Kohen Avocats — Strafverteidigung
Anwalt Jugendstrafrecht Paris: Polizeigewahrsam, Jugendrichter, Gericht
Vorladung, Polizeigewahrsam oder Verhandlung: die altersbezogenen Regeln verstehen, die Verteidigung des Jugendlichen vorbereiten und seinen Werdegang dokumentieren – mit einem Anwalt für Jugendstrafrecht in Paris und in der Region Île-de-France.
Eine Vorladung oder eine laufende Maßnahme? Kontaktieren Sie die Kanzlei mit dem erhaltenen Schriftstück, dem Alter des Jugendlichen und den Kontaktdaten der zuständigen Stelle.
Jugendstrafrecht · Paris
Verteidigung des Jugendlichen vorbereiten
Senden Sie die Vorladung und die erhaltenen Entscheidungen an unsere Strafrechtskanzlei in Paris, damit wir die Lage und die nächsten Schritte prüfen können.
Minderjährige
Vernehmungen
und Verhandlungen
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Das Jugendstrafrecht verstehen und die Verteidigung vorbereiten
Strafverteidigung für Jugendliche · 16. Arrondissement von Paris
Was ein Anwalt für Jugendstrafrecht in Paris leistet
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Jugendjustiz
- Paris und Île-de-France
- Verteidigung und Begleitung
Ein Minderjähriger, der strafrechtlich verfolgt oder verurteilt wird, muss von einem Rechtsanwalt unterstützt werden und wirkt bei dessen Auswahl mit (Artikel L12-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige (Code de la justice pénale des mineurs)). Die Kanzlei bereitet mit ihm die Vernehmungen und die Verhandlung vor, prüft die vorgeworfenen Tatsachen und trägt die relevanten Angaben zu Schule, Gesundheit und Umfeld zusammen. Alter und Einsichtsfähigkeit (discernement) werden geprüft, bevor die strafrechtliche Verantwortlichkeit beurteilt wird (Artikel L11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
In Paris und in der Île-de-France begleitet die Kanzlei Familien, die mit einer Vorladung, einem Polizeigewahrsam (garde à vue) oder einer Verhandlung konfrontiert sind. Im Gespräch mit dem Jugendlichen lässt sich seine Haltung verstehen; die Eltern tragen zur Akte bei, ohne an seine Stelle zu treten. Das Gesetzbuch unterscheidet ihre Begleitung von der Unterstützung durch den Rechtsanwalt (Artikel L311-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L12-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Zur Vorbereitung unseres Tätigwerdens senden Sie die Vorladung und die erhaltenen Entscheidungen oder rufen Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 an.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Die Taten verstehen
Vorladung, Vernehmungen, Chronologie und Beweismittel: klären, was dem Jugendlichen vorgeworfen wird und was er bestreitet.
Die Verteidigung vorbereiten
Die Verfahrensakten prüfen, das Gespräch vorbereiten und die Unterlagen vor der Verhandlung ordnen.
Den Werdegang darstellen
Schule, Ausbildung, Behandlung und familiäres Umfeld: die aktuelle Situation und die erzieherischen Vorschläge dokumentieren.
Verantwortlichkeit und Sanktionen
Alter und Einsichtsfähigkeit, zwei getrennte Fragen
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit setzt Einsichtsfähigkeit (discernement) voraus. Vor Vollendung des 13. Lebensjahres wird ihr Fehlen vermutet; ab 13 Jahren wird ihr Vorliegen vermutet. Diese Vermutungen können widerlegt werden (Artikel L11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel R11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
13 Jahre
Schwelle, unterhalb derer keine Strafe möglich ist
½
grundsätzliche Höchstdauer der Freiheitsentziehung
7 500 €
Höchstbetrag der Geldstrafe bei Strafmilderung
Tatzeitpunkt
maßgebliches Alter, sofern nichts anderes bestimmt ist
Einsichtsfähigkeit
Die Tat verstehen und wollen
Der Minderjährige muss seine Tat verstanden und gewollt haben und fähig sein, den Sinn des Verfahrens zu begreifen. Seine Aussagen, das familiäre und schulische Umfeld, die Umstände sowie psychologische oder psychiatrische Untersuchungen können diese Beurteilung stützen (Artikel L11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel R11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Vor Vollendung des 13. Lebensjahres kann ein Kind, dem Einsichtsfähigkeit zuerkannt wird, erzieherischen Maßnahmen unterliegen, doch eine Strafe darf nicht verhängt werden (Artikel L11-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L11-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Gesetzliches Höchstmaß
Eine begrenzte Strafmilderung
In der Regel können das Jugendgericht (tribunal pour enfants) und das Schwurgericht für Minderjährige (cour d'assises des mineurs) keine Freiheitsstrafe verhängen, die mehr als die Hälfte der angedrohten Strafe beträgt. Sieht die anwendbare Vorschrift lebenslange Freiheitsstrafe vor, beträgt das Höchstmaß zwanzig Jahre (Artikel L121-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Geldstrafe ist auf die Hälfte des angedrohten Höchstbetrags und auf 7 500 Euro begrenzt (Artikel L121-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Es handelt sich um gesetzliche Obergrenzen, nicht um die automatische Halbierung der Strafe, die gegen einen Erwachsenen verhängt würde.
