Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Miterbe verkauft an einen Fremden: Ihr Vorkaufsrecht am Haus in Frankreich – Frist, Preis und Nichtigkeit für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Miterbe verkauft an einen Fremden: Ihr Vorkaufsrecht am Haus in Frankreich – Frist, Preis und Nichtigkeit für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater oder Ihre Mutter besaß ein Haus in Frankreich, in der Dordogne, in der Bretagne oder an der Côte d’Azur. Nach dem Todesfall gehören Sie gemeinsam mit Ihren Geschwistern zur Erbengemeinschaft. Im französischen Recht heißt diese Gemeinschaft indivision, wörtlich Unteilung: Niemand ist Alleineigentümer, jeder Miterbe, auf Französisch indivisaire, hält nur einen Anteil, die quote-part oder droits indivis. Und dann kommt die Nachricht, die alles verändert: Einer der Miterben will seinen Anteil an einen Fremden verkaufen, an einen Nachbarn, einen Investor, irgendjemanden außerhalb der Familie. Plötzlich droht ein Fremder Miteigentümer des Familienhauses zu werden. Genau für diesen Moment sieht das französische Recht ein starkes Schutzrecht vor: das Vorkaufsrecht der Miterben, das droit de préemption des Artikels 815-14 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs. Dieser Artikel erklärt, wann das Vorkaufsrecht greift, welche Mitteilung der verkaufende Miterbe schuldet, welche zwei Fristen laufen, was der Anteil kostet und was geschieht, wenn der Verkauf ohne Mitteilung durchgezogen wird. Mit den Originaltexten der Gesetze, drei Entscheidungen des Kassationshofs, der Cour de cassation, und einer Praxisanleitung für Paris und die Île-de-France.

I. Vorkaufsrecht beim Haus in Frankreich: wann Miterben zuerst kaufen dürfen

A. Verkauf des Miterbenanteils an einen Fremden: Mitteilung, Preis und Käufer

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 815 des Code civil: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (Niemand kann gezwungen werden, in der Unteilung zu verbleiben, und die Teilung, das partage, kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Jeder Miterbe kann also die Auseinandersetzung verlangen. Solange die Gemeinschaft besteht, gilt für den Verkauf des ganzen Hauses ein strenger Grundsatz: Alle müssen zustimmen. Artikel 815-3 des Code civil erlaubt einer Mehrheit von zwei Dritteln der Anteile zwar die laufende Verwaltung, Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis (Die Miterben, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können mit dieser Mehrheit die Verwaltungshandlungen für das ungeteilte Vermögen vornehmen), doch für jede Verfügung, jeden acte de disposition, bleibt die Zustimmung aller erforderlich. Einen einzelnen Miterbenanteil an einen Fremden verkaufen darf ein Miterbe dagegen grundsätzlich schon, aber nur über das Vorkaufsrecht der anderen hinweg.

Artikel 815-14 des Code civil regelt diesen Fall genau: L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir. (Der Miterbe, der entgeltlich an eine der Gemeinschaft fremde Person alle oder einen Teil seiner Rechte am ungeteilten Vermögen oder an einem oder mehreren dieser Güter abtreten will, muss den anderen Miterben durch außergerichtliche Urkunde den Preis und die Bedingungen der geplanten Abtretung sowie Namen, Wohnsitz und Beruf der Person mitteilen, die erwerben will.) Vier Punkte entscheiden: Erstens gilt die Regel nur für entgeltliche Verkäufe, à titre onéreux, nicht für Schenkungen. Zweitens gilt sie für jeden Anteil, ganz oder teilweise, an beweglichen Gütern und an Immobilien. Drittens muss die Mitteilung den vollen Preis, alle Bedingungen und die genaue Identität des Käufers enthalten. Viertens muss sie per acte extrajudiciaire zugehen, also durch förmliche Zustellung über einen Gerichtsvollzieher, der in Frankreich heute commissaire de justice heißt. Eine einfache E-Mail, ein Anruf oder eine Nachricht des Notars, des notaire, genügt nicht. Der notaire ist in Frankreich eine Amtsperson mit öffentlichem Glauben: Er beurkundet Käufe und Teilungen und sorgt für die Eintragung im Grundbuch, der publicité foncière.

