Sie leben in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz und haben ein Haus in Frankreich geerbt: das Ferienhaus der Eltern an der Atlantikküste, das Großelternhaus in der Bretagne oder eine Wohnung in Paris. Nach dem Trauerfall hat der französische Notar (notaire, der in Frankreich für die Abwicklung von Nachlässen zuständige Urkundsbeamte) den Erbfall eröffnet, die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die in Frankreich beim Finanzamt einzureichende Nachlassmeldung) wurde erstellt oder läuft noch, und nun stellt sich die Vermögensfrage: das Haus behalten oder aus der Ferne verkaufen? Viele deutsche Erben entscheiden sich für den Verkauf, weil sie den Unterhalt eines Zweitwohnsitzes im Ausland, die französische Wohnsteuer und die Verwaltung aus der Ferne scheuen. Doch ein Immobilienverkauf in Frankreich folgt eigenen Regeln: Ohne französischen Notar geht nichts, Diagnosen über den Gebäudezustand sind Pflicht, die Wertzuwachssteuer (plus-value immobilière, die französische Steuer auf den Gewinn aus dem Immobilienverkauf) kann fünfstellig ausfallen, und wenn mehrere Geschwister erben, muss die Erbengemeinschaft (indivision, die Gemeinschaft der Miterben bis zur endgültigen Teilung) an einem Strang ziehen. Dieser Beitrag führt Sie in zwei Teilen durch den gesamten Weg: zuerst machen Sie das Haus verkaufsfertig – Notar, Vollmacht und Diagnosen –, danach lösen Sie Steuern und Erlös – Plus-value-Berechnung, Erbengemeinschaft und Doppelbesteuerung. Alle Rechtsgrundlagen sind amtlich belegt, alle Zahlen stammen von den französischen Behörden.
I. Das geerbte Haus verkaufsfertig machen: Notar, Vollmacht und Diagnosen
Bevor ein einziges Inserat erscheint, braucht der Verkauf ein tragfähiges Fundament. In Frankreich ist der Immobilienkauf ein Notargeschäft vom ersten bis zum letzten Schritt, und als Erbe mit Wohnsitz in Deutschland müssen Sie Ihre Handlungsfähigkeit über die Grenze hinweg organisieren. Gleichzeitig verlangt das französische Recht vom Verkäufer ein umfangreiches Diagnosedossier über das Gebäude. Wer hier spart, haftet später – das zeigen zwei aktuelle Gerichtsentscheidungen aus diesem Beitrag. Die gute Nachricht: Mit einer sauberen Vollmacht und vollständigen Diagnosen lässt sich ein Verkauf vollständig aus Deutschland steuern, ohne dass Sie für jede Unterschrift nach Frankreich reisen.
A. Warum der Verkauf nur über den französischen Notar läuft und wie Sie aus Deutschland handeln
Der erste französische Begriff, den jeder deutsche Erbe verinnerlichen sollte, lautet acte authentique, die notarielle Urkunde. Artikel 710-1 des Code civil (des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs) bestimmt wörtlich: „Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.“ („Jede Urkunde und jedes Recht muss, um Gegenstand der Grundbuchförmlichkeiten zu werden, aus einer in beglaubigter Form aufgenommenen Urkunde eines in Frankreich tätigen Notars, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer beglaubigten Urkunde einer Verwaltungsbehörde hervorgehen.“) Konkret bedeutet das: Der Eigentumsübergang an einer französischen Immobilie wird erst wirksam und im Grundbuch (publicité foncière, das französische Register der Immobilienrechte beim Hypothekenamt) erst eingetragen, wenn ein französischer Notar den Kaufvertrag beurkundet hat. Ein deutscher Notar kann das nicht ersetzen, ein privatschriftlicher Vertrag genügt nicht. Für Sie als Erbe kommt hinzu, dass schon Ihre Erbenstellung im Grundbuch dokumentiert sein muss: Üblicherweise stellt der mit dem Nachlass befasste Notar eine Eigentumsbescheinigung (attestation de propriété, die notarielle Urkunde, die den Übergang des Immobilieneigentums auf die Erben feststellt) aus und lässt sie im Grundbuch eintragen. Erst wenn diese Kette – Erblasser, Erben, Käufer – lückenlos beurkundet ist, kann der Verkauf stattfinden. Wie diese Umschreibung im Einzelnen abläuft, welche Fristen und Kosten anfallen, haben wir in unserem Beitrag zur Grundbuchumschreibung nach einem Erbfall in Frankreich Schritt für Schritt erklärt.
