Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich mit Geschwistern geerbt: Miterbe blockiert Verkauf – Teilungsklage und Teilungsversteigerung (licitation) für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich mit Geschwistern geerbt: Miterbe blockiert Verkauf – Teilungsklage und Teilungsversteigerung (licitation) für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Vater ist gestorben, das Ferienhaus an der Atlantikküste oder die Wohnung in Paris gehört nun drei Geschwistern gemeinsam, und einer von ihnen sagt Nein zu jedem Verkauf. Für deutsche Erben fühlt sich diese Lage wie eine Falle an: Das Haus in Frankreich gehört ihnen, aber sie können weder einziehen noch verkaufen noch über ihren Anteil frei verfügen. Das französische Recht hält für genau diesen Fall ein klares Verfahren bereit. Die Erbengemeinschaft, auf Französisch indivision (wörtlich: Ungeteiltheit, also das gemeinsame Eigentum mehrerer Erben an einem Nachlass), ist in Frankreich kein Dauerzustand, sondern eine Übergangslage. Niemand muss auf Dauer in ihr verbleiben, und wenn der gütliche Weg scheitert, entscheidet das Nachlassgericht, auf Französisch tribunal judiciaire (das ordentliche erstinstanzliche Gericht, das für Teilungsklagen ausschließlich zuständig ist), über die Teilung oder über den gerichtlichen Verkauf des Hauses an den Meistbietenden, die Teilungsversteigerung, auf Französisch licitation (die Versteigerung eines gemeinschaftlichen Grundstücks zur Aufhebung der Gemeinschaft). Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, warum ein einzelner Miterbe den Verkauf blockieren kann, welche Hebel das Gesetz den übrigen Erben gibt und wie die Teilungsklage, auf Französisch action en partage (die Klage auf gerichtliche Teilung des Nachlasses), und die Teilungsversteigerung in der Praxis ablaufen, einschließlich Kosten, Fristen, Auszahlung an den weichenden Erben und steuerlicher Folgen für deutsche Erben.

I. Haus in Frankreich mit Geschwistern geerbt: Warum ein Miterbe den Verkauf blockiert und was die Erbengemeinschaft (indivision) für deutsche Erben bedeutet

A. Was ist die französische Erbengemeinschaft (indivision) und warum braucht der Verkauf des Hauses die Zustimmung aller Miterben

Mit dem Tod des Erblassers treten die Erben in Frankreich automatisch in eine Erbengemeinschaft ein. Diese Gemeinschaft heißt indivision und umfasst alle Nachlassgegenstände, also auch das Haus, die Konten und die Schulden, solange keine Teilung stattgefunden hat. Anders als viele deutsche Erben vermuten, entsteht kein Alleineigentum nach Quoten am einzelnen Gegenstand, sondern ein gemeinsames Eigentum aller Miterben an jedem Gegenstand. Wer zu einem Drittel erbt, besitzt nicht ein Drittel des Hauses als eigene Wohnung, sondern einen ideellen Anteil von einem Drittel am gesamten Nachlass. Diese Vorstellung ist der Schlüssel zum Verständnis aller folgenden Probleme, denn sie erklärt, warum ein einzelner Miterbe den Verkauf des ganzen Hauses verhindern kann.

Der Verkauf eines Nachlasshauses ist im französischen Recht eine Verfügung, auf Französisch acte de disposition (ein Rechtsgeschäft, das die Substanz des Vermögens verändert, etwa Verkauf oder Belastung). Für solche Verfügungen verlangt das Gesetz grundsätzlich die Zustimmung aller Miterben. Das folgt aus Artikel 815-3 des Code civil (des französischen Zivilgesetzbuchs), der aufzählt, was die Inhaber von mindestens zwei Dritteln der Anteile allein beschließen dürfen: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (Die Miterben, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, können mit dieser Mehrheit erstens die Verwaltungshandlungen vornehmen, die die ungeteilten Güter betreffen). Die Aufzählung nennt nur Verwaltungsmaßnahmen, den Verkauf beweglicher Sachen zur Begleichung von Schulden und bestimmte Mietverträge. Der anschließende Satz stellt klar: « Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°. » (Die Zustimmung aller Miterben ist jedoch für jede Handlung erforderlich, die nicht zur normalen Bewirtschaftung der ungeteilten Güter gehört, und für jede Verfügungshandlung außer den unter Nummer 3 genannten). Der Verkauf eines Hauses fällt eindeutig unter diese Einstimmigkeitspflicht. Ein einzelner Miterbe kann den Verkauf daher blockieren, indem er schlicht seine Unterschrift beim Notar, auf Französisch notaire (der französische Notar, der als Träger eines öffentlichen Amtes Nachlassakte beurkundet und die Teilung protokolliert), verweigert. Die vollständige Vorschrift steht in Artikel 815-3 des Code civil auf Légifrance.

