Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Betriebsbedingte Kündigung Frankreich: Anwalt in Paris

Betriebsbedingte Kündigung Frankreich: Die Anwaltskanzlei prüft den wirtschaftlichen Kündigungsgrund, die Suche nach Weiterbeschäftigungsmöglichkeiten (reclassement) und das Verfahren, damit Sie Ihre Entscheidung, eine Verhandlung oder eine Anfechtung vorbereiten können.

Änderungsangebot zum Arbeitsvertrag, CSP (contrat de sécurisation professionnelle) oder Kündigungsschreiben erhalten? Übermitteln Sie die Unterlagen mit ihren Daten, damit die Fristen geprüft werden können.

Betriebsbedingte Kündigung · Paris

Lassen Sie Ihren Fall prüfen

Kündigungsschreiben, Weiterbeschäftigungsangebot, CSP oder Sozialplan (PSE): Senden Sie die Unterlagen an die Kanzlei, damit Ihre Situation analysiert werden kann.

Akte

Kündigungsgrund, Weiterbeschäftigung
und Verfahren

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Eine betriebsbedingte Kündigung verstehen und prüfen

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt für Arbeitsrecht, zugelassen bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris

Ein Rechtsanwalt zur Prüfung Ihrer betriebsbedingten Kündigung

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Paris und Île-de-France
  • Beratung und Prozessführung

Die betriebsbedingte Kündigung (licenciement économique) muss auf einem echten und ernsthaften Grund beruhen. Sie setzt außerdem voraus, dass Fortbildungs- und Anpassungsbemühungen unternommen wurden und dass eine Weiterbeschäftigung im gesetzlich bestimmten Rahmen unmöglich ist (Artikel L. 1233-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail), Artikel L. 1233-4 des Code du travail). Die Kanzlei prüft das Kündigungsschreiben, die wirtschaftlichen Unterlagen, die angebotenen Stellen und die Kriterien, die zur Auswahl des Arbeitnehmers geführt haben.

Bevor Sie auf eine Vertragsänderung antworten, einem CSP beitreten oder die Kündigung anfechten, gehen wir die Chronologie und die erhaltenen Unterlagen durch. So lässt sich bestimmen, welche Forderungen geltend zu machen sind, eine Verhandlung vorzubereiten oder ein Verfahren einzuleiten. Sie können Ihre Unterlagen über das Formular senden oder die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 anrufen.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Den Kündigungsgrund verstehen

Die wirtschaftliche Begründung mit den Jahresabschlüssen, der Konzernstruktur und den Folgen für Ihre Stelle abgleichen.

Die Schritte überprüfen

Die Suche nach Weiterbeschäftigungsmöglichkeiten, die Angebote, das eingehaltene Verfahren und die übergebenen Unterlagen prüfen.

Die nächsten Schritte vorbereiten

Fristen feststellen, Beweise zusammentragen und die Forderungen anhand der Gesetzestexte und Ihrer Situation beziffern.

Wirtschaftlicher Grund und Folgen für die Beschäftigung

Was der Arbeitgeber darlegen muss

Der Wegfall einer Stelle erklärt für sich genommen noch nicht deren Ursache. Artikel L. 1233-3 des Code du travail unterscheidet den wirtschaftlichen Grund von seinen Folgen für die Stelle oder den Vertrag.

Die Definition

Ein nicht in der Person des Arbeitnehmers liegender Grund

Die Kündigung beruht auf dem Wegfall oder der Umwandlung einer Stelle oder auf der Ablehnung einer Änderung eines wesentlichen Vertragsbestandteils. Der Text nennt insbesondere wirtschaftliche Schwierigkeiten, technologischen Wandel, eine zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit notwendige Umstrukturierung und die Betriebseinstellung. Diese Aufzählung darf nicht als abschließend dargestellt werden (Artikel L. 1233-3 des Code du travail).

Die Zahlen

Die richtigen Zeiträume vergleichen

Bei einem Rückgang der Aufträge oder des Umsatzes legt der Text je nach Beschäftigtenzahl eine Mindestdauer fest, verglichen mit demselben Zeitraum des Vorjahres. Betriebsverluste, eine Verschlechterung der Liquidität oder des Bruttobetriebsüberschusses und weitere Umstände können ebenfalls wirtschaftliche Schwierigkeiten belegen (Artikel L. 1233-3 des Code du travail). Der Kassationshof (Cour de cassation) erinnert daran, dass der Vergleich den Zeitraum betreffen muss, der zeitgleich mit der Zustellung der Kündigung liegt (Cass. soc., 11 février 2026, n° 24-14.390).