Wie streng die Gerichte diese Mitteilungspflicht nehmen, zeigt die Cour de cassation, erste Zivilkammer, am 5. Januar 2012, Pourvoi Nummer 10-21.208. Zwei Miteigentümerinnen eines Hauses in Paris hatten ihre Anteile jeweils getrennt versprochen und verkauft, einmal an einen Herrn Z., einmal an eine Immobiliengesellschaft SCI, eine société civile immobilière, also eine französische Immobilien-Kapitalgesellschaft bürgerlichen Rechts. Die Mitteilungen waren lückenhaft, die Identität des ersetzten Käufers wurde nicht nachgemeldet. Der Hof bestätigte die Nichtigkeit beider Geschäfte: Mais attendu que la cour d’appel a énoncé, à bon droit, que dès lors que chacune des promesses de vente avait été conclue à des dates distinctes et portait sur une partie des droits indivis, l’indivisaire vendeur devait notifier les conditions de la vente projetée à l’autre indivisaire, qui bénéficiait du droit de préemption prévu par l’article 815-14 du code civil (Es ist jedoch festzuhalten, dass das Berufungsgericht zu Recht ausgeführt hat, dass, da jedes Kaufversprechen zu unterschiedlichen Zeitpunkten geschlossen worden war und sich auf einen Teil der ungeteilten Rechte bezog, der verkaufende Miterbe die Bedingungen des geplanten Verkaufs dem anderen Miterben mitteilen musste, dem das Vorkaufsrecht nach Artikel 815-14 des Zivilgesetzbuchs zustand). Und weiter stellte der Hof fest, dass der Verkauf der Anteile durch notarielle Urkunde am 19. April 2006 zugunsten der SCI erfolgt war, ohne dass die Identität des ersetzten Erwerbers mitgeteilt worden war, woraus das Gericht folgerichtig ableitete, dass dieser Verkauf ebenso wie das am 1. März 2006 abgegebene Abtretungsversprechen nichtig waren, weil sie dem anderen Miterben nicht ordnungsgemäß mitgeteilt worden waren. Für deutsche Erben heißt das: Jede Änderung auf Käuferseite, etwa der Tausch einer Privatperson gegen eine SCI, löst eine neue Mitteilungspflicht aus. Wer als Käufer auftritt, muss mit vollständigem Namen, Wohnsitz und Beruf in der Zustellung stehen, sonst ist das Geschäft angreifbar.

Typische Fehler deutscher Familien lassen sich an dieser Entscheidung ablesen. Manche Miterben verlassen sich auf eine formlose Information durch den französischen Notar der Gegenseite. Andere teilen nur den Kaufpreis mit, aber nicht die Zahlungsbedingungen, etwa Ratenzahlung über Jahre oder ein Wohnrecht des Verkäufers. Wieder andere melden den Käufer namentlich, doch unterschreibt später dessen Gesellschaft. Jeder dieser Fehler kann die Mitteilung unwirksam machen. Prüfen Sie deshalb jedes Schreiben aus Frankreich sofort auf vier Fragen: Kam es per Gerichtsvollzieher, steht der vollständige Preis darin, stehen alle Bedingungen darin, und steht der wahre Käufer mit Name, Adresse und Beruf darin. Fehlt ein Punkt, läuft Ihr Vorkaufsrecht weiter, denn eine unwirksame Mitteilung setzt die Frist nicht in Gang.

B. Zwei Fristen, ein Formzwang: ein Monat für die Erklärung, zwei Monate für den Notarvertrag

Die Ausübung des Vorkaufsrechts folgt einem festen Fahrplan. Das Gesetz sagt: Tout indivisaire peut, dans le délai d’un mois qui suit cette notification, faire connaître au cédant, par acte extrajudiciaire, qu’il exerce un droit de préemption aux prix et conditions qui lui ont été notifiés. (Jeder Miterbe kann innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung dem Veräußerer durch außergerichtliche Urkunde mitteilen, dass er ein Vorkaufsrecht zu den ihm mitgeteilten Preisen und Bedingungen ausübt.) Die Erklärung muss also ebenfalls förmlich zugestellt werden, wieder über den Gerichtsvollzieher, und sie muss innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung abgesandt sein. Ein Zuruf beim Familientreffen, eine E-Mail an den Bruder oder ein Anruf beim Notar wahren die Frist nicht. Beauftragen Sie deshalb sofort nach Eingang der Mitteilung einen Anwalt oder direkt einen Gerichtsvollzieher in Frankreich und lassen Sie den Zugang der Erklärung belegen.

