Kohen Avocats — Strafverteidigung

Anwalt vor dem Schwurgericht in Paris: Strafverteidigung und Zivilpartei

Angeklagter oder Zivilpartei (partie civile): Vorbereitung der Akten, der Verhandlung und der weiteren Schritte im Verbrechensprozess vor dem Schwurgericht (cour d’assises) in Paris und der Île-de-France.

Verhandlung anberaumt oder Entscheidung erhalten? Senden Sie der Kanzlei die Unterlagen, um die nächsten Schritte zu prüfen.

Schwurgericht · Paris

Bereiten Sie Ihren Verbrechensprozess vor

Unsere Strafrechtskanzlei in Paris prüft Ihre Verweisungsentscheidung (décision de renvoi), die verfügbaren Unterlagen und die Verhandlungstermine.

Schwurgericht

Strafverteidigung
und Zivilpartei

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16. Arrondissement von Paris

Ihre Verteidigung vor dem Schwurgericht in Paris vorbereiten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Rechtsanwalt für Strafrecht bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Strafverteidigung · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Rechtsanwalt vor dem Schwurgericht in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Strafverteidigung
  • Angeklagte und Zivilparteien
  • Paris und Île-de-France

Ein Verbrechensprozess wird anhand der Akten der gerichtlichen Voruntersuchung (instruction), der Gutachten und der erhobenen Aussagen vorbereitet. In der Verhandlung ist die Vertretung des Angeklagten durch einen Verteidiger zwingend (Artikel 317 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Die Kanzlei prüft die Anklageentscheidung (mise en accusation), gleicht belastende und entlastende Beweise ab, bereitet Fragen an Zeugen und Sachverständige vor und baut die Verteidigung auf den erörterten Tatsachen auf.

Die Kanzlei unterstützt auch Opfer bei der Darlegung ihrer Schäden. Nach der Entscheidung über den staatlichen Strafanspruch (action publique) entscheidet das Gericht ohne Geschworene über die Schadensersatzanträge (Artikel 371 der französischen Strafprozessordnung). Zur Vorbereitung einer Verteidigung oder eines Entschädigungsantrags in Paris und der Île-de-France senden Sie die erhaltene Entscheidung und die verfügbaren Unterlagen oder kontaktieren Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45.

Offizielles Profil im französischen Anwaltsverzeichnis des CNBKanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Die Anklage prüfen

Den zeitlichen Ablauf rekonstruieren und Aussagen mit Unterlagen und Gutachten abgleichen.

Die Verhandlung vorbereiten

Den Prozessablauf erläutern, Fragen ordnen und die persönlichen Verhältnisse dokumentieren.

Den Schaden darlegen

Nachweise zusammenstellen und jeden Entschädigungsantrag gesondert ausarbeiten.

Das zuständige Gericht bestimmen

Schwurgericht und departementales Kriminalgericht

Die rechtliche Einordnung, die gesetzlich angedrohte Strafe und die Situation der Mitangeklagten bestimmen das zuständige Gericht (Artikel 231 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 380-16 der französischen Strafprozessordnung).

3

Berufsrichter am regulären Schwurgericht

6

Geschworene in erster Instanz

9

Geschworene in der Berufung

5

Mitglieder des departementalen Kriminalgerichts

Zusammensetzung nach den Artikeln 243, 248, 296 und 380-17.

Mit Geschworenen

Das Schwurgericht

Erste Instanz oder Berufung

Das Schwurgericht verhandelt gegen die vor ihm angeklagten Personen, vorbehaltlich der Zuständigkeit des departementalen Kriminalgerichts (cour criminelle départementale) (Artikel 231 der französischen Strafprozessordnung). In seiner regulären Besetzung besteht es aus dem Vorsitzenden, zwei beisitzenden Richtern (assesseurs) und den Geschworenen (Artikel 243 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 248 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 296 der französischen Strafprozessordnung).