Diese Blockademacht ist kein Versehen des Gesetzgebers, sondern die Kehrseite eines Schutzprinzips: Kein Miterbe soll seinen Anteil am Familiengut verlieren, ohne zugestimmt zu haben. Gleichzeitig lässt das Gesetz die übrigen Erben nicht ohne Hilfe. Der Grundsatz steht in Artikel 815 des Code civil: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Niemand kann gezwungen werden, in der Ungeteiltheit zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt). Der Gesetzestext ist einsehbar unter Artikel 815 des Code civil auf Légifrance. Ergänzend bestimmt Artikel 816 des Code civil: « Le partage peut être demandé, même quand l’un des indivisaires a joui séparément de tout ou partie des biens indivis, s’il n’y a pas eu d’acte de partage ou une possession suffisante pour acquérir la prescription. » (Die Teilung kann selbst dann verlangt werden, wenn einer der Miterben einen Teil oder alle ungeteilten Güter allein genutzt hat, sofern es weder eine Teilungsurkunde noch einen hinreichenden Besitz für die Ersitzung gab). Der Text steht in Artikel 816 des Code civil auf Légifrance. Wer also als deutscher Miterbe feststellt, dass der Bruder seit Jahren allein im geerbten Haus in der Dordogne wohnt und jeden Verkauf ablehnt, verliert dadurch nicht das Recht, die Teilung zu verlangen. Die jahrelange Alleinnutzung ersetzt keine Teilung.

Bevor die Erben überhaupt über Verkauf oder Teilung streiten können, müssen sie in Frankreich förmlich festgestellt sein. Der Notar erstellt die Erbenfeststellung, auf Französisch acte de notoriété (die notarielle Urkunde, die die Erben und ihre Quoten feststellt), regelt die Steuererklärung des Nachlasses, auf Französisch déclaration de succession (die Steuererklärung, die die Erben binnen sechs Monaten nach dem Tod beim französischen Finanzamt einreichen müssen, zwölf Monate bei Tod außerhalb Frankreichs), und schreibt die Eigentumsumschreibung im Grundbuch, auf Französisch attestation immobilière beziehungsweise publication foncière (die notarielle Urkunde und ihre Eintragung beim Grundbuchamt, die den Eigentümerwechsel publik machen), fort. Erst wenn diese Schritte laufen, kann ein Verkauf oder eine Teilungsklage sinnvoll vorbereitet werden. Wer sich über die steuerlichen Pflichten im Einzelnen informieren will, findet die Berechnung von Freibeträgen, Tarifen und Fristen in unserer Darstellung der Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben eines Hauses. Wer noch unsicher ist, ob er das Erbe mit seinen Schulden überhaupt annehmen soll, liest zuerst die Übersicht über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich für deutsche Erben, denn die Teilungsklage setzt voraus, dass der Kläger die Erbschaft angenommen hat.

