Die Großeltern besaßen ein Haus in der Dordogne, die eigene Mutter ist vor einigen Jahren gestorben oder der Vater schlägt das Erbe wegen der Schulden des Nachlasses aus – und plötzlich erben die Enkel aus Deutschland eine Immobilie in Frankreich. Viele Familien trifft diese Nachricht unvorbereitet: Wer erbt überhaupt, wenn das Kind des Erblassers nicht mehr lebt oder die Erbschaft ausschlägt? Wie wird der französische Steuerfreibetrag aufgeteilt, wenn zwei oder drei Enkel gemeinsam an die Stelle eines einzigen Kindes treten? Welche Fristen laufen ab dem Todestag, und welches Recht gilt, wenn die Großeltern zuletzt in Frankreich gelebt haben, aber die deutsche Staatsangehörigkeit behalten hatten? Dieser Beitrag beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt. Er erklärt die Vertretung in gerader Linie, auf Französisch représentation genannt, also den Mechanismus, durch den Enkel in die Erbstellung ihres verstorbenen oder ausschlagenden Elternteils einrücken. Er zeigt, warum der Freibetrag von 100.000 Euro dabei nicht jedem Enkel in voller Höhe zusteht, sondern nach Stämmen geteilt wird, und rechnet die französische Erbschaftsteuer an einem konkreten Zahlenbeispiel vor. Und er beschreibt das Verfahren aus Deutschland heraus: vom französischen Notar (notaire) über die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung bis zur Steuererklärung innerhalb von sechs Monaten. Alle entscheidenden Aussagen sind mit dem genauen Gesetzeswortlaut und mit aktuellen Entscheidungen des französischen Kassationshofs belegt, jeweils zitiert und ins Deutsche übersetzt.
I. Wer das Haus in Frankreich erbt, wenn Enkel an die Stelle ihres Elternteils treten
A. Die Vertretung in gerader Linie: Vorversterben, Ausschlagung und Teilung nach Stämmen
Das französische Erbrecht ruft die Verwandten in festen Ordnungen (ordres d’héritiers) zur Erbfolge. Artikel 734 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt: « En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers. Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants. » (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, werden die Verwandten in folgender Reihenfolge zur Erbfolge berufen: 1. die Kinder und ihre Abkömmlinge; 2. Vater und Mutter, die Geschwister und deren Abkömmlinge; 3. die übrigen Aszendenten; 4. die übrigen Seitenverwandten. Jede dieser vier Gruppen bildet eine Ordnung von Erben, die die folgenden Ordnungen ausschließt.). Enkel gehören zur ersten Ordnung, werden aber von einem noch lebenden Elternteil verdrängt. Artikel 744 Code civil formuliert diese Regel so: « Dans chaque ordre, l’héritier le plus proche exclut l’héritier plus éloigné en degré. A égalité de degré, les héritiers succèdent par égale portion et par tête. Le tout sauf ce qui sera dit ci-après de la division par branches et de la représentation. » (Innerhalb jeder Ordnung schließt der nähere Erbe den entfernteren Erben aus. Bei gleichem Grad erben die Erben zu gleichen Teilen und nach Köpfen. Das gilt vorbehaltlich der nachstehenden Regeln über die Teilung nach Stämmen und über die Vertretung.). Solange also der eigene Vater oder die eigene Mutter des Enkels lebt und die Erbschaft annimmt, erbt der Enkel nichts. Das ändert sich erst, wenn der Elternteil vor dem Erblasser gestorben ist oder die Erbschaft ausgeschlagen hat. Genau für diese Lage sieht das Gesetz die Vertretung vor.