1 Quartal

weniger als 11 Beschäftigte

2 Quartale

11 bis 49 Beschäftigte

3 Quartale

50 bis 299 Beschäftigte

4 Quartale

300 Beschäftigte oder mehr

Mindestdauer des Rückgangs der Aufträge oder des Umsatzes, bei mehr als einem Quartal aufeinanderfolgend, verglichen mit demselben Zeitraum des Vorjahres (Artikel L. 1233-3 des Code du travail). Sie sind keine für alle Indikatoren geltende gemeinsame Voraussetzung.

Unternehmen und Konzern

Zwei Bezugsebenen, die zu unterscheiden sind

Der Wegfall oder die Umwandlung einer Stelle wird auf Ebene des Unternehmens beurteilt. Für wirtschaftliche Schwierigkeiten, technologischen Wandel und die Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit ist maßgeblich das einzelne Unternehmen oder der gemeinsame Tätigkeitsbereich der in Frankreich ansässigen Konzernunternehmen, außer bei Betrug. Produkte, Kundenstamm und Vertriebsnetze tragen zur Bestimmung dieses Bereichs bei (Artikel L. 1233-3 des Code du travail).

Vor der Kündigung

Eine Stelle suchen und die Angebote prüfen

Der Arbeitgeber muss Fortbildungs- und Anpassungsbemühungen unternehmen und die verfügbaren Stellen in dem von Artikel L. 1233-4 des Code du travail bestimmten Rahmen suchen.

Der Rahmen

Stellen in Frankreich

Das Unternehmen und die betroffenen Konzernunternehmen

Der Konzern umfasst die Unternehmen, deren Organisation, Tätigkeiten oder Betriebsort einen Austausch des Personals ermöglichen. Dieser Rahmen ist nicht mit dem Tätigkeitsbereich identisch, der für die Beurteilung der wirtschaftlichen Schwierigkeiten herangezogen wird (Artikel L. 1233-4 des Code du travail, Artikel L. 1233-3 des Code du travail).

Der Inhalt

Schriftliche und konkrete Angebote

Stelle, Vergütung und Eingruppierung

Die Weiterbeschäftigung zielt auf eine Stelle derselben Kategorie oder eine gleichwertige Stelle mit gleichwertiger Vergütung. Andernfalls setzt eine Stelle einer niedrigeren Kategorie die ausdrückliche Zustimmung des Arbeitnehmers voraus (Artikel L. 1233-4 des Code du travail).

Die Angebote

Individuelle Angebote oder eine Stellenliste

Jedes Angebot nennt die Bezeichnung und Beschreibung der Stelle, den Arbeitgeber, den Vertrag, den Ort, die Vergütung und die Eingruppierung. Eine Liste muss zudem die Kriterien für die Auswahl unter mehreren Bewerbungen und die Antwortfrist angeben: mindestens fünfzehn volle Tage, im Sanierungs- oder Liquidationsverfahren (redressement ou liquidation judiciaire) vier volle Tage (Artikel D. 1233-2-1 des Code du travail).

„Der Arbeitgeber muss in der den betroffenen Arbeitnehmern zur Verfügung gestellten Liste der freien Stellen die festgelegten Auswahlkriterien angeben, um bei mehreren Bewerbungen auf dieselbe Stelle den ausgewählten Arbeitnehmer anhand objektiver Grundlagen bestimmen zu können.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724

In diesem Urteil stellt das Fehlen von Auswahlkriterien in der Liste einen Verstoß gegen die Pflicht zur Weiterbeschäftigung dar, der die Kündigung ohne echten und ernsthaften Grund lässt. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf den Inhalt der tatsächlich übermittelten Unterlagen.

Bewahren Sie die Angebote samt Anlagen, die Eingangsdaten, die versandten Antworten und die Stellenanzeigen auf. Die Kanzlei gleicht sie mit der Chronologie des Vorhabens ab.

Einzelkündigung, Massenentlassung und Sozialplan

Das anwendbare Verfahren bestimmen

Einzelkündigung oder weniger als zehn Kündigungen

Das Gespräch und die Zustellung

Das Vorgespräch (entretien préalable) findet frühestens fünf Werktage (jours ouvrables) nach Vorlage oder Aushändigung der Einladung statt. Das Kündigungsschreiben darf frühestens sieben Werktage nach dem vorgesehenen Datum des Gesprächs versandt werden; diese Frist beträgt fünfzehn Werktage bei der Einzelkündigung eines vom Gesetz erfassten leitenden Angestellten (Artikel L. 1233-11 des Code du travail, Artikel L. 1233-15 des Code du travail).