B. Welche Hebel das Gesetz vor der Klage gibt, wenn der Miterbe jede Unterschrift verweigert

Nicht jede Blockade führt sofort vor Gericht. Das französische Recht kennt zwei gerichtliche Eil- und Einzelmaßnahmen, die den Druck erhöhen oder einzelne Verkäufe ermöglichen, ohne den ganzen Nachlass zu teilen. Die erste steht in Artikel 815-5 des Code civil: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. » (Ein Miterbe kann gerichtlich ermächtigt werden, allein eine Handlung vorzunehmen, für die die Zustimmung eines Mitberechtigten erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet). Der Wortlaut findet sich in Artikel 815-5 des Code civil auf Légifrance. Typische Fälle sind dringende Reparaturen am Dach des geerbten Hauses, der drohende Ablauf einer behördlichen Frist oder ein Kaufangebot, das bei weiterem Zuwarten verloren geht und allen schadet. Der Antrag wird beim Präsidenten des Nachlassgerichts gestellt und erfordert den Nachweis, dass die Weigerung des anderen das gemeinsame Interesse konkret gefährdet, nicht bloß lästig ist.

Die zweite Maßnahme ist noch weitergehend und wurde vom Gesetzgeber ausdrücklich für Verkäufe geöffnet. Artikel 815-6 des Code civil erlaubt dem Präsidenten des Nachlassgerichts, alle dringenden Maßnahmen anzuordnen, die das gemeinsame Interesse erfordert, und schließt mit dem Satz: « Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis. » (Er kann einen Miterben außerdem ermächtigen, allein einen Kaufvertrag über ein ungeteiltes Gut zu schließen). Der vollständige Artikel steht in Artikel 815-6 des Code civil auf Légifrance. In der Praxis nutzen die Gerichte diese Ermächtigung zurückhaltend, etwa wenn das Haus verfällt, die laufenden Kosten die Miterben ruinieren oder ein Käufer einen Preis über dem Marktwert bietet. Die gerichtliche Verkaufsermächtigung ersetzt die fehlende Unterschrift des blockierenden Miterben, sie ersetzt aber nicht die Teilung des Erlöses, die danach weiterhin vereinbart oder eingeklagt werden muss. Für deutsche Erben ist dieser Weg interessant, wenn schnelles Handeln nötig ist, etwa weil die französische Steuererklärung fällig wird, die Versicherung kündigt oder ein Wasserschaden droht, während der Bruder in Deutschland auf Zeit spielt.

Gelingt weder eine Einigung noch eine Einzelermächtigung, bleibt die große Lösung: die gerichtliche Teilung des gesamten Nachlasses. Artikel 840 des Code civil beschreibt, wann der Weg zum Gericht offensteht. Die Klagen auf Abwicklung und Teilung werden vor Gericht gebracht, « lorsque l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s’il s’élève des contestations sur la manière d’y procéder ou de le terminer » (wenn einer der Miterben sich weigert, der gütlichen Teilung zuzustimmen, oder wenn Streit über die Art ihrer Durchführung oder ihres Abschlusses entsteht). Der amtliche Wortlaut steht in Artikel 840 des Code civil auf Légifrance. Die Weigerung muss nicht begründet werden, sie genügt als Tatsache. Wichtig für deutsche Kläger: Zuständig ist ausschließlich das Gericht am Ort der Nachlasseröffnung, auf Französisch lieu d’ouverture de la succession (der Ort, an dem der Erblasser seinen letzten Wohnsitz hatte). Das ergibt sich aus Artikel 841 des Code civil, dessen erster Satz die ausschließliche Zuständigkeit festlegt und dessen zweiter Satz bestimmt: « Il ordonne les licitations et statue sur les demandes relatives à la garantie des lots entre les copartageants et sur celles en nullité de partage ou en complément de part. » (Es ordnet die Versteigerungen an und entscheidet über die Anträge zur Gewährleistung der Lose unter den Teilhabern sowie über Nichtigkeitsklagen gegen die Teilung oder Klagen auf Ergänzung des Anteils). Der Text ist veröffentlicht in Artikel 841 des Code civil auf Légifrance. Starb der Vater mit letztem Wohnsitz in Deutschland, während das Haus in Frankreich liegt, klären die europäischen Zuständigkeitsregeln in Verbindung mit dem französischen Recht, welches Gericht entscheidet. In Paris ist das Tribunal judiciaire de Paris zuständig, dessen Nachlasskammern mit solchen Verfahren vertraut sind, aber auch mit erheblichen Wartezeiten arbeiten, sodass deutsche Kläger die Dauer von der Klage bis zum Urteil realistisch auf anderthalb bis drei Jahre veranschlagen sollten.