Artikel 751 Code civil definiert das Institut knapp: « La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté. » (Die Vertretung ist eine rechtliche Fiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden.). Die Enkel rücken also rechtlich genau an den Platz, den ihr verstorbener oder ausschlagender Elternteil eingenommen hätte. In gerader absteigender Linie gilt diese Vertretung ohne jede Begrenzung der Grade. Artikel 752 Code civil lautet: « La représentation a lieu à l’infini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux. » (Die Vertretung findet in gerader absteigender Linie unbegrenzt statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Abkömmlingen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und ihre Abkömmlinge untereinander in gleichen oder ungleichen Graden stehen.). Zwei Fallgruppen sind damit abgedeckt: Entweder erbt ein noch lebendes Kind neben den Kindern eines vorverstorbenen Geschwisterkindes, oder sämtliche Kinder sind vorverstorben und nur Enkel oder Urenkel verschiedener Stämme teilen den Nachlass unter sich.
Entscheidend für deutsche Familien ist die Art der Teilung. Die Vertreter teilen nicht nach Köpfen, sondern nach Stämmen (par souche): Jeder Stamm erhält genau den Anteil, den der vertretene Elternteil erhalten hätte, und innerhalb des Stammes wird dieser Anteil gleichmäßig aufgeteilt. Ein Beispiel verdeutlicht das Prinzip: Der Erblasser hinterlässt ein Kind, das die Erbschaft annimmt, sowie zwei Enkel aus dem vorverstorbenen zweiten Kind. Das lebende Kind erhält die Hälfte, die beiden Enkel teilen sich die andere Hälfte und bekommen je ein Viertel des Nachlasses – obwohl drei Personen erben, entstehen nur zwei Stämme. Bei einem Haus im Wert von 400.000 Euro entfallen auf das lebende Kind 200.000 Euro und auf jeden Enkel 100.000 Euro. Wären dagegen beide Kinder vorverstorben und hinterließe das eine Kind einen Enkel, das andere drei Enkel, so erhält der einzelne Enkel die Hälfte und jeder der drei Enkel des anderen Stammes ein Sechstel. Diese Stammesteilung prägt später auch die Steuer: Der Freibetrag des vertretenen Kindes wird nach denselben Regeln aufgeteilt.
Mit dem Tod geht das Vermögen unmittelbar auf die Erben über. Artikel 724 Code civil bestimmt: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die vom Gesetz bezeichneten Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.). Enkel, die durch Vertretung berufen sind, werden also im Augenblick des Todes Miteigentümer des Hauses in Frankreich, gemeinsam mit den übrigen Erben in einer Erbengemeinschaft, die auf Französisch indivision heißt. Dieser automatische Übergang entbindet sie jedoch nicht von jeder Förmlichkeit: Wer die Erbschaft nicht will, muss sie förmlich ausschlagen, und wer sie annimmt, muss sich um Steuererklärung und Grundbuch kümmern, wie der zweite Teil dieses Beitrags zeigt. Die staatliche Informationsseite Service Public beschreibt Annahme und Ausschlagung ausführlich (Accepter ou renoncer à une succession, service-public.fr).
Zwei Warnungen der Rechtsprechung verdienen besondere Aufmerksamkeit. Erstens wirkt die Vertretung nur im Rahmen der gesetzlichen Erbfolge (dévolution légale). Der Kassationshof, das höchste französische Zivilgericht, hat in einer Entscheidung vom 17. April 2019 klargestellt: « Attendu que les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale » (In Erwägung, dass die steuerlichen Vorschriften über die Berechnung der Erbschaftsteuer, die in der Seitenlinie von den Geschwistern geschuldet wird, auf ihre Vertreter nur anzuwenden sind, wenn diese kraft der gesetzlichen Erbfolge zur Erbfolge gelangen). Zweitens gibt es keine Vertretung eines durch Testament enterbten Erben. Im selben Urteil heißt es zur Begründung der Kassation: « Qu’en statuant ainsi, alors que la loi ne prévoit pas la représentation de l’héritier exhérédé par testament, la cour d’appel a violé les textes susvisés » (Indem das Berufungsgericht so entschieden hat, obwohl das Gesetz die Vertretung des durch Testament enterbten Erben nicht vorsieht, hat es die genannten Vorschriften verletzt). Für Enkel bedeutet das eine klare Unterscheidung: Ist ihr Elternteil vorverstorben oder hat er die Erbschaft ausgeschlagen, rücken sie durch Vertretung nach. Wurde ihr Elternteil dagegen durch ein Testament wirksam von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen, können sie sich nicht auf die Vertretung berufen. Gerade bei deutsch-französischen Familien, in denen Testamente häufig eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts enthalten, muss diese Frage vor jeder Steuerberechnung geklärt werden.
