Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich an Kinder schenken oder vererben: Freibetrag, 15-Jahre-Frist, Nießbrauch und Pflichtteil für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich an Kinder schenken oder vererben: Freibetrag, 15-Jahre-Frist, Nießbrauch und Pflichtteil für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Viele deutsche Familien besitzen ein Haus in Frankreich: das Ferienhaus in der Bretagne, die Wohnung an der Côte d’Azur, das geerbte Elternhaus im Elsass. Früher oder später stellt sich dieselbe Frage am Küchentisch: Soll das Haus schon zu Lebzeiten an die Kinder verschenkt werden, oder ist es klüger, es erst zu vererben? Die Antwort entscheidet über mehrere zehntausend Euro französische Schenkungs- und Erbschaftsteuer, über den Familienfrieden und über die Frage, ob die eigenen Wünsche vor Gericht Bestand haben. Das französische Recht folgt dabei einer Logik, die deutschen Lesern zunächst fremd vorkommt: Eine Schenkung von Immobilien ist ohne französischen Notar schlicht unwirksam, jedes Kind hat einen unentziehbaren Mindestanteil am Nachlass, und wer in Etappen schenkt, muss eine 15-Jahre-Frist im Blick behalten. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, wie die Schenkung eines Hauses in Frankreich an Kinder rechtlich funktioniert, wie der Freibetrag von 100.000 Euro pro Kind und die Steuerklassen berechnet werden, wann sich die Schenkung mit Nießbrauch lohnt und wo der Pflichtteil – auf Französisch réserve héréditaire – jeder Planung eine harte Grenze zieht. Alle Beträge entsprechen dem Rechtsstand am 29. September 2026.

I. Haus in Frankreich an Kinder schenken: Notar, Freibetrag von 100.000 Euro und 15-Jahre-Frist berechnen

Wer ein Haus in Frankreich verschenken will, betritt ein Verfahren, das in Deutschland keine Entsprechung hat. In Frankreich ist die Schenkung unter Lebenden – die donation entre vifs – ein feierlicher Vertrag, der zwingend vor einem notaire, also einem französischen Notar mit öffentlichem Amt, geschlossen wird. Der notaire ist dabei weit mehr als ein Beglaubiger: Er prüft die Eigentumslage im Grundbuch, berechnet die Steuer, meldet die Schenkung beim Finanzamt an und verwahrt die Originalurkunde. Gerade deutsche Schenker, die den deutschen Notar als reine Beurkundungsinstanz kennen, unterschätzen diese Rolle. Hinzu kommt das Steuerrecht: Frankreich gewährt jedem Kind einen Freibetrag von 100.000 Euro, darüber greift ein progressiver Tarif, und frühere Schenkungen werden 15 Jahre lang zusammengerechnet. Dieser erste Teil zeigt, welche Form gilt, wie sich die Steuer konkret berechnet und welche Fristenfehler am häufigsten Geld kosten.

A. Warum die Schenkung in Frankreich nur vor dem Notar gilt und was das für deutsche Schenker bedeutet

Der Ausgangspunkt steht in Artikel 931 des französischen Zivilgesetzbuchs, dem Code civil. Die Vorschrift lautet: «Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité.» (Jede Schenkungsurkunde unter Lebenden ist vor Notaren in der gewöhnlichen Vertragsform zu errichten; die Urschrift verbleibt beim Notar, bei Strafe der Nichtigkeit.) Eine Handschenkung, ein privatschriftlicher Vertrag oder eine Beurkundung allein vor einem deutschen Notar genügt für eine Immobilie in Frankreich nicht: Ohne französischen notaire ist die Schenkung nichtig, und das Grundbuch – in Frankreich der service de publicité foncière – schreibt den neuen Eigentümer nicht um. Praktisch bedeutet das: Die gesamte Familie oder zumindest der Schenker erscheint beim französischen Notar am Ort der Immobilie, der Notar erstellt den Schenkungsvertrag als acte authentique mit Urschrift in seiner Verwahrung (minute), und erst die Veröffentlichung im Grundbuch macht den Eigentumswechsel gegenüber Dritten wirksam.