Ein häufiger Irrtum deutscher Erben lautet, der blockierende Bruder könne durch schlichtes Aussitzen gewinnen. Das Gegenteil trifft zu: Solange keine Teilung erfolgt, trägt jeder Miterbe die laufenden Kosten nach seinen Quoten, Steuern, Versicherung, Hausgeld und Instandhaltung laufen weiter, und der Wert des Hauses hängt vom Markt ab, nicht vom Willen des Blockierers. Die praktische Empfehlung lautet daher, jede Weigerung schriftlich zu dokumentieren, dem Notar eine Frist für den gütlichen Teilungsvorschlag zu setzen und parallel die Klage vorzubereiten. Die Klageerhebung selbst bewegt viele blockierende Miterben zurück an den Verhandlungstisch, weil sie die Kosten des Verfahrens vor Augen führt. Kommt es dennoch zum Urteil, entscheidet das Gericht in drei Stufen: Teilung in natura, also Aufteilung der Güter selbst, wenn möglich, Zuteilung gegen Ausgleichszahlung, oder Verkauf durch Teilungsversteigerung, wenn nichts anderes geht. Genau diese Stufenfolge behandelt der zweite Teil dieses Artikels.

II. Teilungsklage (action en partage) und Teilungsversteigerung (licitation) des Hauses in Frankreich: Ablauf, Auszahlung (soulte) und Kosten für deutsche Erben

A. Wann das Gericht die Teilungsversteigerung (licitation) des geerbten Hauses anordnet und wie das Verfahren Schritt für Schritt abläuft

Die Teilungsklage beginnt mit der Klageerhebung, auf Französisch assignation en partage (die förmliche Ladung aller Miterben vor das Nachlassgericht mit dem Antrag auf gerichtliche Teilung). Alle Miterben müssen beteiligt werden, sonst ist das Urteil ihnen gegenüber unwirksam. Das Gericht prüft zuerst, ob eine gütliche Teilung möglich ist, und ordnet in der Regel die Eröffnung der Abwicklungs- und Teilungsvorgänge an, wobei es einen Notar mit der Erstellung des Teilungsentwurfs beauftragt. Die gesetzliche Grundlage steht in Artikel 1361 der Zivilprozessordnung, auf Französisch Code de procédure civile (die französische Zivilprozessordnung): « Le tribunal ordonne le partage, s’il peut avoir lieu, ou la vente par licitation si les conditions prévues à l’article 1378 sont réunies. » (Das Gericht ordnet die Teilung an, wenn sie stattfinden kann, oder den Verkauf durch Versteigerung, wenn die Voraussetzungen des Artikels 1378 erfüllt sind). Und weiter: « Lorsque le partage est ordonné, le tribunal peut désigner un notaire chargé de dresser l’acte constatant le partage. » (Wenn die Teilung angeordnet wird, kann das Gericht einen Notar bestimmen, der mit der Errichtung der die Teilung feststellenden Urkunde beauftragt wird). Der Text ist abrufbar in Artikel 1361 der Zivilprozessordnung auf Légifrance. Der beauftragte Notar erstellt das Abrechnungskonto der Gemeinschaft, bewertet das Haus, bildet Lose und legt den Entwurf den Parteien vor. Scheitert die Einigung vor dem Notar, berichtet er an das Gericht, das dann endgültig entscheidet.