Ausnahme
Kann die Strafmilderung ausgeschlossen werden?
Bei einem Minderjährigen über sechzehn Jahren können die im Gesetzbuch bezeichneten Gerichte diese Milderungen ausnahmsweise ausschließen, und zwar unter Berücksichtigung der Umstände, seiner Persönlichkeit und seiner Situation durch eine besonders begründete Entscheidung. Droht lebenslange Freiheitsstrafe, beträgt das Höchstmaß dann dreißig Jahre (Artikel L121-7 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Das konkrete Risiko ist daher anhand der verfolgten Straftat, ihrer Umstände und des Alters zur Tatzeit zu prüfen.
Die Volljährigkeit vor dem Urteil genügt nicht, um die Erwachsenenjustiz anzuwenden: Sofern das Gesetzbuch nichts anderes bestimmt, richten sich Gericht, Verfahren sowie Maßnahmen oder Strafen nach dem Alter am Tag der Tat (Artikel L13-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Vorladung, Festhalten und Polizeigewahrsam
Den Rahmen klären, bevor die Vernehmung stattfindet
Senden Sie uns die Vorladung, das Alter des Jugendlichen und die Kontaktdaten der ermittelnden Dienststelle. Eine freiwillige Vernehmung und eine Freiheitsentziehung unterliegen unterschiedlichen Regeln (Artikel 61-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel L413-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L413-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Ohne Zwang
Freiwillige Vernehmung
Mitzuteilende Rechte
Dem Verdächtigen werden insbesondere die Tatvorwürfe, das Recht, die Räumlichkeiten zu verlassen, und das Recht zu schweigen mitgeteilt (Artikel 61-1 der Strafprozessordnung). Bei einem Verbrechen oder einem mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen ist der Präsident der Rechtsanwaltskammer (bâtonnier) zu benachrichtigen, damit ein Pflichtverteidiger bestellt wird, wenn weder der Minderjährige noch seine gesetzlichen Vertreter einen Rechtsanwalt verlangen (Artikel L412-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Mit Zwang
Festhaltung oder Polizeigewahrsam
Eine altersabhängige Regelung
Polizeigewahrsam ist ab 13 Jahren möglich (Artikel L413-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Bei Kindern ab zehn und unter dreizehn Jahren kann nur ein außergewöhnliches Festhalten (retenue) angeordnet werden, und zwar bei einem Verbrechen oder einem mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen, unter den Voraussetzungen der Erforderlichkeit und der Kontrolle durch den Richter, die in Artikel L413-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige vorgesehen sind.
Festhalten
Zwölf Stunden, mit außergewöhnlicher Verlängerung
Die anfängliche Dauer darf zwölf Stunden nicht überschreiten und muss auf die erforderliche Zeit begrenzt bleiben. Eine außergewöhnliche Verlängerung um höchstens zwölf Stunden erfordert eine begründete Entscheidung des Staatsanwalts oder des Untersuchungsrichters, nachdem ihm der Minderjährige vorgeführt wurde, es sei denn, dies ist unmöglich (Artikel L413-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L413-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Ein Rechtsanwalt unterstützt den festgehaltenen Minderjährigen; wurde keiner bestellt, wird der Präsident der Rechtsanwaltskammer von Beginn der Maßnahme an angerufen (Artikel L413-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Polizeigewahrsam
Rechtsanwalt, Arzt und gesetzliche Vertreter
Der Beistand eines Rechtsanwalts ist ab Beginn des Polizeigewahrsams zwingend, nach den Modalitäten, auf die Artikel L413-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige verweist. Eine Verschiebung seiner Anwesenheit bei den Vernehmungen kommt nur aufgrund begründeter gesetzlicher Ausnahmen in Betracht (Artikel 63-4-2 der Strafprozessordnung). Die gesetzlichen Vertreter werden unterrichtet, sofern nicht rechtmäßig eine Verschiebung angeordnet wurde (Artikel L413-7 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Vor Vollendung des sechzehnten Lebensjahres wird von Beginn an ein Arzt bestellt; ab sechzehn Jahren können der Jugendliche, seine gesetzlichen Vertreter oder sein Rechtsanwalt eine Untersuchung verlangen (Artikel L413-8 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Zugang zur Akte
Was der Rechtsanwalt einsehen darf
Im Polizeigewahrsam erstreckt sich die Akteneinsicht auf die in Artikel 63-4-1 der Strafprozessordnung aufgeführten Unterlagen, insbesondere die Belehrung über die Rechte, das ärztliche Attest und die Vernehmungsprotokolle der unterstützten Person. Das vertrauliche Gespräch unterliegt Artikel 63-4 der Strafprozessordnung. Die Vernehmungen im Polizeigewahrsam oder beim Festhalten werden aufgezeichnet, mit einer Sonderregelung bei technischer Unmöglichkeit (Artikel L413-12 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Jugendrichter und Jugendgericht
