Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, leben aber in Deutschland, und die Familie ist sich einig: Das Haus soll verkauft werden. Zwischen dem Erbfall und dem Geld auf Ihrem Konto liegen dann ein französischer Notar (notaire), eine Eigentumsumschreibung im Grundbuch (publicité foncière), eine Steuererklärung für die Erbschaftsteuer (déclaration de succession, droits de succession), technische Gutachten (diagnostics) und schließlich zwei Notartermine für den Verkauf. Dieser Ablauf lässt sich vollständig aus Deutschland steuern, wenn die Reihenfolge stimmt und die Vollmachten früh vorbereitet werden.
Der häufigste Fehler deutscher Erben besteht darin, zuerst einen Makler zu beauftragen und erst danach den Notar zu fragen. In Frankreich kann der Notar den Verkauf jedoch nur beurkunden, wenn vorher das Erbrecht jedes Verkäufers zweifelsfrei feststeht und im Grundbuch veröffentlicht ist. Fehlt diese Grundlage, scheitert der Verkaufstermin oder verzögert sich um Monate. Dieser Artikel erklärt den vollständigen Weg vom Erbfall bis zur Kaufpreiszahlung: welche Urkunden der Notar verlangt, wie Sie aus Deutschland per Vollmacht (procuration) verkaufen, welche Steuern beim Erben und beim Verkaufen anfallen und welche Fristen für Erben mit Wohnsitz in Deutschland gelten.
Die Grundregel der Erbengemeinschaft (indivision, das ist das gemeinsame Eigentum mehrerer Erben an einem Nachlassgegenstand) lautet: Solange das Haus allen Erben gemeinsam gehört, kann niemand gezwungen werden, in dieser Gemeinschaft zu bleiben. Das Gesetz formuliert dies so: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (deutsch: Niemand kann gezwungen werden, in der ungeteilten Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) (Artikel 815 des Code civil, Légifrance). Für den einvernehmlichen Verkauf bedeutet das: Stimmen alle Erben zu, steht dem Verkauf rechtlich nichts im Weg; fehlt die Zustimmung auch nur eines Miterben, braucht es entweder dessen Anteilserwerb oder ein gerichtliches Verfahren.
I. Das geerbte Haus in Frankreich verkaufsfertig machen: Notar, Grundbuch und Vollmacht aus Deutschland
A. Warum der Verkauf ohne notariell festgestelltes Erbrecht und Grundbuchumschreibung scheitert
In Frankreich wird das Eigentum an einer Immobilie erst durch eine Urkunde übertragen, die ein Notar in authentischer Form (acte authentique) errichtet. Das Gesetz verlangt: « Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France » (deutsch: Jede Urkunde und jedes Recht muss, um die Förmlichkeiten der Grundbuchveröffentlichung zu erfüllen, aus einer Urkunde in authentischer Form hervorgehen, die von einem in Frankreich tätigen Notar errichtet wurde.) (Artikel 710-1 des Code civil, Légifrance). Ein deutsches Testament, ein deutscher Erbschein oder ein privatschriftlicher Kaufvertrag genügen dafür nicht; sie müssen erst vom französischen Notar geprüft und in französische Urkunden überführt werden.
Nach dem Erbfall errichtet der Notar deshalb zuerst die Erbrechtsnachweise: die notarielle Erbenfeststellung (acte de notoriété), die festhält, wer Erbe geworden ist und zu welcher Quote, und bei Immobilien die Bestätigung für das Grundbuch (attestation immobilière, auch attestation de propriété immobilière genannt). Erst diese Attestation wird beim Grundbuchamt (service de publicité foncière) veröffentlicht und schreibt das Eigentum von der verstorbenen Person auf die Erben um. Solange diese Veröffentlichung fehlt, kann der Verkäufer sein Eigentum gegenüber dem Grundbuch nicht nachweisen, und der Verkaufsvertrag kann nicht wirksam veröffentlicht werden.