Der Verkauf durch Teilungsversteigerung ist dabei keine Strafe für den blockierenden Bruder, sondern die letzte Stufe einer Prüfungsreihenfolge. Das Gericht muss zuerst untersuchen, ob sich das Haus in natura teilen lässt, etwa bei einem Mehrfamilienhaus oder mehreren Grundstücken, und ob ein Miterbe das Haus gegen Ausgleichszahlung übernehmen kann. Erst wenn beides ausscheidet, darf die Versteigerung angeordnet werden. Die Bedingung formuliert Artikel 1377 der Zivilprozessordnung: « Le tribunal ordonne, dans les conditions qu’il détermine, la vente par adjudication des biens qui ne peuvent être facilement partagés ou attribués. » (Das Gericht ordnet unter den von ihm bestimmten Bedingungen den Verkauf durch Zuschlag der Güter an, die nicht leicht geteilt oder zugeteilt werden können). Der Wortlaut steht in Artikel 1377 der Zivilprozessordnung auf Légifrance. Die oberste Rechtsprechung wacht streng über diese Reihenfolge. In einem Urteil vom 5. Februar 2025, Rechtsmittel Nummer B 21-15.932, hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs, auf Französisch Cour de cassation (das höchste französische Zivilgericht, das Urteile auf Rechtsfehler überprüft), entschieden: « Il résulte de ce texte que la licitation des immeubles indivis ne doit être ordonnée que s’ils ne peuvent être facilement partagés en nature. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Versteigerung ungeteilter Grundstücke nur angeordnet werden darf, wenn sie nicht leicht in natura geteilt werden können). Das Berufungsgericht hatte die Versteigerung allein mit dem fehlenden Einvernehmen der Miterben begründet, und der Kassationshof hob auf: « sans rechercher, comme il lui incombait, si les biens indivis étaient ou non commodément partageables en nature » (ohne zu prüfen, wozu es verpflichtet gewesen wäre, ob die ungeteilten Güter bequem in natura teilbar waren oder nicht). Die Entscheidung ist veröffentlicht unter Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Rechtsmittel B 21-15.932. Für deutsche Kläger bedeutet das: Wer die Versteigerung beantragt, sollte dem Gericht darlegen, warum eine Teilung in natura beim konkreten Haus ausscheidet, etwa weil es sich um ein Einfamilienhaus handelt, dessen Aufteilung in zwei Wohnungen baurechtlich oder wirtschaftlich unsinnig wäre, und warum kein Miterbe die Übernahme gegen Ausgleichszahlung finanzieren kann.

Ordnet das Gericht die Versteigerung an, legt es den Ausgangspreis, auf Französisch mise à prix (der vom Gericht festgesetzte Mindestpreis, unter dem kein Zuschlag erfolgt), und die Versteigerungsbedingungen, auf Französisch cahier des charges (die vom Gericht genehmigten Versteigerungsbedingungen mit Beschreibung des Grundstücks, Besichtigungsterminen und Zahlungsmodalitäten), fest. Die Versteigerung findet als öffentliche Versteigerung vor dem Gericht statt, auf Französisch vente à la barre du tribunal (die Versteigerung im Sitzungssaal vor dem Richter). Eine wichtige Feinheit regelt Artikel 1378 der Zivilprozessordnung: « Si tous les indivisaires sont capables et présents ou représentés, ils peuvent décider à l’unanimité que l’adjudication se déroulera entre eux. A défaut, les tiers à l’indivision y sont toujours admis. » (Wenn alle Miterben geschäftsfähig und anwesend oder vertreten sind, können sie einstimmig beschließen, dass die Versteigerung nur unter ihnen stattfindet. Andernfalls sind Dritte stets zugelassen). Der Text steht in Artikel 1378 der Zivilprozessordnung auf Légifrance. In der Praxis bedeutet das: Verweigert der blockierende Bruder die Beschränkung auf die Familie, kann jeder Dritte mitbieten, und das Haus kann an einen Fremden fallen. Dieser Hinweis bewegt manchen Blockierer doch noch zur Einigung, denn wer das Ferienhaus in der Familie halten will, muss entweder die übrigen auszahlen oder bei der Versteigerung selbst das höchste Gebot abgeben. Die Bekanntmachung der Versteigerung erfolgt nach den Vorschriften der Zwangsvollstreckung, sodass ein marktgerechter Preis erzielt wird. Nach dem Zuschlag verteilt der Notar den Erlös nach Quoten, nach Abzug der Kosten und der noch offenen Nachlassschulden.