Mindestens fünfzig Beschäftigte

Der Sozialplan zur Beschäftigungssicherung

Ein Sozialplan zur Beschäftigungssicherung (plan de sauvegarde de l’emploi, PSE) ist erforderlich, wenn das Vorhaben mindestens zehn Kündigungen innerhalb von dreißig Tagen betrifft. Er soll Kündigungen vermeiden oder begrenzen und die Weiterbeschäftigung erleichtern. Der Tarifvertrag unterliegt der Validierung (validation), das vom Arbeitgeber erstellte Dokument der behördlichen Genehmigung (homologation) (Artikel L. 1233-61 des Code du travail, Artikel L. 1233-57-1 des Code du travail). Aufeinanderfolgende Kündigungen und abgelehnte Vertragsänderungen erfordern zudem eine Prüfung der Zusammenrechnungsregeln (Artikel L. 1233-25 des Code du travail, Artikel L. 1233-26 des Code du travail, Artikel L. 1233-27 des Code du travail).

  1. Das kollektive Vorhaben

    Die Beschäftigtenzahl, die Zahl der Stellenstreichungen und die Anhörung des Betriebsrats (CSE) nach der anwendbaren Regelung prüfen (Artikel L. 1233-8 des Code du travail, Artikel L. 1233-28 des Code du travail).

  2. Die Reihenfolge der Kündigungen

    Familienlasten, Betriebszugehörigkeit, Schwierigkeiten bei der Wiedereingliederung und berufliche Qualifikationen prüfen, ohne ein gesetzliches Kriterium auszulassen. Sie gelten auch für die Auswahl des einzeln gekündigten Arbeitnehmers (Artikel L. 1233-5 des Code du travail, Artikel L. 1233-7 des Code du travail).

  3. Die Begleitung

    Der CSP (contrat de sécurisation professionnelle) betrifft Unternehmen, die nicht zum Angebot eines Weiterbeschäftigungsurlaubs (congé de reclassement) verpflichtet sind. Die Schwelle von tausend Beschäftigten wird in den gesetzlich bestimmten Bereichen beurteilt; die Regelung im Sanierungs- oder Liquidationsverfahren ist gesondert zu betrachten (Artikel L. 1233-66 des Code du travail, Artikel L. 1233-71 des Code du travail, Artikel L. 1233-75 des Code du travail).

  4. Die Kündigungsunterlagen

    Das Kündigungsschreiben nennt den Grund und weist auf den Vorrang bei der Wiedereinstellung (priorité de réembauche) hin. Die Auswahlkriterien werden auf schriftliche Anfrage schriftlich mitgeteilt (Artikel L. 1233-16 des Code du travail, Artikel L. 1233-17 des Code du travail).

Bei Beitritt zum CSP muss die schriftliche Information über den wirtschaftlichen Grund im Laufe des Verfahrens und spätestens bei der Annahme erfolgen: Das Datum der Aushändigung ist maßgeblich (Cass. soc., 27 mai 2020, n° 18-24.531).

Abfindungen und Schadensersatz

Die Ansprüche beziffern, ohne sie zu vermengen

Die geschuldeten Beträge

Abfindung, Urlaubsabgeltung und Kündigungsfrist

Die gesetzliche Abfindung setzt mindestens acht Monate ununterbrochene Betriebszugehörigkeit voraus. Sie beträgt ein Viertel Monatsgehalt je Jahr bis zu zehn Jahren, darüber hinaus ein Drittel. Das Referenzgehalt wird nach der für den Arbeitnehmer günstigsten im Text vorgesehenen Formel berechnet, mit einer Sonderregel für weniger als zwölf Monate Betriebszugehörigkeit und der anteiligen Berücksichtigung bestimmter Prämien (Artikel L. 1234-9 des Code du travail, Artikel R. 1234-2 des Code du travail, Artikel R. 1234-4 des Code du travail). Erworbener, nicht genommener Urlaub wird abgegolten (Artikel L. 3141-28 des Code du travail). Die Kündigungsfrist hängt insbesondere davon ab, ob sie abgearbeitet wird, ob eine Freistellung erfolgt und ob ein CSP vorliegt: Der Beitritt zum CSP begründet grundsätzlich keinen Anspruch auf die Ausgleichsentschädigung für die Kündigungsfrist, vorbehaltlich des gesetzlich vorgesehenen Restbetrags (Artikel L. 1234-5 des Code du travail, Artikel L. 1233-67 des Code du travail).

Die Anfechtung

Kein tatsächlicher und ernsthafter Grund

Wird die vorgeschlagene Wiedereinstellung von einer der Parteien abgelehnt, wendet das Gericht die Mindest- und Höchstbeträge des Artikels L. 1235-3 des Code du travail an, nach der Betriebszugehörigkeit in vollen Jahren und, für bestimmte Mindestbeträge, nach der üblichen Beschäftigtenzahl. Einen allgemeinen Mindestbetrag von sechs Monaten für jede ungerechtfertigte betriebsbedingte Kündigung gibt es nicht. Der Text regelt auch das Zusammentreffen mit bestimmten Leistungen, die der betriebsbedingten Kündigung eigen sind.