B. Pflichtteil der Enkel, Anrechnung von Vorempfängen und Herabsetzungsklage mit Fristen
Frankreich kennt keinen frei verfügbaren Nachlass wie das deutsche Recht mit seinem Pflichtteil als bloßem Geldanspruch. Die französische réserve héréditaire, der Pflichtteil im französischen Sinne, ist ein echtes Noterbrecht an den Gütern selbst. Artikel 912 Code civil definiert: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Noterben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.). Kinder sind die ersten Noterben; Enkel, die durch Vertretung berufen sind, üben die Pflichtteilsrechte ihres Stammes aus. Die Größe des Pflichtteils hängt von der Zahl der Kinder ab. Artikel 913 Code civil bestimmt: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.). Hinterlässt der Erblasser also zwei Kinder – von denen eines vorverstorben ist und durch zwei Enkel vertreten wird –, beträgt der Gesamtpflichtteil zwei Drittel und die frei verfügbare Quote ein Drittel. Die beiden Enkel teilen sich den Pflichtteilsanteil ihres Stammes, also gemeinsam ein Drittel des Nachlasses. Gäbe es nur ein einziges Kind und wäre dieses vorverstorben, so fiele der Pflichtteil von der Hälfte des Nachlasses vollständig an den Stamm der Enkel.
Eine besondere Regel betrifft den Elternteil, der die Erbschaft ausgeschlagen hat. Ein solches Kind wird bei der Berechnung des Pflichtteils grundsätzlich nicht mitgezählt – es sei denn, es wird vertreten. Artikel 913 Code civil fährt fort: « L’enfant qui renonce à la succession n’est compris dans le nombre d’enfants laissés par le défunt que s’il est représenté ou s’il est tenu au rapport d’une libéralité en application des dispositions de l’article 845 . » (Das Kind, das die Erbschaft ausschlägt, wird in die Zahl der vom Verstorbenen hinterlassenen Kinder nur einbezogen, wenn es vertreten wird oder wenn es nach Artikel 845 zur Anrechnung einer Zuwendung verpflichtet ist.). Schlägt also der Vater aus und wird er durch seine beiden Kinder vertreten, so zählt er für die Quote weiterhin als Kind mit: Bei zwei Kindern des Erblassers bleibt der Pflichtteil bei zwei Dritteln, und die Enkel des ausschlagenden Vaters erhalten gemeinsam dessen vollen Stammanteil. Ohne Vertretung würde sich der Pflichtteil dagegen verkleinern. Diese Vorschrift macht die Ausschlagung des mittleren Elternteils für die Enkelgeneration erträglich – ein praktisch häufiger Fall, etwa wenn der Elternteil die überschuldete Hälfte eines Nachlasses nicht annehmen will, die Großeltern aber ein unbelastetes Ferienhaus hinterlassen haben.
Vorempfänge zu Lebzeiten des Erblassers werden angerechnet. Wer als Kind eine Schenkung erhalten hat, muss sie sich im Rahmen des rapport, der Anrechnung von Vorempfängen auf den Erbteil, entgegenhalten lassen. Für Enkel wirkt sich das mittelbar aus: Hatte ihr vertretener Elternteil zu Lebzeiten der Großeltern eine Schenkung bekommen, mindert diese Anrechnung den Stammanteil, den die Enkel erhalten. Umgekehrt müssen sich die Enkel Schenkungen, die sie selbst direkt von den Großeltern erhalten haben, auf ihren Anteil anrechnen lassen. Der französische Notar erstellt bei der Nachlassabwicklung eine genaue Abrechnung dieser Anrechnungen; Unstimmigkeiten über den Wert des Hauses oder über verschwiegene Schenkungen gehören zu den häufigsten Streitpunkten zwischen Stämmen und sollten frühzeitig mit Unterlagen – Schenkungsverträgen, Kontoauszügen, Gutachten – belegt werden.