Für deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland stellt sich die Frage der Vertretung. Vor dem Tribunal judiciaire herrscht Anwaltszwang, das heißt, ein in Frankreich zugelassener Rechtsanwalt, auf Französisch avocat (der französische Rechtsanwalt mit Vertretungsmonopol vor Gericht), muss die Klage einreichen und die Partei vertreten. Deutsche Erben müssen nicht zu jedem Termin anreisen, sie erteilen ihrem Anwalt Vollmacht und lassen sich vertreten. Alle Schriftsätze und das Urteil ergehen auf Französisch, deutsche Urkunden wie Erbscheine oder Vollmachten sind mit beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Die Verfahrensdauer hängt stark vom Gerichtsstand ab: In Paris und der Île-de-France, also dem Großraum Paris mit seinen Vorstadtgerichten in Nanterre, Bobigny und Créteil, sind die Kammern stark belastet, sodass zwischen Klage, Notarbericht und Versteigerungstermin zwei bis vier Jahre vergehen können. In kleineren Gerichtsbezirken, etwa am Ort eines Landhauses in der Normandie oder im Périgord, geht es oft schneller. Diese Zeitspanne sollten deutsche Familien bei ihrer Entscheidung zwischen Klage und verhandelter Auszahlung ehrlich einpreisen.

B. Auszahlung (soulte), Vorzugszuweisung und Steuern: Was der weichende Erbe erhält und was der übernehmende Erbe zahlt

Die Versteigerung ist nicht das einzige Ende des Verfahrens. Häufig übernimmt ein Miterbe das Haus und zahlt die anderen aus. Die Ausgleichszahlung heißt auf Französisch soulte (die Geldsumme, mit der bei ungleichen Teilungslosen die Wertgleichheit hergestellt wird). Der Grundsatz steht in Artikel 826 des Code civil: « L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. » (Die Gleichheit in der Teilung ist eine Gleichheit im Wert). Und weiter: « Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte. » (Wenn die Beschaffenheit der Masse es nicht erlaubt, Lose gleichen Werts zu bilden, wird ihre Ungleichheit durch eine Ausgleichszahlung ausgeglichen). Der Text steht in Artikel 826 des Code civil auf Légifrance. Beträgt der Nachlass im Wesentlichen ein Haus im Wert von 300.000 Euro und drei Erben zu je einem Drittel, so erhält der übernehmende Bruder das Haus und zahlt jedem der beiden anderen 100.000 Euro. Kann er die Summe nicht aufbringen, bleibt nur der Verkauf an Dritte oder die Versteigerung. Die oberste Rechtsprechung nimmt es mit dieser Wertgleichheit genau: In einem Urteil vom 21. Mai 2025, Rechtsmittel Nummer U 23-18.900, stellte die Erste Zivilkammer klar: « à défaut d’entente entre les indivisaires, les lots faits en vue d’un partage doivent obligatoirement être tirés au sort » (mangels Einvernehmens zwischen den Miterben müssen die im Hinblick auf eine Teilung gebildeten Lose zwingend verlost werden). Wer ohne Einigung eine einseitige Zuteilung des Hauses an sich selbst durchsetzen will, scheitert daher vor Gericht. Die Entscheidung ist nachzulesen unter Kassationshof, Erste Zivilkammer, 21. Mai 2025, Rechtsmittel U 23-18.900. Für die Praxis heißt das: Ohne Zustimmung aller gibt es keine freihändige Selbstzuteilung, sondern nur Los, Verkauf oder Versteigerung.