Nach der Erklärung läuft die zweite Frist: En cas de préemption, celui qui l’exerce dispose pour la réalisation de l’acte de vente d’un délai de deux mois à compter de la date d’envoi de sa réponse au vendeur. (Im Fall der Ausübung des Vorkaufs verfügt der Ausübende für die Verwirklichung des Kaufvertrags über eine Frist von zwei Monaten ab dem Datum der Absendung seiner Antwort an den Verkäufer.) Binnen zwei Monaten muss der notarielle Kaufvertrag, der acte authentique, also die vom Notar beurkundete Urkunde, zustande kommen. Verstreicht die Frist, wird die Erklärung nach einer erfolglosen förmlichen Mahnung, der mise en demeure, von Rechts wegen unwirksam, und der Verkäufer kann Schadensersatz verlangen. Bereiten Sie deshalb parallel zur Erklärung die Finanzierung vor: Bankzusage, Nachweis der Mittel, Termin beim beurkundenden Notar. Üben mehrere Miterben das Vorkaufsrecht aus, erwerben sie den angebotenen Anteil gemeinsam im Verhältnis ihrer Anteile, sofern nichts anderes vereinbart ist. Hat der Verkäufer dem Fremdkäufer Zahlungsfristen eingeräumt, gelten besondere Regeln für die Ausgleichszahlung, die soulte, auf die Teil II zurückkommt.

Ein Sonderfall ist die Versteigerung von Miterbenanteilen, etwa wenn Gläubiger eines Miterben dessen Anteil pfänden lassen. Auch dort werden die Miterben geschützt. Artikel 815-15 des Code civil bestimmt: S’il y a lieu à l’adjudication de tout ou partie des droits d’un indivisaire dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens, l’avocat ou le notaire doit en informer les indivisaires par notification un mois avant la date prévue pour la vente. Chaque indivisaire peut se substituer à l’acquéreur dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, par déclaration au greffe ou auprès du notaire. (Kommt es zur Zuschlagserteilung für alle oder einen Teil der Rechte eines Miterben am ungeteilten Vermögen oder an einem oder mehreren dieser Güter, müssen der Rechtsanwalt oder der Notar die Miterben einen Monat vor dem für den Verkauf vorgesehenen Termin durch Mitteilung informieren. Jeder Miterbe kann binnen eines Monats ab der Zuschlagserteilung an die Stelle des Erwerbers treten, durch Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts oder beim Notar.) Der Zuschlag, die adjudication, ersetzt hier die private Mitteilung, und die Geschäftsstelle des Gerichts, das greffe, nimmt die Ersetzungserklärung entgegen. Die Verkaufsbedingungen, das cahier des conditions de vente, müssen dieses Ersetzungsrecht erwähnen. Wer von einer Versteigerung eines Anteils erfährt, sollte sofort das Verfahren und die Termine prüfen, statt auf eine private Mitteilung zu warten.

Auch bei Nießbrauchgestaltungen gilt das Vorkaufsrecht. Der Nießbrauch, auf Französisch usufruit, gibt das Recht, Haus oder Grundstück zu nutzen und die Früchte zu ziehen, während das nackte Eigentum, die nue-propriété, beim Eigentümer bleibt. Artikel 815-18 des Code civil erstreckt die Regeln auf Gemeinschaften am Nießbrauch und ordnet an: Les notifications prévues par les articles 815-14, 815-15 et 815-16 doivent être adressées à tout nu-propriétaire et à tout usufruitier. (Die in den Artikeln 815-14, 815-15 und 815-16 vorgesehenen Mitteilungen müssen an jeden nackten Eigentümer und jeden Nießbraucher gerichtet werden.) Mit einer Feinheit: Ein Nießbraucher kann einen Anteil am nackten Eigentum nur erwerben, wenn kein nackter Eigentümer ihn will, und umgekehrt. In Familien mit elterlichem Nießbrauch am Ferienhaus verdoppelt sich also der Adressatenkreis jeder Mitteilung.