Die Rechtsprechung wendet diesen Vorrang des veröffentlichten Titels streng an. Das Gericht in Aix-en-Provence erinnert daran, dass nach Artikel 3 des Dekrets Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955 gilt: « Aucun acte ou décision judiciaire sujet à publicité dans un service chargé de la publicité foncière ne peut être publié au fichier immobilier si le titre du disposant ou dernier titulaire n’a pas été préalablement publié » (deutsch: Keine Urkunde und keine gerichtliche Entscheidung, die der Veröffentlichung bei einer mit der Grundbuchführung beauftragten Stelle unterliegt, kann in die Immobiliendatei aufgenommen werden, wenn der Titel des Verfügenden oder letzten Inhabers nicht zuvor veröffentlicht worden ist.) (Tribunal judiciaire d’Aix-en-Provence, Urteil vom 30. März 2026, RG 23/03134, Volltext auf courdecassation.fr). Für Erben heißt das konkret: Der Verkauf kommt an zweiter Stelle; an erster Stelle steht die Veröffentlichung der Erbenstellung. Wer den Verkauf plant, sollte den Notar daher sofort nach dem Erbfall mit der Attestation beauftragen und nicht erst dann, wenn bereits ein Käufer wartet. Ergänzende Hinweise zur Umschreibung enthält der Grundbuch-Leitfaden (Haus in Frankreich geerbt: Grundbuch, Attestation und Notar).
Gehört das Haus mehreren Geschwistern gemeinsam, gehört es rechtlich einer Erbengemeinschaft (indivision successorale). Für den Verkauf als sogenannten Verfügungsakt (acte de disposition, also ein Geschäft, das das Recht selbst überträgt oder belastet, im Gegensatz zur bloßen Verwaltung) verlangt das Gesetz die Zustimmung aller: « le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°. » (deutsch: Die Zustimmung aller Miteigentümer ist erforderlich für jede Handlung, die nicht zur normalen Nutzung der ungeteilten Güter gehört, und für jede Verfügungshandlung außer den unter Nr. 3 genannten.) (Artikel 815-3 des Code civil, Légifrance). Der Verkauf des ganzen Hauses fällt unter diese Zustimmungsregel. Deshalb unterschreiben beim Notar entweder alle Erben persönlich oder durch Bevollmächtigte, oder der fehlende Anteil wird vorher intern übertragen.
Die Cour de cassation zieht aus einem fehlenden Einverständnis harte Folgen: Sie billigte die Annullierung eines notariellen Verkaufs, weil die Vorinstanzen « en annulant un tel acte auquel tous les indivisaires n’avaient pas consenti et qu’elle considérait comme contraire à l’intérêt de l’indivision » geurteilt hatten (deutsch: indem sie eine solche Urkunde annullierten, der nicht alle Miteigentümer zugestimmt hatten und die sie als dem Interesse der ungeteilten Gemeinschaft widersprechend ansahen) (Cour de cassation, Erste Zivilkammer, 15. Februar 2012, Nr. 10-21.457, Entscheidung auf courdecassation.fr). Ein Verkauf über die Köpfe eines Miterben hinweg ist daher kein Abkürzungsmodell, sondern ein Annullierungsrisiko. Wenn ein Geschwister den Verkauf blockiert, gelten andere Verfahren; dazu gehört die gerichtliche Ermächtigung bei Zweidrittelmehrheit und die Auseinandersetzung in der Form der Versteigerung unter Miterben (licitation), ausführlich dargestellt im Konflikt-Leitfaden (Miterbe blockiert das geerbte Haus: Entschädigung und Verkauf erzwingen).