Die Nichtigkeit

Von der Entschädigungsstaffel gesonderte Regelungen

Artikel L. 1235-3-1 des Code du travail schließt die Entschädigungsstaffel für die dort aufgezählten Nichtigkeitsgründe aus, namentlich Diskriminierung, Belästigung oder Verletzung eines Grundrechts. Beantragt der Arbeitnehmer nicht die Fortsetzung des Vertrags oder ist seine Wiedereinstellung unmöglich, darf die Entschädigung nicht geringer sein als die Gehälter der letzten sechs Monate. Auch die mit dem PSE verbundenen Nichtigkeitsgründe unterliegen besonderen Vorschriften mit eigenen Voraussetzungen und Ausnahmen (Artikel L. 1235-10 des Code du travail, Artikel L. 1235-11 des Code du travail, Artikel L. 1235-14 des Code du travail).

Nicht jede Unregelmäßigkeit hat dieselbe Wirkung

Den Verstoß einordnen

Bei einer Verfahrensunregelmäßigkeit mit echtem und ernsthaftem Kündigungsgrund übersteigt die nach Artikel L. 1235-2 des Code du travail vorgesehene Entschädigung ein Monatsgehalt nicht. Das Fehlen einer Weiterbeschäftigung betrifft dagegen die Berechtigung der Kündigung (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724). Die unzureichende Begründung unterliegt einer Regelung zur Präzisierung des Schreibens: Sie genügt nicht immer, um der Kündigung den echten und ernsthaften Grund zu nehmen (Artikel L. 1235-2 des Code du travail, Artikel R. 1233-2-2 des Code du travail).

Eine Anfechtung vorbereiten

Gericht, Frist und Unterlagen bestimmen

Arbeitsgericht

Die Individualklage

Der Arbeitnehmer hat ab Zustellung seiner betriebsbedingten Kündigung zwölf Monate Zeit, sie individuell anzufechten (Artikel L. 1235-7 des Code du travail, Artikel L. 1471-1 des Code du travail). Bei einem CSP läuft die Frist ab dem Beitritt und ist nur entgegenhaltbar, wenn sie im Angebot genannt wurde (Artikel L. 1233-67 des Code du travail). Das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) wird durch einen Antrag (requête) angerufen; dessen Vorbereitung muss die Forderungen und die Unterlagen genau bezeichnen (Artikel R. 1452-1 des Code du travail, Artikel R. 1452-2 des Code du travail).

Verwaltungsgericht

Die Entscheidung zum PSE

Die Anfechtung der Validierung oder der Genehmigung, des Inhalts des PSE und der Ordnungsmäßigkeit des kollektiven Verfahrens fällt in die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (tribunal administratif). Der Arbeitnehmer hat zwei Monate ab dem Tag, an dem ihm die Verwaltungsentscheidung unter den gesetzlichen Voraussetzungen bekannt gegeben wurde (Artikel L. 1235-7-1 des Code du travail). Diese Frist ist von der der Individualklage zu unterscheiden.

Nach dem Ausscheiden

Den Vorrang bei der Wiedereinstellung beantragen

Er besteht ein Jahr ab der Beendigung des Arbeitsverhältnisses, wenn der Arbeitnehmer ihn innerhalb dieser Frist beantragt. Der Arbeitgeber muss ihn dann über die freien Stellen informieren, die seiner Qualifikation entsprechen; eine neue Qualifikation muss dem Arbeitgeber zur Kenntnis gebracht werden (Artikel L. 1233-45 des Code du travail). Im Streitfall muss der Arbeitgeber die passenden Angebote oder das Fehlen von Stellen beweisen (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-15.063).

  • Vertrag, Nachträge, Tarifvertrag und Gehaltsabrechnungen.
  • Vorladung, Kündigungsschreiben, Umschläge und Zugangsnachweise.
  • Änderungsangebot zum Vertrag, Ihre Antwort und Nachweise der Daten.
  • Weiterbeschäftigungsangebote, Stellenlisten und Schriftwechsel mit dem Arbeitgeber.
  • Unterlagen zum CSP oder zum Weiterbeschäftigungsurlaub (congé de reclassement), zum PSE und zur Verwaltungsentscheidung.
  • Auswahlkriterien, wirtschaftliche Unterlagen, Organigramm und Chronologie.

Für Lohnnachzahlungen gilt eine gesonderte Verjährung von drei Jahren, deren Beginn und Nachzahlungszeitraum Artikel L. 3245-1 des Code du travail bestimmt. Die Ausnahmen des Artikels L. 1471-1 des Code du travail machen es erforderlich, jede Forderung gesondert einzuordnen.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur betriebsbedingten Kündigung

Was ist eine Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen (betriebsbedingte Kündigung)?