II. Preis, Kosten und Sanktionen: was der Anteil kostet und was bei Verstößen gilt

A. Zum mitgeteilten Preis kaufen: Anteile, Ausgleich und die Steuer auf die Teilung

Wer das Vorkaufsrecht ausübt, kauft zu den mitgeteilten Preisen und Bedingungen, ohne Nachverhandlung. Üben zwei Geschwister das Recht gemeinsam aus, teilen sie den angebotenen Anteil im Verhältnis ihrer Erbquoten. Hält Schwester A die Hälfte und Bruder B ein Viertel, während der verkaufende Bruder C sein Viertel anbietet, so wachsen A und B im Verhältnis ihrer Anteile hinein, sofern sie nichts anderes vereinbaren. Was danach mit dem erworbenen Anteil geschieht, entscheidet die Teilung. Für sie gilt der Grundsatz der Wertgleichheit. Artikel 826 des Code civil lautet: L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. Chaque copartageant reçoit des biens pour une valeur égale à celle de ses droits dans l’indivision. (Die Gleichheit bei der Teilung ist eine Gleichheit im Wert. Jeder Teilungsbeteiligte erhält Güter im Wert seiner Rechte an der Gemeinschaft.) Lässt sich das Haus nicht in gleichwertige Lose teilen, was bei einer einzelnen Immobilie die Regel ist, gleicht eine Ausgleichszahlung, die soulte, den Unterschied aus. Wer das Haus übernimmt, zahlt den anderen die Wertdifferenz. Wurden für diese Ausgleichszahlung Raten bewilligt, sieht Artikel 828 des Code civil eine Anpassung vor: Lorsque le débiteur d’une soulte a obtenu des délais de paiement et que, par suite des circonstances économiques, la valeur des biens qui lui sont échus a augmenté ou diminué de plus du quart depuis le partage, les sommes restant dues augmentent ou diminuent dans la même proportion, sauf exclusion de cette variation par les parties. (Wenn der Schuldner einer Ausgleichszahlung Zahlungsfristen erhalten hat und infolge der wirtschaftlichen Umstände der Wert der ihm zugefallenen Güter seit der Teilung um mehr als ein Viertel gestiegen oder gesunken ist, erhöhen oder verringern sich die noch geschuldeten Beträge im gleichen Verhältnis, sofern die Parteien diese Anpassung nicht ausgeschlossen haben.) Diese Schwankungsklausel gehört in jeden Teilungsvertrag, den die Parteien selbst in der Hand haben.

Die Teilung selbst kostet Steuern und Gebühren. Artikel 746 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, ordnet an: Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. (Die Teilungen beweglicher und unbeweglicher Güter zwischen Miteigentümern, Miterben und Gesellschaftern, aus welchem Rechtsgrund auch immer, sofern sie nachgewiesen sind, unterliegen einer Eintragungsgebühr oder einer Grundbuchsteuer von 2,50 Prozent.) Bei einem Haus im Wert von 300.000 Euro fallen damit rechnerisch 7.500 Euro Teilungssteuer an, hinzu kommen Notarkosten und Grundbuchgebühren. Diese Steuer betrifft die Auseinandersetzung der Gemeinschaft, nicht den vorgelagerten Vorkaufserwerb selbst. Wer zuerst den Anteil des verkaufswilligen Miterben per Vorkaufsrecht erwirbt und später die Gemeinschaft teilt, zahlt zweimal Beurkundungskosten, aber sichert sich das Haus vor dem Fremden. Rechnen Sie beide Schritte vor der Erklärung durch und lassen Sie sich die Gesamtbelastung vom Notar schriftlich beziffern.