Den Sachverhalt und die erzieherische Antwort vorbereiten
Die erzieherische Bewährungsphase (mise à l'épreuve éducative) umfasst drei Schritte: Schuldfeststellung, Erziehungsphase, Sanktion. Ausnahmen ermöglichen eine einzige Verhandlung; die Trennung der Verfahrensabschnitte ist also nicht zwingend (Artikel L521-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L521-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L423-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Verfahrenseinleitung bestimmen
Die Vorladung lesen: Jugendrichter oder Jugendgericht, erzieherische Bewährungsphase oder einzige Verhandlung in den vorgesehenen Fällen (Artikel L423-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Schuldfrage prüfen
Im Verfahren der erzieherischen Bewährungsphase betrifft eine erste Verhandlung die Schuldfrage (Artikel L521-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Begleitung organisieren
Wird die Schuld festgestellt und diese Phase eröffnet, entscheidet das Gericht über vorläufige Maßnahmen und setzt die Sanktionsverhandlung an (Artikel L521-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Sanktion vorbereiten
In der Regel wird die Sanktionsverhandlung sechs bis neun Monate nach der Schuldfeststellung angesetzt, vorbehaltlich der Einschränkungen des Gesetzestextes (Artikel L521-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Kanzlei aktualisiert die Unterlagen vor dieser Verhandlung.
Der Sachverhalt
Die Position des Jugendlichen vorbereiten
Die Kanzlei prüft, was eingeräumt oder bestritten wird, und welche Beweismittel vorliegen. In der Verhandlung unterscheidet das Gesetzbuch zwischen der Anhörung des Minderjährigen, der seiner gesetzlichen Vertreter und der anderer Beteiligter; der Minderjährige oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort (Artikel L511-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Öffentlichkeit ist unter den im Gesetzbuch vorgesehenen Voraussetzungen eingeschränkt (Artikel L12-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Sanktion
Einen erzieherischen Vorschlag dokumentieren
Zu den erzieherischen Maßnahmen zählen die gerichtliche Verwarnung (avertissement judiciaire) und die gerichtliche Erziehungsmaßnahme (mesure éducative judiciaire) (Artikel L111-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Letztere kann insbesondere Module zur Eingliederung, Wiedergutmachung, Gesundheit oder Unterbringung umfassen (Artikel L112-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Eine Strafe bleibt ab 13 Jahren möglich, wenn die Umstände und die Persönlichkeit dies erfordern (Artikel L11-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L11-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Auf das Gericht kommt es an
Der Jugendrichter hat nicht in jedem Rahmen dieselben Befugnisse
In nichtöffentlicher Sitzung (chambre du conseil) kann der Jugendrichter auf Antrag des Staatsanwalts und unter den Voraussetzungen des Gesetzestextes bestimmte Strafen verhängen: Einziehung des zur Tat benutzten Gegenstands, Kurs und gemeinnützige Arbeit; letztere setzt voraus, dass der Minderjährige bei der Verhängung mindestens sechzehn Jahre alt ist (Artikel L121-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Der Minderjährige unterliegt nicht dem beschleunigten Sofortverfahren (comparution immédiate) für Erwachsene (Artikel 397-6 der Strafprozessordnung).
Sicherungsmaßnahmen
Eine Haft anfechten, eine Alternative vorbereiten
Vor Vollendung des 13. Lebensjahres ist die Untersuchungshaft (détention provisoire) untersagt. Danach erfordert sie die altersspezifischen Voraussetzungen sowie eine nachgewiesene Erforderlichkeit und die Unzulänglichkeit der richterlichen Aufsicht (contrôle judiciaire) oder der elektronischen Überwachung (Artikel L334-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L334-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Von 13 bis unter 16 Jahren
Begrenzte Fälle
Eine Haft kann bei Verbrechen in Betracht kommen. Bei Vergehen setzt sie voraus, dass sich der Minderjährige vorsätzlich der Pflicht entzogen hat, eine unter richterlicher Aufsicht angeordnete Unterbringung in einer geschlossenen Erziehungseinrichtung (centre éducatif fermé) einzuhalten. Außerdem muss der Verstoß wiederholt oder besonders schwer sein oder mit einem weiteren Verstoß einhergehen, und eine Ermahnung oder eine Verschärfung der Auflagen darf nicht ausreichen (Artikel L334-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Ab 16 Jahren
Andere Voraussetzungen
Das Gesetzbuch nennt die angedrohte Verbrechensstrafe, eine Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren oder das vorsätzliche Sich-Entziehen der richterlichen Aufsicht oder der elektronischen Überwachung. Im letzteren Fall muss der Verstoß wiederholt oder besonders schwer sein, und eine Ermahnung oder eine Verschärfung der Auflagen darf nicht ausreichen (Artikel L334-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die allgemeinen Anforderungen an die Erforderlichkeit bleiben anwendbar (Artikel L334-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Widerruf einer richterlichen Aufsicht
Eine Begründung zu den gesetzlichen Voraussetzungen
In einem Fall, der einen nach der Tat volljährig gewordenen Jugendlichen betraf, hob der Kassationshof (Cour de cassation) die ergangene Entscheidung auf:
„ohne zu präzisieren, ob der Verstoß gegen die Auflagen der richterlichen Aufsicht wiederholt oder besonders schwer war, und ohne zu prüfen, ob eine Ermahnung oder eine Verschärfung der Auflagen nicht genügen konnte, um die in Artikel 144 der Strafprozessordnung vorgesehenen Ziele zu erreichen“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30
Persönlichkeit
Aktuelle Angaben vor der Entscheidung
Die Einholung sozialpädagogischer Auskünfte (renseignements socio-éducatifs) ist vor einem Antrag auf oder einer Entscheidung über Unterbringung oder Haftverlängerung zwingend (Artikel L322-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Seit Dezember 2025 kann sie durch eine aktualisierte Lagenotiz ersetzt werden, wenn der Jugendliche bereits vom Jugendschutzdienst der Justiz (PJJ) in einem der in Artikel L322-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige aufgezählten Rahmen betreut wird. Bei einer Verlängerung besteht diese Pflicht fort, solange der Betroffene an dem Tag, an dem die Verlängerung beantragt oder angeordnet wird, das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat (Artikel L322-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).
Die Kanzlei bereitet einen dokumentierten Vorschlag vor: Aufnahmeort, Schule oder Ausbildung, erzieherische Betreuung und Behandlung. Diese Unterlagen sollen es ermöglichen, die für den Haftantrag angeführten Gründe konkret zu erörtern.
Die Akte vorbereiten
Unterlagen zusammenstellen und die Interessen des Jugendlichen schützen
Die Persönlichkeitsakte gibt Auskunft über die Situation des Minderjährigen und einen erzieherischen Vorschlag. Sie ersetzt nicht die Prüfung der vorgeworfenen Tatsachen (Artikel L322-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
- Vorladung, Mitteilungen, Beschlüsse und bereits erhaltene Entscheidungen.
- Ausweis oder Geburtsnachweis, um die maßgeblichen Daten zu belegen.
- Chronologie der Ereignisse, vollständige Nachrichtenverläufe und Kontaktdaten möglicher Zeugen.
- Schulbescheinigung, Zeugnisse, Ausbildungsvertrag oder Ausbildungsplan.
- Kontaktdaten des erzieherischen Dienstes und Nachweise über laufende Betreuungen.
- Für ein Opfer: Strafanzeige, Atteste und Nachweise der erlittenen Schäden.
Zu einer Haftverlängerung bei einem Jugendlichen unter einundzwanzig Jahren hat der Kassationshof daran erinnert, dass die Vorschriften „dazu dienen, bei der Verlängerung der Untersuchungshaft die zuvor erhobenen Angaben zur Persönlichkeit zu aktualisieren“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). Dieses Urteil liegt vor der Möglichkeit, die Auskünfte durch eine aktualisierte Notiz zu ersetzen, die heute in Artikel L322-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige vorgesehen ist.
Minderjähriges Opfer
Vertretung und Wiedergutmachungsantrag
Der Wiedergutmachungsantrag setzt einen persönlichen, unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden voraus (Artikel 2 der Strafprozessordnung). Sind die Interessen eines Kindes, das Opfer vorsätzlicher Taten ist, durch seine gesetzlichen Vertreter nicht vollständig geschützt, wird ein Ad-hoc-Verwalter (administrateur ad hoc) bestellt, um seine Interessen zu schützen und gegebenenfalls seine Rechte als Zivilpartei (partie civile) auszuüben (Artikel 706-50 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft die Vertretung, die Schadensnachweise und die Vorladung, bevor sie ein Tätigwerden vorbereitet.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum Jugendstrafrecht
Mein Kind ist von der Polizei vorgeladen: Braucht es einen Rechtsanwalt?
Prüfen Sie zunächst, ob es als Verdächtiger, Zeuge oder Opfer vernommen wird. Bei einer freiwilligen Vernehmung (audition libre) eines verdächtigen Minderjährigen wegen eines Verbrechens oder eines mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens können der Minderjährige oder seine gesetzlichen Vertreter einen Rechtsanwalt verlangen. Tut dies niemand, ist der Präsident der Rechtsanwaltskammer (bâtonnier) zu benachrichtigen, damit ein Pflichtverteidiger bestellt wird (Artikel L412-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Vor der Vernehmung des Verdächtigen gehören zu den mitgeteilten Rechten insbesondere das Recht zu schweigen und das Recht, die Räumlichkeiten zu verlassen (Artikel 61-1 der Strafprozessordnung).