Ohne Geschworene

Das departementale Kriminalgericht

Erste Instanz

Es verhandelt gegen Volljährige, denen ein mit fünfzehn oder zwanzig Jahren Freiheitsstrafe bedrohtes Verbrechen (crime) vorgeworfen wird, sowie über zusammenhängende Vergehen (délits). Es ist nicht zuständig, wenn ein Mitangeklagter die gesetzlichen Voraussetzungen nicht erfüllt (Artikel 380-16 der französischen Strafprozessordnung). Es besteht aus einem Vorsitzenden und vier beisitzenden Richtern; die in Artikel 380-17 vorgesehenen Besetzungsmöglichkeiten bleiben vorbehalten.

In seiner seit dem 25. Juli 2026 geltenden Fassung sieht Artikel 380-16 den Ausschluss wegen gesetzlichen Rückfalls (récidive légale) nicht mehr vor. Über die Berufung gegen eine Entscheidung des departementalen Kriminalgerichts entscheidet ein Schwurgericht (Artikel 380-21 der französischen Strafprozessordnung).

Verweisungsentscheidung

Was die Kanzlei prüft

Die Anklageentscheidung legt die Tatsachen und ihre rechtliche Einordnung fest. Sie kann vom Untersuchungsrichter (juge d’instruction) oder von der Untersuchungskammer (chambre de l’instruction) erlassen werden (Artikel 181 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 214 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 215 der französischen Strafprozessordnung). Wir prüfen diesen Rahmen, die berücksichtigten Umstände und die in der Verhandlung zu erörternden Punkte.

Die Verhandlung verstehen

Von der Auslosung der Geschworenen zum Urteil

Der Vorsitzende leitet die Verhandlung. Zeugen sagen mündlich aus; der Angeklagte behält sein Schweigerecht (Artikel 309 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 331 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 328 der französischen Strafprozessordnung).

  1. Zusammenstellung der Geschworenen

    Sechs Geschworene in erster Instanz, neun in der Berufung, zuzüglich Ersatzgeschworener. Ablehnungen erfolgen während der Auslosung (Artikel 296 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 297 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 298 der französischen Strafprozessordnung).

  2. Darstellung der Anklage

    Der Vorsitzende stellt die Tatsachen sowie die belastenden und entlastenden Beweise dar, ohne seine Meinung zur Schuld zu äußern (Artikel 327 der französischen Strafprozessordnung).

  3. Befragung und Vernehmungen

    Der Angeklagte wird über sein Recht belehrt, sich zu äußern, Fragen zu beantworten oder zu schweigen. Rechtsanwälte befragen die aufgerufenen Personen, nachdem sie den Vorsitzenden um das Wort gebeten haben (Artikel 328 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 312 der französischen Strafprozessordnung).

  4. Plädoyers und Anträge der Staatsanwaltschaft

    Zunächst wird die Zivilpartei gehört, dann stellt die Staatsanwaltschaft ihre Anträge und die Verteidigung trägt ihre Argumente vor. Der Angeklagte oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort (Artikel 346 der französischen Strafprozessordnung).

  5. Beratung und Entscheidung

    Die Berufsrichter und die Geschworenen stimmen über die Fragen ab, bei einem Schuldspruch anschließend über die Strafe. Der Vorsitzende verkündet die Entscheidung (Artikel 356 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 362 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 366 der französischen Strafprozessordnung).

  6. Zivilansprüche und Rechtsmittel

    Das Gericht entscheidet ohne Geschworene über den Schadensersatz. Die Berufungsfrist beträgt grundsätzlich zehn Tage ab Verkündung (Artikel 371 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 380-9 der französischen Strafprozessordnung).