Für deutsche Familien stellt sich vorab die Frage, welches Recht überhaupt gilt. Die Europäische Erbrechtsverordnung Nummer 650 aus dem Jahr 2012, abrufbar bei EUR-Lex, legt in Artikel 21 Absatz 1 die Grundregel fest: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte der Erblasser zuletzt in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass, einschließlich des Vorkaufsrechts. Artikel 22 Absatz 1 eröffnet die Rechtswahl: Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört. (Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes angehört.) Ein deutscher Erblasser mit Haus in Frankreich kann daher im Testament deutsches Recht wählen. Das Vorkaufsrecht an der französischen Immobilie richtet sich dennoch nach französischem Sachenrecht, denn die Gemeinschaft am Grundstück bleibt französischem Bodenrecht verhaftet. Testament und Rechtswahl sollten deshalb deutsch-französisch abgestimmt sein, am besten vor dem Erbfall. Wer enterbt wurde oder um den Pflichtteil streitet, findet die Ergänzung im Beitrag über Enterbung, Pflichtteil und Ausgleichsabgabe für deutsche Erben. Die Steuer auf den Erwerb selbst, die französischen droits de succession, also die Erbschaftsteuer, mit Freibeträgen, Tarifen und der sechs- oder zwölfmonatigen Erklärungspflicht, der déclaration de succession, erklärt ausführlich der Leitfaden zur Erbschaftsteuer für deutsche Erben einer Immobilie in Frankreich. Den allgemeinen Weg aus der blockierten Gemeinschaft beim geerbten Haus beschreibt der Beitrag über Erbengemeinschaft, Verkauf und Teilung des Hauses in Frankreich.

B. Verkauf ohne Mitteilung ist nichtig: Klage, Eilmaßnahmen und Praxis in Paris

Wird der Anteil ohne ordnungsgemäße Mitteilung an den Fremden verkauft, ist das Geschäft nichtig. Artikel 815-16 des Code civil ordnet an: Est nulle toute cession ou toute licitation opérée au mépris des dispositions des articles 815-14 et 815-15. L’action en nullité se prescrit par cinq ans. Elle ne peut être exercée que par ceux à qui les notifications devaient être faites ou par leurs héritiers. (Nichtig ist jede Abtretung oder jede Versteigerung, die unter Missachtung der Artikel 815-14 und 815-15 vorgenommen wurde. Die Nichtigkeitsklage verjährt in fünf Jahren. Sie kann nur von denjenigen erhoben werden, an die die Mitteilungen hätten gerichtet werden müssen, oder von deren Erben.) Die licitation ist dabei die Versteigerung zur Auseinandersetzung, die Teilungsversteigerung. Drei Lehren stecken in diesem kurzen Text: Die Nichtigkeit trifft den gesamten Verkauf an den Fremden, nicht nur einen Teil. Die Klagefrist beträgt fünf Jahre ab dem Verkauf, länger als viele deutsche Familien vermuten. Und klagen darf nur der übergangene Miterbe oder sein Erbe, nicht der Fremdkäufer und nicht ein Gläubiger aus eigenem Recht. Wer erst nach Jahren erfährt, dass der Bruder seinen Anteil heimlich verkauft hat, sollte sofort das Verkaufsdatum feststellen und die Fünfjahresfrist berechnen lassen.

