Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Testamentsvollstrecker blockiert das Haus in Frankreich: Rechenschaft erzwingen, Honorar angreifen, Abberufung durchsetzen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Testamentsvollstrecker blockiert das Haus in Frankreich: Rechenschaft erzwingen, Honorar angreifen, Abberufung durchsetzen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, doch der im Testament benannte Testamentsvollstrecker antwortet seit Monaten nicht, duldet den Leerstand, weist Kaufinteressenten ab oder legt eine Honorarrechnung über fünf Prozent des Nachlasswerts vor, ohne je eine Abrechnung gezeigt zu haben. In Frankreich heißt dieser Vollstrecker exécuteur testamentaire, auf Deutsch wörtlich Testamentsvollstrecker, und seine Befugnisse stehen in den Artikeln 1025 bis 1034 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, des Code civil. Anders als sein deutscher Namensvetter amtiert er grundsätzlich nur zwei Jahre, darf das geerbte Haus nur unter engen Voraussetzungen verkaufen und arbeitet ohne Honorar, solange das Testament ihm kein ausdrückliches Vermächtnis dafür aussetzt. Dieser Leitfaden richtet sich an deutschsprachige Erben ohne Vorkenntnisse im französischen Recht und beantwortet die Krisenfrage: Wie zwingen Sie einen blockierenden Vollstrecker zur Rechenschaft, wie greifen Sie ein überhöhtes Honorar an und wie erreichen Sie seine Abberufung vor dem französischen Gericht, dem tribunal judiciaire? Alle französischen Begriffe werden bei ihrem ersten Auftreten erklärt, alle entscheidenden Vorschriften im französischen Wortlaut zitiert und ins Deutsche übersetzt, Stand der zitierten Texte ist der 10. Oktober 2026.

Der erste Teil beschreibt, was der Vollstrecker mit Ihrem Haus in Frankreich tun darf und wo seine Macht endet: Bestellung, Sicherungsrechte, die Schranke beim Immobilienverkauf und die Zwei-Jahres-Grenze. Er erklärt außerdem, was er Ihnen schuldet: Unentgeltlichkeit, Auslagenerstattung, Rechenschaft binnen sechs Monaten und Haftung. Der zweite Teil folgt dem Geld und dem Konflikt: Wie Sie die Rechenschaft schriftlich einfordern, eine Fünf-Prozent-Klausel nach dem Vorbild eines Pariser Berufungsurteils prüfen lassen und beim Gericht die Abberufung aus schwerwiegenden Gründen sowie notfalls die Bestellung eines gerichtlichen Nachlassverwalters beantragen. Ein allgemeiner Überblick über Bestellung, Bank und Fristen des französischen Vollstreckeramts findet sich in unserem Leitfaden zu Befugnissen, Bank und Fristen des Testamentsvollstreckers in Frankreich; der vorliegende Beitrag vertieft den Konfliktfall, also Kontrolle, Honorarstreit und Abberufung.

I. Was der Testamentsvollstrecker mit Ihrem Haus in Frankreich darf und wo seine Macht endet

A. Welche Befugnisse ihm das Testament wirklich gibt: Sicherungsrechte, Fristen und die Schranke beim Immobilienverkauf

Der Erblasser, auf Französisch testateur, beruft den Vollstrecker durch eine Verfügung im Testament. Artikel 1025 des Code civil bestimmt: « Le testateur peut nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires jouissant de la pleine capacité civile pour veiller ou procéder à l’exécution de ses volontés. L’exécuteur testamentaire qui a accepté sa mission est tenu de l’accomplir. Les pouvoirs de l’exécuteur testamentaire ne sont pas transmissibles à cause de mort. » („Der Erblasser kann einen oder mehrere Testamentsvollstrecker mit voller Geschäftsfähigkeit ernennen, um über die Ausführung seiner Wünsche zu wachen oder sie auszuführen. Der Vollstrecker, der seine Aufgabe angenommen hat, ist verpflichtet, sie zu erfüllen. Die Befugnisse des Vollstreckers sind von Todes wegen nicht übertragbar.“). Drei Sätze enthalten drei Warnungen für deutsche Erben. Erstens genügt volle Geschäftsfähigkeit: Erbe, Freund, Notar oder Anwalt kommen in Betracht, auch mehrere nebeneinander. Zweitens bindet die Annahme: Wer das Amt annimmt, muss es erfüllen und kann es nicht beliebig liegen lassen. Drittens endet mit dem Tod des Vollstreckers das Amt, es geht nicht auf dessen eigene Erben über; nur die Pflicht zur Rechnungslegung trifft dann seine Erben, wie Artikel 1033 klarstellt.