Von der einfachen Schenkung zu unterscheiden ist die donation-partage, die vorweggenommene Erbteilung, die das französische Recht in Artikel 1075 des Code civil ausdrücklich vorsieht: «Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits.» (Jedermann kann unter seinen mutmaßlichen Erben seine Güter und Rechte verteilen und teilen.) Bei der donation-partage verteilen die Eltern ihr Vermögen – etwa das Ferienhaus und Geldkonten – noch zu Lebzeiten endgültig auf die Kinder, jedes Kind erhält sofort seinen Anteil, und spätere Wertsteigerungen bleiben bei dem Kind, das den Gegenstand erhalten hat. Für Familien mit einem einzigen wertvollen Haus in Frankreich und mehreren Kindern ist das oft die fairste Lösung: Ein Kind erhält das Haus, die anderen erhalten Ausgleichszahlungen oder andere Werte, alles in einer einzigen Notarurkunde. Der Preis dieser Rechtssicherheit sind die Notar- und Steuerkosten zum Zeitpunkt der Schenkung: Neben der Schenkungssteuer fallen die Notargebühren nach staatlicher Gebührentabelle, die Grundbuchsteuer und die Kosten für die Wertermittlung an, insgesamt oft mehrere Prozent des Hauswerts. Wer diese Kosten scheut und deshalb nur einen privatschriftlichen „Schenkungsvertrag” aus Deutschland mitbringt, verliert am Ende doppelt: Die Urkunde ist in Frankreich wertlos, und die Familie zahlt später erneut für die ordnungsgemäße Beurkundung.

Ein dritter Punkt wird in der Beratungspraxis regelmäßig übersehen: die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012. Viele Deutsche mit Haus in Frankreich haben in ihrem deutschen Testament die Wahl deutschen Rechts erklärt – die sogenannte professio juris. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: Artikel 22 Absatz 1 der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 erlaubt jeder Person, für ihren gesamten Nachlass das Recht des Staates zu wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt. Diese Rechtswahl gilt jedoch für den Nachlass von Todes wegen, nicht für die lebzeitige Schenkung: Ob die Schenkung formwirksam ist und ob sie später auf den Pflichtteil angerechnet oder herabgesetzt wird, beurteilt sich nach dem Recht, das im Zeitpunkt der Schenkung für sie maßgeblich ist – bei einem Haus in Frankreich also in der Praxis nach französischem Recht und vor dem französischen Notar. Wer sich auf sein deutsches Testament verlässt und die Schenkung „nach deutschem Recht” regeln will, plant an der Wirklichkeit vorbei. Lesenswert ist in diesem Zusammenhang der Überblick zur Rechtswahl beim Berliner Testament mit Haus in Frankreich, der zeigt, wie schnell eine gut gemeinte deutsche Verfügung am französischen Pflichtteil scheitert.

B. 100.000 Euro Freibetrag pro Kind und die 15-Jahre-Falle beim Schenken in Etappen

Das französische Steuerrecht – der Code général des impôts, abgekürzt CGI – stellt für Schenkungen und Erbschaften an Kinder denselben Freibetrag bereit, den sogenannten abattement. Artikel 779 Absatz I des CGI lautet: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.) Jedes Kind kann also von jedem Elternteil 100.000 Euro steuerfrei erhalten – bei zwei Elternteilen und zwei Kindern lassen sich so bis zu 400.000 Euro übertragen, ohne dass ein Euro Schenkungssteuer anfällt. Der Freibetrag gilt pro Schenker und pro Beschenktem: Ein Vater kann jedem seiner drei Kinder 100.000 Euro schenken, und die Mutter kann dasselbe zusätzlich tun. Für Enkelkinder gelten eigene, niedrigere Freibeträge, und für fremde Personen schrumpft der Freibetrag auf gut 1.500 Euro bei einem Steuersatz von 60 Prozent – ein Haus in Frankreich an ein Patenkind zu verschenken, ist daher fast immer ein teures Vorhaben.

Was den Freibetrag übersteigt, unterliegt dem progressiven Tarif der Tabelle I in Artikel 777 des CGI. Das Gesetz formuliert den Grundsatz so: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (Die unentgeltlichen Übertragungsgebühren werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt.) In gerader Linie – also von Eltern an Kinder – beginnt der Tarif bei 5 Prozent für die ersten 8.072 Euro über dem Freibetrag und steigt über 10, 15 und 20 Prozent bis zu 45 Prozent für Anteile über 1,8 Millionen Euro. Ein Rechenbeispiel macht die Mechanik greifbar: Ein Vater schenkt seiner Tochter einen Hausanteil im Wert von 350.000 Euro. Nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 250.000 Euro steuerpflichtig. Darauf fallen gestaffelt rund 8.000 Euro für die ersten Tranchen zu 5 bis 15 Prozent und 20 Prozent auf den Rest an – insgesamt etwa 46.000 Euro Schenkungssteuer, die der Notar unmittelbar bei der Beurkundung einzieht. Die ausführliche Tarifseite des Service public zur Berechnung der Schenkungssteuer bestätigt diese Staffelung mit denselben Zahlen und zeigt zusätzlich die niedrigeren Freibeträge für Geschwister, Neffen und Nichten.