B. Aus Deutschland verkaufen: Vollmacht, Vorvertrag und Beurkundung ohne Anreise
Erben mit Wohnsitz in Deutschland müssen für den Verkauf nicht nach Frankreich ziehen und oft nicht einmal anreisen. Der Verkauf einer französischen Immobilie läuft in zwei notariellen Schritten: zuerst der Vorvertrag (compromis de vente oder promesse de vente, also die bindende Einigung über Sache und Preis mit Bedingungen und Frist bis zur Beurkundung), danach die authentische Kaufurkunde (acte authentique de vente), mit der das Eigentum übergeht und die im Grundbuch veröffentlicht wird. Das materielle Verkaufsrecht ist dabei denkbar knapp geregelt: « La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer. » (deutsch: Der Kauf ist ein Vertrag, durch den sich der eine zur Lieferung einer Sache und der andere zu deren Bezahlung verpflichtet.) (Artikel 1582 des Code civil, Légifrance). Und: « Elle est parfaite entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on est convenu de la chose et du prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix payé. » (deutsch: Sie ist zwischen den Parteien vollkommen, und das Eigentum geht von Rechts wegen auf den Käufer gegenüber dem Verkäufer über, sobald man sich über Sache und Preis geeinigt hat, auch wenn die Sache noch nicht übergeben und der Preis noch nicht gezahlt ist.) (Artikel 1583 des Code civil, Légifrance). In der Praxis hängt alles an der notariellen Form und an den Grundbuchförmlichkeiten, nicht an der Übergabe der Schlüssel.
Beide Schritte können Sie per Vollmacht erledigen. Die französische Praxis verlangt für den Verkauf eine Vollmacht in authentischer oder beglaubigter Form, die der französische Notar vorher prüft: Identität jedes Verkäufers, Güterstand, Erbenstellung, genaue Bezeichnung der Immobilie, Mindestpreis oder Preisspanne, Annahme oder Ausschluss von Bedingungen (conditions suspensives wie Finanzierung des Käufers oder Baugenehmigung), Zahlungsmodalitäten und die Befugnis, den Vorvertrag und die endgültige Urkunde zu unterzeichnen sowie Erklärungen zu Steuern und Vorrechten abzugeben. Leben alle Erben in Deutschland, stellt sich zusätzlich die Frage der Beglaubigung und Übersetzung: Der mit dem Verkauf betraute französische Notar teilt vorab mit, ob er eine in Deutschland beglaubigte Vollmacht mit Apostille und beeidigter französischer Übersetzung akzeptiert oder ob er eine Vollmacht nach französischem Formular wünscht, die vor einem deutschen Notar oder vor dem französischen Konsulat errichtet wird. Klären Sie diese Frage, bevor der Käufer gefunden ist, denn eine zurückgewiesene Vollmacht lässt den Beurkundungstermin platzen.
Der saubere Ablauf sieht deshalb so aus: Erstens beauftragen alle Erben gemeinsam den französischen Notar mit der Nachlassabwicklung und der Attestation. Zweitens lässt der Notar den Grundbuchstand prüfen (hypothèques, servitudes, laufende Verfahren) und benennt die fehlenden Unterlagen: Sterbeurkunde mit Apostille und Übersetzung, deutsches Testament oder Erbschein mit Übersetzung, gegebenenfalls europäisches Nachlasszeugnis, Identitäts- und Familienstandsnachweise, Güterstandsnachweise bei verheirateten Erblassern und Miterben. Drittens werden die technischen Gutachten (diagnostics techniques: Asbest, Blei, Termiten je nach Region, Energieausweis, Elektro- und Gasanlagen, Abwasser, Lärm und Risiken) durch einen zertifizierten Diagnostiker am Objekt erstellt; ohne vollständiges Diagnostik-Dossier unterschreibt in Frankreich kein sorgfältiger Käufer und kein Notar. Viertens wird das Objekt bewertet und die Verkaufsstrategie festgelegt: Maklerauftrag oder Direktverkauf, Preis, Besichtigungsschlüssel, Kostentragung. Fünftens wird der Vorvertrag geschlossen, in dem neben Preis und Frist vor allem die Bedingungen stehen: Finanzierung des Käufers, Ergebnisse der Gutachten, Vorkaufsrechte, Baulasten und die Aufgabe des Käufers, seine Finanzierung fristgerecht nachzuweisen. Sechstens beurkundet der Notar den endgültigen Verkauf, zieht die vom Verkäufer geschuldeten Steuern und Abgaben ein, veranlasst die Grundbuchveröffentlichung und kehrt den Nettopreis an die Erben aus.
Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht sollten Sie dabei nicht erst am Verkaufstisch prüfen. Seit der Europäischen Erbrechtsverordnung gilt als Grundsatz das Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012). Der Erblasser kann jedoch für die gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit er zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt seines Todes besitzt; die Wahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden (Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012). Für deutsche Erblasser mit Haus in Frankreich entscheidet diese Weichenstellung darüber, ob deutsches oder französisches Erbrecht über Pflichtteilsrechte, Testamentsformen und Miterbenanteile bestimmt, während die französischen Grundbuch- und Steuerförmlichkeiten ohnehin in Frankreich erfüllt werden müssen. Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erklärt werden, und ihre Wirksamkeit richtet sich nach dem gewählten Recht. Lassen Sie den Notar deshalb früh prüfen, welches Recht auf Ihren Erbfall anzuwenden ist, welche Testamente wirksam sind und wer überhaupt wirksam über das Haus verfügen kann.
II. Steuern und Fristen beim Verkauf des geerbten Hauses: Erbschaftsteuer zuerst, Wertzuwachssteuer danach
A. Die Erbschaftsteuererklärung duldet keinen Aufschub: sechs oder zwölf Monate, Verkehrswert und Doppelbesteuerung
Viele Erben behandeln den Verkauf als Befreiung von der Erbschaftsteuer. Das Gegenteil ist richtig: Die Erbschaftsteuer (droits de succession) entsteht mit dem Erbfall, unabhängig davon, ob und wann das Haus verkauft wird. Der Verkaufserlös ändert nichts an der Steuer, die auf den Erwerb durch Erbanfall erhoben wird; er löst lediglich eine zweite Steuerfrage aus, die Steuer auf den Wertzuwachs beim Weiterverkauf (plus-value immobilière). Wer zuerst verkauft und danach an die Erbschaftsteuer denkt, riskiert Säumniszuschläge auf eine Steuer, die längst fällig war.
Die Frist für die Erbschaftsteuererklärung hängt vom Sterbeort ab. Das Gesetz bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (deutsch: Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Todesfall angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate, gerechnet vom Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) (Artikel 641 des Code général des impôts, Légifrance). Stirbt also ein in Frankreich lebender Elternteil mit Haus in Frankreich, läuft die sechsmonatige Frist ab dem Todestag; stirbt ein in Deutschland lebender Erblasser mit Ferienhaus in Frankreich, gilt die einjährige Frist ab dem Todestag. Diese Frist betrifft die Erklärung und die Zahlung, nicht erst den Verkauf. Verspätung löst Zinsen und Zuschläge aus, und der Notar kann den Verkaufserlös zur Begleichung heranziehen.
Für die Bemessung der Erbschaftsteuer gilt der wirkliche Verkehrswert am Todestag. Das Gesetz ordnet an: « les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission » (deutsch: die Immobilien, gleich welcher Art, werden nach ihrem wirklichen Verkehrswert zum Zeitpunkt der Übertragung bewertet) (Artikel 761 des Code général des impôts, Légifrance). Die Erklärung der Parteien muss diesen Wert detailliert ausweisen, ohne Abzug von Lasten. Gerade wenn zwischen Erbfall und Verkauf nur wenige Monate liegen, vergleichen Notar und Finanzamt den erklärten Nachlasswert mit dem erzielten Kaufpreis sehr genau: Ein deutlich höherer Verkaufspreis kurz nach dem Erbfall wirft die Frage auf, ob der Nachlasswert zu niedrig erklärt wurde. Lassen Sie den Verkehrswert deshalb durch aktuelle Vergleichsverkäufe, ein Gutachten oder die Maklereinschätzung belegen und dokumentieren Sie wertrelevante Unterschiede (Renovierungsstau, unterlassene Instandhaltung, schnelle Veräußerung mit Abschlag, Marktentwicklung). Die Berechnungsgrundlagen, Freibeträge und Tarife für Kinder, Ehegatten und entfernte Verwandte sind im Steuer-Leitfaden Schritt für Schritt aufgeschlüsselt (Erbschaftsteuer in Frankreich: Berechnung, Freibetrag und Fristen für deutsche Erben).