Es handelt sich um eine Kündigung, die auf einem nicht in der Person des Arbeitnehmers liegenden Grund beruht. Artikel L. 1233-3 des Code du travail verlangt den Wegfall oder die Umwandlung einer Stelle oder die Ablehnung einer Änderung eines wesentlichen Vertragsbestandteils, insbesondere infolge wirtschaftlicher Schwierigkeiten, technologischen Wandels, einer zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit notwendigen Umstrukturierung oder einer Betriebseinstellung. Das Wort „insbesondere“ (notamment) verbietet es, diese Aufzählung als abschließend darzustellen.

Der Grund muss echt und ernsthaft sein (Artikel L. 1233-2 des Code du travail). Die bloße Ablehnung einer Vertragsänderung genügt nicht, wie der Kassationshof (Cour de cassation) in Cass. soc., 28 mai 2019, n° 17-17.929 in Erinnerung ruft. Die Analyse gleicht daher den angeführten wirtschaftlichen Grund, seine Folge für die Stelle und die Schritte zur Weiterbeschäftigung ab. Die Kanzlei beginnt mit dem Kündigungsschreiben und den dem Arbeitnehmer übergebenen Unterlagen.

Welche Kriterien kennzeichnen einen wirksamen wirtschaftlichen Grund?

Artikel L. 1233-3 des Code du travail unterscheidet mehrere Ursachen und mehrere Indikatoren. Ein Rückgang der Aufträge oder des Umsatzes ist erheblich, wenn er im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres in einem Unternehmen mit weniger als elf Beschäftigten ein Quartal, bei elf bis neunundvierzig Beschäftigten zwei aufeinanderfolgende Quartale, bei fünfzig bis zweihundertneunundneunzig drei und ab dreihundert Beschäftigten vier Quartale erreicht.

Diese Zeiträume gelten nicht automatisch für Betriebsverluste, die Liquidität oder andere Umstände, die wirtschaftliche Schwierigkeiten belegen können. Zu prüfen sind auch die Folge für die Beschäftigung und der Beurteilungsrahmen. Der Vergleich muss den Zeitraum betreffen, der zeitgleich mit der Zustellung der Kündigung liegt: Ein bloßer Jahresvergleich kann unzureichend sein (Cass. soc., 11 février 2026, n° 24-14.390). Die Buchhaltungsunterlagen sind daher zusammen mit den Daten und der Beschäftigtenzahl zu lesen.

Muss der Arbeitgeber vor der Kündigung eine Weiterbeschäftigung suchen?

Ja. Artikel L. 1233-4 des Code du travail macht die Kündigung davon abhängig, dass Fortbildungs- und Anpassungsbemühungen unternommen wurden und eine Weiterbeschäftigung auf den verfügbaren Stellen unmöglich ist. Die Suche erstreckt sich auf die in Frankreich gelegenen Stellen im Unternehmen und in den Konzerngesellschaften, zwischen denen ein Austausch des Personals möglich ist. Sie zielt zuerst auf eine Stelle derselben Kategorie oder eine gleichwertige Stelle mit gleichwertiger Vergütung; eine niedrigere Stelle setzt die ausdrückliche Zustimmung des Arbeitnehmers voraus.

Die Angebote müssen schriftlich und konkret sein. Sie können individuell erfolgen oder in einer Liste veröffentlicht werden, deren Inhalt durch Artikel D. 1233-2-1 des Code du travail geregelt ist. Die Liste muss insbesondere die Kriterien für die Auswahl unter mehreren Bewerbungen enthalten. Ihr Fehlen kann der Kündigung den echten und ernsthaften Grund nehmen (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724). Die Angebote, ihre Anlagen und die Antworten sind aufzubewahren.

Welche Abfindung steht bei einer betriebsbedingten Kündigung zu?

Die gesetzliche Abfindung setzt mindestens acht Monate ununterbrochene Betriebszugehörigkeit voraus (Artikel L. 1234-9 des Code du travail). Sie beträgt ein Viertel Monatsgehalt je Jahr bis zu zehn Jahren, darüber hinaus ein Drittel (Artikel R. 1234-2 des Code du travail). Das Referenzgehalt folgt der günstigsten Formel des Artikels R. 1234-4 des Code du travail, angepasst bei weniger als zwölf Monaten Betriebszugehörigkeit und mit anteiliger Berücksichtigung bestimmter Prämien. Diese Berechnung ist mit den anwendbaren tarifvertraglichen Ansprüchen zu vergleichen.

Hinzu kommt der erworbene, nicht genommene Urlaub (Artikel L. 3141-28 des Code du travail). Die Kündigungsfrist wird nicht stets als Entschädigung ausgezahlt, insbesondere bei einem CSP, vorbehaltlich des Restbetrags nach Artikel L. 1233-67 des Code du travail. Ist die Kündigung ungerechtfertigt, richtet sich die Entschädigung nach Artikel L. 1235-3 des Code du travail, außer bei einer Nichtigkeit, die insbesondere unter Artikel L. 1235-3-1 des Code du travail fällt. Die beim Ausscheiden geschuldeten Beträge und der Schadensersatz dürfen nicht vermengt werden.