Zum Personenkreis hat die französische Rechtsprechung eine für deutsche Leser überraschende Weite bestätigt. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs, der Kassationsgerichtshof als oberstem französischen Zivilgericht, entschied am 5. November 2020 unter dem Aktenzeichen 20-16.879, veröffentlicht im Bulletin, dass selbst der Arzt, der den Erblasser während seiner letzten Krankheit behandelt hat, zum Vollstrecker bestellt werden kann. Der Kassationshof stellt zunächst die Regel voran: « Aux termes de ce texte, les docteurs en médecine ou en chirurgie, les officiers de santé et les pharmaciens qui auront traité une personne pendant la maladie dont elle meurt, ne pourront profiter des dispositions entre vifs ou testamentaires qu’elle aurait faites en leur faveur pendant le cours de cette maladie. » („Nach diesem Text können Ärzte, Wundärzte, Heilgehilfen und Apotheker, die eine Person während der Krankheit behandelt haben, an der sie stirbt, aus den Zuwendungen unter Lebenden oder letztwilligen Verfügungen, die sie zu ihren Gunsten während dieser Krankheit gemacht hat, keinen Vorteil ziehen.“). Entscheidend ist der zweite Satz über die beiden Zusatzverfügungen von 1994: « En statuant ainsi, alors que ces deux codicilles, qui se bornaient à désigner M. W… en qualité d’exécuteur testamentaire, ne contenaient aucune libéralité à son profit, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » („Indem es so entschied, obwohl diese beiden Zusatzverfügungen, die sich darauf beschränkten, Herrn W. als Testamentsvollstrecker zu bestellen, keine Zuwendung zu seinen Gunsten enthielten, hat das Berufungsgericht den genannten Text verletzt.“), Kassationshof, Erste Zivilkammer, 5. November 2020, Nr. 20-16.879. In jenem Verfahren hatte eine Erblasserin in einem Testament von 1990 und Zusatzverfügungen, sogenannten codicilles, aus dem Jahr 1994 ihren Arzt zum Vollstrecker bestimmt; das Berufungsgericht von Versailles hatte die Bestellung wegen der Empfangsunfähigkeit des Arztes für Zuwendungen aufgehoben, und der Kassationshof hob diese Aufhebung auf. Die praktische Lehre lautet: Das Vollstreckeramt ist kein Vermächtnis, kein legs, also greift das Schenkungsverbot an den behandelnden Arzt nicht. Für deutsche Erben bedeutet das umgekehrt, dass sie eine unbequeme Personenauswahl des Erblassers, etwa einen neuen Lebenspartner oder einen Miterben als Vollstrecker, nicht schon wegen der Person angreifen können; der Hebel liegt bei Pflichtverletzungen und beim Honorar, dazu unten mehr.

Sind mehrere Vollstrecker berufen und nehmen an, so kann jeder von ihnen bei Ausfall der anderen handeln. Artikel 1027 des Code civil lautet: « S’il y a plusieurs exécuteurs testamentaires acceptant, l’un d’eux peut agir à défaut des autres, à moins que le testateur en ait disposé autrement ou qu’il ait divisé leur fonction. » („Gibt es mehrere annehmende Testamentsvollstrecker, so kann einer von ihnen bei Ausfall der anderen handeln, es sei denn, der Erblasser hat anders verfügt oder ihre Aufgaben geteilt.“). Verweigert also ein in Deutschland lebender Mitvollstrecker jede Unterschrift, kann der in Frankreich ansässige Vollstrecker allein tätig werden, solange das Testament die Aufgaben nicht geteilt hat. Diese Regel entschärft manche deutsch-französische Blockade, in der ein Miterbe in München schweigt, während das Haus in der Normandie verfällt.