Der teuerste Fehler deutscher Familien liegt jedoch nicht im Tarif, sondern in der 15-Jahre-Frist des Artikels 784 des CGI, dem sogenannten rappel fiscal, der steuerlichen Zusammenrechnung früherer Schenkungen. Das Gesetz ordnet an: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserkärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugefügt wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen.) Wer seinem Sohn 2020 einen Hausanteil von 90.000 Euro steuerfrei geschenkt hat und ihm 2028 weitere 90.000 Euro schenken will, zahlt auf den zweiten Vorgang Steuer: Beide Schenkungen liegen innerhalb von 15 Jahren, werden also zusammengerechnet, der Freibetrag von 100.000 Euro ist bereits zu 90.000 Euro verbraucht, und 80.000 Euro werden besteuert. Umgekehrt beginnt nach Ablauf von 15 Jahren alles wieder bei null – der Freibetrag lebt vollständig neu auf. Die Faustregel für die Praxis lautet daher: Größere Werte möglichst in einer einzigen Schenkung übertragen, statt sie in kleinen Etappen zu stückeln, und zwischen zwei Schenkungen desselben Schenkers an dieselbe Person mindestens 15 Jahre Abstand halten. Jede Schenkung muss dem Finanzamt zudem offengelegt werden; verschwiegene Vorschenkungen führen zu Steuernachzahlungen, Zinsen und Zuschlägen, sobald die nächste déclaration de succession, die französische Nachlasserklärung, die Vorgänge ans Licht bringt.

II. Schenken oder vererben: Nießbrauch, Pflichtteil und welches Erbrecht überhaupt gilt

Die Steuer ist nur die halbe Entscheidung. Die andere Hälfte betrifft die Kontrolle über das Haus und die Rechte der übrigen Kinder. Viele Eltern wollen das Haus zwar übertragen, aber darin wohnen bleiben oder die Mieteinnahmen behalten – und gleichzeitig verhindern, dass ein enterbtes Kind Jahre später die Schenkung angreift. Das französische Recht hält für beide Anliegen eigene Werkzeuge bereit: die Schenkung unter Nießbrauchsvorbehalt, bei der die Eltern den usufruit behalten und nur das nackte Eigentum, die nue-propriété, übertragen, sowie den unentziehbaren Pflichtteil, die réserve héréditaire, der jeder Schenkung eine feste Grenze setzt. Dieser zweite Teil zeigt, wie das Alters-Bareme die Steuer bei Nießbrauchsschenkungen senkt, was die Rechtsprechung dazu sagt und warum der Pflichtteil selbst ein deutsches Testament mit Rechtswahl in vielen Fällen einholt.

A. Mit Nießbrauch schenken und Steuern nach Alter steuern: das Bareme des Artikels 669

Die in Deutschland beliebteste Gestaltung – Haus schenken, Wohnrecht behalten – gibt es auch in Frankreich, dort heißt sie Schenkung der nue-propriété mit vorbehaltenem usufruit. Der usufruit (Nießbrauch) berechtigt zum Wohnen oder zur Vermietung auf Lebenszeit, die nue-propriété (nacktes Eigentum) geht sofort auf die Kinder über und wächst beim Tod der Eltern automatisch zur Vollrechtsinhaberschaft zusammen, ohne dass dann noch einmal Steuer auf den Nießbrauch anfällt. Entscheidend ist: Besteuert wird bei der Schenkung nur der Wert der nue-propriété, und dieser Wert hängt vom Alter des Schenkers ab. Artikel 669 Absatz I des CGI bestimmt: «la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après» (Der Wert des nackten Eigentums und des Nießbrauchs wird durch einen Anteil am Wert des Volleigentums nach der nachstehenden Staffel bestimmt.) Die Staffel reicht von 90 Prozent Nießbrauchswert bei unter 21-Jährigen bis zu 10 Prozent bei über 91-Jährigen; in der für Schenker typischen Altersgruppe heißt es: «61 ans révolus 50 % 50 %» (Vollendetes 61. Lebensjahr: Nießbrauch 50 Prozent, nacktes Eigentum 50 Prozent.) Wer mit 62 Jahren ein Haus im Wert von 400.000 Euro unter Nießbrauchsvorbehalt schenkt, überträgt steuerlich nur 200.000 Euro – nach Abzug des Freibetrags von 100.000 Euro pro Kind bleiben bei zwei Kindern gerade einmal rund 100.000 Euro steuerpflichtig statt 300.000 Euro bei einer Vollrechtsschenkung. Je älter der Schenker, desto kleiner der steuerpflichtige Anteil: Mit 75 Jahren sind es nur noch 30 Prozent Nießbrauch und 70 Prozent nacktes Eigentum, mit 85 Jahren 20 zu 80.