Was ist ein PSE (Sozialplan zur Beschäftigungssicherung) und wann gilt er?

Der Sozialplan zur Beschäftigungssicherung (plan de sauvegarde de l’emploi) soll Kündigungen vermeiden oder begrenzen und die Weiterbeschäftigung erleichtern. Artikel L. 1233-61 des Code du travail schreibt ihn in einem Unternehmen mit mindestens fünfzig Beschäftigten vor, wenn das Vorhaben mindestens zehn Kündigungen innerhalb von dreißig Tagen betrifft. Auch die Regeln zu abgelehnten Vertragsänderungen und zu aufeinanderfolgenden Kündigungen sind zu prüfen (Artikel L. 1233-25 des Code du travail, Artikel L. 1233-26 des Code du travail, Artikel L. 1233-27 des Code du travail).

Überlassene Arbeitnehmer, die die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen, zählen zur Beschäftigtenzahl des entleihenden Unternehmens: Dies betrifft die Schwelle von fünfzig Beschäftigten und ist keine automatische Addition zu den geplanten zehn Kündigungen (Cass. soc., 18 mars 2026, n° 22-10.903, Artikel L. 1111-2 des Code du travail). Die Verwaltung validiert die Vereinbarung oder genehmigt das Dokument des Arbeitgebers (Artikel L. 1233-57-1 des Code du travail). Der Rechtsstreit über diese Entscheidung und den Inhalt des Plans fällt in die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (Artikel L. 1235-7-1 des Code du travail).

Gibt es die betriebsbedingte Einzelkündigung?

Ja. Artikel L. 1233-11 des Code du travail sieht die betriebsbedingte Einzelkündigung ausdrücklich vor. Er verlangt ein Vorgespräch, das frühestens fünf Werktage nach Vorlage oder Aushändigung der Einladung stattfindet. Die Zustellung folgt den Fristen des Artikels L. 1233-15 des Code du travail. Das Schreiben nennt die wirtschaftlichen Gründe und weist auf den Vorrang bei der Wiedereinstellung hin (Artikel L. 1233-16 des Code du travail).

Dass es sich um eine Einzelkündigung handelt, entbindet weder von der Darlegung des wirtschaftlichen Grundes noch von der Suche nach einer Weiterbeschäftigung (Artikel L. 1233-3 des Code du travail, Artikel L. 1233-4 des Code du travail). Die Auswahlkriterien sind auch bei der Wahl des Arbeitnehmers zu berücksichtigen (Artikel L. 1233-7 des Code du travail). Schließlich sind die Begleitmaßnahmen und die bisherigen Kündigungen zu prüfen, da die Zusammenrechnungsregeln das anwendbare Verfahren verändern können (Artikel L. 1233-66 des Code du travail, Artikel L. 1233-26 des Code du travail, Artikel L. 1233-27 des Code du travail). Der Fall wird daher nicht allein anhand der Zahl der Empfänger des Schreibens beurteilt.

Kann man eine Vertragsänderung aus wirtschaftlichen Gründen ablehnen?

Ja, im Rahmen des Verfahrens nach Artikel L. 1222-6 des Code du travail. Der Arbeitgeber schlägt die Änderung eines wesentlichen Vertragsbestandteils per Einschreiben mit Rückschein vor. Der Arbeitnehmer hat ab Erhalt einen Monat Zeit, seine Ablehnung mitzuteilen. Die Frist verkürzt sich auf fünfzehn Tage, wenn sich das Unternehmen im Sanierungs- oder Liquidationsverfahren befindet. Das Schreiben muss den Arbeitnehmer über diese Frist informieren; antwortet er nicht innerhalb der geltenden Frist, gilt die Änderung als angenommen.

Die Ablehnung allein rechtfertigt keine Kündigung. Der Kassationshof (Cour de cassation) verlangt die Prüfung des Grundes der Änderung (Cass. soc., 28 mai 2019, n° 17-17.929). Vor einer Antwort sind zu unterscheiden: was sich ändert, die angeführten Gründe und die Folgen für den Vertrag. Bewahren Sie das Schreiben, den Umschlag und Ihre Antwort auf.

Welche Frist gilt für die Anfechtung einer betriebsbedingten Kündigung?

Für die Individualklage gegen die betriebsbedingte Kündigung sieht Artikel L. 1235-7 des Code du travail zwölf Monate ab Zustellung vor. Artikel L. 1471-1 des Code du travail unterscheidet die Klagen zur Beendigung des Vertrags, zu seiner Durchführung und bestimmte von diesen Fristen ausgenommene Klagen. Jede Forderung ist daher gesondert einzuordnen, statt eine einheitliche Frist auf den gesamten Fall anzuwenden.