Ohne besondere Ermächtigung ist der Vollstrecker zunächst ein Wächter, kein Verwalter. Artikel 1029 des Code civil gibt ihm die Sicherungsrechte: « L’exécuteur testamentaire prend les mesures conservatoires utiles à la bonne exécution du testament. Il peut faire procéder, dans les formes prévues à l’article 789 , à l’inventaire de la succession en présence ou non des héritiers, après les avoir dûment appelés. Il peut provoquer la vente du mobilier à défaut de liquidités suffisantes pour acquitter les dettes urgentes de la succession. » („Der Testamentsvollstrecker trifft die zur ordnungsgemäßen Ausführung des Testaments dienlichen Sicherungsmaßnahmen. Er kann nach den Formen des Artikels 789 das Nachlassinventar erstellen lassen, in Anwesenheit der Erben oder ohne sie, nachdem er sie ordnungsgemäß geladen hat. Er kann den Verkauf des Mobiliars herbeiführen, wenn keine ausreichenden flüssigen Mittel vorhanden sind, um die dringenden Nachlassschulden zu begleichen.“). Das Inventar, der inventaire, ist das amtliche Verzeichnis aller Nachlassgegenstände und Nachlassschulden; es schützt Erben wie Gläubiger, weil es den Bestand festschreibt. Verlangen Sie als Erbe stets eine Kopie des Inventars und prüfen Sie, ob das Haus in Frankreich, die Konten und die Wertgegenstände vollständig erfasst sind; ein lückenhaftes Inventar ist oft das erste sichtbare Zeichen einer pflichtwidrigen Amtsführung.

Weiter reichen die Befugnisse nur mit ausdrücklicher Ermächtigung im Testament, der sogenannten habilitation. Artikel 1030 des Code civil erlaubt dem Erblasser, den Vollstrecker in den Besitz des Mobiliars ganz oder teilweise einzuweisen und es verkaufen zu lassen, soweit dies zur Erfüllung von Einzelvermächtnissen innerhalb der frei verfügbaren Quote nötig ist: « Le testateur peut habiliter l’exécuteur testamentaire à prendre possession en tout ou partie du mobilier de la succession et à le vendre s’il est nécessaire pour acquitter les legs particuliers dans la limite de la quotité disponible. » („Der Erblasser kann den Testamentsvollstrecker ermächtigen, das Mobiliar des Nachlasses ganz oder teilweise in Besitz zu nehmen und zu verkaufen, wenn dies zur Erfüllung der Einzelvermächtnisse innerhalb der frei verfügbaren Quote erforderlich ist.“). Die frei verfügbare Quote, die quotité disponible, ist der Teil des Nachlasses, über den der Erblasser frei verfügen darf, weil er nicht durch den Pflichtteil, die réserve héréditaire der Kinder, gebunden ist. Für das Haus in Frankreich ist die entscheidende Nachbarvorschrift Artikel 1030-1 des Code civil: « En l’absence d’héritier réservataire acceptant, le testateur peut habiliter l’exécuteur testamentaire à disposer en tout ou partie des immeubles de la succession, recevoir et placer les capitaux, payer les dettes et les charges et procéder à l’attribution ou au partage des biens subsistants entre les héritiers et les légataires. A peine d’inopposabilité, la vente d’un immeuble de la succession ne peut intervenir qu’après information des héritiers par l’exécuteur testamentaire. » („Gibt es keinen annehmenden Pflichtteilsberechtigten, so kann der Erblasser den Testamentsvollstrecker ermächtigen, über die Immobilien des Nachlasses ganz oder teilweise zu verfügen, Kapitalien entgegenzunehmen und anzulegen, Schulden und Lasten zu begleichen und die Zuteilung oder Teilung der verbleibenden Güter zwischen Erben und Vermächtnisnehmern vorzunehmen. Bei Strafe der Unwirksamkeit gegenüber Dritten kann der Verkauf einer Nachlassimmobilie nur nach Unterrichtung der Erben durch den Testamentsvollstrecker erfolgen.“). Nimmt also ein pflichtteilsberechtigtes Kind die Erbschaft an, darf der Vollstrecker das Haus grundsätzlich nicht verkaufen; und selbst mit Ermächtigung bleibt ein Verkauf ohne vorherige Unterrichtung der Erben ihnen gegenüber unwirksam, inopposable. Ein Vollstrecker, der das Haus hinter Ihrem Rücken veräußert, überschreitet damit regelmäßig seine Macht, und genau hier beginnt der gerichtliche Hebel aus Teil II.

