Anwalt für Kindesentführung in Paris: Rückführung des Kindes bei Kindesentführung in Frankreich

Haager Übereinkommen Rückführung des Kindes Nichtherausgabe Strafrecht

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Ein Elternteil reist ohne Zustimmung mit dem Kind ab: Bei internationaler Kindesentführung sieht das Haager Übereinkommen die Rückführung vor, das Strafrecht ahndet die Nichtherausgabe des Kindes, und die Zeit arbeitet gegen Sie. Jede Woche zählt.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Familienrecht in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Die Rückführung ist die Regel

Haager Übereinkommen von 1980: widerrechtliches Verbringen = Anordnung der sofortigen Rückführung, vorbehaltlich eng gefasster Ausnahmen.

Die Zeit arbeitet gegen Sie

Nach Ablauf eines Jahres kann die Ausnahme der Eingewöhnung des Kindes geltend gemacht werden: Der Antrag muss zügig gestellt werden.

Das Strafrecht unterstützt das Zivilverfahren

Die Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant, Artikel 227-5 des französischen Strafgesetzbuchs) wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe geahndet.

Kurze Antwort

Die internationale Kindesentführung durch einen Elternteil eröffnet zwei parallele Wege: den zivilrechtlichen Weg nach dem Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980, dessen Artikel 3 das widerrechtliche Verbringen definiert und dessen Artikel 12 die sofortige Rückführung vorschreibt, wenn der Antrag innerhalb eines Jahres gestellt wird; und den strafrechtlichen Weg wegen Nichtherausgabe eines Kindes (Artikel 227-5 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal), ein Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe). Die gerichtliche Zuständigkeit bestimmt sich nach der Brüssel-IIb-Verordnung (EU 2019/1111, in Frankreich „Bruxelles II ter“ genannt). Der Faktor Zeit ist entscheidend: Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats wendet sich an die Zentrale Behörde (autorité centrale) und handelt unverzüglich. Im Notfall erreichen Sie uns unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Kindesentführung durch einen Elternteil, erklärt

Die Kindesentführung durch einen Elternteil unterliegt dem Haager Übereinkommen von 1980 und der Brüssel-IIb-Verordnung: Die Rückführung ist die Regel, die Zeit ist der entscheidende Faktor. Alles, was Sie wissen müssen.

Die rechtliche Einordnung

Zuerst die Dringlichkeit einschätzen

Was das Haager Übereinkommen regelt und wie.

1

Ein widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten: die Verletzung eines tatsächlich ausgeübten Sorgerechts (Artikel 3 des Übereinkommens).

2

Die sofortige Rückführung ist die Regel, wenn der Antrag innerhalb eines Jahres gestellt wird (Artikel 12).

3

Nach Ablauf eines Jahres: Es kann die Ausnahme der Eingewöhnung des Kindes in seinem neuen Umfeld eingewandt werden.

4

Eng gefasste Ausnahmen: schwerwiegende Gefahr für das Kind, Widerspruch eines ausreichend reifen Kindes.

Die gerichtliche Zuständigkeit bestimmt sich innerhalb der Union nach der Brüssel-IIb-Verordnung (EU 2019/1111): Grundsätzlich bleibt das Gericht des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes zuständig. Außerhalb der Union greifen zweiseitige Abkommen und das allgemeine Recht.

Zwei Fronten

Die Rückführung und die Strafe

Zwei Hebel, die sich gegenseitig verstärken.

Der zivilrechtliche Weg (Haag)

  • Unverzügliche Einschaltung der französischen Zentralen Behörde.
  • Rückführungsantrag vor dem Gericht des Staates, in den das Kind verbracht wurde.
  • Abwehr der Ausnahmen: Eingewöhnung, behauptete schwerwiegende Gefahr.

Der strafrechtliche Weg

  • Nichtherausgabe eines Kindes: Strafanzeige nach Artikel 227-5.
  • Entziehung durch einen Verwandten aufsteigender Linie, je nach Fall.
  • Internationale Haftbefehle und Fahndungsausschreibungen, wenn sie geboten sind.

