Kohen Avocats — Strafverteidigung
Anwalt in Paris für die Berufung gegen ein Strafurteil
Urteil, Frist, Umfang des Rechtsmittels und Berufungen der Staatsanwaltschaft: Die Kanzlei prüft Ihre Entscheidung und bereitet Ihre Verteidigung vor dem Berufungsgericht Paris (cour d'appel de Paris) vor.
Ist gerade ein Urteil ergangen? Die Berufungsfrist gegen Urteile des Strafgerichts für Vergehen (tribunal correctionnel) beträgt grundsätzlich zehn Tage, mit besonderen Regeln für den Fristbeginn (Artikel 498 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Übermitteln Sie uns die Entscheidung umgehend.
Berufung in Strafsachen · Paris
Ihr Urteil prüfen lassen
Übermitteln Sie die Entscheidung und die erhaltenen Schriftstücke an unsere Kanzlei für Strafrecht in Paris, damit die Prüfung des Rechtsmittels vorbereitet werden kann.
Berufung
Urteil, Frist
und Verteidigung
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Ihre Berufung in Strafsachen in Paris vorbereiten
Berufung in Strafsachen · Paris 16
Was ein Anwalt für Berufungen in Strafsachen in Paris tut
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Berufungen in Vergehenssachen
- Verteidigung und Zivilparteien
- Paris und Île-de-France
Nach einem Strafurteil prüft der Anwalt zunächst die vollständige Entscheidung, ihr Datum und die Umstände, unter denen sie Ihnen zur Kenntnis gebracht wurde. Die Berufungsfrist in Vergehenssachen beträgt grundsätzlich zehn Tage, mit besonderen, gesetzlich vorgesehenen Regeln für den Fristbeginn (Artikel 498 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft diesen Zeitplan, die Berufungen der anderen Parteien und die anzugreifenden Punkte: Schuld, Strafe oder Entschädigung.
Die Kanzlei Kohen Avocats bereitet Ihre Verteidigung vor dem Berufungsgericht Paris vor: Aufarbeitung der Akte, Prüfung der Verfahrensrügen, Unterlagen zu Ihrer Person und Ihren Lebensumständen sowie Schriftsätze (conclusions). Das Gericht prüft die Sache nur in den Grenzen der eingelegten Berufungen und der Rechte derjenigen, die sie eingelegt haben (Artikel 509 der Strafprozessordnung). Kontaktieren Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 und übermitteln Sie das Urteil, damit diese Prüfung vorbereitet werden kann.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Die Frist prüfen
Urteil, Ladung, Zustellung und Berufungserklärung (déclaration d'appel): die Daten rekonstruieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Den Rechtsbehelf festlegen
Die angegriffenen Teile des Urteils bestimmen und das Risiko prüfen, das von den Berufungen der anderen Parteien ausgeht.
Die Verhandlung vorbereiten
Die maßgeblichen Argumente wieder aufgreifen, die Unterlagen aktualisieren und die Anträge an das Gericht vorbereiten.
Zulässigkeit und Erklärung
Berufung fristgerecht einlegen
Der Zeitplan hängt vom Urteil ab, davon, ob Sie anwesend oder vertreten waren, und von den Zustellungsakten. Die Abwesenheit bei der Urteilsverkündung genügt nicht immer, um den Fristbeginn hinauszuschieben (Artikel 498 der Strafprozessordnung).
10 Tage
Regelfrist bei Urteilen in Vergehenssachen · Art. 498
5 Tage
zusätzlich für die anderen Parteien · Art. 500
20 Tage
Generalstaatsanwalt, im Fall einer Verurteilung · Art. 505
24 Uhr
Ablauf am letzten Tag, vorbehaltlich einer Verlängerung · Art. 801
Fristbeginn
Verkündung oder Zustellung
Die Frist läuft grundsätzlich ab der Verkündung des kontradiktorischen Urteils (jugement contradictoire). Wurde kontradiktorisch verhandelt, setzt der Aufschub des Fristbeginns bis zur Zustellung für die bei der Verkündung abwesende und nicht vertretene Partei voraus, dass weder sie noch ihr Vertreter über den Termin der Urteilsverkündung (date du délibéré) informiert wurde. Für den in Abwesenheit verurteilten Angeklagten (prévenu) sind weitere Fallgestaltungen vorgesehen (Artikel 498 der Strafprozessordnung). Das Versäumnisurteil (jugement par défaut) und das Urteil bei wiederholtem Ausbleiben (itératif défaut) unterliegen Artikel 499. Bestimmte Verurteilungen zu Freiheitsstrafe, die nicht persönlich zugestellt wurden, unterliegen der Sonderregelung des Artikels 498-1.