Alle diese Ermächtigungen tragen ein Verfallsdatum. Artikel 1031 des Code civil begrenzt sie auf höchstens zwei Jahre ab Testamentseröffnung: « Les habilitations mentionnées aux articles 1030 et 1030-1 sont données par le testateur pour une durée qui ne peut excéder deux années à compter de l’ouverture du testament. Une prorogation d’une année au plus peut être accordée par le juge. » („Die in den Artikeln 1030 und 1030-1 genannten Ermächtigungen werden vom Erblasser für eine Dauer erteilt, die zwei Jahre ab Eröffnung des Testaments nicht überschreiten darf. Eine Verlängerung um höchstens ein Jahr kann vom Richter gewährt werden.“). Artikel 1032 des Code civil zieht die Gesamtgrenze: « La mission de l’exécuteur testamentaire prend fin au plus tard deux ans après l’ouverture du testament sauf prorogation par le juge. » („Die Aufgabe des Testamentsvollstreckers endet spätestens zwei Jahre nach Eröffnung des Testaments, außer bei Verlängerung durch den Richter.“). Für deutsche Leser ist der Kontrast zum deutschen Recht lehrreich: Nach § 2210 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt „Eine nach § 2209 getroffene Anordnung wird unwirksam, wenn seit dem Erbfall 30 Jahre verstrichen sind.“, eine deutsche Dauervollstreckung kann also Jahrzehnte dauern, während das französische Amt nach zwei Jahren plus höchstens einem Verlängerungsjahr erlischt. Wer als deutscher Erblasser für sein Frankreich-Haus eine langjährige Verwaltung wünscht, erreicht sie über das französische Vollstreckeramt nicht; umso wichtiger ist es, die kurze Frist zu nutzen und Untätigkeit des Vollstreckers früh zu rügen, statt die Jahre verstreichen zu lassen.

B. Was er Ihnen schuldet: kein Honorar ohne Vermächtnis, Auslagen zulasten des Nachlasses und Rechenschaft binnen sechs Monaten

Der zweite Pfeiler des französischen Vollstreckeramts lautet: Das Amt ist ein Ehrenamt. Artikel 1033-1 des Code civil bestimmt: « La mission d’exécuteur testamentaire est gratuite, sauf libéralité faite à titre particulier eu égard aux facultés du disposant et aux services rendus. » („Die Aufgabe des Testamentsvollstreckers ist unentgeltlich, außer bei einer Einzelzuwendung nach Maßgabe der Vermögensverhältnisse des Verfügenden und der geleisteten Dienste.“). Honorar gibt es also nur, wenn der Erblasser dem Vollstrecker im Testament ausdrücklich eine Einzelzuwendung, eine libéralité à titre particulier, aussetzt, und selbst diese Zuwendung muss sich an zwei Maßstäben messen lassen: am Vermögen des Erblassers und an den tatsächlich geleisteten Diensten. Eine Fünf-Prozent-Klausel über den Bruttowert eines Millionen-Nachlasses, für den der Vollstrecker kaum mehr getan hat, als zwei Briefe an die Bank zu schreiben, hält dieser Prüfung kaum stand. Genau an dieser Stelle setzt der Honorarstreit aus Teil II an, denn die Angemessenheit ist gerichtlich überprüfbar.