Leben die Erben in Deutschland, tritt neben die französische Steuer die deutsche Erbschaftsteuer. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und Schenkungen verteilt das Besteuerungsrecht und rechnet die im anderen Staat gezahlte Steuer an, befreit aber nicht von der Erklärungspflicht in beiden Staaten. Frankreich besteuert die in Frankreich belegene Immobilie in jedem Fall; Deutschland besteuert unbeschränkt steuerpflichtige Erben für den weltweiten Erwerb und rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer für dasselbe Vermögen an. Die Anrechnungsreihenfolge, die Nachweispflichten und die unterschiedlichen Bewertungsstichtage sind im Abkommens-Leitfaden mit Fristen und Rechenweg dargestellt (Doppelbesteuerung bei Erbschaften zwischen Frankreich und Deutschland: Abkommen, Anrechnung und Fristen). Stimmen Sie die beiden Verfahren zeitlich aufeinander ab: Die französische Erklärung mit sechs oder zwölf Monaten ab dem Todestag wartet nicht auf den deutschen Erbschaftsteuerbescheid, und die deutsche Festsetzung wartet nicht auf den französischen Verkauf.
B. Beim Verkauf fällt die zweite Steuer an: Wertzuwachs, Haltedauer und die Blockade durch einen Miterben
Beim Verkauf des geerbten Hauses prüft der Notar zusätzlich die Steuer auf den Wertzuwachs (plus-value immobilière des particuliers). Ihr Grundtatbestand ist weit gefasst: « les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH » (deutsch: die von natürlichen Personen oder von Gesellschaften und Zusammenschlüssen nach den Artikeln 8 bis 8 ter erzielten Wertzuwächse bei der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Immobilien oder von Rechten an solchen Gütern unterliegen der Einkommensteuer nach Maßgabe der Artikel 150 V bis 150 VH) (Artikel 150 U des Code général des impôts, Légifrance). Die Steuer trifft also den Unterschied zwischen dem Veräußerungspreis und dem Anschaffungswert; bei geerbten Häusern ist der Anschaffungswert grundsätzlich der für die Erbschaftsteuer angesetzte Verkehrswert zuzüglich belegter Erwerbskosten und nachgewiesener Arbeiten. Genau deshalb hängt die zweite Steuer von der Richtigkeit der ersten Erklärung ab: Ein zu niedrig erklärter Nachlasswert vergrößert rechnerisch den steuerpflichtigen Zuwachs beim Verkauf.
Die Praxis streitet selten über das Ob, sondern über das Wie der Berechnung: Welcher Abzug für die Haltedauer (abattement pour durée de détention) gilt, welche Arbeiten als Werterhöhung anerkannt werden, welche Nebenkosten hinzugerechnet werden dürfen und wer die Nachweise führen muss. Dass Fehler des Notars bei dieser Berechnung haftungsrechtlich ernst genommen werden, zeigt ein Urteil des Pariser Berufungsgerichts über die Verantwortung des Urkundsnotars: Es ging um die unterlassene Berücksichtigung des allgemeinen Haltedauerabzugs nach Artikel 150 VC des Code général des impôts in der Zuwachserklärung sowie um einen besonderen Abzug bei Bauprojekten, und das Gericht stellte eine Pflichtverletzung des Notars als Urkundsverfasser fest (Cour d’appel de Paris, Pôle 4 Chambre 13, 7. April 2026, RG 22/19262, Entscheidung auf courdecassation.fr). Für Erben folgt daraus eine einfache Lehre: Verlangen Sie vom Notar eine schriftliche Berechnung, die Anschaffungswert, belegte Kosten, Haltedauerabzüge, Steuersatz, Sozialabgaben und den Auszahlungsbetrag getrennt ausweist, und geben Sie ihm alle Belege, bevor der Vorvertrag unterschrieben wird.
Auch bei einvernehmlichem Verkauf sollten Sie zwei Sonderlagen kennen, die aus Deutschland besonders häufig auftreten. Erstens der Verkauf nur eines Miterbenanteils an einen Fremden: Wer seinen ungeteilten Anteil an einen Außenstehenden verkaufen will, muss den übrigen Miterben zuvor Preis, Bedingungen sowie Namen, Wohnsitz und Beruf des Kaufinteressenten per außergerichtlicher Zustellung mitteilen. Das Gesetz lautet: « L’indivisaire qui entend céder, à titre onéreux, à une personne étrangère à l’indivision, tout ou partie de ses droits dans les biens indivis ou dans un ou plusieurs de ces biens est tenu de notifier par acte extrajudiciaire aux autres indivisaires le prix et les conditions de la cession projetée ainsi que les nom, domicile et profession de la personne qui se propose d’acquérir. » (deutsch: Der Miteigentümer, der entgeltlich an eine der ungeteilten Gemeinschaft fremde Person seinen Anteil an den ungeteilten Gütern ganz oder teilweise abtreten will, muss den übrigen Miteigentümern durch außergerichtlichen Akt den Preis und die Bedingungen der geplanten Abtretung sowie Namen, Wohnsitz und Beruf der Person mitteilen, die zu erwerben beabsichtigt.) (Artikel 815-14 des Code civil, Légifrance). Jeder andere Miterbe kann dann innerhalb eines Monats ab dieser Mitteilung per außergerichtlicher Zustellung erklären, dass er das Vorkaufsrecht zu den mitgeteilten Preisen und Bedingungen ausübt. Dieses Vorkaufsrecht ist an die Monatsfrist ab der Mitteilung gebunden, und für die Beurkundung des Vorkaufserwerbs gilt eine Zweimonatsfrist ab Absendung der Ausübungserklärung. Wer also nur seinen Anteil verkaufen will, verkauft faktisch zuerst den Miterben ein Vorkaufsrecht, bevor ein Fremder zum Zug kommt.
Zweitens die Lage, in der eine Mehrheit verkaufen will und eine Minderheit schweigt oder widerspricht. Das Gesetz sieht dafür ein gerichtliches Verfahren vor: « l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis » (deutsch: die Veräußerung eines ungeteilten Gutes kann vom Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit auf Antrag eines oder mehrerer Miteigentümer ermächtigt werden, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten) (Artikel 815-5-1 des Code civil, Légifrance). Das Verfahren ist fristgebunden und notariell eingeleitet: Die Zweidrittelmehrheit erklärt ihre Verkaufsabsicht vor einem Notar; der Notar stellt diese Absicht innerhalb eines Monats nach ihrer Entgegennahme den übrigen Miterben zu. Widerspricht ein Miterbe oder meldet er sich nicht innerhalb von drei Monaten ab der Zustellung, stellt der Notar dies durch Protokoll fest. Das Gericht kann die Veräußerung dann genehmigen, wenn sie die Rechte der übrigen Miterben nicht übermäßig beeinträchtigt, und die Veräußerung erfolgt durch Versteigerung, wobei die Erlöse nur für Schulden und Lasten der Gemeinschaft wiederverwendet werden dürfen.