Der Rat der Kanzlei: Lassen Sie keine vollendeten Tatsachen entstehen. Jede Woche stärkt das Argument der Eingewöhnung des Kindes im Ausland; der Antrag wird innerhalb von Tagen gestellt, nicht von Monaten.

Die Nachweise der Widerrechtlichkeit:

Urteil oder gemeinsame elterliche SorgeNachgewiesener gewöhnlicher AufenthaltFehlende ZustimmungTickets und AbreisedatenSchriftwechsel mit dem anderen Elternteil

Ihre Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der eingeschätzten Dringlichkeit bis zur tatsächlichen Rückkehr.

Schritt 1

Sofortige Einschätzung

Drohende Gefahr oder bereits eingetretene Entführung: Verfahren und beteiligte Stellen werden bestimmt.

Schritt 2

Zentrale Behörde

Vollständige Haager Akte unverzüglich übermittelt; Nachfragen werden begleitet.

Schritt 3

Parallele Verfahren

Rückführungsantrag, Strafanzeige und Maßnahmen vor dem französischen Familienrichter aufeinander abgestimmt.

Schritt 4

Rückführung und dauerhafte Regelung

Vollstreckung der Rückführung, dauerhafte Regelung von Aufenthalt und Umgang.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Abreise bis zur Rückkehr des Kindes

Der typische Ablauf eines Verfahrens nach dem Haager Übereinkommen.

Feststellung der Abreise

Daten, Tickets, Nachrichten: Die Widerrechtlichkeit wird sofort dokumentiert.

Einschaltung der Zentralen Behörde

Vollständige Akte: Urteile, Nachweise des gewöhnlichen Aufenthalts.

Verfahren im Zufluchtsstaat

Rückführungsantrag; gegnerische Ausnahmen werden abgewehrt.

Französischer Strafverfahrensteil

Strafanzeige wegen Nichtherausgabe; Abstimmung mit dem Zivilverfahren.

Rückführungsentscheidung

Organisierte Vollstreckung, nötigenfalls mit den örtlichen Behörden.

Nach der Rückkehr

Aufenthalt und Umgangsrechte werden vor dem Familienrichter neu geregelt.

Die Akte vorbereiten

Nützliche Unterlagen

Die Akte nach dem Haager Übereinkommen wird innerhalb von Tagen zusammengestellt.

Urteile und Vereinbarungen zur elterlichen Sorge und zum Aufenthalt.

Nachweise des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes in Frankreich: Schule, Arzt.

Geburtsurkunden und Ausweisdokumente.

Nachweise der Abreise: Tickets, Nachrichten, Zeugenaussagen.

Schriftwechsel, der die fehlende Zustimmung belegt.

Bekannte Kontaktdaten und Adressen im Ausland.

Senden Sie uns, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt Prioritäten und ergänzt die Akte dringend gemeinsam mit Ihnen unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen

12 ausführliche Antworten, belegt mit Gesetzestexten und Rechtsprechung.

Was versteht man unter einer internationalen Kindesentführung durch einen Elternteil?

Die internationale Kindesentführung durch einen Elternteil bezeichnet das Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes unter Verletzung eines Sorgerechts, das kraft Gesetzes oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung im Staat des gewöhnlichen Aufenthalts besteht. Artikel 3 des Haager Übereinkommens vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung enthält die Definition. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat daran erinnert, dass das Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes als widerrechtlich gilt, wenn es unter Verletzung eines Sorgerechts erfolgt, das tatsächlich ausgeübt wurde oder hätte ausgeübt werden können und das nach dem Recht des Staates besteht, in dem das Kind unmittelbar vor dem Verbringen seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 17-11.031, veröffentlicht im Bulletin). Die Abreise ohne Zustimmung des Elternteils, der ein Sorgerecht innehat, auch nur ein teilweises, genügt, um die Widerrechtlichkeit des Verbringens zu begründen.

Wie lange dauert es, die Rückführung des Kindes zu erreichen?

Artikel 11 des Haager Übereinkommens verlangt von den Gerichten ein dringliches Vorgehen: Häufig wird eine Richtfrist von sechs Wochen ab Anrufung des Gerichts genannt. Innerhalb der Europäischen Union verstärkt die Verordnung (EU) 2019/1111 (Brüssel IIb, in Frankreich „Bruxelles II ter“), seit dem 1. August 2022 anwendbar, diesen Eilcharakter und erleichtert die Anerkennung und Vollstreckung von Rückführungsentscheidungen zwischen den Mitgliedstaaten. In der Praxis erfolgt die tatsächliche Rückführung innerhalb von zwei bis drei Monaten, wenn das Verfahren ohne größere Schwierigkeiten verläuft; länger dauert es bei erheblichem Widerstand oder wenn das Kind bereits ein zweites Mal verbracht wurde. Je früher der Antrag gestellt wird, desto früher beginnt das Verfahren.

Wann kann die Rückführung verweigert werden?

Artikel 13 des Haager Übereinkommens sieht zwei Hauptausnahmen vor. Die Ausnahme der schwerwiegenden Gefahr: Von der sofortigen Rückführung des Kindes darf nur abgesehen werden, wenn die Gefahr eines schwerwiegenden Schadens oder die Schaffung einer unzumutbaren Lage besteht (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, veröffentlicht im Bulletin). Die Beweislast trägt der entführende Elternteil. Die Ausnahme des Widerspruchs des Kindes setzt ein ausreichendes Alter und eine ausreichende Reife voraus. In einem Fall mit Loyalitätskonflikt und angemessenen Schutzvorkehrungen nach der Rückkehr bestätigte das Gericht die Feststellung, dass der Widerspruch von [N] und [R] allein ihrer Rückkehr in den Staat ihres gewöhnlichen Aufenthalts nicht entgegenstehen kann (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, veröffentlicht im Bulletin; in Sektionsbesetzung). Nach Ablauf eines Jahres betrifft die Eingewöhnungsausnahme nach Artikel 12 Absatz 2, ob sich das Kind in seiner neuen Umgebung eingelebt hat.

Welche Aufgabe hat die französische Zentrale Behörde?

Die französische Zentrale Behörde (autorité centrale) gehört zum Justizministerium (Referat für Unionsrecht, internationales Privatrecht und zivilrechtliche Rechtshilfe innerhalb der Direktion für Zivilsachen und das Siegel (direction des affaires civiles et du sceau)). Sie nimmt Rückführungsanträge entgegen, prüft deren Ordnungsmäßigkeit, leitet sie an die Zentrale Behörde des Staates weiter, in den das Kind verbracht wurde, und koordiniert das Verfahren. Wurde ein Kind nach Frankreich gebracht, übermittelt sie den Antrag an den zuständigen Staatsanwalt (procureur de la République), der nach Artikel 1210-4 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile) ein Rückführungsverfahren einleiten kann. Die Zentrale Behörde ersetzt den Rechtsanwalt nicht: Die Abfassung des Antrags, die Vertretung in der Verhandlung und die Abstimmung mit den örtlichen Anwälten obliegen dem Rechtsanwalt des betroffenen Elternteils. Die Kanzlei verfasst den Antrag, betreut den Vorgang mit der Zentralen Behörde und stimmt sich mit den ausländischen Anwälten ab.

Worin besteht der Unterschied zwischen Nichtherausgabe und Entziehung eines Kindes?

Die beiden Straftatbestände sind verschieden. Artikel 227-5 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) bestraft die ungerechtfertigte Weigerung, ein Kind demjenigen herauszugeben, der berechtigt ist, es zu verlangen (ein Jahr Freiheitsstrafe, 15 000 Euro Geldstrafe). Die Herausgabepflicht muss vollstreckbar sein. Artikel 227-7 des französischen Strafgesetzbuchs bestraft die Entziehung eines Minderjährigen durch einen Verwandten aufsteigender Linie aus der Obhut derjenigen, die die elterliche Sorge ausüben, denen das Kind anvertraut ist oder bei denen es gewöhnlich lebt (ein Jahr Freiheitsstrafe, 15 000 Euro Geldstrafe). Ein widerrechtliches Zurückhalten im Ausland erhöht die Strafen nach Artikel 227-9 auf drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe. Die Strafe von fünf Jahren und 75 000 Euro nach Artikel 227-8 betrifft die Entziehung ohne Täuschung oder Gewalt durch eine andere Person als einen Verwandten aufsteigender Linie. Im Jahr 2022 wies die Strafkammer die Revision einer Mutter gegen ihre Verurteilung wegen erschwerter Entziehung zurück: Sie hatte das Kind aus Frankreich weggebracht und wurde in Deutschland festgenommen; das frühere Verbringen aus der Türkei nach Frankreich war vom Vater vorgenommen worden (Cass. crim., 1er juin 2022, n° 21-81.813, veröffentlicht im Bulletin).

Sind französische Strafgerichte zuständig, wenn sich das Kind im Ausland befindet?

Bei der Nichtherausgabe ja. Die Strafkammer hat 2023 entschieden: Das französische Gericht ist zuständig, wenn der Ort der Übergabe des Kindes oder, mangels Bestimmung, der Wohnsitz des zur Herausgabe berechtigten Elternteils in Frankreich liegt, ohne dass danach zu unterscheiden wäre, ob der Wohnsitz des Beschuldigten oder der Ort, an dem das Kind widerrechtlich zurückgehalten wird, in Frankreich liegt oder nicht (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031, veröffentlicht im Bulletin). Für die Rückführung des Kindes entscheidet das Gericht des Staates, in den das Kind verbracht wurde, über den Rückführungsantrag nach dem Haager Übereinkommen von 1980. Nach Artikel 16 des Übereinkommens müssen die Behörden dieses Staates, sobald sie vom widerrechtlichen Verbringen oder Zurückhalten unterrichtet sind, die Entscheidung in der Sache über das Sorgerecht so lange aussetzen, bis feststeht, dass das Kind nach dem Übereinkommen nicht zurückzuführen ist, es sei denn, innerhalb angemessener Frist wird kein Antrag nach dem Übereinkommen gestellt.

Wie lässt sich eine Ausreise mit dem Kind ins Ausland verhindern?

Drei Maßnahmen lassen sich verbinden. Erstens ein dringliches verwaltungsrechtliches Ausreiseverbot (opposition à sortie de territoire, OST), das im Notfall bei der Präfektur für 15 Tage beantragt wird, oder ein gerichtlich angeordnetes Ausreiseverbot (interdiction de sortie de territoire, IST), das im Fahndungsregister der gesuchten Personen eingetragen wird, auf Grundlage von Artikel 373-2-6 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil). Zweitens Schutzmaßnahmen in Bezug auf den Reisepass: Die Kanzlei prüft jeden Antrag auf Hinterlegung bei einer Vertrauensperson oder bei der Geschäftsstelle des Gerichts. Artikel 373-2-9 des französischen Zivilgesetzbuchs regelt Aufenthalt, Umgang und Übergabemodalitäten; er sieht die Hinterlegung des Reisepasses nicht selbst vor. Drittens eine vorbeugende Strafanzeige und die Meldung an die Behörden, wenn konkrete Anhaltspunkte auf eine geplante Ausreise hindeuten: Nachrichten, gekaufte Tickets, Geldüberweisungen, ein heimlicher Umzug. Die Kanzlei stimmt diese Maßnahmen je nach Grad der Dringlichkeit aufeinander ab.

Was ist zu tun, wenn der andere Elternteil droht, mit dem Kind abzureisen?

Erstens nicht abwarten: Vorbeugung ist wirksamer als nachträgliche Rückführung. Zweitens die Drohungen dokumentieren: Nachrichten, Zeugenaussagen, schriftlicher Austausch. Drittens den Familienrichter dringend anrufen, um ein Ausreiseverbot (IST) zu erwirken und einen etwaigen Antrag zum Reisepass prüfen zu lassen. Der Antrag kann im Eilverfahren (référé) gestellt werden, oder es können im Rahmen eines Scheidungsverfahrens oder eines Verfahrens zur Festlegung vorläufiger Maßnahmen dringende Maßnahmen beantragt werden. Viertens die Grenzpolizei alarmieren, wenn die Abreise unmittelbar bevorzustehen scheint. Fünftens eine Strafanzeige wegen Drohungen oder, sobald das Verbringen erfolgt, wegen Kindesentziehung erwägen. Die Kanzlei verfasst den Antrag und vertritt Sie in der Verhandlung vor dem Familienrichter innerhalb kurzer Fristen.

Was geschieht, wenn ein Elternteil das Kind nach dem Umgangsrecht zurückhält?

Eine ungerechtfertigte Nichtherausgabe des Kindes kann den Straftatbestand des Artikels 227-5 erfüllen. Im Jahr 2019 bestätigte die Strafkammer die Schuldfeststellung gegen Eltern, die einen Großvater an der Ausübung eines vollstreckbaren Umgangsrechts gehindert hatten, und führte aus: Die Abneigung des Kindes, seinen Großvater zu treffen, stellt weder eine Rechtfertigung noch einen Entschuldigungsgrund noch auch nur einen Ausnahmeumstand dar, der die Eltern an der Erfüllung ihrer Verpflichtung hätte hindern können (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840). Das Gericht hob den Strafausspruch jedoch wegen unzureichender Begründung auf; die übrigen Feststellungen blieben unberührt. Eine Strafanzeige kann ab der ersten ungerechtfertigten Weigerung erstattet werden; bewahren Sie die Nachweise einer förmlichen Mahnung auf. Wiederholte Weigerungen sind bei der Beurteilung der strafrechtlichen Reaktion zu dokumentieren. Ein paralleler Antrag beim Familienrichter auf Vollstreckung oder Änderung des Umgangsrechts kann erwogen werden.

Kann das Kind vom Richter angehört werden?

Ja. Artikel 388-1 des französischen Zivilgesetzbuchs sieht vor, dass ein einsichtsfähiger Minderjähriger vom Richter angehört werden kann. Die Anhörung ist ein Recht, wenn das Kind sie verlangt. Vor dem Jugendrichter (juge des enfants) oder dem Familienrichter kann die Anhörung unmittelbar oder durch eine benannte Person erfolgen. Im Rückführungsverfahren ist der Widerspruch des Kindes eine mögliche Ausnahme nach Artikel 13 des Haager Übereinkommens, sofern das Kind ein Alter und eine Reife erreicht hat, bei denen es angebracht ist, seine Meinung zu berücksichtigen. Die Tatsachengerichte beurteilen diese Reife. In einem Fall bestätigte der Kassationshof eine Rückführungsanordnung trotz des Widerspruchs der Kinder und berücksichtigte dabei ihren Loyalitätskonflikt und die in England, dem Rückführungsstaat, getroffenen Schutzvorkehrungen (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, veröffentlicht im Bulletin).

Was ist zu tun, wenn das Land, in das das Kind verbracht wurde, das Haager Übereinkommen nicht unterzeichnet hat?

Der zivilrechtliche Weg wird komplizierter. Ist der Zufluchtsstaat nicht Vertragspartei des Haager Übereinkommens von 1980, steht der Mechanismus der Zusammenarbeit zwischen den Zentralen Behörden nicht zur Verfügung. Diplomatische Wege und die zweiseitige Zusammenarbeit gewinnen dann an Bedeutung. Ein zweiseitiges Abkommen kann eine andere Grundlage für die Rückführung bieten. Als Beispiel eines zweiseitigen Instruments betrifft das französisch-marokkanische Abkommen vom 10. August 1981 den Personen- und Familienstand und die justizielle Zusammenarbeit. In einem Fall, in dem beide Abkommen angewandt wurden, wies der Kassationshof die Revision zurück und führte zum zweiseitigen Abkommen aus: Von der sofortigen Herausgabe des Kindes darf nur abgesehen werden, wenn die Person, die es verbracht oder zurückgehalten hat, nachweist, dass die Herausgabe seine Gesundheit oder Sicherheit ernsthaft gefährden würde, weil seit der Zuteilung des Sorgerechts ein Ereignis von außergewöhnlicher Schwere eingetreten ist (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, veröffentlicht im Bulletin). Findet kein Abkommen Anwendung, bleibt das französische Strafverfahren ein möglicher Weg, und die Unterstützung des Außenministeriums wird erbeten.

Was kostet ein Verfahren wegen Kindesentführung durch einen Elternteil?

Die Kosten hängen vom Verfahren und von dessen Komplexität ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Vor jeder Verpflichtung erhalten Sie eine schriftliche Einschätzung der finanziellen Auswirkungen und ein Pauschalangebot. Die streitige Vertretung erfolgt aufgrund einer ausdrücklichen Honorarvereinbarung: ein Pauschalhonorar für den Rückführungsantrag nach dem Haager Übereinkommen und die Verhandlung vor dem Familienrichter, ein Pauschalhonorar für die Strafanzeige oder die Bestellung als Zivilpartei, ein Stundensatz für Auftritte vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) und ein Pauschalhonorar für die Schritte gegenüber der Zentralen Behörde und die Abstimmung mit ausländischen Anwälten. Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) ist unter Einkommensvoraussetzungen zugänglich. Die Kanzlei prüft die Voraussetzungen und begleitet den Antrag. Bei komplexen internationalen Fällen wird ein Gesamtpauschalhonorar ausgehandelt.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Maßnahmen, Unterlagen und Fristen: die Übersicht.

Für jede Maßnahme: die nützlichen Unterlagen, die zuständige Stelle und die Frist.

Beantragte MaßnahmeNützliche UnterlagenZuständige StelleFrist
Rückführungsantrag nach dem Haager Übereinkommen von 1980Heiratsurkunde, Urteil des Familienrichters, Familienstammbuch (livret de famille), Nachweise des gewöhnlichen Aufenthalts und des widerrechtlichen VerbringensFranzösische Zentrale Behörde (Justizministerium), dann das zuständige Gericht des Landes, in dem sich das Kind befindet; in Frankreich der Familienrichter beim ordentlichen Gericht erster InstanzDringliche Verhandlung: beschleunigtes Verfahren zur Hauptsache (französische Zivilprozessordnung, Artikel 1210 ff., insbesondere 1210-6)
Dringliches verwaltungsrechtliches Ausreiseverbot (OST)Ausweisdokument des Kindes, Nachweis der elterlichen Sorge, Belege für die drohende GefahrPräfektur (dringliches Verbot für 15 Tage), dann der Familienrichter für ein ISTSofort (OST), Verhandlung vor dem Familienrichter für ein IST
Strafanzeige nach Artikel 227-5Vollstreckbare Entscheidung, Nachweis der Weigerung der Herausgabe, förmliche Mahnungen, ZeugenaussagenStaatsanwalt der Republik (procureur de la République), über eine Polizei- oder GendarmeriestationKeine Wartefrist vor der Anzeige; Verjährungsfrist von 6 Jahren
Strafanzeige nach Artikel 227-7 (Entziehung)Entscheidung des Familienrichters zu Sorgerecht oder Aufenthalt, Nachweis des Verbringens, Nachweis der Verwandtschaft in aufsteigender LinieStaatsanwalt oder dienstältester Untersuchungsrichter (Artikel 85 der französischen Strafprozessordnung)Verjährungsfrist von 6 Jahren; der Fristbeginn ist bei einem Zurückhalten im Ausland zu prüfen
Schutzmaßnahmen in Bezug auf den ReisepassAntrag beim Familienrichter, Belege für die Gefahr, Zeugenaussagen und frühere Vorfälle; Artikel 373-2-9 betrifft Aufenthalt und ÜbergabemodalitätenFamilienrichterVerhandlung je nach Dringlichkeit; ein Eilverfahren kann möglich sein
Bestellung als ZivilparteiZuvor erstattete Anzeige eingestellt oder unbearbeitet geblieben, Schriftsatz nach Artikel 85 der französischen StrafprozessordnungDienstältester UntersuchungsrichterDrei Monate nach Einreichung oder Übersendung der Anzeige an die Staatsanwaltschaft; früher, wenn die Staatsanwaltschaft die Strafverfolgung ablehnt