Der Verkaufsablauf selbst zerfällt in zwei notarielle Etappen. Zunächst schließen Verkäufer und Käufer einen Vorvertrag (compromis de vente oder promesse de vente, die bindende Vorvereinbarung über Sache und Preis vor dem endgültigen Kaufvertrag). Artikel 1583 des Code civil legt fest: „Elle est parfaite entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on est convenu de la chose et du prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix payé.“ („Der Kauf ist zwischen den Parteien vollendet, und das Eigentum geht von Rechts wegen auf den Käufer über, sobald man sich über Sache und Preis geeinigt hat, auch wenn die Sache noch nicht übergeben und der Preis noch nicht gezahlt worden ist.“) Der Vorvertrag ist also bereits bindend; üblicherweise sichert er den Käufer über aufschiebende Bedingungen (conditions suspensives, etwa die Bewilligung seines Bankkredits) ab, und der Käufer zahlt eine Anzahlung. Für Wohnimmobilien sieht das Gesetz zudem ein Widerrufsrecht vor: Artikel L. 271-1 des Code de la construction et de l’habitation (des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs) besagt, dass „l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte“ („der nicht gewerbliche Erwerber innerhalb von zehn Tagen ab dem Tag nach der ersten Vorlage des Schreibens, mit dem ihm die Urkunde zugestellt wurde, zurücktreten kann“). Erst danach wird der endgültige Kaufvertrag (acte authentique de vente) beurkundet, der Kaufpreis über den Notar als Treuhänder fließt und das Eigentum im Grundbuch umgeschrieben wird. Zwischen Vorvertrag und Beurkundung liegen in der Praxis zwei bis drei Monate, in denen der Notar Hypotheken, Vorkaufsrechte der Gemeinde (droit de préemption) und die Steuerlage prüft.
Für Erben mit Wohnsitz in Deutschland stellt sich die Schüsselfrage: Muss ich dafür nach Frankreich reisen? Die Antwort lautet nein, sofern die Bevollmächtigung stimmt. Weil der Verkauf eine notarielle Urkunde verlangt, muss auch Ihre Unterschrift in beglaubigter Form vorliegen: Entweder unterschreiben Sie persönlich beim französischen Notar, oder Sie erteilen eine notarielle Vollmacht (procuration authentique, die in beglaubigter Form errichtete Bevollmächtigung zum Verkauf). In der Praxis akzeptiert der französische Notar eine deutsche notarielle Vollmacht, wenn sie mit einer Apostille (der überstaatlichen Beglaubigung nach dem Haager Übereinkommen) versehen und von einem vereidigten Übersetzer ins Französische übertragen wurde; alternativ können Sie die Vollmacht bei einem Aufenthalt in Frankreich direkt beim französischen Notar errichten oder sich an das französische Konsulat in Deutschland wenden. Klären Sie Form und Inhalt der Vollmacht frühzeitig mit dem verkaufenden Notar, denn eine zurückgewiesene Vollmacht kostet Wochen. Dass französische Gerichte Fehler im Umfeld des Notarverkaufs streng beurteilen, belegt ein Urteil des Berufungsgerichts Bordeaux vom 16. Januar 2025 (Aktenzeichen 21/04329, amtliche Entscheidung): Dort hatte der Käufer eines Hauses für 150.000 Euro nach der Beurkundung festgestellt, dass „la toiture contenait de l’amiante contrairement aux mentions du diagnostic amiante joint à l’acte qui attestait d’une absence d’amiante“ („das Dach Asbest enthielt, entgegen den Angaben des dem Kaufvertrag beigefügten Asbestgutachtens, das die Abwesenheit von Asbest bescheinigte“). Das Gericht verurteilte den Verkäufer zu 11.647,57 Euro und den beurkundenden Notar, den Verkäufer weitgehend schadlos zu halten. Für Sie als Verkäufer folgt daraus die umgekehrte Lehre: Beauftragen Sie verhältnismäßige, zertifizierte Diagnostiker und verlangen Sie vom Notar, dass alle Belege den Verträgen beigefügt werden.