Senden Sie der Kanzlei die vollständige Vorladung, den vorgesehenen Termin und die Kontaktdaten der Dienststelle. Der Rechtsanwalt kann so den Rahmen der Vernehmung klären und den Jugendlichen vorbereiten. Aus dem bloßen Erhalt einer Vorladung lassen sich nicht alle vorgesehenen Folgen erkennen.
Ist ein Rechtsanwalt für einen Minderjährigen im Polizeigewahrsam zwingend?
Ja. Von Beginn des Polizeigewahrsams an muss der Minderjährige von einem Rechtsanwalt unterstützt und unverzüglich über dieses Recht belehrt werden. Hat der Jugendliche oder haben seine gesetzlichen Vertreter keinen Rechtsanwalt benannt, wird der Präsident der Rechtsanwaltskammer (bâtonnier) unverzüglich benachrichtigt, damit er einen Pflichtverteidiger bestellt (Artikel L413-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Diese Unterstützung folgt den Modalitäten der Strafprozessordnung; eine Verschiebung der Anwesenheit bei den Vernehmungen kommt nur aufgrund begründeter gesetzlicher Ausnahmen in Betracht (Artikel 63-4-2 der Strafprozessordnung).
Der Rechtsanwalt hat ein vertrauliches Gespräch und kann die in den Vorschriften abschließend aufgeführten Unterlagen einsehen (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung, Artikel 63-4-1 der Strafprozessordnung). Er hat also in diesem Stadium keinen allgemeinen Zugang zur gesamten Ermittlungsakte. Teilen Sie der ermittelnden Dienststelle sofort mit, wer der gewählte Rechtsanwalt ist.
Können die Eltern den Rechtsanwalt des Minderjährigen wählen?
Die gesetzlichen Vertreter können an der Bestellung des Rechtsanwalts mitwirken, insbesondere im Polizeigewahrsam, wenn der Minderjährige diesen Beistand nicht verlangt hat (Artikel L413-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Bei einer freiwilligen Vernehmung wegen eines Verbrechens oder eines mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens ist ihr Antrag ebenfalls vorgesehen (Artikel L412-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Der allgemeine Grundsatz bleibt, dass der Minderjährige an der Wahl seines Rechtsanwalts mitwirkt oder diese Wahl nach den Regeln des Gesetzbuchs selbst trifft (Artikel L12-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Kanzlei prüft mit dem Jugendlichen die Lage und die bereits erfolgten Bestellungen. Eine Meinungsverschiedenheit in der Familie muss vor dem Gespräch erkannt werden. Für den verfolgten Minderjährigen richtet sich der Ersatz der elterlichen Begleitung durch einen geeigneten Erwachsenen nach den Voraussetzungen von Artikel L311-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige; diese Begleitperson ersetzt den Rechtsanwalt nicht.
Was ist in den ersten Stunden eines Polizeigewahrsams eines Minderjährigen zu tun?
Notieren Sie die ermittelnde Dienststelle, den bekannten Zeitpunkt der Ingewahrsamnahme, die Identität des Jugendlichen und sein Geburtsdatum. Nennen Sie den Namen des gewählten Rechtsanwalts: Der Beistand ist von Beginn der Maßnahme an zwingend (Artikel L413-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die gesetzlichen Vertreter müssen über die Ingewahrsamnahme unterrichtet werden, vorbehaltlich der in Artikel L413-7 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige ausdrücklich vorgesehenen Verschiebungen. Ihre Unterrichtung bedeutet nicht, dass sie unbedingt an den Vernehmungen teilnehmen dürfen.
Weisen Sie auf Behandlungen oder gesundheitliche Beschwerden hin. Vor Vollendung des sechzehnten Lebensjahres wird von Beginn an ein Arzt bestellt; ab sechzehn Jahren können der Minderjährige, seine gesetzlichen Vertreter oder sein Rechtsanwalt eine Untersuchung verlangen (Artikel L413-8 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Stellen Sie die nützlichen Unterlagen zusammen und überlassen Sie es dem Rechtsanwalt, die Fragen zum Sachverhalt mit dem Jugendlichen vorzubereiten.
Kann ein Minderjähriger unter dreizehn Jahren strafrechtlich verfolgt werden?
Ja, aber seine strafrechtliche Verantwortlichkeit setzt Einsichtsfähigkeit voraus. Vor Vollendung des 13. Lebensjahres wird vermutet, dass das Kind dazu nicht fähig ist: Diese Vermutung kann durch die Umstände des Falls widerlegt werden. Das Kind muss seine Tat verstanden und gewollt haben und das Verfahren begreifen können (Artikel L11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel R11-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Selbst wenn es schuldig gesprochen wird, darf gegen es keine Strafe verhängt werden, es können aber erzieherische Maßnahmen angeordnet werden (Artikel L11-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L11-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Der Polizeigewahrsam beginnt mit 13 Jahren. Zwischen zehn und unter dreizehn Jahren ist ein außergewöhnliches Festhalten (retenue) unter den Voraussetzungen von Artikel L413-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige möglich. Entgegen einer verbreiteten Vorstellung können die anfänglichen zwölf Stunden ausnahmsweise um höchstens zwölf Stunden verlängert werden (Artikel L413-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Wird ein inzwischen volljährig gewordener Minderjähriger weiterhin als Minderjähriger abgeurteilt?