Ist der Pflichtteil durch Schenkungen oder Vermächtnisse des Erblassers verletzt, steht den Noterben die Herabsetzungsklage (action en réduction) zu. Sie unterliegt einer doppelten Frist, die Artikel 921 Code civil so formuliert: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann zehn Jahre ab dem Tod niemals überschreiten.). Der Kassationshof hat dieses Fristenpaar in einer Entscheidung vom 7. Februar 2024 präzisiert: « Il résulte de ce texte que, pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve. » (Aus dieser Vorschrift folgt, dass die Herabsetzungsklage zur Zulässigkeit innerhalb von fünf Jahren ab dem Tod erhoben werden muss oder darüber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb der zwei Jahre nach Entdeckung der Pflichtteilsbeeinträchtigung ausgeübt wird.). Enkel, die erst spät erfahren, dass die Großeltern das Haus in Frankreich testamentarisch einem Dritten zugewandt haben, profitieren von der zweiten Frist – müssen aber beweisen, wann sie die Beeinträchtigung entdeckt haben. Eine weitere Entscheidung vom 10. Dezember 2025 ergänzt, dass auch ein Eilverfahren die Frist unterbrechen kann: « Selon le deuxième et le troisième, la demande en justice, même en référé, interrompt le délai de prescription et la prescription est suspendue lorsque le juge accueille une demande de mesure d’instruction présentée avant tout procès. » (Nach dem zweiten und dritten Text unterbricht die Klageerhebung, selbst im Eilverfahren, die Verjährungsfrist, und die Verjährung ist gehemmt, wenn der Richter einem vor jedem Prozess gestellten Antrag auf eine Untersuchungsmaßnahme stattgibt.). Wer also frühzeitig einen Sachverständigen zur Bewertung des Hauses oder zur Prüfung der Schenkungen beantragt, sichert damit zugleich seine Klagefrist. Das Gesetz verpflichtet im Übrigen den Notar selbst zur Wachsamkeit: « Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible. » (Stellt der Notar bei der Abwicklung des Nachlasses fest, dass die Pflichtteilsrechte eines Erben durch die Zuwendungen des Verstorbenen beeinträchtigt sein könnten, informiert er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung über sein Recht, die Herabsetzung der Zuwendungen zu verlangen, die die verfügbare Quote übersteigen.). Enkel aus Deutschland sollten den Notar daher gezielt um diese Prüfung bitten und sich die Auskunft schriftlich geben lassen.
Schließlich schützt das Gesetz die Enkel auch dann, wenn die Großeltern deutsches Recht gewählt haben. Das deutsche Recht kennt keinen Pflichtteil am Grundstück selbst, sondern nur einen Geldanspruch. Reicht dieser Schutz nicht an die französische réserve heran, erlaubt Artikel 913 Code civil den Kindern – und damit im Vertretungsfall ihren eigenen Erben – einen Ausgleich auf das französische Vermögen: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Wenn der Verstorbene oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Angehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Schutzmechanismus zugunsten der Kinder vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme auf die in Frankreich belegenen, am Todestag vorhandenen Güter vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.). Dieser prélèvement compensatoire, die Ausgleichsentnahme, greift unmittelbar auf das Haus in Frankreich zu und stellt die Enkel so, als gälte französisches Pflichtteilsrecht. Wer als Großelternteil mit deutschem Testament und Rechtswahl vorgesorgt hat, sollte diesen Mechanismus kennen – und wer als Enkel betroffen ist, sollte ihn beim Notar ausdrücklich ansprechen.