Einen besonderen Weg zur Übernahme bietet die Vorzugszuweisung, auf Französisch attribution préférentielle (das Recht eines Miterben, sich einen bestimmten Nachlassgegenstand gegen Ausgleichszahlung zuteilen zu lassen). Artikel 831 des Code civil bestimmt: « tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu » (jeder Miterbe als Miteigentümer kann die Vorzugszuweisung im Wege der Teilung verlangen, gegen Ausgleichszahlung, wenn Anlass dazu besteht). Der vollständige Artikel steht in Artikel 831 des Code civil auf Légifrance. Die Vorschrift zielt vor allem auf Betriebe, landwirtschaftliche, gewerbliche oder freiberufliche Unternehmen, an deren Fortführung der Erbe mitwirkt, sowie auf die Familienwohnung unter bestimmten Bedingungen. Für ein reines Ferienhaus greift sie in der Regel nicht, wohl aber für ein Haus mit landwirtschaftlichem Betrieb oder Gewerbeanteil. Bei konkurrierenden Anträgen mehrerer Geschwister wägt das Gericht die Eignung ab. Der Kassationshof bestätigte am 1. Oktober 2025, Rechtsmittel Nummer P 23-16.618, dass bei mehreren Bewerbern eine vergleichende Prüfung nach den gesetzlichen Kriterien zu erfolgen hat, und wies die Rüge eines übergangenen Bruders zurück, weil das Berufungsgericht die Anträge vergleichend geprüft hatte. Die Entscheidung steht unter Kassationshof, Erste Zivilkammer, 1. Oktober 2025, Rechtsmittel P 23-16.618. Deutsche Erben sollten daher früh prüfen, ob sie die Voraussetzungen einer Vorzugszuweisung erfüllen, etwa durch tatsächliche Mitarbeit im Familienbetrieb, und ihren Antrag mit Belegen untermauern, statt sich auf ein bloßes Kaufinteresse zu verlassen.

Wer das Haus übernimmt oder den Erlös erhält, muss die steuerlichen Folgen bedenken. Die französischen Erbschaftsteuern, auf Französisch droits de succession (die Steuern, die jeder Erbe auf seinen Erbanteil an den französischen Staat zahlt), fallen unabhängig von der späteren Teilung an und richten sich nach Verwandtschaftsgrad und Freibeträgen. Einzelheiten zu Tarifen, Freibeträgen und Fristen enthält unsere Übersicht über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben. Daneben kann beim späteren Weiterverkauf des Hauses die französische Wertzuwachssteuer für Immobilien, auf Französisch plus-value immobilière (die Steuer auf den Veräußerungsgewinn bei Grundstücken), anfallen, deren Bemessung vom Behaltenszeitraum und von Abzügen abhängt. Die Ausgleichszahlung selbst löst zusätzlich eine Teilungsabgabe aus, deren Satz und Bemessungsgrundlage der Notar im Teilungsakt ansetzt. Deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland müssen außerdem die deutsche Erbschaftsteuererklärung prüfen, denn das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften aus dem Jahr 2006 regelt die Anrechnung der in Frankreich gezahlten Steuer. Die praktischen Schritte beider Finanzämter, Fristen und Rechtsmittel sind in unserem Beitrag über Erklärungen bei beiden Finanzämtern, Anrechnung und Rechtsmittel dargestellt. Die Faustregel lautet: Erst die Steuerlage beider Länder klären, dann über Übernahme oder Verkauf entscheiden, denn ein übernommenes Haus, dessen Ausgleichszahlung fremdfinanziert werden muss und dessen spätere Veräußerung besteuert wird, kann teurer sein als der heutige Verkaufserlös.