In der Regel ja, für Taten, die vor Vollendung des 18. Lebensjahres begangen wurden. Sofern das Gesetzbuch über die Strafjustiz für Minderjährige nichts anderes bestimmt, bestimmt das Alter am Tag der Tat das zuständige Gericht, das Verfahren und die angedrohten Maßnahmen oder Strafen (Artikel L13-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Der Tatzeitpunkt ist daher vom Zeitpunkt der Vorladung oder des Urteils zu unterscheiden, und die besonderen Regeln für jeden Verfahrensschritt sind zu prüfen.
Die Pflichten zur sozialpädagogischen Auskunftseinholung, die für die Anrufung des Gerichts und für die Haft vorgesehen sind, erstrecken sich unter den Voraussetzungen von Artikel L322-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige auch auf volljährig gewordene Jugendliche; die Vorschrift erfasst Personen unter einundzwanzig Jahren. Bei einer Haftverlängerung wird diese Altersgrenze an dem Tag beurteilt, an dem sie beantragt oder angeordnet wird (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). Die Kanzlei kontrolliert diese Daten und das Vorliegen aktualisierter Angaben, unter Berücksichtigung der Lagenotiz, die Artikel L322-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige zulässt.
Welche Unterlagen sollten Sie dem Rechtsanwalt senden?
Senden Sie zuerst die vollständige Vorladung, die erhaltenen Entscheidungen und die Kontaktdaten der Dienststelle oder des Gerichts. Fügen Sie eine Chronologie, die relevanten Nachrichten in ihrem Zusammenhang und die verfügbaren Beweismittel hinzu. Für die Persönlichkeit bereiten Sie die Schul- oder Ausbildungsnachweise, die Kontaktdaten des erzieherischen Dienstes und die Bescheinigungen zu laufenden Betreuungen vor.
Die sozialpädagogische Auskunft bewertet die persönliche Situation des Minderjährigen und enthält einen erzieherischen oder Eingliederungsvorschlag (Artikel L322-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Unterlagen der Familie dienen dazu, diese Situation zu dokumentieren; sie sind nicht mit dem gesetzlich vorgesehenen Bericht gleichzusetzen. Vor einer Entscheidung über Haft oder Haftverlängerung muss das Erfordernis aus Artikel L322-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige geprüft werden, einschließlich der gesetzlichen Möglichkeit einer aktualisierten Notiz. Die Kanzlei hilft Ihnen, die maßgeblichen Unterlagen auszuwählen.
Kann das Jugendgericht eine Strafe verhängen?
Ja, wenn die Umstände und die Persönlichkeit des Minderjährigen dies erfordern, doch für Taten, die vor Vollendung des 13. Lebensjahres begangen wurden, darf keine Strafe verhängt werden (Artikel L11-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L11-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L13-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). In der Regel wird das Höchstmaß der Freiheitsstrafe halbiert; droht lebenslange Freiheitsstrafe, ist es auf zwanzig Jahre begrenzt (Artikel L121-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Geldstrafe übersteigt weder die Hälfte des gesetzlichen Höchstbetrags noch 7 500 Euro (Artikel L121-6 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Bei einem Minderjährigen über sechzehn Jahren kann die Milderung ausnahmsweise durch eine besonders begründete Entscheidung ausgeschlossen werden, die sich auf die Umstände, seine Persönlichkeit und seine Situation stützt (Artikel L121-7 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Der Rechtsanwalt prüft zunächst den genauen Wortlaut der Strafvorschrift und die Umstände der Tat: Die Minderjährigkeit erlaubt es nicht, in allen Fällen dieselbe Strafe vorherzusagen.
Wie bereitet man eine Verhandlung vor dem Jugendrichter vor?
Die Vorbereitung beginnt mit der Lektüre der Vorladung und der früheren Entscheidungen. Man muss wissen, ob die Verhandlung die Schuldfrage, die Sanktion oder einen anderen Verfahrensschritt betrifft. Die erzieherische Bewährungsphase umfasst normalerweise getrennte Verhandlungen, doch eine einzige Verhandlung ist unter den im Gesetzbuch vorgesehenen Voraussetzungen möglich (Artikel L521-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L521-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Kanzlei bereitet mit dem Jugendlichen vor, welche Tatsachen er einräumt oder bestreitet, und trägt dann die Unterlagen zu seinem aktuellen Werdegang zusammen. Die Eltern schildern ihre eigene Kenntnis seiner Situation. In der Verhandlung hört der Richter die verschiedenen Beteiligten, die Artikel L511-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige vorsieht; der Minderjährige oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort. Ziel ist eine verstandene und persönliche Position, gestützt auf nützliche Unterlagen.