Bei Beitritt zum CSP laufen die zwölf Monate ab dem Beitritt; die Frist ist nur entgegenhaltbar, wenn sie im Angebot genannt wurde (Artikel L. 1233-67 des Code du travail). Zur Anfechtung der Verwaltungsentscheidung zum PSE hat der Arbeitnehmer zwei Monate ab Kenntnis unter den gesetzlichen Voraussetzungen (Artikel L. 1235-7-1 des Code du travail). Eine Lohnnachzahlung richtet sich nach Artikel L. 3245-1 des Code du travail. Übermitteln Sie die Unterlagen und ihre Daten, ohne das Ende der vermuteten Frist abzuwarten.

Welche Verfahrensfehler kommen am häufigsten vor?

Ohne eine statistische Rangfolge aufzustellen, sind folgende Punkte zu prüfen: die Einladung, das Gespräch, die Zustellungsfristen und die Begründung des Schreibens (Artikel L. 1233-11 des Code du travail, Artikel L. 1233-15 des Code du travail, Artikel L. 1233-16 des Code du travail). Je nach Vorhaben sind außerdem die Anhörung des Betriebsrats (CSE) und das CSP-Angebot zu kontrollieren (Artikel L. 1233-8 des Code du travail, Artikel L. 1233-28 des Code du travail, Artikel L. 1233-66 des Code du travail).

Ihre Wirkungen sind nicht identisch. Eine Verfahrensunregelmäßigkeit bei echtem und ernsthaftem Kündigungsgrund führt zu einer auf ein Monatsgehalt begrenzten Entschädigung. Eine unzureichende Begründung nimmt der Kündigung nicht immer den echten und ernsthaften Grund, insbesondere wenn keine Präzisierung verlangt wurde (Artikel L. 1235-2 des Code du travail). Der Verstoß gegen die Weiterbeschäftigungspflicht betrifft die Begründetheit der Kündigung. Schließlich unterliegt der Rechtsstreit über das kollektive Verfahren, das von einer Entscheidung zum PSE erfasst ist, dem verwaltungsrechtlichen Regime (Artikel L. 1235-7-1 des Code du travail).

Wird die wirtschaftliche Lage des Konzerns berücksichtigt?

Ja, der Beurteilungsrahmen ist jedoch in Artikel L. 1233-3 des Code du travail bestimmt. Wirtschaftliche Schwierigkeiten, technologischer Wandel oder die Notwendigkeit der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit werden in einem Konzern auf Ebene des gemeinsamen Tätigkeitsbereichs des Unternehmens und der in Frankreich ansässigen Konzerngesellschaften beurteilt, außer bei Betrug. Art der Produkte oder Dienstleistungen, Kundenstamm und Vertriebsnetze tragen zur Bestimmung dieses Bereichs bei.

Die Realität des Wegfalls oder der Umwandlung der Stelle wird weiterhin auf Ebene des Unternehmens beurteilt. Die Weiterbeschäftigung folgt einem anderen Rahmen: den in Frankreich verfügbaren Stellen in den Konzerngesellschaften, zwischen denen ein Austausch des Personals möglich ist (Artikel L. 1233-4 des Code du travail). Weder das Gesamtergebnis des Konzerns noch allein die Zahlen der Tochtergesellschaft erlauben daher einen Schluss, ohne die geprüfte Frage zu bestimmen. Die Kanzlei gleicht die Organigramme, die Tätigkeiten und die maßgeblichen wirtschaftlichen Daten ab.

Kann man eine höhere Abfindung als die gesetzlichen Mindestbeträge aushandeln?

Eine Verhandlung kann eine zusätzliche Zahlung zum Gegenstand haben, ihr Ergebnis hängt jedoch von einer Einigung ab und kann nicht im Voraus zugesagt werden. Artikel 2044 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) definiert den Vergleich (transaction) als schriftlichen Vertrag, der auf gegenseitigem Nachgeben beruht, um einen Streit zu beenden oder zu verhindern. Vor der Unterzeichnung sind die Streitpunkte, die betroffenen Forderungen und der genaue Umfang der Verpflichtungen festzustellen.

Die Kanzlei unterscheidet die bereits geschuldeten Beträge von den verhandelten Zugeständnissen, ausgehend von den Regeln zu Abfindung und Schadensersatz (Artikel L. 1234-9 des Code du travail, Artikel L. 1235-3 des Code du travail). Eine einvernehmliche Vertragsbeendigung (rupture conventionnelle) darf nicht als bloßer Zuschlag zur Abfindung bei Kündigung dargestellt werden; ihre Regelung ist insbesondere für Beendigungen aufgrund eines PSE ausgeschlossen (Artikel L. 1237-16 des Code du travail). Die Wahl des Dokuments und des Zeitplans erfordert eine Prüfung des Falls, ohne Verhandlung und erworbenen Anspruch zu vermengen.