Ein Sonderfall betrifft das anwendbare Erbrecht selbst, wenn der Erblasser in Deutschland lebte und die französische Immobilie nur einen Teil des Nachlasses bildet. Nach der Europäischen Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012) gilt der Grundsatz des Artikels 21 Absatz 1: „Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.“ Der Erblasser kann jedoch nach Artikel 22 Absatz 1 „für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört“ – ein Deutscher mit Haus in Frankreich kann also deutsches Recht wählen (Volltext der Verordnung 650/2012 bei EUR-Lex). Für den Verkauf der französischen Immobilie ändert die Rechtswahl wenig am Verfahren – beurkundet wird immer in Frankreich –, sie bestimmt aber, wer wirksam zustimmen muss und ob ein Europäisches Nachlasszeugnis (certificat successoral européen, das EU-einheitliche Erbnachweisdokument) Ihre Erbenstellung gegenüber Bank und Notar belegt. Wie dieses Zeugnis Banken und Grundbuchämter überzeugt, zeigt unser Beitrag zum Europäischen Nachlasszeugnis für deutsche Erben.
B. Diagnosen und versteckte Mängel: was der Käufer prüft und wofür Sie haften
Der zweite französische Pflichtbegriff lautet dossier de diagnostic technique, das technische Gutachtendossier, das der Verkäufer liefert. Artikel L. 271-4 Absatz I des Bau- und Wohnungsgesetzbuchs ordnet an: „En cas de vente de tout ou partie d’un immeuble bâti, un dossier de diagnostic technique, fourni par le vendeur, est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente.“ („Beim Verkauf eines bebauten Gebäudes insgesamt oder teilweise wird ein vom Verkäufer bereitgestelltes technisches Gutachtendossier dem Vorvertrag oder, falls es keinen Vorvertrag gibt, der notariellen Verkaufsurkunde beigefügt.“) Für ein geerbtes Einfamilienhaus umfasst dieses Dossier in der Praxis den Energieausweis (diagnostic de performance énergétique, die französische Energieeffizienzkennzahl von A bis G, seit einigen Jahren mit Sanierungsfahrplan für schwache Klassen), den Bleinachweis (constat de risque d’exposition au plomb, Pflicht bei Bauten von vor 1949), den Asbestnachweis (état amiante, Pflicht bei Baugenehmigung vor Juli 1997), bei Holzbau und in Befallszonen den Termitennachweis (état termites), die Prüfberichte für Gas- und Elektroinstallationen älter als 15 Jahre, den Risikobericht für Natur- und Technikgefahren (état des risques, etwa Überschwemmung oder Erdbeben), den Bericht über eine eigene Abwasseranlage sowie je nach Lage Lärmzonen- und weitere Nachweise. Beauftragen Sie dafür einen zertifizierten Diagnostiker vor Ort; die Kosten von einigen hundert bis über tausend Euro fallen als Verkäuferauslage an und sind gut angelegt. Denn das Gesetz verknüpft fehlende Diagnosen unmittelbar mit Ihrer Haftung: Artikel L. 271-4 Absatz II bestimmt, dass „en l’absence, lors de la signature de l’acte authentique de vente, d’un des documents mentionnés aux 1°, 2°, 3°, 4°, 7° et 8° du I en cours de validité, le vendeur ne peut pas s’exonérer de la garantie des vices cachés correspondante“ („wenn bei Unterzeichnung der notariellen Verkaufsurkunde eines der unter 1, 2, 3, 4, 7 und 8 genannten Dokumente fehlt oder ungültig ist, kann sich der Verkäufer von der entsprechenden Gewähr für versteckte Mängel nicht freizeichnen“). Den vollständigen Vorschriftentext finden Sie in Artikel L. 271-4 bei Légifrance.