Von der Vergütung zu unterscheiden sind die Auslagen. Artikel 1034 des Code civil ordnet an: « Les frais supportés par l’exécuteur testamentaire dans l’exercice de sa mission sont à la charge de la succession. » („Die Kosten, die der Testamentsvollstrecker bei der Ausübung seiner Aufgabe trägt, gehen zulasten des Nachlasses.“). Reisekosten zum Haus in Frankreich, Notargebühren für das Inventar, Gutachterkosten für die Bewertung: All das mindert den Nachlass und damit Ihren Erbteil. Deshalb haben Erben ein berechtigtes Interesse daran, jede Ausgabenposition zu sehen und zu prüfen. Verlangen Sie Belege für jede Position, vergleichen Sie Notar- und Gutachterrechnungen mit dem Üblichen und rügen Sie Luxusausgaben schriftlich. Ein Vollstrecker, der den Nachlass wie eine Spesenkasse behandelt, liefert Ihnen zugleich die Gründe für seine Abberufung.

Das schärfste Kontrollinstrument steht in Artikel 1033 des Code civil: « L’exécuteur testamentaire rend compte dans les six mois suivant la fin de sa mission. Si l’exécution testamentaire prend fin par le décès de l’exécuteur, l’obligation de rendre des comptes incombe à ses héritiers. Il assume la responsabilité d’un mandataire à titre gratuit. » („Der Testamentsvollstrecker legt binnen sechs Monaten nach Ende seiner Aufgabe Rechnung. Endet die Testamentsvollstreckung durch den Tod des Vollstreckers, so trifft die Pflicht zur Rechnungslegung seine Erben. Er trägt die Verantwortung eines unentgeltlichen Beauftragten.“). Die Rechnungslegung, die reddition des comptes, umfasst Einnahmen und Ausgaben, den Verbleib jedes Gegenstands, die Verwendung der Konten und die Erfüllung der Vermächtnisse. Stirbt der Vollstrecker, müssen seine eigenen Erben die Rechnung legen, das Amt selbst erlischt. Und der Haftungsmaßstab des unentgeltlichen Beauftragten, des mandataire à titre gratuit, bedeutet: Der Vollstrecker haftet für Fehler in der Amtsführung, wobei das Gericht bei der Schadensbemessung berücksichtigen darf, dass er ohne Vergütung tätig war. Unentgeltlichkeit schützt ihn also vor der Vergütung, nicht vor der Verantwortung. Für die Praxis folgt daraus eine klare Reihenfolge: Erst schriftlich zur Rechenschaft auffordern und eine kurze Frist setzen, dann erst das Gericht anrufen. Wer sofort klagt, ohne je eine Abrechnung verlangt zu haben, verschenkt das stärkste Argument, denn das Gericht fragt zuerst, ob der Vollstrecker überhaupt zur Rechnung aufgefordert wurde.

II. Den blockierenden Vollstrecker stoppen: Rechenschaft, Honorarstreit und Abberufung vor dem französischen Gericht

A. Rechenschaft verlangen und ein überhöhtes Honorar angreifen: was ein Pariser Urteil über die Fünf-Prozent-Klausel lehrt

Beginnen Sie stets mit einem eingeschriebenen Brief an den Vollstrecker, in Frankreich lettre recommandée avec accusé de réception genannt. Fordern Sie darin das Inventar, die Kontoauszüge des Nachlasses, die Belege aller Ausgaben und eine vollständige Abrechnung mit einer Frist von vier bis sechs Wochen. Begründen Sie das Verlangen mit Artikel 1033 und kündigen Sie an, bei Schweigen das Gericht anzurufen. Dieses Schreiben erfüllt drei Zwecke: Es setzt den Vollstrecker unter Zugzwang, es dokumentiert seine Untätigkeit für das spätere Verfahren, und es wahrt Ihre Rechte gegenüber Bank und Finanzamt, weil Sie nachweisen können, dass die Verzögerung nicht von Ihnen stammt. Bewahren Sie alle Belege auf, auch die vergeblichen Anrufe und E-Mails, denn das Gericht würdigt das Gesamtbild der Amtsführung. Bleibt die Antwort aus oder besteht die Abrechnung aus einer einzigen Summe ohne Belege, ist der gerichtliche Weg eröffnet, und das folgende Pariser Urteil zeigt, wie Gerichte Honorarstreitigkeiten entscheiden.