Droht der Verkauf unmittelbar, etwa weil der Notartermin mit dem Fremden schon steht, kann das Gericht eingreifen. Artikel 815-6 des Code civil gibt dem Präsidenten des Landgerichts, des tribunal judiciaire, weitreichende Eilbefugnisse und schließt mit dem Satz: Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis. (Er kann einen Miterben außerdem ermächtigen, allein einen Kaufvertrag über ein ungeteiltes Gut zu schließen.) Daneben erlaubt Artikel 815-5 die gerichtliche Ermächtigung zu einem einzelnen Geschäft, wenn die Weigerung eines Miterben das gemeinsame Interesse gefährdet. Die Cour de cassation, dritte Zivilkammer, 22. März 2006, Pourvoi Nummer 05-10.378, formuliert die Voraussetzung so: Attendu qu’un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun (In Erwägung, dass ein Miterbe gerichtlich ermächtigt werden kann, allein ein Geschäft vorzunehmen, für das die Zustimmung eines Mitteilhabers erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet). Für das Verfahren nach Artikel 815-5 klärte die erste Zivilkammer am 15. Februar 2012, Pourvoi Nummer 10-21.457, dass der Richter nicht im Eilverfahren entscheidet: qu’elle a, à bon droit, énoncé que si, lorsqu’il est saisi en application des articles 815-6, 815-7, 815-9 et 815-11 du même code, ce magistrat statue en la forme des référés, il en est autrement lorsqu’il est saisi sur le fondement de l’article 815-5, ce texte ne désignant pas la juridiction compétente, ce qui doit conduire à faire application du droit commun (dass sie zu Recht ausgeführt hat, dass, wenn dieser Richter aufgrund der Artikel 815-6, 815-7, 815-9 und 815-11 desselben Gesetzbuchs angerufen wird, er in der Form des Eilverfahrens entscheidet, es anders liegt, wenn er aufgrund von Artikel 815-5 angerufen wird, da dieser Text das zuständige Gericht nicht bezeichnet, was zur Anwendung des allgemeinen Rechts führen muss). Das référé ist das französische Eilverfahren vor dem Einzelrichter. Praktisch bedeutet das: Echte Eile mit Gefahr für das Haus gehört auf Artikel 815-6 gestützt zum Präsidenten des Landgerichts, die inhaltliche Ermächtigung zu einem einzelnen Verkauf auf Artikel 815-5 im ordentlichen Verfahren. Verwechseln Sie die Wege nicht, sonst verlieren Sie Zeit, die der Fremdkäufer nutzt.

In Paris und der Île-de-France gelten keine anderen Gesetze, aber kurze Wege und ein dichtes Netz deutschsprachiger Notare und Anwälte erleichtern das Vorgehen. Das zuständige Landgericht richtet sich nach dem Einzelfall, häufig nach dem Ort der Nachlasseröffnung oder der Belegenheit des Hauses, was die Kanzlei vorab prüft. Für ein Haus in Paris selbst ist das Tribunal judiciaire de Paris zuständig. Legen Sie aus Deutschland sofort ein Dossier an: Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung, Erbnachweis oder französische Erbbescheinigung, den acte de notoriété, also die notarielle Erbenfeststellung, aus der sich Ihre Miterbenstellung ergibt, den Grundbuchauszug, den relevé de publicité foncière, das Mitteilungsschreiben des verkaufenden Miterben mit Umschlag und Zustellnachweis sowie jedes Kaufangebot des Fremden. Berechnen Sie die Monatsfrist ab Zugang, nicht ab Absendung, und lassen Sie die Vorkaufserklärung in Frankreich zustellen, bevor Sie über Wochen verhandeln. Wer das Haus dauerhaft behalten will, statt nur den Fremden abzuwehren, kann im Teilungsverfahren die Vorzugszuweisung, die attribution préférentielle, beantragen und die Geschwister per Ausgleichszahlung abfinden. Diese Route lohnt sich, wenn ein Miterbe das Haus ohnehin nutzt oder die Familie es halten will.

Fazit

Verkauft ein Miterbe seinen Anteil am französischen Haus an einen Fremden, schuldet er jedem anderen Miterben eine förmliche Mitteilung mit Preis, Bedingungen und Identität des Käufers. Sie antworten binnen eines Monats förmlich und beurkunden binnen zwei Monaten beim Notar. Fehlt die Mitteilung oder ist sie lückenhaft, ist der Verkauf nichtig, und nur Sie oder Ihre Erben können die Nichtigkeit binnen fünf Jahren geltend machen. Bei drohendem Notartermin sichert der Weg zum Präsidenten des Landgerichts das Haus, bei der Finanzierung und der späteren Teilung helfen Ausgleichszahlung und Vorzugszuweisung. Handeln Sie sofort nach Eingang des Schreibens: Prüfen Sie Form, Preis, Bedingungen und Käufer, sichern Sie die Frist und lassen Sie die Erklärung in Frankreich zustellen. So bleibt das Familienhaus in der Familie, statt an einen Fremden zu fallen.

📄 Amtliches Rundschreiben