II. Was Enkel mit Wohnsitz in Deutschland konkret tun müssen: Steuern berechnen und Fristen wahren
A. Die französische Erbschaftsteuer der Enkel berechnen: geteilter Freibetrag, Tarif und Zahlenbeispiel
Die französische Erbschaftsteuer heißt droits de succession. Sie wird in Frankreich erhoben, sobald zum Nachlass eine Immobilie in Frankreich gehört – unabhängig davon, dass die Enkel in Deutschland leben. Für die Steuer gelten die Enkel als Kinder im Sinne des Tarifs der geraden Linie, aber mit einer entscheidenden Besonderheit beim Freibetrag. Artikel 779 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, gewährt: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes oder jedes infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.). Der unmittelbar folgende Satz regelt den Fall der Enkel: « Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale. » (Unter den Vertretern der vorverstorbenen oder ausschlagenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge auf.). Zwei Enkel, die gemeinsam ihren vorverstorbenen Vater vertreten, erhalten also nicht je 100.000 Euro, sondern teilen sich einen einzigen Freibetrag von 100.000 Euro – 50.000 Euro pro Kopf. Drei Enkel eines Stammes erhalten je ein Drittel, also je 33.333 Euro. Diese Teilung wird häufig übersehen und führt zu bösen Überraschungen bei der Steuererklärung. Auch für Schenkungen gilt die Vertretung: « En cas de donation, les enfants décédés du donateur sont, pour l’application de l’abattement, représentés par leurs descendants donataires dans les conditions prévues par le code civil en matière de représentation successorale. » (Im Schenkungsfall werden die verstorbenen Kinder des Schenkers für die Anwendung des Freibetrags durch ihre beschenkten Abkömmlinge unter den im Zivilgesetzbuch für die erbrechtliche Vertretung vorgesehenen Bedingungen vertreten.). Haben die Großeltern das Haus noch zu Lebzeiten an die Enkel verschenkt, weil das mittlere Kind bereits gestorben war, gilt derselbe geteilte Freibetrag.
Nach Abzug des Freibetrags greift der Tarif der geraden Linie. Artikel 777 des Steuergesetzbuchs staffelt ihn so: « Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe : FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) N’excédant pas 8 072 € 5 Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 Comprise entre 552 324 € et 902 838 € 30 Comprise entre 902 838 € et 1 805 677 € 40 Au-delà de 1 805 677 € 45 » (Bis 8.072 Euro: 5 %; von 8.072 bis 12.109 Euro: 10 %; von 12.109 bis 15.932 Euro: 15 %; von 15.932 bis 552.324 Euro: 20 %; von 552.324 bis 902.838 Euro: 30 %; von 902.838 bis 1.805.677 Euro: 40 %; darüber: 45 %.). Der Tarif wird auf den steuerpflichtigen Anteil jedes einzelnen Berechtigten angewandt, also auf jeden Enkel getrennt. Ein Rechenbeispiel zeigt die Mechanik: Das Haus ist 400.000 Euro wert, das lebende Kind erhält die Hälfte, zwei Enkel vertreten das vorverstorbene zweite Kind und erhalten je ein Viertel, also je 100.000 Euro. Jeder Enkel zieht seinen hälftigen Freibetrag von 50.000 Euro von seinem Anteil von 100.000 Euro ab; steuerpflichtig bleiben je 50.000 Euro Erwerb pro Enkel. Darauf entfallen: 8.072 Euro zu 5 Prozent (403,60 Euro), 4.037 Euro zu 10 Prozent (403,70 Euro), 3.823 Euro zu 15 Prozent (573,45 Euro) und 34.068 Euro zu 20 Prozent (6.813,60 Euro), insgesamt 8.194,35 Euro pro Enkel und 16.388,70 Euro für beide gemeinsam. Zum Vergleich: Hätte das vorverstorbene Kind noch gelebt und die Hälfte von 200.000 Euro mit vollem Freibetrag von 100.000 Euro geerbt, wären auf 100.000 Euro steuerpflichtigen Erwerb 403,60 plus 403,70 plus 573,45 plus 16.813,60 Euro, also 18.194,35 Euro angefallen. Die Vertretung auf zwei Enkel verteilt den Erwerb auf zwei Personen und mildert dadurch die Progression – ein Effekt, der bei größeren Vermögen deutlich spürbar wird. Die ausführliche Berechnung mit weiteren Zahlenstaffeln findet sich in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer beim geerbten Frankreich-Haus für deutsche Erben; die staatliche Übersicht über Erklärung und Zahlung bietet Service Public zur Erklärung der Erbschaftsteuer.