Schuld und Strafe

Getrennte Abstimmungen

7 von 9

für einen Schuldspruch in erster Instanz

8 von 12

für einen Schuldspruch in der Berufung

Diese Schwellen ergeben sich aus den Artikeln 296 und 359. Über die Strafe wird grundsätzlich mit absoluter Mehrheit entschieden. Für die Höchstfreiheitsstrafe ist eine qualifizierte Mehrheit von sieben beziehungsweise acht Stimmen erforderlich; für bestimmte Strafen bei beeinträchtigter Einsichtsfähigkeit gilt ebenfalls eine besondere Regel (Artikel 362 der französischen Strafprozessordnung). Am departementalen Kriminalgericht werden Entscheidungen mit der Mehrheit der Stimmen getroffen, also mit drei von fünf Stimmen (Artikel 380-19 der französischen Strafprozessordnung).

Eine Verurteilung muss die wesentlichen Beweise darlegen, die das Gericht von der Schuld überzeugt haben, sowie die Gründe für die gewählte Strafe, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen von der Begründungspflicht. Das Begründungsblatt wird dem Fragenblatt beigefügt (Artikel 365-1 der französischen Strafprozessordnung).

Angeklagter oder Zivilpartei

Die Verteidigung und die Anträge des Opfers vorbereiten

Die Positionen und Anträge unterscheiden sich. Die Kanzlei bereitet jeden Verfahrensbeitrag anhand der Unterlagen und der Regeln des Verbrechensprozesses vor.

Für den Angeklagten

Tatsachen und ihre rechtliche Einordnung erörtern

Wir gleichen belastende und entlastende Beweise ab, bereiten Fragen an Zeugen und Sachverständige vor und dokumentieren die persönlichen Verhältnisse. Der Verteidiger darf Fragen stellen und schriftliche Anträge einreichen, über die das Gericht entscheiden muss (Artikel 312 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 315 der französischen Strafprozessordnung). Erschwerende Umstände, die sich aus der Verhandlung ergeben, können Gegenstand besonderer Fragen sein (Artikel 350 der französischen Strafprozessordnung).

Für das Opfer

Den persönlichen Schaden nachweisen

Ein zivilrechtlicher Anspruch im Strafverfahren (action civile) setzt einen persönlichen, unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden voraus. Die Anträge können Sach-, Körper- und immaterielle Schäden betreffen (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 3 der französischen Strafprozessordnung). Wir stellen medizinische, berufliche und finanzielle Unterlagen zusammen und erläutern die Rolle der Zivilpartei in der Verhandlung.

„Der Vorsitzende des Schwurgerichts muss die Staatsanwaltschaft und die Parteien vor den Anträgen der Staatsanwaltschaft und den Plädoyers darauf hinweisen, dass er beabsichtigt, eine besondere Frage zu stellen.“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366

In diesem Urteil waren Fragen zum inzestuösen Charakter der Taten erst nach Abschluss der Verhandlung angekündigt worden. Der Kassationshof (Cour de cassation) hob die Entscheidung wegen dieses Verfahrensfehlers auf. Die Verteidigung muss vor den Anträgen der Staatsanwaltschaft und den Plädoyers zu einem neuen Umstand Stellung nehmen können; diese Regel ergänzt die in Artikel 348 vorgesehene Verlesung der Fragen.

Öffentlichkeit der Verhandlung

Voraussetzungen für den Ausschluss der Öffentlichkeit

Verhandlungen sind grundsätzlich öffentlich. Bei einer Strafverfolgung wegen Vergewaltigung muss die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden (huis clos), wenn ein als Zivilpartei beteiligtes Opfer dies beantragt. Weitere Fälle und Voraussetzungen regelt Artikel 306. Die Entscheidung in der Sache wird weiterhin öffentlich verkündet.

Nach der Entscheidung

Die Reichweite einer Berufung prüfen

Der Angeklagte kann gegen eine Verurteilung Berufung (appel) einlegen; die Zivilpartei kann dies nur hinsichtlich ihrer Zivilansprüche. Gegen einen Freispruch kann nur der Generalstaatsanwalt (procureur général) Berufung einlegen (Artikel 380-1 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 380-2 der französischen Strafprozessordnung). Legt allein der Angeklagte Berufung ein, darf das Gericht seine Lage nicht verschlechtern (Artikel 380-3 der französischen Strafprozessordnung).