Welche Rechtsbehelfe bestehen bei einer ungerechtfertigten betriebsbedingten Kündigung?

Der Arbeitnehmer kann das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) anrufen, um die Berechtigung der Kündigung anzufechten (Artikel L. 1411-1 des Code du travail, Artikel L. 1235-7 des Code du travail). Fehlt der Kündigung ein echter und ernsthafter Grund, kann das Gericht eine Wiedereinstellung vorschlagen. Lehnt eine Partei ab, richtet sich die Entschädigung nach der Staffel des Artikels L. 1235-3 des Code du travail. Die in Artikel L. 1235-3-1 des Code du travail genannten Nichtigkeitsgründe unterliegen einer gesonderten Regelung.

Eine Verfahrensentschädigung und ein zusätzlicher Schadensersatz für die fehlende Weiterbeschäftigung dürfen für dieselbe Kündigung nicht automatisch addiert werden. Die Regelung hängt vom Verstoß und von den Zusammenrechnungsregeln ab (Artikel L. 1235-2 des Code du travail, Artikel L. 1235-3 des Code du travail). Anfechtungen des Inhalts des PSE und seiner Validierung oder Genehmigung fallen in die Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (Artikel L. 1235-7-1 des Code du travail). Die Kanzlei bestimmt das zuständige Gericht und die Forderungen anhand des genauen Gegenstands der Anfechtung.

Muss die Reihenfolge der Kündigungen eingehalten werden?

Ja. Artikel L. 1233-5 des Code du travail regelt die zu berücksichtigenden Kriterien: Familienlasten, Betriebszugehörigkeit, besondere Schwierigkeiten bei der Wiedereingliederung und berufliche Qualifikationen. Fehlt eine anwendbare Vereinbarung, legt der Arbeitgeber sie nach Anhörung des Betriebsrats (CSE) fest. Er darf ein Kriterium bevorzugen, muss aber die anderen berücksichtigen. Artikel L. 1233-7 des Code du travail dehnt ihre Berücksichtigung auf die Auswahl des einzeln gekündigten Arbeitnehmers aus.

Der Bezugsrahmen kann durch Tarifvertrag festgelegt werden; andernfalls darf er nicht kleiner sein als jede Beschäftigungszone (zone d’emploi), in der sich die betroffenen Betriebe befinden. Der Rahmen ist also nicht immer das gesamte Unternehmen. Wird ihre Anwendung bestritten, muss der Arbeitgeber dem Gericht objektive, genaue und überprüfbare Daten vorlegen (Cass. soc., 18 juin 2025, n° 24-17.097). Verlangen Sie die Kriterien schriftlich und bewahren Sie die Vergleichsdaten auf.

Besteht der Vorrang bei der Wiedereinstellung automatisch?

Der Arbeitnehmer muss ihn innerhalb des Jahres nach der Beendigung beantragen, um ihn in diesem Zeitraum in Anspruch zu nehmen. Der Arbeitgeber informiert ihn dann über die freien Stellen, die seiner Qualifikation entsprechen. Erwirbt der Arbeitnehmer eine neue Qualifikation, muss er sie mitteilen, um den Vorrang auch insoweit zu nutzen (Artikel L. 1233-45 des Code du travail). Ein schriftlicher Antrag, aufbewahrt mit dem Zugangsnachweis, erleichtert die weitere Verfolgung des Falls.

Dauert der Weiterbeschäftigungsurlaub (congé de reclassement) länger als die Kündigungsfrist, wird das Ende der Kündigungsfrist auf das Ende des Urlaubs verschoben (Artikel L. 1233-72 des Code du travail). Der Zeitpunkt der Beendigung ist daher anhand der entsprechenden Unterlagen zu bestimmen. Im Streitfall muss der Arbeitgeber die passenden Stellenangebote oder deren Fehlen nachweisen (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-15.063). Die Entschädigung darf nicht weniger als ein Monatsgehalt betragen (Artikel L. 1235-13 des Code du travail). Dieser Mindestbetrag gilt nicht für Arbeitnehmer mit weniger als zwei Jahren Betriebszugehörigkeit und nicht, wenn der Arbeitgeber regelmäßig weniger als elf Arbeitnehmer beschäftigt (Artikel L. 1235-14).

Von einer betriebsbedingten Kündigung betroffen?

Übermitteln Sie das Kündigungsschreiben, die Angebote und die übergebenen Unterlagen. Die Kanzlei prüft die anzufechtenden Punkte, die Fristen und die zu beziffernden Forderungen.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten