Anwalt für Umgangsrecht in Paris: die Eltern-Kind-Bindung wahren

Umgangsplan Änderung Begegnungsstätte Verweigerte Übergabe

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Einen praktikablen Umgangsplan festlegen, ihn ändern, wenn sich das Leben ändert, und ihn durchsetzen, wenn der andere Elternteil blockiert: Das Umgangsrecht (droit de visite et d'hébergement, DVH) regelt die Zeit des Kindes mit dem Elternteil, bei dem es nicht lebt.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (mehr als 250 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 23. September 2026.

Ein praktikabler Umgangsplan

Wochenenden und die Hälfte der Ferien: Das übliche Modell passt sich an Entfernungen, Arbeitszeiten und das Alter des Kindes an.

Die Begegnungsstätte

Wenn eine direkte Übergabe unmöglich oder riskant ist, sichert eine Begegnungsstätte (espace de rencontre) den Kontakt, ohne die Bindung abreißen zu lassen (Artikel 373-2-9 Absatz 3 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)).

Die verweigerte Übergabe ist strafbar

Wer das Kind an den festgelegten Tagen nicht herausgibt, riskiert eine Strafverfolgung wegen Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant): Die Reaktion muss schnell erfolgen und dokumentiert sein.

Kurze Antwort

Das Umgangsrecht (droit de visite et d'hébergement, DVH) legt fest, wie viel Zeit das Kind mit dem Elternteil verbringt, bei dem es nicht gewöhnlich lebt: ein übliches Modell mit Wochenenden und der Hälfte der Schulferien sowie Begegnungsstätten (espaces de rencontre), wenn die Übergabe abgesichert werden muss (Artikel 373-2-9 Absatz 3 des französischen Zivilgesetzbuchs). Das Umgangsrecht ist nie unabänderlich: Es kann geändert werden, wenn sich die Umstände ändern, und es kann durchgesetzt werden, da die Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant) strafbar ist. Die Kanzlei Kohen Avocats begleitet die Festlegung, Änderung und Durchsetzung von Umgangsplänen. Vertraulich, unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Das Umgangsrecht in Frankreich, erklärt

Das Umgangsrecht ist im französischen Zivilgesetzbuch (Code civil) geregelt: ein praktikabler Umgangsplan, der geändert und durchgesetzt werden kann und der Eltern-Kind-Bindung dient. Alles, was Sie verstehen sollten.

Der Rahmen

Das Gericht prüft die konkrete Organisation

Was über den festgelegten Umgangsplan entscheidet.

1

Das übliche Modell: jedes zweite Wochenende und die Schulferien, hälftig geteilt.

2

Der konkrete Alltag des Kindes: Schule, Aktivitäten, Entfernungen, Alter.

3

Die Begegnungsstätte, wenn die Übergabe abgesichert werden muss (Artikel 373-2-9 Absatz 3).

4

Ein genauer Umgangsplan: Tage, Uhrzeiten, Übergabeorte, Aufteilung der Fahrten.

In den Ferien bündeln sich die Konflikte: Eine hälftige Teilung mit wechselnden Zweiwochenabschnitten, genauen Wechseldaten und Regeln zur gegenseitigen Information verhindert wiederkehrenden Streit. Ein präzises Urteil ist die beste Vorbeugung.

Die entscheidende Wahl

Festlegen, ändern oder durchsetzen

Drei Arten des Tätigwerdens, drei unterschiedliche Dringlichkeiten.

Festlegen oder ändern

  • Erste Festlegung nach der Trennung: ein praktikabler Umgangsplan, der dem Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF) vorgelegt wird.
  • Änderung: den neuen Umstand belegen (Arbeitszeiten, Umzug, Alter des Kindes).
  • Schrittweise Ausweitung nach einer Phase in der Begegnungsstätte möglich.

Durchsetzen

  • Verweigerte Übergabe: Feststellungsprotokolle eines Gerichtsvollziehers (constats), polizeiliche Meldungen (mains courantes), Strafanzeige wegen Nichtherausgabe eines Kindes.
  • Vollstreckung des Urteils: Jeder datierte Vorfall stärkt die Akte.
  • Wiederholte Blockade: Unter Umständen steht eine Änderung des Wohnsitzes des Kindes im Raum.