Die einzelnen Zeiträume unterscheiden

Die Untersuchungshaft prüfen

Für die Fristen während der gerichtlichen Voruntersuchung, bis zum ersten Prozess und während der Berufung gelten unterschiedliche Vorschriften.

Während der gerichtlichen Voruntersuchung

Artikel 145-2

Bei Verbrechen ist die anfängliche Untersuchungshaft (détention provisoire) auf ein Jahr begrenzt. Der Haft- und Freiheitsrichter (JLD) kann sie jeweils um höchstens sechs Monate verlängern. Die reguläre Höchstdauer beträgt zwei Jahre, wenn die angedrohte Strafe unter zwanzig Jahren liegt, sonst drei Jahre. Die Vorschrift sieht in bestimmten Fällen höhere Grenzen und ausnahmsweise Verlängerungen vor (Artikel 145-2 der französischen Strafprozessordnung).

Vor dem ersten Prozess

Artikel 181

Für einen Angeklagten, der bei Rechtskraft der Anklageentscheidung bereits inhaftiert ist, beträgt die Frist bis zur Verhandlung vor dem Schwurgericht ein Jahr ab diesem Zeitpunkt. Wird er erst später inhaftiert, beginnt die Frist mit der Inhaftierung. Die Untersuchungskammer kann sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen durch begründete Entscheidung ausnahmsweise um sechs Monate verlängern und diese Verlängerung einmal erneuern (Artikel 181 der französischen Strafprozessordnung).

Während der Berufung

Artikel 380-3-1

Für den inhaftierten Angeklagten beträgt die Frist ein Jahr ab Einlegung der Berufung oder ab einer späteren Inhaftierung. Der Vorsitzende der Untersuchungskammer kann ausnahmsweise eine Verlängerung um sechs Monate bewilligen, die einmal erneuert werden kann. Bei Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Verbrechen, die einen terroristischen Akt darstellen, beträgt jede Verlängerung ein Jahr (Artikel 380-3-1 der französischen Strafprozessordnung).

Für einen Haftentlassungsantrag (demande de mise en liberté) gelten eigene Zuständigkeitsregeln. Das Schwurgericht ist während der Sitzungsperiode zuständig, in der es über den Angeklagten verhandeln soll; sonst entscheidet die Untersuchungskammer. Ein neuer Antrag ist unzulässig, solange über einen früheren Antrag oder ein Rechtsmittel gegen die Haftanordnung nicht rechtskräftig entschieden wurde (Artikel 148-1 der französischen Strafprozessordnung).

Nach einem Freispruch

Freilassung und Entschädigung

Ein vor dem Schwurgericht freigesprochener Angeklagter (acquittement) wird sofort freigelassen, sofern er nicht aus einem anderen Grund in Haft bleibt (Artikel 367 der französischen Strafprozessordnung). Nach Rechtskraft des Freispruchs kann die Untersuchungshaft auf Antrag und vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen einen Anspruch auf Ersatz immaterieller und materieller Schäden begründen. Für den Antrag gilt die Sechsmonatsfrist nach Artikel 149-2 (Artikel 149 der französischen Strafprozessordnung).

Den Termin vorbereiten

Nützliche Unterlagen für den Verbrechensprozess

Senden Sie die verfügbaren Unterlagen mit Datum und Herkunft. Weisen Sie auf fehlende Belege, umstrittene Gutachten und bereits festgelegte Fristen hin.

  • Anklageentscheidung, Ladung und Mitteilung des Verhandlungstermins.
  • Verfügbare Verfahrensunterlagen, Gutachten und Gegengutachten.
  • Chronologischer Ablauf, Nachrichten und Dokumente im Originalzustand.
  • Identität und Kontaktdaten von Personen, die nützliche Hinweise geben können.
  • Unterlagen zu den persönlichen Verhältnissen: Arbeit, Ausbildung, Familie, Wohnung und medizinische Versorgung.
  • Für das Opfer: medizinische Unterlagen, Nachweise über Verluste und Ausgaben.
  • Haftentscheidungen, Zustellungsdaten und bereits eingelegte Rechtsmittel.