Der Berufungsgerichtshof von Paris, die cour d’appel de Paris, hatte am 15. Januar 2020 unter dem Aktenzeichen RG 18/16016 über eine Fünf-Prozent-Klausel zu entscheiden, Berufungsgerichtshof Paris, Pol 3 Kammer 1, 15. Januar 2020, RG 18/16016. Die Erblasserin hatte in einem notariellen Testament aus dem Jahr 2002 ihren Cousin und dessen Ehefrau zu gleichen Teilen als Universalerben eingesetzt und ihren Berater als Vollstrecker benannt, mit folgender Vergütungsklausel: « Je nomme Monsieur [R], [W], mon conseil…. comme exécuteur testamentaire ; en contre partie de ses services, Monsieur [W] percevra un pourcentage se chiffrant à 5 % H.T de l’actif brut successoral au jour du décès y compris les capitaux versés par les compagnies d’assurance au moment du décès. Cette rémunération viendra au passif de l’actif successoral » („Ich bestelle Herrn [R], [W], meinen Berater, als Testamentsvollstrecker; als Gegenleistung für seine Dienste erhält Herr [W] einen Prozentsatz in Höhe von 5 % ohne Steuern des Brutto-Nachlassvermögens am Todestag einschließlich der von den Versicherungsgesellschaften beim Tod gezahlten Kapitalien. Diese Vergütung geht in die Passiva des Nachlassvermögens ein.“). Nach dem Tod der Erblasserin im Jahr 2007 stellte der Vollstrecker zwei Rechnungen über 34.086 Euro und 28.391,49 Euro, die Erben verweigerten die Zahlung, und das erstinstanzliche Gericht von Évry gab dem Vollstrecker recht: Es stellte fest, dass er seine Aufgabe angenommen und erfüllt habe, und urteilte, « qu’il y a lieu de respecter les volontés de la testatrice prévoyant une rémunération de l’exécuteur testamentaire, disposition excluant toute notion de libéralité » („dass der Wille der Erblasserin zu beachten ist, der eine Vergütung des Testamentsvollstreckers vorsieht, eine Anordnung, die jeden Schenkungscharakter ausschließt“). Die Rechnungen wurden zum Abzug als Nachlassverbindlichkeiten zugelassen, insgesamt 62.477,49 Euro, und der Berufungsgerichtshof bestätigte das Urteil in allen Punkten.

Drei Lehren ziehen deutsche Erben aus dieser Entscheidung. Erstens: Eine im Testament ausdrücklich vorgesehene Vergütung ist wirksam und wird als Gegenleistung für Dienste behandelt, nicht als Schenkung; wer als Erbe pauschal jede Zahlung verweigert, verliert vor Gericht, wie die unterlegenen Erben, die zusätzlich 4.000 Euro Verfahrenskosten tragen mussten. Zweitens: Das Gericht prüft, ob der Vollstrecker seine Aufgabe tatsächlich angenommen und erfüllt hat, und erkennt dabei auch die stillschweigende Annahme an. Maßstab ist das Verhalten: Wer wie der dortige Vollstrecker bereits im August 2007 von den Universalerben Vollmacht entgegennimmt, den Notar mit der Nachlassregelung beauftragt und jahrelang Honorar kassiert, kann sich nicht darauf berufen, er habe nie förmlich angenommen; bloße Untätigkeit ohne jede Amtshandlung genügt umgekehrt kaum als Annahme (Berufungsgerichtshof Paris, Pol 3 Kammer 1, 15. Januar 2020, RG 18/16016). Ein Vollstrecker kann sich also nicht darauf berufen, er habe nie förmlich angenommen, wenn er jahrelang Konten verwaltet und Honorar kassiert hat; umgekehrt genügt bloße Untätigkeit ohne jede Amtshandlung kaum als Annahme. Drittens: Die Angemessenheit bleibt der Maßstab aus Artikel 1033-1. Eine Klausel über fünf Prozent des Bruttowerts einschließlich Versicherungskapitalien hielt das Gericht im konkreten Fall für den Willen der Erblasserin, doch das Urteil betont die erbrachten Dienste und die Umstände des Vermögens. Prüfen Sie daher jede Honorarrechnung an zwei Fragen: Sieht das Testament die Vergütung ausdrücklich vor, und steht ihre Höhe in einem vernünftigen Verhältnis zu Vermögen und tatsächlich geleisteten Diensten? Fehlt die testamentarische Grundlage, schulden Sie kein Honorar, nur belegte Auslagen nach Artikel 1034. Ist die Klausel vorhanden, aber maßlos überhöht oder der Vollstrecker untätig geblieben, lassen Sie die Herabsetzung gerichtlich prüfen und verbinden Sie den Honorarangriff mit dem Antrag auf Rechenschaft und Abberufung.

B. Abberufung aus schwerwiegenden Gründen durchsetzen und notfalls einen gerichtlichen Verwalter bestellen lassen

Verweigert der Vollstrecker dauerhaft die Rechenschaft, verkauft er Nachlassgegenstände unter Wert an Bekannte, verfolgt er eigene Interessen oder lässt er das Haus in Frankreich verfallen, beantragen die Erben beim Gericht seine Abberufung. Artikel 1026 des Code civil lautet in einem einzigen Satz: « L’exécuteur testamentaire peut être relevé de sa mission pour motifs graves par le tribunal. » („Der Testamentsvollstrecker kann aus schwerwiegenden Gründen vom Gericht seiner Aufgabe enthoben werden.“). Die schwerwiegenden Gründe, die motifs graves, prüft das Gericht im Einzelfall; als solche kommen namentlich die dauerhafte Weigerung, Rechnung zu legen, eigenmächtige Verkäufe ohne die erforderliche Ermächtigung oder Unterrichtung der Erben, Interessenkonflikte etwa beim Verkauf an sich selbst oder an Angehörige sowie eine Untätigkeit in Betracht, durch die dem Nachlass ein Schaden droht. Tragen Sie jeden Grund mit Belegen vor: unbeantwortete Einschreiben, das lückenhafte oder fehlende Inventar, Vergleichsangebote für das Haus, Kontoauszüge mit ungeklärten Abflüssen. Je genauer die Dokumentation, desto eher erkennt das Gericht die Schwere. Zuständig ist das erstinstanzliche Zivilgericht, das tribunal judiciaire; liegt das Haus in Paris oder der Île-de-France, etwa in Boulogne-Billancourt, Saint-Denis oder Créteil, gehört der Antrag vor das örtlich zuständige tribunal judiciaire des Liegenschaftsorts, für Paris also das tribunal judiciaire de Paris. Lassen Sie den Antrag von einem in Frankreich zugelassenen Anwalt stellen, denn das Verfahren, die Fristen und die Vollstreckung folgen französischem Prozessrecht, und ein Formfehler kostet Monate, in denen Grundsteuer und Versicherung weiterlaufen.

Parallel zur Abberufung steht ein zweiter gerichtlicher Hebel bereit, wenn der Nachlass führungslos zu werden droht. Artikel 813-1 des Code civil erlaubt dem Richter, einen gerichtlichen Nachlassverwalter zu bestellen: « Le juge peut désigner toute personne qualifiée, physique ou morale, en qualité de mandataire successoral, à l’effet d’administrer provisoirement la succession en raison de l’inertie, de la carence ou de la faute d’un ou de plusieurs héritiers dans cette administration, de leur mésentente, d’une opposition d’intérêts entre eux ou de la complexité de la situation successorale. » („Der Richter kann jede geeignete Person, natürliche oder juristische, als Nachlassbeauftragten bestellen, um den Nachlass vorläufig zu verwalten wegen Untätigkeit, Versäumnis oder Verschuldens eines oder mehrerer Erben bei dieser Verwaltung, wegen ihrer Uneinigkeit, eines Interessenwiderstreits zwischen ihnen oder der Vielschichtigkeit der Nachlasslage.“). Dieser Verwalter, der mandataire successoral, verwaltet den Nachlass vorläufig und neutral, also gerade in den Fällen, in denen der Vollstrecker blockiert und die Erben untereinander zerstritten sind. Antragsberechtigt ist jeder Erbe, aber auch Gläubiger und weitere Beteiligte. In der Praxis beantragen Erben häufig beides gestaffelt: erst die Abberufung des pflichtwidrigen Vollstreckers und für die Übergangszeit die Bestellung des gerichtlichen Verwalters, damit das Haus versichert bleibt, die Konten gesichert sind und die Steuererklärung fristgerecht erstellt wird. Zur Steuererklärung beim geerbten Frankreich-Haus, ihren Fristen sowie Zinsen und Zuschlägen bei Verspätung lesen Sie unseren Leitfaden zur Steuererklärung Formular 2705 und zur Ratenzahlung für deutsche Erben.