Fristberechnung
Der letzte Tag und die Berufungen der anderen Parteien
Die Frist läuft am letzten Tag um vierundzwanzig Uhr ab. Fällt das Fristende auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen gesetzlichen Feiertag oder arbeitsfreien Tag, verlängert es sich bis zum nächsten Werktag (Artikel 801 der Strafprozessordnung). Im Fall einer Verurteilung kann auch der Generalstaatsanwalt beim Berufungsgericht (procureur général) binnen zwanzig Tagen ab der Verkündung der Entscheidung Berufung einlegen (Artikel 505 der Strafprozessordnung). Die Berufung einer Partei eröffnet den anderen die zusätzliche Frist von fünf Tagen nach Artikel 500: Das bedeutet nicht in jedem Fall fünf Tage ab dieser Berufung. Der Kassationshof (Cour de cassation) geht von einer Gesamtfrist von fünfzehn Tagen aus, die den gesetzlichen Verlängerungen unterliegt (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210, Entscheidung über die Nichtvorlage einer vorrangigen Frage der Verfassungsmäßigkeit (QPC)).
Form
Bei der Geschäftsstelle des Gerichts, das entschieden hat
Die Erklärung erfolgt gegenüber dem Urkundsbeamten (greffier) des Gerichts, das das Urteil erlassen hat. Sie wird vom Urkundsbeamten und vom Berufungsführer, einem Anwalt oder einem Inhaber einer besonderen Vollmacht (fondé de pouvoir spécial) unterzeichnet und enthält die in Artikel 502 vorgesehenen Angaben. Eine inhaftierte Person kann ihre Berufung auch gegenüber dem Leiter der Justizvollzugsanstalt erklären, der die Erklärung aufnimmt, datiert, unterzeichnet und weiterleitet (Artikel 503 der Strafprozessordnung). Ein Angehöriger kann die Unterlagen zusammentragen; seine Eigenschaft als Angehöriger allein ersetzt jedoch nicht die besondere Vollmacht, die für die Berufungserklärung erforderlich ist.
Die Übermittlung des Urteils an die Kanzlei bereitet die Prüfung der Akte vor. Sie ersetzt nicht die in Artikel 502 vorgesehene Berufungserklärung. Lassen Sie die Eintragung des Rechtsmittels überprüfen und bewahren Sie die Abschrift der Erklärung auf.
Schuld, Strafe und zivilrechtliche Ansprüche
Festlegen, was das Gericht erneut prüfen wird
Urteile in Vergehenssachen können mit der Berufung angefochten werden. Der Angeklagte und die Staatsanwaltschaft (ministère public) können hinsichtlich der Strafklage (action publique) Berufung einlegen; die Zivilpartei (partie civile) hat ein Berufungsrecht nur hinsichtlich ihrer zivilrechtlichen Ansprüche (intérêts civils) (Artikel 496 der Strafprozessordnung, Artikel 497 der Strafprozessordnung).
Schuld und Strafe
Die Strafentscheidung anfechten
Die betroffenen Straftaten benennen
- Die Tatsachen und ihre rechtliche Einordnung im Rahmen der Berufung erörtern.
- Die angefochtenen Straftaten bestimmen, wenn das Urteil mehrere feststellt.
- Auch angeben, ob die zivilrechtlichen Teile des Urteils angefochten werden (Artikel 502).
Nur die Strafe
Das Rechtsmittel beschränken
Eine oder mehrere Strafen oder ihre Modalitäten
- Die Schuld nicht mit der eigenen Berufung anfechten.
- Die Anträge zu den verhängten Sanktionen vorbereiten.
- Die Berufung der Staatsanwaltschaft gesondert prüfen: Sie kann dem Verfahren einen weiteren Umfang geben (Artikel 509).
Beschränkung
Kann man den Umfang seiner Berufung ändern?
Der Angeklagte kann eine Beschränkung auf die Strafen binnen eines Monats ab seiner Erklärung zurücknehmen; findet die Verhandlung früher statt, kann er dies in der Verhandlung tun. Er kann eine zunächst unbeschränkte Berufung auch bis zur Verhandlung beschränken (Artikel 502 der Strafprozessordnung). Wurde die Beschränkung weder von seinem Anwalt noch von ihm selbst in Anwesenheit seines Anwalts erklärt, erlaubt Artikel 509 dem Angeklagten, diese Beschränkung in der Verhandlung zurückzunehmen.
Strafrechtliches Risiko
Die Berufung der Staatsanwaltschaft ändert die Analyse
Legt allein der Angeklagte Berufung ein, darf das Gericht seine Lage nicht verschlechtern. Auf die Berufung der Staatsanwaltschaft hin kann es zu seinen Gunsten oder zu seinen Lasten entscheiden, in den Grenzen des ihm vorgelegten Verfahrensgegenstands (Artikel 515 der Strafprozessordnung). Eine unbeschränkte Berufung der Staatsanwaltschaft kann Teilfreisprüche (relaxes partielles) wieder zur Erörterung stellen (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). Der Verzicht auf eine eigene Berufung hindert die Staatsanwaltschaft nicht daran, ihr eigenes Rechtsmittel einzulegen.