Für eine Zivilpartei muss jeder Antrag mit dem geltend gemachten persönlichen Schaden zusammenhängen (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 3 der französischen Strafprozessordnung). Der Verteidigung dienen die Unterlagen zur Vorbereitung der Fragen und schriftlichen Anträge an das Gericht (Artikel 312 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 315 der französischen Strafprozessordnung).

Häufige Fragen

Ihre Fragen zum Schwurgericht

Wie lange dauert ein Prozess vor dem Schwurgericht?

Es gibt keine einheitliche Dauer, anhand derer sich die Zahl der Prozesstage vorhersagen ließe. Artikel 307 sieht die Fortführung der Verhandlung bis zur Entscheidung vor und gestattet die notwendigen Ruhepausen. Dieser Grundsatz legt keine Standarddauer für eine Verhandlung fest.

Der Vorsitzende stellt gemäß Artikel 327 die Tatsachen sowie die belastenden und entlastenden Beweise dar. Zeugen sagen nach Artikel 331 mündlich aus. Die Kanzlei bereitet mit Ihnen anhand des mitgeteilten Zeitplans den Ablauf, die zu erörternden Unterlagen und die sachdienlichen Fragen vor. Zu unterscheiden sind die Verhandlungszeit, die Unterbrechungen und die Wartezeit bis zum Prozess bei inhaftierten Angeklagten: Für diese Wartezeit gelten besondere gesetzliche Fristen.

Kann man gegen ein Urteil des Schwurgerichts Berufung einlegen?

Ja, gegen eine erstinstanzliche Verurteilung kann Berufung eingelegt werden. Darüber entscheidet ein anderes Schwurgericht oder dasselbe Gericht in anderer Besetzung (Artikel 380-1 der französischen Strafprozessordnung). Die Frist beträgt grundsätzlich zehn Tage ab Verkündung. Im Fall des Artikels 380-9 beginnt sie erst mit der förmlichen Zustellung.

Die Zivilpartei kann nur hinsichtlich ihrer Zivilansprüche Berufung einlegen. Der Generalstaatsanwalt kann gegen einen Freispruch Berufung einlegen (Artikel 380-2 der französischen Strafprozessordnung). Legt allein der Angeklagte Berufung ein, darf seine Lage nicht verschlechtert werden (Artikel 380-3 der französischen Strafprozessordnung). Vor einer Entscheidung prüft der Rechtsanwalt das Urteil, das Begründungsblatt, den Gegenstand des beabsichtigten Rechtsmittels und eine etwaige Berufung der Staatsanwaltschaft.

Können die Geschworenen einen Freispruch aussprechen?

Ja, die Entscheidung beruht jedoch auf der gemeinsamen Abstimmung von Berufsrichtern und Geschworenen (Artikel 356 der französischen Strafprozessordnung). Für einen Schuldspruch sind mindestens sieben Stimmen in erster Instanz und acht in der Berufung erforderlich (Artikel 359 der französischen Strafprozessordnung). Wird diese Mehrheit zur Schuldfrage nicht erreicht, darf in diesem Anklagepunkt keine Verurteilung erfolgen.

Ein Freispruch führt zur sofortigen Freilassung, sofern keine Haft aus anderem Grund besteht (Artikel 367 der französischen Strafprozessordnung). Er ist nicht mit einer bereits rechtskräftigen Entscheidung gleichzusetzen: Der Generalstaatsanwalt hat ein Berufungsrecht (Artikel 380-2 der französischen Strafprozessordnung). Auch sind damit nicht automatisch alle Zivilfragen erledigt, da Artikel 372 unter seinen Voraussetzungen einen Entschädigungsantrag trotz Freispruchs zulässt. Die Kanzlei prüft diese Folgen gesondert.

Was kostet ein Rechtsanwalt für das Schwurgericht?