Der Rat der Kanzlei: Antworten Sie auf eine verweigerte Übergabe nie mit einer Blockade Ihrerseits. Dokumentieren Sie jeden Vorfall, handeln Sie zügig und halten Sie sich weiterhin an die gerichtliche Entscheidung.

Die Unterlagen für ein Umgangsrechtsverfahren:

Urteil oder VereinbarungVorgeschlagener UmgangsplanFeststellungsprotokolle und polizeiliche MeldungenKorrespondenz zwischen den ElternNachweise der Verfügbarkeit

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Vom ersten Gespräch bis zur Durchsetzung.

Schritt 1

Erstes Gespräch

Bestimmung des geeigneten Wegs: erster Antrag, Änderung, Vollstreckung oder Strafanzeige.

Schritt 2

Ausgearbeiteter Umgangsplan

Praktikabel und genau: Tage, Uhrzeiten, Fahrten, detaillierte Ferienregelung.

Schritt 3

Antrag beim Familienrichter

Anträge abgestimmt auf den Kindesunterhalt; Dringlichkeit wird bei Bedarf dargelegt.

Schritt 4

Begleitete Durchsetzung

Dokumentierte Vorfälle, Strafanzeige falls nötig, Änderung der Regelung als letztes Mittel.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Trennung zum eingehaltenen Umgangsplan

Der typische Verlauf eines Umgangsrechtsverfahrens.

Vorläufige Organisation

Der Alltag spielt sich ein; jede Zeit mit dem Kind wird dokumentiert.

Einigungsversuch

Ein einvernehmlicher Umgangsplan ist möglich und kann vom Gericht genehmigt werden (homologation).

Antrag beim Familienrichter

Genauer Umgangsplan wird vorgeschlagen; Begegnungsstätte falls nötig.

Entscheidung

Umgangsrecht festgelegt: Tage, Uhrzeiten, Ferien, Modalitäten der Übergabe.

Vollstreckung

Einhaltung dokumentiert; Vorfälle festgestellt und zügig behandelt.

Änderung

Neuer Umstand nachgewiesen: Der Umgangsplan passt sich dem tatsächlichen Leben an.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Eine präzise Akte stützt einen praktikablen Umgangsplan.

Bestehende Entscheidungen: Urteile, Vereinbarungen, Beschlüsse.

Geburtsurkunde des Kindes und Familienstammbuch (livret de famille).

Detaillierter Vorschlag für einen Jahresumgangsplan.

Wohnsitz- und Verfügbarkeitsnachweise.

Feststellungsprotokolle, polizeiliche Meldungen, Strafanzeigen im Fall einer Blockade.

Schriftliche Korrespondenz zwischen den Eltern über die Übergaben.

Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Umgangsrecht in Frankreich: häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Was umfasst das Umgangsrecht in Frankreich?

Das Umgangsrecht (droit de visite et d'hébergement, kurz DVH) regelt die Zeiträume, in denen das Kind bei dem Elternteil lebt, bei dem es nicht seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Es ist in Artikel 373-2-9 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) geregelt, der den Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF) verpflichtet, über seine Ausgestaltung zu entscheiden, wenn der Wohnsitz des Kindes bei einem der Elternteile festgelegt wird. Artikel 373-2-1 desselben Gesetzbuchs fügt hinzu, dass es dem anderen Elternteil nur aus schwerwiegenden Gründen verweigert werden kann. Das Umgangsrecht kann verschiedene Formen annehmen: ein übliches Modell mit Wochenenden und der Hälfte der Ferien, eine erweiterte Regelung für einen weit entfernt lebenden Elternteil oder begleiteten Umgang in einer Begegnungsstätte (espace de rencontre), wenn eine Gefahr für das Kind die Anwesenheit eines Dritten erfordert. Trifft das Gericht diese Regelung, ist das Kindeswohl maßgeblich.

Wie sieht der übliche Umgangsplan in Frankreich aus?