Die französische Steuer ist nicht das Ende der Rechnung. Deutschland besteuert denselben Erwerb ebenfalls, rechnet aber die in Frankreich gezahlte Steuer nach dem deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen auf die deutsche Steuer an, sodass es im Regelfall nicht zur doppelten Vollbelastung kommt. Die Einzelheiten dieser Anrechnung – Nachweise, Fristen und die Behandlung des französischen Freibetrags in der deutschen Erklärung – erläutert unser Beitrag zur Anrechnung nach dem Doppelbesteuerungsabkommen beim geerbten Frankreich-Haus. Für die Praxis bedeutet das: Zuerst die französische Erklärung beim französischen Notar und Finanzamt erledigen und die Zahlungsbelege sichern, dann die deutsche Erklärung mit diesen Belegen einreichen. Wer die französische Steuer zu niedrig ansetzt – etwa weil er irrtümlich den vollen Freibetrag von 100.000 Euro pro Enkel beansprucht –, riskiert Nachzahlungen, Zinsen und die Korrektur beider Erklärungen. Die Erinnerung des Kassationshofs, dass steuerliche Vergünstigungen der Vertreter nur kraft gesetzlicher Erbfolge zustehen, gilt auch hier: Nur wer wirklich durch Vertretung berufen ist, erhält den – geteilten – Freibetrag des Stammes.
B. Das Verfahren aus Deutschland steuern: Notar, Rechtswahl, Grundbuch und Sechs-Monats-Frist
Der französische notaire ist kein bloßer Urkundsbeamter, sondern ein mit öffentlichem Glauben ausgestatteter Jurist, der den Nachlass verbindlich abwickelt: Er stellt die Erben fest, erstellt die Abrechnung von Anrechnung und Pflichtteil, nimmt die Steuererklärung (déclaration de succession) auf und veranlasst die Umschreibung im Grundbuch. Enkel aus Deutschland kommen an ihm nicht vorbei, sobald eine Immobilie in Frankreich zum Nachlass gehört. Das notarielle Verzeichnis der Notare findet sich auf notaires.fr; viele Notare in den beliebten Regionen arbeiten routiniert mit deutschen Erben und akzeptieren Unterlagen in deutscher Sprache mit Übersetzung. Die Steuererklärung selbst wird beim französischen Finanzamt eingereicht; allgemeine Informationen zum Verfahren hält impots.gouv.fr bereit. Welches Formular im Einzelnen zu verwenden ist und was bei einer versäumten Frist droht – Zinsen, Zuschläge und Ratenzahlung –, beschreibt unser Beitrag zur Steuererklärung nach dem geerbten Frankreich-Haus.