Das Honorar wird nach Prüfung der Akten und des Mandatsumfangs bestimmt. Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 (loi du 31 décembre 1971) sieht eine Honorarvereinbarung mit dem Mandanten vor. Vorbehaltlich der dort genannten Ausnahmen verlangt er eine schriftliche Vereinbarung, die insbesondere die Honorarhöhe oder deren Berechnung, die voraussichtlichen Tätigkeiten, Kosten und Auslagen festhält.

Für diese Vereinbarung unterscheidet die Kanzlei zwischen Aktenprüfung, Prozessvorbereitung, Vertretung in den Verhandlungen und einem etwaigen Rechtsmittel. Nach dem Gesetz sind insbesondere die Schwierigkeit der Sache, die Tätigkeiten und die Vermögensverhältnisse des Mandanten zu berücksichtigen. Senden Sie die Anklageentscheidung und die verfügbaren Angaben zum Verhandlungstermin: Damit lassen sich das Mandat und seine Bedingungen vor der Beauftragung festlegen.

Was unterscheidet das Schwurgericht vom departementalen Kriminalgericht?

Das reguläre Schwurgericht besteht aus drei Berufsrichtern sowie sechs Geschworenen in erster Instanz und neun in der Berufung (Artikel 243 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 248 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 296 der französischen Strafprozessordnung). Das departementale Kriminalgericht besteht aus einem Vorsitzenden und vier beisitzenden Richtern, ohne Geschworene (Artikel 380-17 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 380-19 der französischen Strafprozessordnung).

Es verhandelt in erster Instanz gegen Volljährige, denen ein mit fünfzehn oder zwanzig Jahren Freiheitsstrafe bedrohtes Verbrechen vorgeworfen wird, sowie über zusammenhängende Vergehen, sofern kein Mitangeklagter die gesetzlichen Voraussetzungen verfehlt. Artikel 380-16 enthält in seiner seit dem 25. Juli 2026 geltenden Fassung den früheren Ausschluss wegen gesetzlichen Rückfalls nicht mehr. Entscheidungen ergehen mit Stimmenmehrheit; über die Berufung entscheidet ein Schwurgericht (Artikel 380-19 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 380-21 der französischen Strafprozessordnung). Die Verweisungsentscheidung ist daher anhand der geltenden Fassung und ihres Verfahrenskontexts zu prüfen.

Wie werden Geschworene ausgelost und welche Ablehnungsrechte bestehen?

Die Namen werden ausgelost; Ablehnungen erfolgen jeweils unmittelbar nach Ziehung eines Namens. Zuerst handelt der Angeklagte oder sein Rechtsanwalt, danach die Staatsanwaltschaft. Ablehnungsgründe dürfen sie nicht darlegen (Artikel 297 der französischen Strafprozessordnung). In erster Instanz darf die Verteidigung höchstens vier und die Staatsanwaltschaft drei Geschworene ablehnen; in der Berufung sind es fünf beziehungsweise vier (Artikel 298 der französischen Strafprozessordnung).

Bei mehreren Angeklagten wird die Gesamtzahl der zulässigen Ablehnungen der Verteidigung nicht mit der Zahl der Angeklagten multipliziert (Artikel 299 der französischen Strafprozessordnung). Auch Ersatzgeschworene werden ausgelost. Sie ersetzen in der Reihenfolge ihrer Auslosung einen Geschworenen, der seine Aufgabe nicht fortsetzen kann (Artikel 296 der französischen Strafprozessordnung). Die Vorbereitung betrifft diese Regeln und ihre Anwendung, ohne einer Person anhand ihres Aussehens eine Meinung zuzuschreiben.

Muss das Schwurgericht eine Verurteilung begründen?

Ja. Artikel 365-1 verlangt eine Begründung anhand der wesentlichen belastenden Beweise, die das Schwurgericht hinsichtlich jeder vorgeworfenen Tat überzeugt haben. Sie muss auch die wesentlichen Gründe für die gewählte Strafe darlegen. Die Vorschrift enthält Ausnahmen, insbesondere für zwingende Nebenstrafen und besondere Pflichten bei einer Strafaussetzung zur Bewährung mit Bewährungsauflagen (sursis probatoire).

Der Vorsitzende oder ein bestimmter beisitzender Richter verfasst ein Begründungsblatt, das dem Fragenblatt beigefügt wird. Es wird nach Artikel 364 unterzeichnet. Bei besonderer Komplexität wegen der Zahl der Angeklagten oder Verbrechen kann es innerhalb von drei Tagen nach Verkündung hinterlegt werden. Der Rechtsanwalt gleicht die Begründung mit den Antworten auf die Fragen, dem Verhandlungsverlauf und der verhängten Strafe ab, um mögliche weitere Schritte zu beurteilen.

Welche Mehrheit ist für einen Schuldspruch erforderlich?

Am regulären Schwurgericht sind für einen Schuldspruch mindestens sieben Stimmen in erster Instanz und acht in der Berufung erforderlich (Artikel 359 der französischen Strafprozessordnung). Die Berufsrichter stimmen gemeinsam mit den Geschworenen ab: In erster Instanz gibt es neun, in der Berufung zwölf Stimmberechtigte (Artikel 243 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 248 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 296 der französischen Strafprozessordnung). Daher wäre es falsch, nur die Zahl der zu überzeugenden Geschworenen zu betrachten.

Für die Abstimmung über die Strafe gelten andere Regeln. Grundsätzlich genügt die absolute Mehrheit; die Höchstfreiheitsstrafe und bestimmte Fälle beeinträchtigter Einsichtsfähigkeit erfordern eine qualifizierte Mehrheit (Artikel 362 der französischen Strafprozessordnung). Am departementalen Kriminalgericht werden die Entscheidungen nach den Artikeln 359, 360 und 362 mit Stimmenmehrheit getroffen, also mit drei von fünf Stimmen und nicht mit vier (Artikel 380-19 der französischen Strafprozessordnung).

Wie lange kann die Untersuchungshaft vor dem Schwurgerichtsprozess dauern?

Während der gerichtlichen Voruntersuchung sieht Artikel 145-2 zunächst ein Jahr Haft und anschließend Verlängerungen um jeweils höchstens sechs Monate vor. Die reguläre Höchstdauer beträgt zwei Jahre bei einer angedrohten Strafe unter zwanzig Jahren, sonst drei Jahre. Die Vorschrift sieht höhere Grenzen und ausnahmsweise Verlängerungen vor.

Nach Rechtskraft der Anklageentscheidung muss ein bereits inhaftierter Angeklagter innerhalb eines Jahres vor dem Schwurgericht erscheinen. Erfolgt die Inhaftierung später, beginnt die Frist mit ihr. Die Untersuchungskammer kann die Frist ausnahmsweise um sechs Monate verlängern und diese Verlängerung einmal erneuern (Artikel 181 der französischen Strafprozessordnung). In der Berufung gelten die gesonderten Regeln des Artikels 380-3-1.

Ein Haftentlassungsantrag unterliegt weiterhin den Zuständigkeits- und Zulässigkeitsregeln des Artikels 148-1, insbesondere dem Verbot weiterer Anträge, solange über den vorherigen Antrag nicht rechtskräftig entschieden wurde. Daten und Entscheidungen müssen gemeinsam geprüft werden.

Welche Rechte folgen aus einem Freispruch: FIJAIS, Strafregister, Entschädigung?

Die Freilassung erfolgt sofort, sofern keine Haft aus anderem Grund besteht (Artikel 367 der französischen Strafprozessordnung). Ein Freispruch ist keine Verurteilung, die nach Artikel 768 in das Strafregister (casier judiciaire) eingetragen wird. Dieses Register ist von Polizei- und Justizdateien zu unterscheiden.