In der Gerichtspraxis wird meist jedes zweite Wochenende festgelegt, von Freitag nach Schulschluss bis Sonntagabend 19 Uhr, dazu die Hälfte der Schulferien, abwechselnd nach geraden und ungeraden Jahren. Dieses Modell ist weder gesetzlich vorgeschrieben noch im Zivilgesetzbuch verankert: Es beruht auf einer Praxis, die das Gericht an jede Situation anpasst. Das Gericht kann es nach dem Alter des Kindes, seiner Schulsituation, der Entfernung zwischen den Wohnorten der Eltern, ihrer beruflichen Verfügbarkeit und der Qualität ihrer Beziehung anpassen. Ein praktikabler Umgangsplan setzt voraus, dass Uhrzeit und Ort der Übergabe, die Übernahme der Fahrten, die Feiertage zum Jahresende, die Aufteilung der Sommerferien, Brückentage und gesetzliche Feiertage im Voraus geregelt werden. Ein vages Urteil führt zu wöchentlichen Konflikten. Ein präzises Urteil beugt Rechtsstreitigkeiten vor.

Darf das Gericht das Umgangsrecht einer bloßen Einigung der Eltern überlassen?

Nicht ohne festzustellen, dass sich die Eltern geeinigt haben. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat diese Praxis beanstandet. In der Entscheidung Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-25.831 hat er bekräftigt: Wenn der Wohnsitz des Kindes bei einem der Elternteile festgelegt ist, muss der Familienrichter über die Modalitäten des Umgangsrechts des anderen Elternteils entscheiden (eigene Übersetzung). Beschränkt sich ein Berufungsgericht auf die Aussage, das Umgangsrecht werde „ausschließlich einvernehmlich“ (eigene Übersetzung) ausgeübt, ohne festzustellen, dass sich die Eltern tatsächlich geeinigt haben, verletzt es Artikel 373-2-9 des Zivilgesetzbuchs. Diese Regel ist wesentlich: Das Gericht darf diese Aufgabe nicht auf die Eltern abwälzen. Es muss einen genauen, praktikablen Umgangsplan festlegen, der bei Bedarf als Grundlage für eine Zwangsvollstreckung dienen kann. Ohne vereinbarten Umgangsplan und ohne gerichtlich festgelegte Regelung kann die Durchsetzung in der Praxis schwierig sein.

Was ist begleiteter Umgang in einer Begegnungsstätte?

Die Begegnungsstätte ist in Absatz 3 von Artikel 373-2-9 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen. Begleiteter Umgang kommt in Betracht, wenn die direkte Übergabe des Kindes an den anderen Elternteil eine Gefahr darstellt, wenn ein akuter Konflikt die Übergaben unmöglich macht oder wenn die Bindung nach einer Phase ohne Kontakt wieder aufgebaut werden muss. Das Gericht kann auch eine Vertrauensperson oder den Vertreter einer qualifizierten juristischen Person bestimmen. Die Treffen finden oft monatlich statt und dauern ein bis zwei Stunden, ohne dass bei den ersten Besuchen Ausgänge erlaubt sind. Der Umgang findet in einer zugelassenen Einrichtung in Anwesenheit geschulter Fachkräfte statt. Der Übergang zu einem üblichen Umgangsrecht hängt vom Bericht des Trägervereins, von der Qualität der Beziehung zum Kind und von der Entwicklung des Verhältnisses zwischen den Eltern ab.

Darf das Gericht die Ausgestaltung des begleiteten Umgangs delegieren?

Nein. Der Kassationshof hat dies in der Entscheidung Cass. 1re civ., 14 avril 2021, n° 19-21.024 (im Bulletin veröffentlicht) entschieden: Wenn der Familienrichter entscheidet, dass das Umgangsrecht in Anwendung der ersten Vorschrift [zum Umgangsrecht] in einer Begegnungsstätte ausgeübt wird, legt er die Dauer der Maßnahme fest und bestimmt die Häufigkeit und Dauer der Treffen, ohne sich in diesem Punkt auf die vorläufige Entscheidung des Jugendrichters verlassen zu dürfen, die auf Grundlage der beiden anderen Vorschriften [zum Kinderschutz] ergangen ist (eigene Übersetzung). Der Familienrichter muss daher die Gesamtdauer der Maßnahme sowie Häufigkeit und Dauer der Treffen festlegen. Die Entscheidung sollte die betreffende Einrichtung oder den Dritten sowie etwaige Bedingungen für eine Ausweitung klar benennen. Eine knappe Entscheidung, die auf ein anderes Gericht verweist, kann aufgehoben werden. Dieses Erfordernis gilt auch, wenn eine erzieherische Hilfsmaßnahme (assistance éducative) läuft.

Welche Strafe droht bei verweigerter Übergabe des Kindes?