Kann ein minderjähriges Opfer als Zivilpartei auftreten?
Die Rechte des minderjährigen Opfers können im Verfahren durch eine geeignete Vertretung ausgeübt werden. Die Zivilklage setzt einen persönlichen, unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden voraus (Artikel 2 der Strafprozessordnung). Sind die Interessen eines Kindes, das Opfer vorsätzlicher Taten ist, durch seine gesetzlichen Vertreter nicht vollständig geschützt, bestellt der Staatsanwalt oder der Untersuchungsrichter einen Ad-hoc-Verwalter (administrateur ad hoc), der seine Rechte als Zivilpartei ausüben kann. Diese Regel gilt auch vor dem erkennenden Gericht (Artikel 706-50 der Strafprozessordnung).
Ein Interessenkonflikt zwischen dem Kind und seinen gesetzlichen Verwaltern erfordert zudem die Prüfung von Artikel 383 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil). Die Kanzlei prüft, wer für das Kind handelt, welche Anträge gestellt werden und welche Unterlagen den Schaden belegen. Ein etwaiger persönlicher Antrag der Eltern muss von dem des Minderjährigen unterschieden und begründet werden.
Ist die Untersuchungshaft eines Minderjährigen möglich?
Vor Vollendung des 13. Lebensjahres ist sie untersagt (Artikel L334-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Von 13 bis unter 16 Jahren kann sie bei Verbrechen in Betracht kommen oder, bei Vergehen, nach vorsätzlichem Entziehen von einer unter richterlicher Aufsicht auferlegten Unterbringung in einer geschlossenen Erziehungseinrichtung (centre éducatif fermé), unter den zusätzlichen Voraussetzungen des Gesetzestextes (Artikel L334-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Ab sechzehn Jahren gehören zu den Fällen insbesondere eine angedrohte Verbrechensstrafe oder eine angedrohte Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren (Artikel L334-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Diese Schwellen genügen nicht. Die Haft muss unerlässlich und das einzige Mittel sein, ein gesetzliches Ziel zu erreichen, das andere Maßnahmen nicht erreichen könnten (Artikel L334-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Kanzlei prüft die Begründung, die sozialpädagogischen Angaben und die konkreten Alternativen: Aufnahme in der Familie, Ausbildung, Betreuung und Einhaltung der vorgeschlagenen Auflagen.
Wird die Kanzlei in dringenden Fällen tätig?
Sie können die Kanzlei wegen eines Polizeigewahrsams, eines Festhaltens (retenue), einer Vorführung vor die Staatsanwaltschaft (déferrement) oder einer bevorstehenden Verhandlung kontaktieren. Geben Sie die betroffene Dienststelle, das Alter des Jugendlichen, den nächsten Termin und gegebenenfalls einen bereits bestellten Rechtsanwalt an. Die Kanzlei prüft mit Ihnen die Voraussetzungen ihres Tätigwerdens und die ersten verfügbaren Unterlagen.
Im Polizeigewahrsam ist der Beistand eines Rechtsanwalts von Beginn an zwingend: Wurde keiner bestellt, ist der Präsident der Rechtsanwaltskammer unverzüglich zu benachrichtigen (Artikel L413-9 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Auch das Festhalten jüngerer Kinder umfasst den Beistand durch einen Rechtsanwalt (Artikel L413-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Rufen Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 an und senden Sie die erhaltenen Unterlagen. Die Kontaktaufnahme erlaubt es, die Verteidigung zu organisieren; sie erlaubt keine Vorhersage der gerichtlichen Entscheidung.
Sollte man nach einem Strafverfahren die Schule informieren?
Bevor Sie der Schule eine Schilderung des Sachverhalts übermitteln, lassen Sie die erhaltene Entscheidung und den Zweck dieser Mitteilung prüfen: eine Abwesenheit begründen, den Schulbesuch organisieren oder eine Betreuung vorbereiten. Die Rolle der Eltern bei der Unterrichtung über das Verfahren und bei der Begleitung des Jugendlichen ist in Artikel L311-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige geregelt; diese Vorschrift regelt für sich allein nicht den Austausch mit der Schule.
Die gerichtliche Erziehungsmaßnahme kann insbesondere ein Modul zur Eingliederung oder Unterbringung umfassen (Artikel L112-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Kanzlei prüft daher die konkret angeordneten Auflagen und schlägt, wo es nützlich ist, einen auf die für den Schulbesuch erforderlichen Angaben beschränkten Austausch vor. Stellen Sie die Vorladung, die Entscheidung und etwaige Schreiben der Schule zusammen. Eine angemessene Antwort setzt die Kenntnis dieser Unterlagen und des Kontexts des Sachverhalts voraus.
Darf ein Elternteil anstelle des Minderjährigen sprechen?
Das Gesetzbuch unterscheidet zwischen dem Wort des Minderjährigen und dem seiner gesetzlichen Vertreter. Vor dem Jugendrichter oder dem Jugendgericht gehört jeder von ihnen zu den angehörten Personen; der Minderjährige oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort (Artikel L511-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Ein Elternteil kann daher eigene Erläuterungen zum familiären oder schulischen Werdegang abgeben, ohne dass eine vom Kind auswendig vorzutragende Antwort vorbereitet wird.
Die Begleitung während der Vernehmungen hängt von den Voraussetzungen in Artikel L311-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige ab, insbesondere vom Wohl des Kindes und davon, dass das Verfahren nicht beeinträchtigt wird. Der Rechtsanwalt bereitet den Jugendlichen auf die Ausübung seiner Rechte vor, darunter das Recht zu schweigen bei einer freiwilligen Vernehmung (Artikel 61-1 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei gestaltet den Austausch mit der Familie so, dass die Rolle jedes Einzelnen getrennt bleibt.
Kann man eine erzieherische Maßnahme statt einer Strafe beantragen?
Ja. Die Entscheidungen über Minderjährige zielen auf ihre erzieherische und moralische Besserung, die Verhinderung von Rückfällen und den Schutz der Interessen der Opfer (Artikel L11-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Zu den erzieherischen Maßnahmen zählen die gerichtliche Verwarnung und die gerichtliche Erziehungsmaßnahme (Artikel L111-1 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Letztere beruht auf einer individuellen Begleitung und kann Module zur Eingliederung, Wiedergutmachung, Gesundheit oder Unterbringung umfassen (Artikel L112-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Die Kanzlei bereitet einen dokumentierten Vorschlag auf der Grundlage von Schule, Betreuung und Aufnahmemöglichkeiten vor. Eine erzieherische Maßnahme schließt jedoch nicht grundsätzlich jede Strafe aus: Die Umstände und die Persönlichkeit können sie ab 13 Jahren rechtfertigen (Artikel L11-3 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, Artikel L11-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Die Argumentation muss daher auf die Akte und den festgestellten Bedarf des Jugendlichen eingehen.
Was riskiert ein Minderjähriger, wenn er die richterliche Aufsicht nicht einhält?
Ein Verstoß kann zur Haft führen, doch die Voraussetzungen hängen vom Alter ab und beschränken sich nicht auf die Feststellung einer nicht eingehaltenen Auflage. Bei Minderjährigen ab sechzehn Jahren muss das vorsätzliche Sich-Entziehen insbesondere einem wiederholten oder besonders schweren Verstoß entsprechen, und eine Ermahnung oder eine Verschärfung der Auflagen darf nicht ausreichen (Artikel L334-5 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige).
Vor Vollendung des sechzehnten Lebensjahres betrifft die Regelung bei Vergehen das Sich-Entziehen von der Unterbringung in einer geschlossenen Erziehungseinrichtung, mit den besonderen Voraussetzungen von Artikel L334-4 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige. Die allgemeine Erforderlichkeit der Haft muss weiterhin nachgewiesen werden (Artikel L334-2 des Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige). Informieren Sie den Rechtsanwalt unverzüglich über eine Schwierigkeit bei Anfahrt, Unterbringung oder Betreuung, samt Nachweisen, damit der geeignete Schritt beim Richter geprüft werden kann.
Muss das minderjährige Opfer zur Verhandlung erscheinen?
Lesen Sie die Vorladung und bestimmen Sie das Gericht sowie die Rolle, die vom Kind erwartet wird. Wird ein Antrag auf Herausgabe oder Schadensersatz ordnungsgemäß nach Artikel 420-1 der Strafprozessordnung gestellt, ist die Zivilpartei (partie civile) nicht zum Erscheinen verpflichtet. Diese Regel erlaubt es nicht, eine Vorladung zu einer Anhörung in einem anderen Rahmen zu ignorieren.
Die Aufzeichnung bestimmter Vernehmungen minderjähriger Opfer ist während der Ermittlungen und der gerichtlichen Voruntersuchung in Artikel 706-52 der Strafprozessordnung vorgesehen. Sie stellt keine allgemeine Befreiung von der Anwesenheit bei jeder Verhandlung dar. Senden Sie die Vorladung an den Rechtsanwalt: Er prüft die Möglichkeiten der Vertretung, die zu stellenden Anträge und, falls die Interessen des Minderjährigen nicht ausreichend geschützt sind, die Notwendigkeit eines Ad-hoc-Verwalters nach Artikel 706-50 der Strafprozessordnung.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Die wichtigsten zitierten Artikel in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Die übrigen Fundstellen sind direkt in den Ausführungen und Antworten abrufbar.
Lesen Sie auf Légifrance das Gesetzbuch über die Strafjustiz für Minderjährige (Code de la justice pénale des mineurs), die französische Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) und das französische Strafgesetzbuch (Code pénal).
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ihr Kind ist vorgeladen?
Senden Sie die Vorladung, die erhaltenen Entscheidungen und den nächsten Termin. Die Kanzlei prüft mit Ihnen den Verfahrensrahmen und die zusammenzustellenden Unterlagen.