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Richtwerten zu Beträgen und Dauer.

Fall 1: Rückführung aus Italien angeordnet

Eine französisch-italienische Mutter bringt das fünfjährige Kind in den Schulferien nach Italien und verweigert die Rückkehr. Der Vater hat ein Wechselmodell-Sorgerecht in Frankreich. Die französische Zentrale Behörde wird sofort eingeschaltet, und eine Strafanzeige wegen Entziehung wird erstattet. Abstimmung mit der italienischen Zentralen Behörde auf Grundlage der Brüssel-IIb-Verordnung.

Ergebnis: Das italienische Gericht ordnet die Rückführung des Kindes innerhalb von acht Wochen an; die Vollstreckung verläuft ohne Schwierigkeiten, und der Wechselmodell-Betreuungsplan wird wieder aufgenommen. Die Strafanzeige wird parallel weiterverfolgt.

Dauer: acht Wochen bis zur tatsächlichen Rückführung.

Fall 2: Nichtherausgabe nach dem Umgangsrecht

Ein Vater hat ein Umgangs- und Aufenthaltsrecht an jedem zweiten Wochenende. Die Mutter, bei der das Kind lebt, verweigert über fünfzehn Monate systematisch die Übergaben und beruft sich auf den Widerspruch des Kindes. Strafanzeige wegen Nichtherausgabe nach Artikel 227-5 des französischen Strafgesetzbuchs, dokumentierte förmliche Mahnungen und Bescheinigungen der Schule.

Ergebnis: Die Mutter wird zu drei Monaten Freiheitsstrafe mit Strafaussetzung zur Bewährung und Bewährungsauflagen sowie zur Herausgabe des Kindes verurteilt. Der Umgang wird schrittweise mit therapeutischer Begleitung wieder aufgenommen.

Dauer: zwölf Monate zwischen Anzeige und Urteil.

Fall 3: Vorbeugung durch ein Ausreiseverbot

Sehr konfliktreiche Ehe, frühere Drohungen, mit dem Kind ins Ausland zu reisen, durch Nachrichten dokumentiert. Antrag beim Familienrichter auf ein Ausreiseverbot, bevor ein Verbringen stattgefunden hat. Anhörung des Kindes. Schutzmaßnahmen zum Reisepass, der bei einer Vertrauensperson verwahrt wird.

Ergebnis: Anordnung des Familienrichters zur Hinterlegung des Reisepasses bei der Geschäftsstelle des Gerichts, IST im Fahndungsregister der gesuchten Personen (FPR) eingetragen, Grenzmeldung. Die Gefahr wird gebannt, ohne die Abreise abzuwarten.

Dauer: Verhandlung einen Monat nach dem Antrag.

Ihr Kind wurde ohne Ihre Zustimmung mitgenommen?

Kontaktieren Sie die Kanzlei sofort: Jede Woche zählt. Unsere Rechtsanwälte schalten die Zentrale Behörde ein und leiten die Rückführung ein.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.