Die Gewähr für versteckte Mängel (garantie des vices cachés, die gesetzliche Haftung des Verkäufers für verborgene Sachmängel) ist das französische Gegenstück zur deutschen Sachmängelhaftung, aber strenger ausgestaltet. Artikel 1641 des Code civil definiert: „Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.“ („Der Verkäufer haftet für versteckte Mängel der verkauften Sache, die sie für den bestimmungsgemäßen Gebrauch untauglich machen oder diesen Gebrauch so stark mindern, dass der Käufer sie bei Kenntnis nicht erworben oder nur einen geringeren Preis gezahlt hätte.“) In französischen Kaufverträgen steht fast immer eine Freizeichnungsklausel, doch deren Schutzwirkung ist begrenzt und an die Diagnosen gekoppelt. Der Kassationsgerichtshof (Cour de cassation, Frankreichs oberstes Zivilgericht) stellte am 23. Oktober 2025 (Aktenzeichen 23-18.469, amtliche Entscheidung) klar: „Il résulte de ce texte que la clause limitative ou exclusive de garantie des vices cachés est opposable à un acheteur professionnel de même spécialité que celui qui lui vend la chose.“ („Aus dieser Vorschrift folgt, dass die begrenzende oder ausschließende Klausel zur Gewähr für versteckte Mängel einem gewerblichen Käufer derselben Fachrichtung wie der Verkäufer entgegengehalten werden kann.“) Für private Erben als Verkäufer bedeutet diese Rechtsprechung im Umkehrschluss: Die Klausel schützt Sie nur, soweit Sie den Mangel weder kannten noch kennen mussten und die Diagnoseunterlagen ordnungsgemäß waren. Der Fall aus Bordeaux zeigt die Kehrseite bei fehlerhaften Gutachten: Das Gericht ließ den Verkäufer zahlen, obwohl ein Fachmann das falsche Asbestattest erstellt hatte, und nahm den Notar in Regress – „Condamne Me [U] [X] à garantir M. [Y] [E] à hauteur de 97 % de l’ensemble des condamnation prononcées à son encontre“ („verurteilt Herrn Notar [U] [X], Herrn [Y] [E] in Höhe von 97 Prozent sämtlicher gegen ihn verhängter Verurteilungen schadlos zu halten“).
Übertragen Sie das auf Ihre Lage als deutscher Erbe: Lassen Sie vor dem Verkauf alle Pflichtdiagnosen durch einen unabhängigen, zertifizierten Fachbetrieb erstellen, bewahren Sie Rechnungen und Berichte auf und bestehen Sie darauf, dass der Notar das vollständige Dossier dem Vorvertrag beifügt. Verschweigen Sie nichts, was Sie über das Haus wissen – feuchte Kellerwände, einen Riss in der Fassade, die alte Ölheizung –, denn ein arglistig verschwiegener Mangel hebelt jede Freizeichnung aus und berechtigt den Käufer zur Rückabwicklung oder Minderung. Umgekehrt stärkt ein lückenloses Dossier Ihre Verhandlungsposition: Käufer französischer Ferienhäuser kalkulieren Sanierungskosten knallhart ein, und ein sauberer Energieausweis mit verhältnismäßiger Einstufung erhöht den erzielbaren Preis. Die einschlägigen Vorschriften können Sie im Wortlaut nachlesen: Artikel 1641 des Code civil, Artikel 1583 des Code civil und Artikel 710-1 des Code civil bei Légifrance.
II. Steuern und Erlös: Plus-value berechnen, Erbengemeinschaft einigen, Doppelbesteuerung vermeiden
Ist das Haus verkaufsfertig, entscheidet sich der wirtschaftliche Erfolg an drei Punkten: Wie hoch fällt die französische Wertzuwachssteuer aus, wie wird der Erlös unter Miterben verteilt, und welche Steuer verlangt Deutschland noch? Alle drei Fragen lassen sich beantworten, bevor Sie unterschreiben – und genau das sollten Sie tun. Denn die Plus-value wird beim Notartermin direkt einbehalten, ein zerstrittener Miterbe kann den Verkauf monatelang aufhalten, und ohne saubere Nachweise droht die Doppelbelastung in beiden Staaten. Dieser zweite Teil liefert die Berechnungswege, die Einigungsmechanismen und die Fristen, mit denen deutsche Erben den Verkaufserlös planbar nach Deutschland holen.