Die Kosten des gerichtlichen Weges verteilen sich auf mehrere Posten. Der Anwalt rechnet nach Honorarvereinbarung ab, der Notar erhält gesetzliche Gebühren für den Teilungsentwurf und die Versteigerungsabwicklung, hinzu kommen Gerichtskosten, Gutachterkosten für die Bewertung des Hauses und Veröffentlichungskosten für die Versteigerungsbekanntmachung. In Paris und der Île-de-France liegen die Bewertungs- und Verfahrenskosten wegen der hohen Immobilienwerte und der Auslastung der Gerichte und Sachverständigen erfahrungsgemäß über dem Provinzniveau, dafür erzielen Versteigerungen in gefragten Lagen oft Preise nahe dem Marktpreis. Zuständig für die Klage ist das Gericht am Ort der Nachlasseröffnung, bei einem in Paris verstorbenen Erblasser also das Tribunal judiciaire de Paris, bei einem in Deutschland verstorbenen Erblasser mit Haus in Frankreich das nach den Zuständigkeitsregeln berufene Gericht. Deutsche Kläger sollten ihren Anwalt beauftragen, vorab die voraussichtlichen Kosten den beiden Szenarien gegenüberzustellen: Versteigerungserlös abzüglich Kosten und Steuern gegen Auszahlungsbetrag bei Übernahme durch einen Miterben. Oft zeigt diese nüchterne Rechnung, dass die verhandelte Auszahlung für alle Beteiligten günstiger ist als zwei Jahre Prozess mit ungewissem Versteigerungsergebnis. Nützliche amtliche Informationen zum gerichtlichen Teilungsverfahren bieten die staatlichen Portale, etwa die Übersicht zur Erbteilung auf service-public.fr und die Erläuterungen der französischen Notare zur Nachlassteilung auf notaires.fr. Ergänzend kann der Artikel über die Teilung unter Geschwistern mit Auszahlung und Verkauf aus deutscher Sicht als Einstieg dienen, während der vorliegende Beitrag den gerichtlichen Eskalationsweg mit Versteigerung vertieft.

Rechtlich vollendet wird die Teilung durch ihre Rückwirkung. Artikel 883 des Code civil bestimmt: « Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession. » (Jeder Miterbe gilt als alleiniger und unmittelbarer Nachfolger in alle in seinem Los enthaltenen oder ihm durch Versteigerung zugefallenen Vermögenswerte und als jemand, der die übrigen Nachlassgegenstände niemals zu Eigentum hatte). Der Text steht in Artikel 883 des Code civil auf Légifrance. Diese Fiktion hat handfeste Folgen: Belastungen, die ein Miterbe während der Gemeinschaft auf das Haus gelegt hat, entfallen rückwirkend, wenn das Haus einem anderen zufällt oder versteigert wird. Umgekehrt bleibt der Ersteher der Versteigerung von Ansprüchen der übrigen Miterben verschont. Mit der Veröffentlichung des Teilungsakts oder des Zuschlags im Grundbuch endet die Gemeinschaft für das Haus, der Erlös wird verteilt, und jeder Erbe kann über seinen Anteil frei verfügen. Was als jahrelange Blockade begann, endet mit einem klaren Schnitt, entweder durch Urteil oder durch den Vergleich, den das Verfahren erzwungen hat.

Fazit

Ein Miterbe kann den freihändigen Verkauf des geerbten Hauses in Frankreich blockieren, weil das Gesetz für Verfügungen über ungeteilte Güter die Zustimmung aller verlangt. Diese Blockade ist jedoch kein Endzustand. Das französische Recht bietet eine gestufte Antwort: gerichtliche Einzelermächtigung bei Gefährdung des gemeinsamen Interesses, gerichtliche Verkaufsermächtigung in dringenden Fällen und schließlich die Teilungsklage vor dem ausschließlich zuständigen Nachlassgericht mit Notarbericht, Losbildung, Auszahlung gegen Ausgleichszahlung oder Teilungsversteigerung, wenn das Haus nicht teilbar und keinem Erben zuteilbar ist. Die Rechtsprechung verlangt vom Gericht, die Teilbarkeit in natura ernsthaft zu prüfen, bevor es die Versteigerung anordnet, und sie besteht auf der Wertgleichheit der Lose. Für deutsche Erben kommt es auf drei Entscheidungen an: die Annahme der Erbschaft trotz Schulden zu prüfen, die Steuerlast in Frankreich und Deutschland vorab zu berechnen und die Kosten des Prozesses gegen den Preis einer verhandelten Auszahlung abzuwägen. Wer die Weigerung des Bruders schriftlich festhält, den Notar mit einem Teilungsvorschlag beauftragt und einen in Frankreich zugelassenen Anwalt mit der Klagevorbereitung betraut, verwandelt die Blockade in ein Verfahren mit absehbarem Ende. Das Haus wird dann entweder in der Familie gehalten oder am Markt verkauft, aber es bleibt nicht auf Dauer gefangen zwischen drei Unterschriften.

📄 Amtliches Rundschreiben