Ein aktuelles Urteil zeigt, wie diese Vorschrift in der Praxis angewandt wird. Das Gericht in Lisieux zitiert zunächst den vollständigen Mechanismus: « L’article 815-5-1 du code civil dispose que sauf en cas de démembrement de la propriété du bien ou si l’un des indivisaires se trouve dans l’un des cas prévus à l’article 836, l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis, suivant les conditions et modalités définies aux alinéas suivants. » (deutsch: Artikel 815-5-1 des Code civil bestimmt, dass außer bei Zerlegung des Eigentums am Gut oder wenn sich einer der Miteigentümer in einem der in Artikel 836 vorgesehenen Fälle befindet, die Veräußerung eines ungeteilten Gutes vom Gericht auf Antrag eines oder mehrerer Miteigentümer, die mindestens zwei Drittel der ungeteilten Rechte halten, nach den in den folgenden Absätzen festgelegten Bedingungen ermächtigt werden kann.) (Tribunal judiciaire de Lisieux, Urteil vom 26. Juni 2026, RG 26/00033, Volltext auf courdecassation.fr). Im entschiedenen Fall hatten zwei Miterbinnen ihre Verkaufsabsicht am 28. Mai 2025 notariell erklärt, der Notar hatte sie am 7. Juli 2025 zugestellt, die dritte Miterbin hatte am 29. August 2025 widersprochen, und der Notar hatte am 24. September 2025 das Fehlen der Einigung protokolliert. Das Urteil verlangt also genau die Kette: notarielle Erklärung der Mehrheit, Zustellung binnen Monatsfrist, Dreimonatsfrist für Widerspruch oder Schweigen, Protokoll des Notars, dann erst gerichtliche Ermächtigung. Für deutsche Erbengemeinschaften bedeutet das: Wer eine Blockade erst am Notartermin entdeckt, verliert Monate; wer die Kette früh startet, behält den Zeitplan in der Hand. Die gerichtliche Teilung mit Versteigerung und Kosten ist im Prozess-Leitfaden vertieft (Geschwisterstreit um das Haus in Frankreich: gerichtliche Erbteilung, Versteigerung und Kosten).
Schließlich gehören zum Verkauf aus Deutschland drei praktische Punkte, die in Notarterminen regelmäßig unterschätzt werden. Erstens die laufenden Lasten bis zur Beurkundung: Grundsteuer (taxe foncière), Wohngebäudeversicherung, Nebenkosten der Miteigentümergemeinschaft, Strom und Wasser sowie Instandhaltung. Legen Sie vor dem Verkauf schriftlich fest, wer diese Kosten trägt und wie sie bei der Preisverteilung ausgeglichen werden, denn das Gesetz überlässt die Verwaltung der Gemeinschaft in weiten Teilen der Einigung der Miterben. Zweitens die Räumung und der Zustand: Ein besenreines, geräumtes Haus mit vollständigem Diagnostik-Dossier erzielt in Frankreich regelmäßig bessere Preise als ein möbliertes Haus mit unbekanntem Dach, unbekannter Elektrik und fehlenden Gutachten. Drittens die Kaufpreisverteilung: Der Notar zahlt erst aus, wenn die Grundbuchlage geklärt, die Steuern gesichert und die Zustimmung aller Verkäufer oder die gerichtliche Ermächtigung lückenlos nachgewiesen ist. Planen Sie deshalb zwischen Vorvertrag und endgültiger Urkunde eine realistische Frist für Grundbuchlöschungen, Finanzierungsbedingungen des Käufers und Übersetzungen ein.
Fazit
Der Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich aus Deutschland gelingt, wenn die Reihenfolge eingehalten wird: zuerst Erbenstellung und Grundbuchumschreibung durch den französischen Notar, dann Verkehrswertdokumentation und Erbschaftsteuererklärung innerhalb von sechs Monaten ab dem Todestag bei Sterbefall im französischen Mutterland oder innerhalb eines Jahres in allen anderen Fällen, danach erst Vorvertrag und Beurkundung mit vollständiger Diagnostik und wirksamer Vollmacht. Einigkeit aller Miterben ist der schnellste Weg; fehlt sie, gelten das Vorkaufsrecht bei Anteilsverkauf mit Monats- und Zweimonatsfristen und die gerichtliche Verkaufsermächtigung der Zweidrittelmehrheit mit notarieller Erklärung, Monatszustellung und Dreimonatsfrist. Die Erbschaftsteuer bemisst sich nach dem wirklichen Verkehrswert am Todestag, der spätere Verkauf löst zusätzlich die Wertzuwachssteuer aus, und die Doppelbesteuerung mit Deutschland wird über Anrechnung und getrennte Erklärungen gelöst. Wer diese Kette früh mit dem Notar aufsetzt, verkauft aus Deutschland ohne Anreise und ohne böse Überraschung am Beurkundungstermin.