Die unberechtigte Weigerung, das Kind dem umgangsberechtigten Elternteil zu übergeben, ist nach Artikel 227-5 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) strafbar, der ein Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 € Geldstrafe vorsieht. In der Entscheidung Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840 hat der Kassationshof den Schuldspruch bestätigt und ausgeführt, dass die Zurückhaltung des Kindes, seinen Großvater zu treffen, weder einen Rechtfertigungsgrund noch einen gesetzlichen Entschuldigungsgrund noch auch nur einen außergewöhnlichen Umstand darstellt, der die Eltern an der Erfüllung ihrer Pflicht hätte hindern können (eigene Übersetzung). Die Weigerung des Kindes rechtfertigt für sich genommen nicht, ein vollstreckbares Urteil nicht zu befolgen. Die Entscheidung wurde nur im Strafausspruch aufgehoben. Der strafrechtliche Weg ist nicht die ganze Strategie: Er wird mit einem zivilrechtlichen Vollstreckungsantrag und, falls nötig, mit einem erneuten Antrag beim Familienrichter verbunden, um das Umgangsrecht zu ändern oder besondere Maßnahmen anordnen zu lassen.

Sind französische Strafgerichte zuständig, wenn sich das Kind im Ausland befindet?

Für das Strafverfahren ja, wenn der Übergabeort in Frankreich liegt. Die Strafkammer des Kassationshofs hat dies in der Entscheidung Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031 (im Bulletin veröffentlicht) klargestellt: Das französische Gericht ist zuständig, wenn der Ort der Übergabe des Kindes oder, mangels näherer Angabe, der Wohnsitz des Elternteils, der die Herausgabe des Kindes verlangen darf, im Inland liegt, ohne dass danach zu unterscheiden ist, ob sich der Wohnsitz des Angeklagten oder der Ort, an dem das Kind unrechtmäßig festgehalten wird, im Inland befindet oder nicht (eigene Übersetzung). Die Verbringung ins Ausland steht der Strafverfolgung des Elternteils, der das Kind unter Verstoß gegen eine französische Entscheidung zurückhält, also nicht entgegen. Diese Regel steht im Einklang mit dem Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung, das die rasche Rückführung widerrechtlich verbrachter Kinder regelt.

Wie werden die Schulferien aufgeteilt?

Die Schulferien werden in der Regel hälftig geteilt, abwechselnd nach geraden und ungeraden Jahren. Bei den Weihnachtsferien unterscheidet die Praxis oft eine erste Hälfte mit Heiligabend am 24. Dezember und eine zweite Hälfte mit Silvester am 31. Dezember. Bei den Sommerferien ist die Aufteilung Juli/August am häufigsten, andere Aufteilungen sind aber je nach den beruflichen Terminen der Eltern möglich. Maßgeblich ist der Ferienkalender des Schulbezirks (académie), in dem das Kind zur Schule geht. Wohnen die Eltern in verschiedenen Schulbezirken, gilt der Kalender des Schulbezirks des gewöhnlichen Aufenthalts, sofern das Urteil keine abweichende Vereinbarung festhält. Das Gericht kann auch Regelungen für Brückentage, gesetzliche Feiertage, religiöse Feste und Familienereignisse treffen. Eine präzise Formulierung beugt den meisten Konflikten vor.

Wie lässt sich verhindern, dass das Kind ins Ausland gebracht wird?

Das Verbot, mit einem minderjährigen Kind ohne Zustimmung beider Eltern Frankreich zu verlassen (interdiction de sortie du territoire), ist in Artikel 373-2-6 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen. Wird es angeordnet, benachrichtigt die Geschäftsstelle des Familienrichters den Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) gemäß Artikel 1180-3 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile), und dieser lässt die Maßnahme in die Fahndungsdatei (fichier des personnes recherchées, FPR) eintragen. Die Maßnahme ist sinnvoll, wenn konkrete Anhaltspunkte eine nicht abgestimmte Verbringung befürchten lassen: frühere Vorfälle, eine schriftliche Absichtserklärung, ein Abbruch der Kommunikation, gekaufte Tickets. Auf bloßen Verdacht hin wird sie nicht angeordnet. Wenn die Dringlichkeit es erfordert, kann ein Eilverfahren mit kurzfristigster Terminierung (référé d'heure à heure) eingeleitet werden, gefolgt von einem Hauptsacheverfahren. Der FPR-Eintrag wird anschließend an die Grenzstellen und an das Schengener Informationssystem übermittelt.