Vorab muss geklärt werden, welches Recht auf die Erbfolge anzuwenden ist. Die europäische Erbrechtsverordnung 650/2012 folgt dem Grundsatz des letzten gewöhnlichen Aufenthalts. Artikel 21 Absatz 1 lautet: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Vorbehaltlich einer gegenteiligen Bestimmung dieser Verordnung unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.). Lebten die Großeltern zuletzt in ihrem Haus in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass – einschließlich der Vertretung der Enkel und des Pflichtteils. Hatten die Großeltern dagegen in ihrem Testament deutsches Recht gewählt, so war das zulässig: Artikel 22 Absatz 1 bestimmt: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann für die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt.). Die Wahl muss ausdrücklich in einer letztwilligen Verfügung erklärt werden: « Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition. » (Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in der Form einer Verfügung von Todes wegen getroffen werden oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben.). Für die Enkel ist diese Frage alles andere als theoretisch: Gilt deutsches Recht, gibt es keine französische réserve, dafür aber den Ausgleich über den prélèvement compensatoire auf das französische Haus, wie im ersten Teil gezeigt. Die typischen Fehler deutscher Testamente mit Frankreichbezug – unwirksame Rechtswahl, verbotene gemeinschaftliche Testamente, Formmängel – behandelt unser Beitrag zur Rechtswahl nach Artikel 22 für das deutsche Testament zum Frankreich-Haus.
Ist das anwendbare Recht geklärt, läuft die Uhr. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt die Frist für die Steuererklärung fest: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch den Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Starben die Großeltern in Frankreich, bleiben den Enkeln also nur sechs Monate – eine kurze Frist, wenn erst die Vertretungslage geklärt, ein Notar beauftragt, das Haus bewertet und gegebenenfalls ein Pflichtteilsstreit geprüft werden muss. Starben sie in Deutschland, etwa im Pflegeheim bei den Kindern, gilt die Jahresfrist. Versäumnisse lösen Verzugszinsen und Zuschläge aus; Ratenzahlung ist möglich, muss aber beantragt und besichert werden. Parallel dazu veranlasst der Notar die Berichtigung des Grundbuchs, damit die Enkel als Eigentümer eingetragen werden und später verkaufen oder belasten können; die einzelnen Schritte – Urkunden, Kosten und Fristen – stellt unser Beitrag zum Grundbuchverfahren nach dem geerbten Frankreich-Haus dar. Gehören den Enkeln nach der Teilung nur Bruchteile, bilden sie untereinander eine indivision; will ein Enkel seinen Anteil von den anderen auszahlen lassen oder den Verkauf erzwingen, gelten die Regeln über Abfindung und Teilung, wie sie unser Beitrag zur Auszahlung von Miterben beim geerbten Frankreich-Haus erklärt – dort für Geschwister dargestellt, für Enkelstämme entsprechend anwendbar.
Fazit
Enkel erben das Haus in Frankreich, wenn ihr Elternteil vorverstorben ist oder die Erbschaft ausgeschlagen hat: Die Vertretung in gerader Linie ruft sie ohne Begrenzung der Grade in die Rechte des Vertretenen, und die Vertreter teilen jeden Stammanteil unter sich auf. Derselbe Stammgedanke beherrscht Pflichtteil und Steuer: Die verfügbare Quote richtet sich nach der Zahl der Kinder, wobei ein vertretenes ausschlagendes Kind mitzählt, und der Freibetrag von 100.000 Euro wird unter den Vertretern eines Stammes geteilt – mit spürbaren Folgen für die Steuerberechnung. Die Herabsetzungsklage sichert den Pflichtteil mit einer doppelten Frist von fünf Jahren ab dem Tod und zwei Jahren ab Kenntnis, höchstens zehn Jahre, und selbst ein Eilantrag auf Sachverständigenbeweis kann die Frist wahren. Im Verfahren entscheidet zunächst das anwendbare Recht: gewöhnlicher Aufenthalt der Großeltern oder wirksame Rechtswahl deutschen Rechts, korrigiert gegebenenfalls durch die Ausgleichsentnahme auf das französische Haus. Danach diktiert die Sechs-Monats-Frist den Takt – Notar beauftragen, Vertretung und Pflichtteil prüfen, Erklärung abgeben, Grundbuch berichtigen und die deutsche Anrechnung vorbereiten. Wer diese Reihenfolge einhält und jede Zahl mit dem Gesetzeswortlaut belegt, verwandelt eine unübersichtliche Familienlage in ein beherrschbares Verfahren.