Dass diese Gestaltung vor den Gerichten Bestand hat, zeigt ein Verfahren vor dem Pariser Berufungsgericht: Dort hatte ein Vater bereits 1994 seinen beiden Kindern per Notarakt die nue-propriété zweier Nachbarwohnungen in Paris übertragen und sich den usufruit vorbehalten. Das Urteil hält fest: «M. [X] [D] a fait donation à sa fille Mme [P] [D], épouse [B] et à son fils, M. [E] [D], de la nue-propriété de deux appartements mitoyens» (Herr [X] [D] schenkte seiner Tochter Frau [P] [D], Ehefrau [B], und seinem Sohn Herrn [E] [D] das nackte Eigentum an zwei aneinandergrenzenden Wohnungen.) Die Tochter ließ beide Wohnungen auf eigene Kosten zusammenlegen und renovieren; nach dem Tod des Vaters im Jahr 2008 stritt die Familie mit dem Fiskus über die Bewertung der alten Schenkung in der Nachlasserklärung. Der Fall lehrt zwei Dinge: Erstens erkennt die Justiz die vorweggenommene Übertragung des nackten Eigentums an, zweitens müssen Schenkungswerte Jahrzehnte später in der déclaration de succession wieder auftauchen und sauber belegt sein – wer die alte Notarurkunde und die damalige Bewertung nicht mehr findet, gerät in der Abwicklung in Beweisnot. Deutsche Familien sollten daher jede Schenkungsurkunde, jede Steuerquittung und jedes Wertgutachten dauerhaft zusammen mit dem Testament aufbewahren und dem französischen notaire bei der Nachlassabwicklung unaufgefordert vorlegen.

Die Abwägung zwischen Schenken und Vererben fällt je nach Lebenslage unterschiedlich aus. Für die Schenkung mit Nießbrauch sprechen die sofortige steuerliche Ausnutzung des Freibetrags, die Festschreibung des Hauswerts auf den heutigen Stand und die klare Zuordnung: Das Haus gehört den Kindern, die Eltern wohnen kraft eigenen Rechts darin. Dagegen sprechen die sofortigen Notar- und Steuerkosten, der unwiderrufliche Verlust des Volleigentums und das Risiko, dass ein Kind seinen nackten Miteigentumsanteil verkauft oder Gläubiger darauf zugreifen. Für das schlichte Vererben sprechen die aufgeschobenen Kosten – in Frankreich fällt die Steuer erst mit der déclaration de succession an, die binnen sechs Monaten nach dem Tod einzureichen ist, wenn der Erblasser in Frankreich verstarb, und binnen zwölf Monaten, wenn er außerhalb Frankreichs verstarb – sowie die volle Verfügungsfreiheit zu Lebzeiten. Dagegen spricht, dass der Hauswert bis zum Tod weiter steigen und die Steuerlast damit wachsen kann, und dass ohne jede lebzeitige Ordnung mehrere Kinder in die indivision, die französische Erbengemeinschaft, geraten, in der jeder Miterbe den Verkauf blockieren kann. Einen vertieften Überblick über die Doppelbelastung mit deutscher und französischer Steuer und ihre Anrechnung gibt der Beitrag zur Doppelbesteuerung beim geerbten Haus in Frankreich; wer Anteile an einer Immobilien-GbR französischen Rechts, der SCI, hält, findet die Besonderheiten im Beitrag zu geerbten SCI-Anteilen.

B. Pflichtteil schlägt fast jede Schenkung: Quoten, Herabsetzungsklage und Rechtswahl nach EU-Verordnung

Der härteste Unterschied zum deutschen Recht ist der französische Pflichtteil, die réserve héréditaire. Artikel 912 des Code civil definiert ihn so: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilsberechtigten sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Anders als der deutsche Pflichtteil, der nur einen Geldanspruch gibt, verschafft die réserve echtes Eigentum am Nachlass – das Kind wird Miterbe, nicht bloß Gläubiger. Die Quoten stehen in Artikel 913 des Code civil: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Die Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind sind also die Hälfte des Nachlasses unantastbar, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Der Rest heißt quotité disponible, frei verfügbare Quote, und nur über ihn kann der Erblasser frei verfügen. Jede Schenkung – auch die an ein anderes Kind – wird beim Tod rechnerisch zum Nachlass hinzugefügt; übersteigt sie die frei verfügbare Quote, kann das verkürzte Kind die Herabsetzung, die action en réduction, verlangen.

Die Rechtsprechung wendet diese Regeln streng an. In einem Urteil vom 5. Dezember 2018 stellte die Erste Zivilkammer des Kassationshofs klar: «la réduction, pour tout ce qui excédait le disponible, obligeait Mme X… à restituer l’excédent à la masse partageable» (Die Herabsetzung verpflichtete Frau X… für alles, was die verfügbare Quote überstieg, den Mehrbetrag an die teilbare Masse zurückzugeben.) Das beschenkte Kind muss den überschießenden Wert also tatsächlich in die Teilungsmasse zurückführen – ein bloßer Geldersatz genügt nicht, wenn das Gesetz die Rückführung in Natur verlangt. Noch deutlicher wird ein Urteil vom 10. Juni 2026, in dem es um Anteilsabtretungen ging, mit denen ein Bruder seine Schwester um ihre Pflichtteilsrechte bringen wollte: Das Gericht billigte, «d’ordonner leur réintégration à la succession pour le calcul de la réserve héréditaire» (ihre Wiedereingliederung in den Nachlass für die Berechnung des Pflichtteils anzuordnen). Wer Vermögen beiseiteschafft, um ein Kind zu verkürzen, erlebt, dass die Gerichte die Werte für die Pflichtteilsberechnung wieder in den Nachlass zurückholen – einschließlich der Sanktion des recel successoral, der Unterschlagung von Nachlasswerten, die den Schuldigen seinen Anteil an den unterschlagenen Gütern kosten kann. Für deutsche Familien heißt das: Ein Kind lässt sich in Frankreich nicht wirksam enterben, solange es die Erbschaft annimmt; Schenkungen an das bevorzugte Kind sind nur innerhalb der frei verfügbaren Quote sicher.

Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 gilt zudem der Ausgleichsmechanismus des prélèvement compensatoire für internationale Fälle. Artikel 913 des Code civil sieht vor: «chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger kann einen Ausgleichsvorweg auf den am Todestag in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte wieder eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Wählt ein deutscher Erblasser in seinem Testament deutsches Recht und bedenkt ein Kind gar nicht, kann dieses Kind dennoch auf das französische Haus zugreifen, um seinen französischen Pflichtteilsanspruch durchzusetzen – vorausgesetzt, das berufene ausländische Erbrecht kennt keinen dem Schutz der Kinder dienenden Pflichtteilsmechanismus. Die Rechtswahl nach Artikel 22 der EU-Verordnung schützt also nicht vor dem Zugriff auf die Immobilie in Frankreich. Praktisch bedeutet das für die Gestaltung: Entweder alle Kinder werden innerhalb der französischen Quoten bedacht, oder die Schenkung wird von vornherein so bemessen, dass sie die frei verfügbare Quote nicht überschreitet. Ein deutsches Testament allein, ohne Abstimmung mit dem französischen Notar und ohne Berechnung der réserve, ist bei einem Haus in Frankreich eine unvollendete Planung.

Fazit

Für deutsche Eigentümer eines Hauses in Frankreich lautet die ehrliche Antwort auf die Ausgangsfrage: In vielen Fällen ist die Schenkung zu Lebzeiten das bessere Instrument, aber nur wenn Form, Steuer und Pflichtteil zusammen stimmen. Die Schenkung gehört zwingend vor den französischen notaire, sie nutzt den Freibetrag von 100.000 Euro pro Elternteil und Kind, und sie sollte als ein einziger Vorgang oder mit mehr als 15 Jahren Abstand zur nächsten Schenkung geplant werden, damit der rappel fiscal nicht zuschlägt. Die Schenkung des nackten Eigentums mit vorbehaltenem Nießbrauch senkt die Steuer nach dem Alters-Bareme des Artikels 669 erheblich und sichert den Eltern das Wohnen – sie kostet aber sofort Notar- und Steuergebühren und ist unwiderruflich. Über allem steht die réserve héréditaire: Bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel des rechnerischen Nachlasses gehören den Kindern als echtes Eigentum, und der prélèvement compensatoire holt selbst bei deutscher Rechtswahl den Zugriff auf das französische Haus zurück. Vor jeder Unterschrift sollten deutsche Familien deshalb drei Dokumente auf dem Tisch haben: eine aktuelle Bewertung des Hauses, die Liste aller Schenkungen der letzten 15 Jahre und eine Pflichtteilsberechnung des französischen Notars. Wer diese drei Zahlen kennt, entscheidet zwischen Schenken und Vererben nicht aus dem Bauch, sondern mit belastbaren Beträgen.

📄 Amtliches Rundschreiben