Wie ändert man ein Urteil zum Umgangsrecht?

Der Familienrichter kann mit einem Änderungsantrag befasst werden, sobald eine neue Tatsache oder ein neuer Umstand dies rechtfertigt. Das Kindeswohl, auf das Artikel 373-2-1 des Zivilgesetzbuchs Bezug nimmt, bleibt der Maßstab: Das Gericht verweigert das Umgangsrecht nur aus schwerwiegenden Gründen und prüft jeden Antrag am Maßstab des Kindeswohls. Typische Änderungsgründe gibt es viele: Umzug eines Elternteils, Schulwechsel, Veränderungen beim Alter oder bei den Aktivitäten des Kindes, sich verschlechternde Übergabebedingungen, wiederholte Verstöße bei der Umsetzung, Meldungen von Gewalt, Gefährdung, verschärfter Elternkonflikt. Jeder Grund erfordert einen geordneten und dokumentierten Nachweis. Eine bloße mündliche Beschwerde reicht nicht: Die einschlägigen Unterlagen müssen vorgelegt werden. Das Gericht kann ein urteilsfähiges Kind gemäß Artikel 388-1 des Zivilgesetzbuchs anhören.

Wie lange dauert ein Verfahren beim Familienrichter, um das Umgangsrecht festzulegen oder zu ändern?

Vor dem Familienrichter des ordentlichen Gerichts erster Instanz von Paris (tribunal judiciaire) ist die Zeit zwischen Antragstellung und Verhandlung unterschiedlich: durchschnittlich vier bis neun Monate in einem Hauptsacheverfahren, kürzer im Eilverfahren (référé), wenn eine Dringlichkeit dargelegt ist. Das Verfahren wird vor einem Einzelrichter in nichtöffentlicher Sitzung (chambre du conseil) geführt. Die anwaltliche Vertretung ist in Scheidungssachen vorgeschrieben, für die Änderung des Umgangsrechts dagegen nicht; sie bleibt für die Qualität der vorgelegten Akte dringend empfehlenswert. Das Urteil ergeht nach Beratung, in der Regel innerhalb von zwei Monaten nach der Verhandlung. Die Berufung ist innerhalb eines Monats ab Zustellung möglich; die erstinstanzliche Entscheidung bleibt während der Berufung von Rechts wegen vollstreckbar, sofern der Erste Präsident des Berufungsgerichts nichts anderes entscheidet. Die Kanzlei übergibt bereits beim ersten Treffen einen schriftlichen Verfahrenszeitplan.

Was kostet ein Verfahren zum Umgangsrecht?

Die Kosten hängen vom Verfahren und von der Komplexität des Falls ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Vor jeder Verpflichtung erhalten Sie eine schriftliche Einschätzung mit Kostenangaben und ein Pauschalangebot. Die gerichtliche Vertretung wird in einer ausdrücklichen Honorarvereinbarung geregelt: Pauschale für den Antrag beim Familienrichter und die Verhandlung, Pauschale für den Änderungsantrag, Stundensatz für Termine vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel), wenn die Nichtherausgabe eines Kindes verfolgt wird. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist abhängig von den Einkünften möglich. Für komplexe Fälle, die Familiengericht, Vollstreckung und Strafverfahren verbinden, wird eine Gesamtpauschale vereinbart.

Quellen

Gesetzestexte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und verwandte Fachgebiete der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Umgangsrecht: Situationen, Unterlagen und Rechtsbehelfe im Überblick.

Für jede Situation: die nützlichen Unterlagen, der passende Antrag und der etwaige Eilweg.

SituationNützliche UnterlagenAntrag beim FamilienrichterEilweg
Erste Umgangsregelung nach der TrennungGeburtsurkunde, Familienstammbuch, Wohnsitznachweise, Schulferienkalender, GehaltsabrechnungenAntrag beim Familienrichter auf Festlegung des Umgangsrechts (Art. 373-2-9 Code civil)Eilverfahren bei blockiertem Kontakt
Wiederholt verweigerte ÜbergabeUrteil, schriftliche Zeugenerklärungen (attestations), weitere schriftliche Aussagen, erstattete Strafanzeigen, schriftliche KorrespondenzAntrag auf Änderung des Umgangsrechts mit Antrag auf Zwangsgeld (astreinte)Strafanzeige nach Art. 227-5 Code pénal, Zwangsvollstreckung
Übergabe mit GefahrÄrztliche Atteste, Feststellungsprotokolle, Gefährdungsmeldungen (signalements), Berichte über SozialermittlungenAntrag auf begleiteten Umgang in einer Begegnungsstätte (Art. 373-2-9 Abs. 3)Eilverfahren zur vorläufigen Aussetzung
Umzug eines ElternteilsNachweise der neuen Adresse, Ferienkalender des neuen Schulbezirks (académie), OrganisationsvorschlagAntrag auf Änderung des Umgangsrechts (längere Ferienzeiten, zusammengelegte Wochenenden)Keiner, außer bei Dringlichkeit
Gefahr einer Verbringung ins AuslandKonkrete Anhaltspunkte, frühere Vorfälle, AbsichtserklärungAntrag auf Ausreiseverbot für das Kind (Art. 373-2-6 Code civil)Eilverfahren mit kurzfristigster Terminierung, falls nötig
Strafverfahren wegen Nichtherausgabe eines KindesUrteil zum Umgangsrecht, frühere Strafanzeigen, Zeugenerklärungen, Screenshots von NachrichtenParallele zivilrechtliche Klage auf ZwangsvollstreckungStrafanzeige bei der Staatsanwaltschaft oder Direktladung

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Fristen.

Fall 1: übliches Umgangsrecht in sechs Monaten festgelegt

Getrennt lebender Vater, zwei minderjährige Kinder, die Mutter verweigert nach der Trennung einen regelmäßigen Umgangsplan. Aufbau der Akte: Wohnsitznachweise, Bescheinigungen des Arbeitgebers, Schulferienkalender, Konzept für die Betreuung der Kinder. Antrag beim Familienrichter des ordentlichen Gerichts erster Instanz von Paris, Verhandlung nach sechs Monaten.

Ergebnis: übliches Umgangsrecht an jedem zweiten Wochenende von Freitag nach Schulschluss bis Sonntag 19 Uhr, dazu die Hälfte der Schulferien im Wechsel. Ein Zwangsgeld (astreinte) für den Fall der Nichtherausgabe der Kinder wurde angeordnet.

Dauer: sechs Monate zwischen Antrag und Urteil.

Fall 2: vom begleiteten zum üblichen Umgang

Ein Vater, der ein Jahr lang begleiteten Umgang in einer Begegnungsstätte wahrgenommen hatte, mit positiven Berichten des Trägervereins, beantragt den Wechsel zu einem üblichen Umgangsrecht. Aufbau der Akte: drei Berichte des Trägervereins, Erklärungen von Angehörigen und Freunden, Schulferienkalender, Nachweise einer geeigneten Wohnung.

Ergebnis: schrittweiser Übergang zum üblichen Umgangsrecht in zwei Stufen (drei Monate lang jeder zweite Samstag ohne Übernachtung, danach Wochenenden mit Übernachtung). Die Begleitung durch den Trägerverein wurde mit einer Zwischenbilanz nach sechs Monaten fortgeführt.

Dauer: neun Monate bis zur vollständigen Änderung.

Fall 3: Strafe nach wiederholter Verweigerung

Eine Mutter wurde vom Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) in Paris wegen Nichtherausgabe eines Kindes nach zweiundzwanzig dokumentierten Weigerungen in zwei Jahren zu sechs Monaten Freiheitsstrafe mit Strafaussetzung zur Bewährung (sursis) verurteilt. Aufbau der Akte: polizeiliche Meldung, Zeugenerklärungen, Urteil zum Umgangsrecht, Screenshots von Nachrichten.

Ergebnis: strafrechtliche Verurteilung, Schadensersatz für den Vater, anschließend Änderung der Umgangsregelung durch den Familienrichter mit erhöhtem Zwangsgeld. Das Zwangsgeld wurde für den ersten Zeitraum auf 4 200 € festgesetzt.

Dauer: vierzehn Monate zwischen Strafanzeige und Strafurteil.

Ein Umgangsrecht, das festgelegt oder durchgesetzt werden soll?

Kontaktieren Sie die Kanzlei mit Ihren Entscheidungen und Ihrem Umgangsplan. Unsere Anwälte begleiten Sie bei der Festlegung, Änderung und Durchsetzung des Umgangsrechts.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.