A. Wie die Plus-value-Steuer für deutsche Verkäufer berechnet wird und wann sie entfällt
Die französische Wertzuwachssteuer trägt den Namen plus-value immobilière und besteuert den Gewinn aus dem Verkauf – Verkaufspreis minus Anschaffungskosten. Artikel 150 U Absatz I des Code général des impôts (des französischen Steuergesetzbuchs) erfasst ausdrücklich „les plus-values réalisées par les personnes physiques … lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens“ („die von natürlichen Personen … bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder diesbezüglicher Rechte erzielten Wertzuwächse“), steuerbar „dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH“ („unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen“; Volltext in Artikel 150 U bei Légifrance). Für Erben ist entscheidend, welcher Wert als Anschaffung gilt: Es ist der Verkehrswert (valeur vénale) am Todestag, wie er in der Erbschaftsteuererklärung angegeben wurde, zuzüglich nachweisbarer Erwerbsnebenkosten und belegter werterhöhender Arbeiten. Deshalb wirkt die Sorgfalt bei der Nachlassbewertung noch Jahre später nach: Ein zu niedrig angesetzter Wert mindert zwar die Erbschaftsteuer von damals, erhöht aber die heutige Plus-value. Die Haltedauer (durée de détention) läuft ab dem Todestag des Erblassers, nicht erst ab Ihrer Eintragung im Grundbuch.
Der Steuersatz ist aus den amtlichen Merkblättern eindeutig ablesbar: Nach Abzug der Haltedauer-Freibeträge wird der steuerpflichtige Gewinn mit 19 Prozent Einkommensteuer belegt – „La plus-value immobilière, après déduction du ou des abattements, est imposée à l’impôt sur le revenu au taux de 19 %“ („Der Immobilien-Wertzuwachs wird nach Abzug des oder der Freibeträge mit 19 Prozent Einkommensteuer belegt“) – und zusätzlich mit 17,2 Prozent Sozialabgaben (prélèvements sociaux): „Vous devez payer des prélèvements sociaux au taux de 17,2 %“ („Sie müssen Sozialabgaben zum Satz von 17,2 Prozent entrichten“; Quelle: service-public.fr, Plus-value immobilière). Die Freibeträge für die Haltedauer (abattement pour durée de détention) staffeln sich amtlich wie folgt: jeweils 6 Prozent pro Jahr vom 6. bis zum 21. Jahr und 4 Prozent im 22. Jahr für die Einkommensteuer (danach Befreiung), jeweils 1,65 Prozent pro Jahr vom 6. bis zum 21. Jahr, 1,6 Prozent im 22. Jahr und 9 Prozent pro Jahr danach für die Sozialabgaben (vollständige Befreiung erst nach 30 Jahren). Übersicht und Rechner bieten service-public.fr und impots.gouv.fr zu den befreiten Wertzuwächsen. Ein Rechenbeispiel: Sie verkaufen 2026 für 250.000 Euro ein Haus, dessen Verkehrswert beim Todestag 2015 mit 180.000 Euro erklärt wurde – Gewinn 70.000 Euro bei elf Jahren Haltedauer. Freibetrag Einkommensteuer: 6 Jahre mal 6 Prozent gleich 36 Prozent, Steuerbasis 44.800 Euro, Steuer 19 Prozent gleich 8.512 Euro. Freibetrag Sozialabgaben: 6 Jahre mal 1,65 Prozent gleich 9,9 Prozent, Basis 63.070 Euro, Abgaben 17,2 Prozent gleich rund 10.848 Euro. Gesamtlast etwa 19.360 Euro, die der Notar über das Formular 2048-IMM-SD selbst berechnet und vor Auszahlung des Erlöses an das Finanzamt abführt – „il est calculé par le notaire“ („sie wird vom Notar berechnet“). Bei steuerpflichtigen Gewinnen über 50.000 Euro kommt eine Zusatzabgabe (taxe sur les plus-values élevées) hinzu, deren Staffel der Notar ebenfalls anwendet.
Für Verkäufer mit Wohnsitz in Deutschland enthält Artikel 150 U eine eigene Sonderregel. Absatz II Nummer 2 erfasst „au titre de la cession d’un logement situé en France lorsque le cédant est une personne physique, non résidente de France“ („für die Veräußerung einer in Frankreich gelegenen Wohnung, wenn der Veräußerer eine natürliche Person ohne Wohnsitz in Frankreich ist“) und gewährt unter engen Voraussetzungen – Unionsbürger, Amtshilfeabkommen, früherer ununterbrochener Steuerwohnsitz von mindestens zwei Jahren in Frankreich – eine Befreiung, die „dans la limite d’une résidence par contribuable et de 150 000 € de plus-value nette imposable“ („im Rahmen einer Wohnung je Steuerpflichtigen und bis zu 150.000 Euro steuerpflichtigen Nettogewinns“) gilt. Prüfen Sie mit dem Notar, ob diese Deckelbefreiung auf Ihren Fall passt; sie kann bei kleineren Gewinnen die Steuer auf null senken. Keine Rolle spielt die Plus-value übrigens bei der bloßen Erbteilung unter Miterben: Die Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft selbst löst keine Wertzuwachssteuer aus, erst der spätere Verkauf an einen Dritten. Halten Sie deshalb die beiden Vorgänge – Teilung, dann Verkauf – sauber auseinander, und lassen Sie sich die Berechnung vor dem Vorvertrag schriftlich vom Notar bestätigen. Parallel bleibt die Erbschaftsteuer (droits de succession) zu beachten, die unabhängig vom Verkauf auf dem Nachlass lastet; Fristen, Formulare und Zahlungswege haben wir in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuererklärung in Frankreich für deutsche Erben zusammengefasst.
B. Erbengemeinschaft einigen, Blockierer überstimmen und Doppelbesteuerung vermeiden
Erben mehrere Geschwister gemeinsam, bildet das Haus bis zur Teilung eine Erbengemeinschaft, die indivision. Für deren Verwaltung genügt oft eine Zweidrittelmehrheit, für den Verkauf gilt das nicht: Artikel 815-3 Absatz 2 des Code civil verlangt, dass „le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°“ („die Zustimmung aller Miteigentümer erforderlich ist, um jede Handlung vorzunehmen, die nicht zur gewöhnlichen Bewirtschaftung der gemeinschaftlichen Güter gehört, sowie jede Verfügungshandlung außer den unter Nummer 3 genannten“; Artikel 815-3 bei Légifrance). Der Hausverkauf ist eine solche Verfügungshandlung: Ein einziger Miterbe kann ihn verhindern, indem er seine Zustimmung verweigert oder sich schlicht nicht meldet. Für deutsche Erbengemeinschaften, deren Mitglieder über mehrere Länder verstreut leben, ist das die häufigste Ursache für Verzögerungen – und für laufende Kosten durch Versicherung, Grundsteuer (taxe foncière) und Instandhaltung des leerstehenden Hauses.
Das Gesetz lässt Sie mit einem Blockierer nicht allein. Artikel 815-5 des Code civil eröffnet den Gerichtsweg: „Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.“ („Ein Miteigentümer kann gerichtlich ermächtigt werden, allein eine Handlung vorzunehmen, für die die Zustimmung eines Mitberechtigten erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.“; Artikel 815-5 bei Légifrance.) Wie das in der Praxis aussieht, zeigt ein Urteil des Gerichts Compiègne vom 2. September 2025 (Aktenzeichen 24/00723, amtliche Entscheidung): Dort hatte die frühere Ehefrau des Verstorbenen über zwei Jahre ohne Begründung jede Verkaufsbemühung verhindert, während sie das Haus weiter bewohnte. Das Gericht stellte fest: „Le refus de consentir à la vente amiable de ce bien, seul moyen de parvenir à un partage de l’indivision en échappant aux aléas d’une licitation impliquant une vente aux enchères publiques, est contraire à l’intérêt commun des indivisaires.“ („Die Weigerung, dem freihändigen Verkauf dieses Gutes zuzustimmen – dem einzigen Mittel, um zu einer Teilung der Gemeinschaft zu gelangen und dabei den Unwägbarkeiten einer Versteigerung mit öffentlicher Auktion zu entgehen – verstößt gegen das gemeinsame Interesse der Miteigentümer.“) Es ermächtigte die verkaufswilligen Erben, „de les autoriser à vendre seules l’immeuble …, au prix minimum de 90 000 euros nets vendeur“ („sie zu ermächtigen, das Gebäude allein zu verkaufen …, zu einem Mindestpreis von 90.000 Euro netto Verkäufer“). Die Lehre für Ihren Fall: Dokumentieren Sie Blockadeversuche schriftlich, lassen Sie zwei unabhängige Wertgutachten erstellen und bieten Sie dem zögernden Miterben zunächst eine einvernehmliche Lösung an – etwa die Auszahlung seines Anteils (soulte, die Ausgleichszahlung an den weichenden Miterben) oder den Verkauf mit einstimmigem Beschluss. Erst wenn das scheitert, lohnt der Gang zum Gericht, der in Eilfällen auch im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes möglich ist. Die streitigen Varianten – Teilungsklage, Teilungsversteigerung (licitation, die gerichtliche Versteigerung zur Auflösung der Gemeinschaft) und Nutzungsentschädigung – haben wir in unserem Beitrag zum Geschwisterstreit um das geerbte Haus aufbereitet; der dortige Leitgedanke gilt auch hier: Der einvernehmliche Verkauf erzielt fast immer den besseren Preis als die Auktion.
Bleibt die Steuerübersicht über die Grenze hinweg. Frankreich besteuert die Immobilie nach dem Belegenheitsprinzip: Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft der französischen Erbschaftsteuer ausdrücklich „les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France“ („bewegliche und unbewegliche Güter, gleich ob letztere unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind“), auch „lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France“ („wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat“; Artikel 750 ter bei Légifrance). Deutschland wiederum zieht im Ausland belegene Grundstücke zur deutschen Erbschaftsteuer heran und rechnet die nachweislich gezahlte französische Steuer auf Antrag an (Paragraph 21 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes, Paragraph 21 des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes (ErbStG)); die Einzelheiten dieses Zusammenspiels mit Fristen und Nachweisen haben wir in unserem Beitrag zur Doppelbesteuerung des Nachlasses zwischen Frankreich und Deutschland erklärt. Für die Plus-value gilt spiegelbildlich: Frankreich erhebt sie als Belegenheitsstaat beim Notartermin, Deutschland kann den Veräußerungsgewinn – etwa bei Vermietung oder bei Verkauf innerhalb der deutschen Spekulationsfrist – ebenfalls erfassen und rechnet die französische Steuer im Rahmen des Doppelbesteuerungsabkommens für Einkommensteuern an. Bewahren Sie deshalb jede Steuerbescheinigung des französischen Notars (Steuerabrechnung, Zahlungsnachweis, Formular 2048-IMM) für das deutsche Finanzamt auf. Und falls Sie die Erbschaft wegen überschuldeter Häuser oder hoher Schulden noch nicht angenommen haben, klären Sie zuerst Annahme, Ausschlagung oder Annahme unter Inventarvorbehalt – unser Beitrag zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft zeigt die Fristen. Praktische Erstinformationen zum Verkaufsprozess aus Notarsicht bietet zudem die Homepage der französischen Notare (notaires.fr).
Fazit
Der Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich aus Deutschland gelingt, wenn Sie die Reihenfolge einhalten: zuerst die Erbenstellung im Grundbuch sichern und die Verkaufsnotarin oder den Verkaufsnotar mit einer formgerechten Vollmacht ausstatten lassen, dann das vollständige Diagnosedossier erstellen und dem Vorvertrag beifügen, danach die Plus-value vom Notar berechnen lassen und erst unterschreiben, wenn alle Miterben zustimmen oder eine gerichtliche Ermächtigung vorliegt. Rechnen Sie den Steuerabzug in Ihre Preisvorstellung ein, trennen Sie Erbteilung und Verkauf sauber und heben Sie jeden französischen Steuerbeleg für das deutsche Finanzamt auf. So wird aus dem fernen Erbe ein planbarer Erlös statt einer jahrelangen Baustelle – und sollten Miterben blockieren oder Diagnosen streitig werden, kennen Sie nun die Vorschriften und Verfahren, mit denen französische Gerichte solche Fälle entscheiden.