Greift der Streit auf das Testament selbst über, etwa weil Sie die Bestellung des Vollstreckers oder ein Vermächtnis für unwirksam halten, so steht der Vollstrecker nicht abseits, sondern wird in den Prozess einbezogen. Artikel 1028 des Code civil bestimmt: « L’exécuteur testamentaire est mis en cause en cas de contestation sur la validité ou l’exécution d’un testament ou d’un legs. Dans tous les cas, il intervient pour soutenir la validité ou exiger l’exécution des dispositions litigieuses. » („Der Testamentsvollstrecker wird in den Rechtsstreit einbezogen bei Anfechtung der Gültigkeit oder der Ausführung eines Testaments oder eines Vermächtnisses. In allen Fällen tritt er ein, um die Gültigkeit zu verteidigen oder die Ausführung der streitigen Verfügungen zu verlangen.“). Seine gesetzliche Rolle im Prozess ist also die Verteidigung des Testaments, nicht die Neutralität; rechnen Sie damit, dass er sich gegen Ihre Anfechtung stellt, und richten Sie Ihre Anträge entsprechend aus. Welches nationale Erbrecht auf den Nachlass anzuwenden ist und damit auch, nach welchem Statut sich Bestellung, Befugnisse und Abberufung des Vollstreckers richten, bestimmt die europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, in der Praxis ergänzt um die im Testament getroffene Rechtswahl. Prüfen Sie deshalb vor jedem Antrag, welches Recht der Erblasser gewählt hat und ob die französischen Gerichte zuständig sind; eine Abberufungsklage vor dem unzuständigen Gericht scheitert, bevor sie beginnt. Ergänzend lesenswert sind unsere Anleitung, wenn ein Miterbe das geerbte Haus blockiert, sowie unsere Anleitung zur Ausschlagung bei überschuldetem Frankreich-Nachlass, denn ein blockierter Vollstrecker tritt in der Praxis häufig zusammen mit einem blockierenden Miterben oder mit Nachlassschulden auf.

Fazit

Der französische Testamentsvollstrecker ist ein Amt auf Zeit mit klar begrenzten Werkzeugen: sichern, inventarisieren und mit Ermächtigung erfüllen, was das Testament anordnet, alles innerhalb von zwei Jahren plus höchstens einem Verlängerungsjahr, ohne Honorar außer einer maßvollen testamentarischen Zuwendung und mit Rechenschaft binnen sechs Monaten. Ein Vollstrecker, der das Haus in Frankreich blockiert, keine Rechnung legt oder ein maßloses Honorar verlangt, überschreitet diese Grenzen, und das Gesetz gibt Ihnen drei gestaffelte Antworten: schriftliche Aufforderung zur Rechenschaft mit kurzer Frist, gerichtliche Prüfung und Herabsetzung des Honorars am Maßstab von Vermögen und geleisteten Diensten sowie Abberufung aus schwerwiegenden Gründen nach Artikel 1026, notfalls verbunden mit der Bestellung eines gerichtlichen Nachlassverwalters nach Artikel 813-1. Drei Maßnahmen sichern den Erfolg: Fordern Sie Inventar, Kontoauszüge und Belege sofort nach dem Erbfall per Einschreiben an, prüfen Sie jede Honorarklausel an den zwei Fragen der testamentarischen Grundlage und der Angemessenheit, und lassen Sie Untätigkeit nicht reifen, sondern rügen Sie sie schriftlich, damit das Gericht später die Schwere erkennt. Wer so vorgeht, verhindert gesperrte Konten, verjährte Ansprüche und den jahrelangen Stillstand, der deutsch-französische Familien sonst vor dem Richter austragen.

📄 Amtliches Rundschreiben