„Nach dieser Vorschrift darf das Berufungsgericht auf die alleinige Berufung des Angeklagten, des zivilrechtlich Haftenden, der Zivilpartei oder des Versicherers einer dieser Personen die Lage des Berufungsführers nicht verschlechtern.“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.142, § 7
Rücknahme
Prüfen, welche Berufungen bestehen bleiben
Nimmt der Angeklagte oder die Zivilpartei die Hauptberufung zurück, werden die Anschlussberufungen (appels incidents) gegenstandslos, sofern die Rücknahme in der Form der Berufung erfolgt und mindestens zwei Monate vor der Verhandlung erklärt wird. Sie beseitigt keine andere Hauptberufung. Unterhalb dieser Schwelle kann die Staatsanwaltschaft die Berufung, die sie nach derjenigen des Angeklagten eingelegt hatte, noch zurücknehmen, doch werden die Anschlussberufungen dann nicht automatisch gegenstandslos (Artikel 500-1 der Strafprozessordnung).
Verhandlung und Vollstreckung des Urteils
Die Verteidigung vor dem Berufungsgericht vorbereiten
Das Urteil prüfen
Die Art der Entscheidung und die für die Fristberechnung maßgeblichen Schriftstücke feststellen (Art. 498).
Die Berufung erklären
Die angefochtenen Teile des Urteils angeben und die Erklärung aufbewahren (Art. 502).
Alle Rechtsmittel lesen
Prüfen, wer Berufung eingelegt hat, wann und mit welchem Umfang, einschließlich der Berufung der Staatsanwaltschaft (Art. 509).
Die Verhandlung vorbereiten
Die Schriftsätze der ersten Instanz, die Belege und die zu erörternden Punkte zusammentragen.
Vor dem Gericht verteidigen
Der Angeklagte wird befragt; er selbst oder sein Anwalt hat stets das letzte Wort (Art. 513).
Das Berufungsurteil prüfen
Die weiteren Schritte und eine mögliche Kassationsbeschwerde (pourvoi) wegen Gesetzesverletzung prüfen (Art. 567).
Vor der Sache selbst
Die maßgeblichen Verfahrensnichtigkeiten erneut geltend machen
Nichtigkeitseinreden (exceptions de nullité) müssen vor jeder Verteidigung zur Sache erhoben werden (Artikel 385 der Strafprozessordnung, Artikel 512 der Strafprozessordnung). In einem Fall, in dem die Staatsanwaltschaft gegen ein Urteil Berufung eingelegt hatte, das Verfahrenshandlungen für nichtig erklärte, hat der Kassationshof daran erinnert, dass der Angeklagte seine Einrede vor dem Berufungsgericht erneut erheben musste. Die Kanzlei prüft, was vorgetragen worden war und was in der Berufung noch zulässig ist.
„Indem das Berufungsgericht so entschied, obwohl es allein Sache des Angeklagten war, auch als Berufungsbeklagter, die Einrede, die er vor dem Strafgericht für Vergehen erhoben hatte, vor jeder Verteidigung zur Sache erneut zu erheben, hat es die oben genannten Vorschriften und den vorstehend in Erinnerung gerufenen Grundsatz verkannt.“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977, § 8
Während der Berufung
Haft und vollstreckbare Maßnahmen prüfen
Die Berufung hemmt grundsätzlich die Vollstreckung des Urteils, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen (Artikel 506 der Strafprozessordnung). Sie führt für sich genommen nicht zur Freilassung eines Angeklagten, der nach einem beschleunigten Sofortverfahren (comparution immédiate) in Haft genommen oder in Haft gehalten wurde (Artikel 397-4 der Strafprozessordnung). Bestimmte Sanktionen können vorläufig vollstreckbar sein (Artikel 471 der Strafprozessordnung); auch ein der Zivilpartei zugesprochener Vorschuss (provision) kann trotz der Berufung vollstreckbar sein (Artikel 464 der Strafprozessordnung). Der Tenor des Urteils (dispositif) muss Maßnahme für Maßnahme gelesen werden.
Für inhaftierte Angeklagte gelten gesetzliche Fristen. Im beschleunigten Sofortverfahren muss das Gericht binnen vier Monaten ab der Berufung des inhaftierten Angeklagten gegen das Urteil in der Sache entscheiden (Artikel 397-4). Die Regelung des Artikels 509-1 sieht eine Frist von vier Monaten für die Vorführung vor Gericht vor, mit außerordentlichen Verlängerungen und Fällen, in denen sie sechs Monate beträgt. Diese Regelungen sind auseinanderzuhalten.
Schwurgericht, Polizeigericht und Kassationshof
Das richtige Rechtsmittel bestimmen
Schwurgericht
Eine erneute Prüfung, deren Umfang beschränkt werden kann
Die Berufung gegen eine im ersten Rechtszug ausgesprochene Verurteilung wird vor einem anderen Schwurgericht (cour d'assises) oder vor demselben Schwurgericht in anderer Besetzung verhandelt (Artikel 380-1 der Strafprozessordnung). Die Frist beträgt grundsätzlich zehn Tage ab der Verkündung, mit der in Artikel 380-9 vorgesehenen Ausnahme der Zustellung. Der Angeklagte (accusé) oder die Staatsanwaltschaft kann die Berufung auf bestimmte Straftaten beschränken. Er kann sie auch auf die Strafe beschränken, ohne die Schuld anzufechten (Artikel 380-2-1 A). Legt allein der Angeklagte Berufung ein, darf seine Lage nicht verschlechtert werden (Artikel 380-3 der Strafprozessordnung). Der Generalstaatsanwalt kann auch gegen Freisprüche Berufung einlegen (Artikel 380-2 der Strafprozessordnung).
Polizeigericht
Die Berufung in Strafsachen ist nicht gegen jedes Urteil zulässig
Für den Angeklagten und die Staatsanwaltschaft ist die Berufung vor dem Polizeigericht (tribunal de police) insbesondere zulässig, wenn die angedrohte Geldstrafe derjenigen einer Übertretung (contravention) der fünften Klasse entspricht, wenn ein Fahrverbot nach Nr. 1° des Artikels 131-16 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) verhängt wurde oder wenn die verhängte Geldstrafe das Höchstmaß der zweiten Klasse übersteigt. Die Vorschrift sieht außerdem besondere Fälle für die zivilrechtlichen Ansprüche und für forstrechtliche Verfolgungen vor. Die Zivilpartei kann hinsichtlich ihrer zivilrechtlichen Ansprüche stets Berufung einlegen (Artikel 546 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft die Sanktion und die Stellung des Berufungsführers, bevor das Rechtsmittel gewählt wird.
Kassationshof
Die Rechtmäßigkeit einer letztinstanzlichen Entscheidung überprüfen
Mit der Kassationsbeschwerde (pourvoi) werden der Strafkammer (chambre criminelle) des Kassationshofs Gesetzesverletzungen vorgelegt, die eine letztinstanzliche Entscheidung betreffen (Artikel 567 der Strafprozessordnung). Der Kassationshof entscheidet nicht über die Sache selbst, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist (Artikel L. 411-2 des französischen Gerichtsverfassungsgesetzes (Code de l'organisation judiciaire)). Die Regelfrist der Kassationsbeschwerde in Strafsachen beträgt zehn volle Tage (jours francs), vorbehaltlich der besonderen Regeln für den Fristbeginn nach Artikel 568. Ihre Berechnung ist nicht mit derjenigen der Berufungsfrist gleichzusetzen.
Die Prüfung des Rechtsmittels vorbereiten
Unterlagen zur Übermittlung an die Kanzlei
Senden Sie die vorhandenen Unterlagen, auch wenn die Akte unvollständig ist. Teilen Sie uns sofort das Datum des Urteils, eine etwaige Haft und jeden bereits angesetzten Verhandlungstermin mit.
- Das vollständige Urteil mit seinem Tenor und dem Datum der Verkündung.
- Die Ladung, die Mitteilung über den Verkündungstermin (avis de délibéré) und die erhaltenen Zustellungsurkunden.
- Die Berufungserklärung und die Abschriften der Rechtsmittel der anderen Parteien.
- Die Schriftsätze und die in der ersten Instanz vorgelegten Unterlagen.
- Aktuelle Nachweise zu Arbeit, Wohnsitz, Familie, Ausbildung oder medizinischer Behandlung.
- Die Unterlagen zu den Schäden, den geleisteten Zahlungen und der Entschädigung.
Eine Zustellungsurkunde ist nicht immer der Beginn der Frist: Sie muss im Zusammenhang mit der Art des Urteils und den Umständen des Erscheinens vor Gericht betrachtet werden (Artikel 498 der Strafprozessordnung, Artikel 498-1 der Strafprozessordnung, Artikel 499 der Strafprozessordnung). Übermitteln Sie auch die Umschläge und die Zustellungsnachweise.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zur Berufung in Strafsachen
Die Frist von zehn Tagen ist abgelaufen: Habe ich noch ein Rechtsmittel?
Der Fristbeginn muss geprüft werden, bevor man zu dem Schluss kommt, dass die Berufung verspätet ist. Bei einem kontradiktorischen Urteil läuft die Frist grundsätzlich ab der Verkündung. In bestimmten, in Artikel 498 der Strafprozessordnung vorgesehenen Fällen läuft sie ab der Zustellung. Die bloße Abwesenheit bei der Urteilsverkündung genügt nicht: Nach einer kontradiktorischen Verhandlung kommt es auch darauf an, ob über den Termin der Urteilsverkündung informiert wurde.
Prüfen Sie anschließend die in Artikel 801 der Strafprozessordnung vorgesehenen Verlängerungen des letzten Tages. Für bestimmte Verurteilungen zu Freiheitsstrafe, die nicht persönlich zugestellt wurden, sieht Artikel 498-1 der Strafprozessordnung eine besondere Regelung vor, die an die Kenntnis der Verurteilung anknüpft. Ein Hindernis, das die rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels unmöglich gemacht hat, kann ebenfalls geprüft werden (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210). Diese Fälle eröffnen die Frist nicht automatisch neu: Übermitteln Sie das Urteil und alle erhaltenen Schriftstücke.
Kann meine Strafe verschärft werden, wenn ich Berufung einlege?
Legen allein Sie Berufung ein, darf das Gericht Ihre Lage nicht verschlechtern: Das ist der Schutz, den Artikel 515 der Strafprozessordnung vorsieht. Die Berufung der Staatsanwaltschaft kann jedoch eine strengere Entscheidung ermöglichen, in den Grenzen der Teile des Urteils, die dem Gericht vorgelegt sind. Daher müssen die tatsächlich eingetragenen Berufungserklärungen, ihre Zulässigkeit und ihr Umfang geprüft werden, ohne das Risiko allein daraus abzuleiten, dass Sie das Rechtsmittel eingelegt haben.
Die Staatsanwaltschaft verfügt über die Rechtsmittel nach Artikel 498 der Strafprozessordnung, Artikel 500 der Strafprozessordnung und, für den Generalstaatsanwalt im Fall einer Verurteilung, Artikel 505 der Strafprozessordnung. Die zusätzliche Frist von fünf Tagen wird nicht in jedem Fall ab Ihrer Erklärung berechnet. Die Kanzlei gleicht diese Rechtsmittel mit dem Urteil ab, um Ihnen zu erläutern, welche Punkte noch erörtert werden können.
Kann ich meine Berufung auf die Strafe beschränken, ohne die Schuld in Frage zu stellen?
Ja. Artikel 502 der Strafprozessordnung erlaubt es, die Berufung hinsichtlich der Strafklage auf die verhängten Strafen, auf einzelne davon oder auf ihre Vollstreckungsmodalitäten zu beschränken. Die Erklärung muss diese Beschränkung zum Ausdruck bringen. Dieselbe Vorschrift erlaubt es außerdem, die betroffenen Straftaten zu benennen, wenn mehrere festgestellt wurden. Gesondert ist zu prüfen, ob die Entscheidung über die zivilrechtlichen Ansprüche angefochten wird.
Der Angeklagte kann eine Beschränkung auf die Strafen binnen eines Monats ab der Erklärung zurücknehmen, oder in der Verhandlung, wenn diese früher stattfindet. Wurde diese Beschränkung weder von seinem Anwalt noch von ihm selbst in Anwesenheit seines Anwalts erklärt, erlaubt Artikel 509 der Strafprozessordnung ebenfalls, sie in der Verhandlung zurückzunehmen. Schließlich beschränkt die Beschränkung Ihres Rechtsmittels nicht dasjenige der Staatsanwaltschaft: Beide Erklärungen müssen zusammen gelesen werden, bevor feststeht, was das Gericht erneut prüfen wird.
Was ist eine Anschlussberufung?
Die Anschlussberufung (appel incident) ist ein Rechtsmittel, das an eine vorherige Berufung anknüpft. Artikel 500 der Strafprozessordnung eröffnet den anderen Parteien eine zusätzliche Frist von fünf Tagen, wenn eine Partei innerhalb der gesetzlichen Frist Berufung eingelegt hat. Artikel 500-1 der Strafprozessordnung bezeichnet auch die nach einer vorherigen Berufung innerhalb der Fristen der Artikel 498 oder 505 eingelegte Berufung als Anschlussberufung, wenn ihr Urheber dies angibt. Nicht jede nach Ihrer Berufung eingelegte Berufung ist daher zwingend eine Anschlussberufung.
Diese Unterscheidung ist für eine etwaige Rücknahme von Bedeutung. Nimmt der Angeklagte oder die Zivilpartei die Hauptberufung in der vorgeschriebenen Form und mindestens zwei Monate vor der Verhandlung zurück, werden die Anschlussberufungen gegenstandslos, einschließlich derjenigen der Staatsanwaltschaft. Eine andere Hauptberufung wird dadurch nicht beseitigt. Zur Berechnung der zusätzlichen Frist sind die Regeln der Fristberechnung anzuwenden, statt mechanisch fünf Tage zum Datum der ersten Berufung hinzuzurechnen.
Muss ich meine Strafe während der Berufung verbüßen?
Die Vollstreckung des Urteils ist während der Berufungsfristen und des Berufungsverfahrens grundsätzlich ausgesetzt, vorbehaltlich der in Artikel 506 der Strafprozessordnung aufgezählten gesetzlichen Ausnahmen. Diese Regel erlaubt es nicht, eine laufende Maßnahme eigenmächtig zu beenden. Der Tenor des Urteils muss gelesen werden, um die Entscheidungen über die Freiheit und die für vollstreckbar erklärten Maßnahmen zu bestimmen.
Insbesondere beseitigt die Berufung nicht die nach einem beschleunigten Sofortverfahren angeordnete Inhaftierung oder Aufrechterhaltung der Haft (Artikel 397-4 der Strafprozessordnung). Bestimmte Sanktionen können für vorläufig vollstreckbar erklärt werden (Artikel 471 der Strafprozessordnung). Das Urteil kann außerdem trotz der Berufung die vorläufige Zahlung von Schadensersatz oder einen Vorschuss an die Zivilpartei vorsehen (Artikel 464 der Strafprozessordnung). Übermitteln Sie der Kanzlei die vollständige Entscheidung: Eine allgemeine Antwort zur aufschiebenden Wirkung genügt nicht, um festzustellen, welche Pflichten in Ihrem Fall fortbestehen.
Wer entscheidet in Paris über die Berufung gegen ein Urteil in Vergehenssachen?
Die Berufung gegen ein Urteil in Vergehenssachen fällt in die Zuständigkeit des Berufungsgerichts und seiner Kammer für Berufungen in Vergehenssachen (chambre des appels correctionnels) (Artikel 496 der Strafprozessordnung, Artikel 510 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei bereitet Ihre Verteidigung vor dem Berufungsgericht Paris vor und vertritt sie dort. Die Kammer besteht grundsätzlich aus einem Vorsitzenden und zwei Beisitzern. Artikel 510 sieht jedoch in bestimmten Sachen eine Besetzung mit einem Einzelrichter vor, mit Ausnahmen und der Möglichkeit, eine Kammerbesetzung zu beantragen.
Die Verhandlung umfasst den mündlichen Bericht eines Beisitzers, die Befragung des Angeklagten und die Ausführungen der Parteien. Der Angeklagte oder sein Anwalt hat stets das letzte Wort (Artikel 513 der Strafprozessordnung). Das Gericht prüft nicht zwingend das gesamte Urteil erneut: Seine Befassung hängt von den Berufungserklärungen und der Stellung der Berufungsführer ab (Artikel 509 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei bereitet die Anträge entsprechend diesem Rahmen vor.
Kann die Zivilpartei Berufung einlegen?
Ja, aber ihr Berufungsrecht betrifft nur ihre zivilrechtlichen Ansprüche (Artikel 497 der Strafprozessordnung). Sie kann die Zurückweisung oder die Höhe ihrer Schadensersatzforderungen anfechten. Ihre Berufung allein kann weder eine strafrechtliche Verurteilung noch eine strengere Strafe herbeiführen. Ihre Anfechtung der Entschädigung ist von einem etwaigen Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft hinsichtlich der Strafklage zu unterscheiden.
Artikel 515 der Strafprozessordnung untersagt der Zivilpartei, in der Berufung neue Ansprüche geltend zu machen, erlaubt ihr aber, eine Erhöhung des Schadensersatzes für den seit der ersten Entscheidung erlittenen Schaden zu verlangen. Die Prüfung geht daher von den vor dem Gericht gestellten Anträgen, dem ergangenen Urteil und den Nachweisen des Schadens aus. Halten Sie die Schriftsätze der ersten Instanz, die einschlägigen medizinischen oder finanziellen Unterlagen und die Unterlagen zu den seit dem Urteil eingetretenen Folgen bereit.
Die Staatsanwaltschaft hat Berufung eingelegt: Was riskiere ich?
Die Berufung der Staatsanwaltschaft erlaubt dem Gericht, zugunsten oder zulasten des Angeklagten zu entscheiden (Artikel 515 der Strafprozessordnung). Sie kann daher zu einer Verschärfung führen, ohne dass diese automatisch eintritt. Die Erklärung muss gelesen werden: Betrifft sie die gesamte Strafklage, bestimmte Straftaten, die Strafe oder bestimmte Sanktionen? Artikel 502 der Strafprozessordnung und Artikel 509 der Strafprozessordnung regeln diesen Umfang.
Der Kassationshof hat entschieden, dass eine nicht ausdrücklich beschränkte Berufung der Staatsanwaltschaft, ob Haupt- oder Anschlussberufung, das Gericht mit der gesamten Strafklage gegen die von diesem Rechtsmittel betroffenen Angeklagten befasst (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). Teilfreisprüche können daher erneut geprüft werden. Die Kanzlei prüft die Zulässigkeit des Rechtsmittels, die wieder zur Erörterung gestellten Teile des Urteils und die zu jedem dieser Punkte vorzutragenden Argumente.
Was geschieht mit Nichtigkeiten, die in der ersten Instanz bereits durchgesetzt wurden?
Stellt eine Berufung das Urteil, das einer Nichtigkeitseinrede stattgegeben hat, wieder zur Erörterung, darf man nicht darauf vertrauen, dass es von Amts wegen bestätigt wird. Die Einreden müssen vor jeder Verteidigung zur Sache erhoben werden (Artikel 385 der Strafprozessordnung, vor dem Berufungsgericht anwendbar nach Artikel 512 der Strafprozessordnung). Der Kassationshof hat die Entscheidung eines Berufungsgerichts aufgehoben, das die Nichtigkeit auf die Berufung der Staatsanwaltschaft hin bestätigt hatte, obwohl der Angeklagte abwesend und nicht vertreten war.
Er hat klargestellt, dass es Sache des Angeklagten war, auch als Berufungsbeklagter, die vor dem Gericht erhobene Einrede erneut zu erheben (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977). Die Kanzlei greift daher die früheren Schriftsätze auf und prüft, dass sie in der Berufung vor der Erörterung der Sache selbst vorgetragen werden. Die Zulässigkeit einer neuen Nichtigkeitsrüge erfordert eine gesonderte Prüfung; siehe auch unsere Seite zu Verfahrensnichtigkeiten im Strafverfahren.
Kann ich meine Berufung zurücknehmen?
Ja. Artikel 500-1 der Strafprozessordnung regelt die Rücknahme und ihre Wirkungen. Nimmt der Angeklagte oder die Zivilpartei die Hauptberufung in der für die Berufungserklärung vorgesehenen Form und mindestens zwei Monate vor der Verhandlung zurück, werden die Anschlussberufungen gegenstandslos, einschließlich derjenigen der Staatsanwaltschaft. Diese Folge erstreckt sich nicht auf eine andere Hauptberufung.
Weniger als zwei Monate vor der Verhandlung tritt die Gegenstandslosigkeit nicht mehr automatisch ein. Die Staatsanwaltschaft kann jedoch die Berufung, die sie nach derjenigen des Angeklagten eingelegt hatte, zurücknehmen, wenn dieser seine Berufung zurücknimmt. Die Rücknahme wird durch Beschluss des Vorsitzenden der Kammer für Berufungen in Vergehenssachen festgestellt. Vor jedem Schritt prüft die Kanzlei die Einordnung jedes Rechtsmittels, den Verhandlungstermin und die Teile des Urteils, die angefochten blieben: Eine Rücknahme garantiert nicht das Ende des Berufungsverfahrens.
Und bei einem Urteil des Schwurgerichts?
Eine im ersten Rechtszug ausgesprochene Verurteilung kann von einem anderen Schwurgericht oder von demselben Schwurgericht in anderer Besetzung neu verhandelt werden (Artikel 380-1 der Strafprozessordnung). Die Berufungsfrist beträgt grundsätzlich zehn Tage ab der Verkündung, mit dem Aufschub bis zur Zustellung in dem besonderen Fall des Artikels 380-9 der Strafprozessordnung. Das Urteil und die Umstände seiner Verkündung müssen geprüft werden, um das Fristende zu berechnen.
Die erneute Prüfung ist nicht zwingend vollständig. Der Angeklagte oder die Staatsanwaltschaft kann die Berufung auf bestimmte Straftaten beschränken. Er kann sie auch auf die Strafe beschränken, ohne die Antworten zur Schuldfrage anzufechten (Artikel 380-2-1 A der Strafprozessordnung). Legt allein der Angeklagte Berufung ein, darf seine Lage nicht verschlechtert werden (Artikel 380-3 der Strafprozessordnung). Der Generalstaatsanwalt kann auch gegen Freisprüche Berufung einlegen (Artikel 380-2 der Strafprozessordnung). Die Strategie erfordert daher die Lektüre aller Berufungserklärungen.
Was kostet eine Berufung in Strafsachen?
Die Kanzlei prüft das Urteil und den erforderlichen Arbeitsaufwand, bevor sie die Bedingungen ihres Tätigwerdens vorschlägt. Der Umfang der Verfahrensakte, die angefochtenen Punkte und die vorzubereitenden Verhandlungen bestimmen den Umfang des Mandats. Aus der bloßen Bezeichnung „Berufung in Strafsachen“ lässt sich kein Betrag ableiten.
Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 sieht vor, dass die Honorare im Einvernehmen mit dem Mandanten festgelegt werden und dass eine schriftliche Vereinbarung insbesondere ihre Höhe oder die Art ihrer Bestimmung sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen festhält. Die Vorschrift nimmt insbesondere die Eilbedürftigkeit, die höhere Gewalt und die volle Prozesskostenhilfe aus. Übermitteln Sie das Urteil und die Angaben zu einer etwaigen Rechtsschutzversicherung oder einem Antrag auf Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle): Ihre Prüfung hilft, das Gespräch vorzubereiten, ohne eine Kostenübernahme vorwegzunehmen.
Wie lange muss man bis zur Berufungsverhandlung warten?
Der Termin lässt sich nicht allein anhand des Urteils angeben. Für Haftsachen gibt es jedoch gesetzliche Fristen. Nach einem beschleunigten Sofortverfahren muss das Gericht binnen vier Monaten ab der Berufung des inhaftierten Angeklagten gegen das Urteil in der Sache entscheiden; andernfalls wird er freigelassen, sofern er nicht aus einem anderen Grund inhaftiert ist (Artikel 397-4 der Strafprozessordnung).
Nach der Regelung des Artikels 509-1 der Strafprozessordnung beträgt die Frist für die Vorführung vor Gericht vier Monate ab der Berufung oder der späteren Inhaftierung. Sie kann zweimal ausnahmsweise mit Begründung um vier Monate verlängert werden. Die Vorschrift erhöht diese Zeiträume für bestimmte Straftaten oder bestimmte im Ausland begangene Taten auf sechs Monate. Die anwendbare Regelung muss bestimmt werden: Diese Regeln sind weder eine Schätzung der Wartezeit in Paris noch eine Garantie für eine Verhandlung zu einem angekündigten Termin.
Was ist der Unterschied zwischen Berufung und Kassationsbeschwerde?
Die Berufung erlaubt dem Berufungsgericht, die Entscheidung in den Grenzen der Rechtsmittelerklärungen und der Stellung der Berufungsführer erneut zu prüfen (Artikel 509 der Strafprozessordnung). Sie kann die Schuld, die Strafen oder die zivilrechtlichen Ansprüche betreffen. Die Vorbereitung betrifft dann die dem Gericht tatsächlich vorgelegten Fragen, mit den für ihre Erörterung maßgeblichen Unterlagen und Argumenten.
Die Kassationsbeschwerde richtet sich gegen eine letztinstanzliche Entscheidung und zielt auf deren Aufhebung wegen Gesetzesverletzung (Artikel 567 der Strafprozessordnung). Der Kassationshof entscheidet nicht über die Sache selbst, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist (Artikel L. 411-2 des Gerichtsverfassungsgesetzes). Ihre Regelfrist in Strafsachen beträgt zehn volle Tage, mit besonderen Regeln für den Fristbeginn (Artikel 568 der Strafprozessordnung). Die angefochtene Entscheidung muss daher bestimmt werden, bevor das Rechtsmittel gewählt und seine Frist berechnet wird.
Lohnt sich eine Berufung immer?
Nein. Die Prüfung beginnt mit den Gründen des Urteils, den Punkten, die Sie anfechten, und den Anträgen, die Sie dem Gericht vorlegen möchten. Zu unterscheiden sind eine Anfechtung der Schuld, eine Erörterung der Strafe und ein Antrag zu den zivilrechtlichen Ansprüchen. Artikel 502 der Strafprozessordnung erlaubt es, den Umfang des Rechtsmittels festzulegen; diese Möglichkeit ist nach Lektüre der Akte zu nutzen.
Das Risiko hängt auch von den anderen Berufungen ab: Artikel 515 der Strafprozessordnung verbietet, die Lage des Angeklagten auf seine alleinige Berufung hin zu verschlechtern, erlaubt aber auf die Berufung der Staatsanwaltschaft hin eine Entscheidung zu seinen Gunsten oder zu seinen Lasten. Der Verzicht auf eine Berufung hindert die Staatsanwaltschaft nicht daran, ihr eigenes Rechtsmittel einzulegen. Die Kanzlei prüft diese Gesichtspunkte mit Ihnen innerhalb der geltenden Frist, um über die zu stellenden Anträge zu entscheiden. Allein die Einlegung einer Berufung lässt kein Ergebnis zusichern.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Artikel in ihrer am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung geprüft. Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Verweise auf die französische Strafprozessordnung (Code de procédure pénale).
Zitierte Entscheidungen
24 juin 2026, n° 25-88.142 — Verschlechterungsverbot · 15 avril 2026, n° 25-84.977 — erneute Geltendmachung von Nichtigkeiten · 15 mai 2024, n° 23-86.129 — Berufung der Staatsanwaltschaft · 11 juin 2025, n° 24-87.210 — Frist der Anschlussberufung, QPC nicht vorgelegt.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ein Strafurteil anfechten?
Die Kanzlei prüft die Frist, den Umfang der Rechtsmittel und bereitet die Anträge vor, die dem Gericht vorzulegen sind. Übermitteln Sie das Urteil und die vorhandenen Zustellungsurkunden.