amtlicher Wortlaut auf Légifrance). Jede dieser Konstellationen verändert die Steuererklärung und damit die Gebührenbemessung: Ein Nießbrauch des überlebenden Ehegatten wird nach dessen Alter bewertet und mindert den steuerpflichtigen Wert des Anteils der Kinder, eine Erbengemeinschaft in indivision (dem französischen Miteigentum der Erben vor der Teilung) erfordert später eine Teilung mit eigenen Gebühren. Wer sein Testament noch zu Lebzeiten an die deutsch-französische Lage anpassen will, findet die Gestaltungsmöglichkeiten im Beitrag über das Testament in Frankreich für deutsche Erben; wer befürchtet, durch Schenkungen des Erblassers um seinen Pflichtteil gebracht worden zu sein, im Beitrag über den Pflichtteil in Frankreich.

B. Die Rechnung prüfen und Fehler des Notars einfordern

Eine französische Notarrechnung im Erbfall lässt sich mit vier Kontrollschritten prüfen, und jeder Schritt hat eine gesetzliche Grundlage. Erstens: Stimmt die Bemessungsgrundlage? Die Gebühr für die Steuererklärung wird vom Bruttovermögen vor Schuldenabzug berechnet, die für die attestation vom Immobilienwert. Vergleichen Sie beide Werte mit dem Verkehrswertgutachten und mit der Steuererklärung selbst; weicht der Notar nach oben ab, muss er begründen, warum. Zweitens: Sind die Staffelsätze richtig angewandt? Rechnen Sie die Stufen aus den Artikeln A444-59 und A444-63 selbst nach; die Sätze sind öffentlich und unverhandelbar, Fehler zugunsten des Notars kommen vor und lassen sich mit einem Dreisatz belegen. Drittens: Sind Auslagen belegt? Verlangen Sie für jeden débours den Beleg oder die Behördenquittung; Pauschalen ohne Nachweis schuldet niemand. Viertens: Ist die Mehrwertsteuer korrekt? Auf Gebühren 20 Prozent, auf durchgereichte staatliche Abgaben keine. Eine Rechnung, die auf die Veröffentlichungsabgabe Mehrwertsteuer aufschlägt, ist falsch. Kommt trotz Prüfung eine überhöhte oder fehlerhafte Abwicklung heraus, haftet der Notar für seine Fehler wie jeder andere Rechtsdienstleister. Die Rechtsprechung zieht ihn dabei eng in die Pflicht: Der Notar muss seine Beteiligten über die steuerlichen und erbrechtlichen Folgen der von ihm beurkundeten Akte aufklären. In einem Urteil vom 2. April 2025 hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs einen Notar nur deshalb entlastet, weil er den Nachweis führte, seine Mandantin tatsächlich informiert zu haben: « qu’il a bien informé sa cliente des conséquences de l’intégration partielle des contrats d’assurance-vie dans l’actif successoral en terme d’indemnité de réduction et de la somme qui restait ainsi due à ce titre » (dass er seine Mandantin ordnungsgemäß über die Folgen der teilweisen Einbeziehung der Lebensversicherungsverträge in das Nachlassvermögen hinsichtlich der Ausgleichszahlung und des danach noch geschuldeten Betrags informiert hatte, Cour de cassation, 1re chambre civile, 2. April 2025, Pourvoi Nr. 23-18.930, Rejet, Volltext beim Kassationshof). Umgekehrt bedeutet das: Fehlt die Information über steuerliche Folgen, etwa über die Anrechnung früherer Schenkungen oder über die Bewertung eines Nießbrauchs, haftet der Notar für den daraus entstandenen Schaden. Die Verjährung für Haftungsklagen beträgt fünf Jahre ab Kenntnis des Schadens; warten Sie mit einer Rüge also nicht bis zum Abschluss aller Verfahren. Auch beim acte de notoriété selbst verlangt die Rechtsprechung Sorgfalt, schützt den Notar aber vor überzogenen Vorwürfen. In einem Urteil vom 12. Juni 2018 wies der Kassationshof die Klage einer Frau ab, die im acte de notoriété nicht als Erbin aufgeführt worden war, weil sie zum Zeitpunkt der Beurkundung ihre Abstammung noch nicht nachweisen konnte: « a estimé que Mme C… ne pouvait justifier, à la date d’établissement de l’acte de notoriété de la succession, le 4 décembre 2008, d’un lien de filiation avec Stella A…, et donc de sa qualité d’héritière, de sorte qu’elle ne rapportait pas la preuve du lien de causalité entre la faute du notaire et du généalogiste et le préjudice invoqué » (das Berufungsgericht habe zu Recht angenommen, dass die Klägerin zum Zeitpunkt der Errichtung der Erbesurkunde ihre Kindeseigenschaft und damit ihre Erbenstellung nicht belegen konnte, sodass der Ursachenzusammenhang zwischen einem Notarfehler und dem geltend gemachten Schaden fehle, Cour de cassation, 1re chambre civile, 12. Juni 2018, Pourvoi Nr. 17-19.825, Rejet, Volltext beim Kassationshof). Für deutsche Erben folgt daraus zweierlei: Reichen Sie dem Notar frühzeitig alle Abstammungs-, Heirats- und Testamentsurkunden mit beglaubigter Übersetzung ein, damit der acte de notoriété vollständig wird; und rügen Sie Fehler schriftlich und datiert, sobald Sie sie entdecken. Verweigert der Notar eine Korrektur, können Sie die Gebührenrechnung vom Präsidenten des Landgerichts (tribunal judiciaire, das erstinstanzliche Zivilgericht) auf ihre Richtigkeit überprüfen lassen (taxation, das gerichtliche Gebührenfestsetzungsverfahren) und Schadenersatz vor demselben Gericht einklagen. In Paris und der Île-de-France ist das Tribunal judiciaire de Paris zuständig, wenn der Notar dort amtiert. Praktisch empfehlenswert ist folgende Reihenfolge: Fordern Sie binnen zwei Wochen nach Erhalt eine aufgeschlüsselte Rechnung mit Angabe der angewandten Tarifartikel, gleichen Sie Bemessungsgrundlagen mit Steuererklärung und Gutachten ab, lassen Sie sich die Einreichung der Steuererklärung mit Datum bestätigen und dokumentieren Sie jede Beanstandung per Einschreiben mit Rückschein (lettre recommandée avec accusé de réception, das französische Einschreiben mit Zustellnachweis). So sichern Sie Fristen, Beweise und Ansprüche gleichzeitig.

Fazit

Die Notarkosten einer Erbschaft in Frankreich sind kein undurchschaubares Paket, sondern eine Summe aus drei staatlich tarifierten Bausteinen zuzüglich Auslagen, Registerabgaben und Mehrwertsteuer: der acte de notoriété zum Pauschaltarif, die attestation für das Grundbuch nach gestaffeltem Tarif und die déclaration de succession nach dem Bruttovermögen, jeweils mit 20 Prozent Mehrwertsteuer. Daneben steht die Erbschaftsteuer mit ihren Freibeträgen von 100.000 Euro für Kinder und 15.932 Euro für Geschwister, für die eine Zwölfmonatsfrist läuft, sobald der Erblasser außerhalb Frankreichs gestorben ist. Wer die Bemessungsgrundlagen versteht, die Staffeln nachrechnet und jede Beanstandung schriftlich festhält, zahlt weder zu viel noch zu spät. Den größten Hebel bietet dabei nicht die Notargebühr, sondern die Bewertung der Immobilie, der Ansatz der Schulden und die Offenlegung früherer Schenkungen, denn sie bestimmen Steuer und Gebühr zugleich.

📄 Amtliches Rundschreiben