Nach einem rechtskräftigen Freispruch werden die betroffenen Einträge der Sexualstraftäterdatei (FIJAIS) unter den Voraussetzungen des Artikels 706-53-4 entfernt. Für die Terrorismusstraftäterdatei (FIJAIT) gilt Artikel 706-25-6. Bei der polizeilichen Ermittlungsdatei TAJ ist die Löschung der Regelfall; der Staatsanwalt kann jedoch die Speicherung mit einem Vermerk anordnen und muss die betroffene Person darüber informieren (Artikel 230-8 der französischen Strafprozessordnung). Diese Regelungen sind nicht austauschbar.

Eine Entschädigung für Untersuchungshaft setzt einen Antrag und eine rechtskräftige Entscheidung voraus, vorbehaltlich der Ausnahmen des Artikels 149, insbesondere gleichzeitiger Haft aus anderem Grund. Der Antrag ist innerhalb der Sechsmonatsfrist nach Artikel 149-2 beim Ersten Präsidenten des Berufungsgerichts (cour d’appel) zu stellen. Der Schaden muss belegt werden; allein anhand der Haftdauer lässt sich kein Betrag nennen.

Wie beteiligt sich das Opfer als Zivilpartei am Schwurgerichtsverfahren?

Zunächst ist der Schaden zu prüfen: Zivilansprüche kann geltend machen, wer durch die Straftat unmittelbar einen persönlichen Schaden erlitten hat (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 3 der französischen Strafprozessordnung). Während der gerichtlichen Voruntersuchung ist eine Beteiligung als Zivilpartei (constitution de partie civile) nach Artikel 87 jederzeit möglich. In erster Instanz bleibt sie bis zum Abschluss der Verhandlung über den staatlichen Strafanspruch möglich (Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865). Die Kanzlei prüft die bereits eingereichten Schriftsätze und bereitet die Anträge vor.

Über Schadensersatzanträge entscheidet das Gericht ohne Geschworene nach seiner Entscheidung über den staatlichen Strafanspruch (Artikel 371 der französischen Strafprozessordnung). Angehörige müssen ihren eigenen Schaden nachweisen. Zu Eltern, die Vergewaltigungen ihrer minderjährigen Kinder geltend machten, entschied der Kassationshof, dass „die verfolgte Straftat geeignet war, nicht nur dem Minderjährigen, sondern auch seinen Eltern unmittelbar einen Schaden zuzufügen“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119). Diese Entscheidung entbindet nicht vom Nachweis des persönlichen Anspruchs.

Wie wird ein Plädoyer vor dem Schwurgericht vorbereitet?

Die Vorbereitung beginnt mit der Aktenlektüre, einer überprüfbaren Chronologie und der Bestimmung der strittigen Punkte. Die Kanzlei bereitet Fragen an Zeugen und Sachverständige vor, sammelt Unterlagen zu den persönlichen Verhältnissen und gleicht jedes Argument mit den erörterten Beweisen ab. Rechtsanwälte dürfen unter den Voraussetzungen des Artikels 312 Fragen stellen und schriftliche Anträge einreichen, über die das Gericht entscheiden muss (Artikel 315 der französischen Strafprozessordnung).

Die Verteidigung spricht nach der Zivilpartei und den Anträgen der Staatsanwaltschaft. Der Angeklagte oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort (Artikel 346 der französischen Strafprozessordnung). Das Plädoyer muss die Schuldfrage und gegebenenfalls die Strafe gesondert behandeln; deren Begründung muss den Anforderungen des Artikels 365-1 entsprechen. Der Inhalt ergibt sich aus den Akten und der Verhandlung, ohne Standarddauer oder Ergebnisversprechen.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Artikel der französischen Strafprozessordnung, geprüft in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Für die Honorarvereinbarung gilt Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971.

Rechtsprechung: Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865; Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366; Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119.

Verwandte Themen

Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026. Die Erläuterungen zu den Geschworenen betreffen das reguläre Schwurgericht.

Einen Verbrechensprozess vorbereiten?

Senden Sie die Anklageentscheidung, die Ladung und die verfügbaren Unterlagen. Die Kanzlei unterstützt Sie bei der Vorbereitung der Akten und der Verhandlung.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten