Kohen Avocats — İş hukuku

Paris’te ekonomik nedenle işten çıkarma avukatı: gerekçe ve itiraz

Hukuk bürosu, kararınızı, bir müzakereyi ya da bir itirazı hazırlayabilmeniz için ekonomik nedenle işten çıkarmanın gerekçesini, yeniden görevlendirme araştırmalarını ve izlenen usulü inceler.

Sözleşme değişikliği teklifi, CSP (profesyonel güvenlik sözleşmesi) ya da işten çıkarma bildirimi mi aldınız? Süreleri inceleyebilmemiz için belgeleri ve tarihlerini iletin.

Ekonomik nedenle işten çıkarma · Paris

Dosyanızı inceletin

Bildirim mektubu, yeniden görevlendirme teklifi, CSP ya da PSE: durumunuzun analizini hazırlayabilmemiz için belgeleri hukuk bürosuna iletin.

Dosya

Gerekçe, yeniden görevlendirme
ve usul

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Ekonomik nedenle işten çıkarmayı anlamak ve incelemek

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı iş hukuku avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

İş hukuku · Paris 16. bölge

Ekonomik nedenle işten çıkarmanızı incelemek için bir avukat

  • Paris Barosu
  • İş hukuku
  • Paris ve Île-de-France
  • Danışmanlık ve dava

Ekonomik nedenle işten çıkarma, gerçek ve ciddi bir nedene dayanmalıdır. Ayrıca eğitim ve uyum çabalarının gösterilmiş olması ve yeniden görevlendirmenin yasal çerçevede imkânsız olması gerekir (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1233-2, madde L. 1233-4). Hukuk bürosu, bildirim mektubunu, ekonomik verileri, önerilen görevleri ve çalışanın seçilmesine yol açan ölçütleri inceler.

Sözleşme değişikliğine yanıt vermeden, CSP’ye katılmadan ya da itiraz etmeden önce, kronolojiyi ve elinize ulaşan belgeleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bu inceleme, ileri sürülecek talepleri belirlemeyi, bir müzakereyi hazırlamayı ya da bir davayı organize etmeyi mümkün kılar. Belgelerinizi form aracılığıyla iletebilir veya hukuk bürosunu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayabilirsiniz.

Fransa avukatları rehberinde (CNB) resmî kayıtBüro: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Nedeni anlamak

Ekonomik gerekçeyi hesaplarla, grubun yapısıyla ve işinize etkileriyle karşılaştırmak.

Atılan adımları doğrulamak

Yeniden görevlendirme araştırmalarını, teklifleri, izlenen usulü ve verilen belgeleri incelemek.

Sonraki adımları hazırlamak

Süreleri belirlemek, delilleri toplamak ve talepleri yasal metinlere ve durumunuza göre hesaplamak.

Ekonomik neden ve istihdama etkileri

İşverenin ispat etmesi gerekenler

Bir görevin kaldırılması, nedenini açıklamaya tek başına yetmez. İş Kanunu madde L. 1233-3, ekonomik gerekçeyi ve bunun istihdama ya da sözleşmeye etkilerini birbirinden ayırır.

Tanım

Çalışanın kişiliğinden kaynaklanmayan bir neden

İşten çıkarma, bir görevin kaldırılmasından ya da dönüştürülmesinden veya sözleşmenin esaslı bir unsurunda yapılan değişikliğin reddedilmesinden kaynaklanır. Metin özellikle ekonomik güçlükleri, teknolojik değişimleri, rekabet gücünün korunması için gerekli yeniden yapılanmayı ve faaliyetin sona ermesini sayar. Bu sayım sınırlayıcı olarak sunulmamalıdır (İş Kanunu madde L. 1233-3).

Hesaplar

Doğru dönemleri karşılaştırmak

Siparişlerdeki ya da cirodaki düşüş bakımından metin, işyerinin çalışan sayısına göre asgari bir süre öngörür ve bunu bir önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırır. İşletme zararları, nakit durumunun ya da faiz, vergi ve amortisman öncesi işletme fazlasının bozulması ve diğer unsurlar da güçlüklerin varlığını gösterebilir (İş Kanunu madde L. 1233-3). Yargıtay (Cour de cassation), karşılaştırmanın iş akdinin feshinin bildirildiği döneme denk gelen dönem üzerinden yapılması gerektiğini hatırlatmaktadır (Cass. soc., 11 février 2026, n° 24-14.390).

1 çeyrek

11’den az çalışan

2 çeyrek

11 ila 49 çalışan

3 çeyrek

50 ila 299 çalışan

4 çeyrek

300 veya daha fazla çalışan

Siparişlerdeki veya cirodaki düşüşün asgari süreleri; bir çeyreği aştıklarında ardışık olmaları gerekir ve bir önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırılır (İş Kanunu madde L. 1233-3). Bunlar tüm göstergeler için ortak bir koşul değildir.

İşletme ve grup

Birbirinden ayrılması gereken iki kapsam

Görevin kaldırılması veya dönüştürülmesi, işletme içinde değerlendirilir. Ekonomik güçlükler, teknolojik değişimler ve rekabet gücünün korunması bakımından kapsam, hile bulunmadıkça, tek başına işletme veya Fransa’da yerleşik grup işletmelerinin ortak faaliyet sektörüdür. Ürünler, müşteri çevresi ve dağıtım ağları bu sektörün belirlenmesine katkıda bulunur (İş Kanunu madde L. 1233-3).

Fesihten önce

Bir görev aramak ve teklifleri incelemek

İşveren, eğitim ve uyum çabalarını göstermeli ve İş Kanunu madde L. 1233-4 ile belirlenen kapsamda boş kadroları araştırmalıdır.

Kapsam

Fransa’daki görevler

İşletme ve ilgili grup şirketleri

Grup, örgütlenmesi, faaliyetleri veya işletme yeri personelin yer değiştirmesine elverişli olan işletmeler arasında aranır. Bu kapsam, güçlüklerin değerlendirilmesinde kullanılan faaliyet sektörüyle karıştırılmamalıdır (İş Kanunu madde L. 1233-4, İş Kanunu madde L. 1233-3).

İçerik

Yazılı ve ayrıntılı teklifler

Görev, ücret ve sınıflandırma

Yeniden görevlendirme, aynı kategoride veya eşdeğer bir görevi, eşdeğer bir ücretle hedefler. Bu mümkün değilse, alt kategoriden bir görev çalışanın açık muvafakatini gerektirir (İş Kanunu madde L. 1233-4).

Teklifler

Kişiye özel veya liste halinde sunulan teklifler

Her teklif; görevin unvanını ve tanımını, işvereni, sözleşme türünü, çalışma yerini, ücreti ve sınıflandırmayı belirtir. Bir liste ayrıca adaylıklar arasında tercih ölçütlerini ve yanıt süresini de içermelidir: en az on beş tam gün; kurtarma veya tasfiye usulünde (redressement ou liquidation judiciaire) bu süre dört tam güne iner (İş Kanunu madde D. 1233-2-1).

“İşveren, ilgili çalışanlara sunulan boş kadro listesinde, aynı görev için birden fazla başvuru olması hâlinde seçilen çalışanın nesnel esaslara göre belirlenebilmesi için kabul edilen tercih ölçütlerini belirtmelidir.” (çevirimiz)

Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724

Bu kararda, listede tercih ölçütlerinin bulunmaması, işten çıkarmayı gerçek ve ciddi nedenden yoksun bırakan bir yeniden görevlendirme ihlali sayılmıştır. Bu nedenle inceleme, fiilen iletilen belgelerin içeriğini de kapsar.

Teklifleri ve eklerini, teslim alma tarihlerini, gönderilen yanıtları ve görev ilanlarını saklayın. Hukuk bürosu bunları projenin kronolojisiyle karşılaştırır.

Bireysel, toplu ve PSE

Uygulanacak usulü belirlemek

Bireysel veya ondan az işten çıkarma

Görüşme ve bildirim

Ön görüşme (entretien préalable), çağrının tebliğinden veya elden teslimden en az beş iş günü sonra yapılır. İşten çıkarma mektubu, görüşmenin öngörülen tarihinden en az yedi iş günü geçmeden gönderilemez; bu süre, metinde belirtilen yönetici kadrosundaki bir çalışanın bireysel olarak işten çıkarılması hâlinde on beş iş gününe çıkar (İş Kanunu madde L. 1233-11, madde L. 1233-15).

En az elli çalışan

İstihdamı koruma planı

Proje otuz gün içinde en az on işten çıkarmayı kapsıyorsa istihdamı koruma planı (plan de sauvegarde de l’emploi, PSE) zorunludur. Plan, işten çıkarmaları önlemeyi veya sınırlamayı ve yeniden görevlendirmeyi kolaylaştırmayı amaçlar. Toplu sözleşme onaya (validation), işverenin belgesi ise idarenin tasdikine (homologation) tabidir (madde L. 1233-61, madde L. 1233-57-1). Birbirini izleyen işten çıkarmalar ile sözleşme değişikliğinin reddi de toplama kurallarının denetlenmesini gerektirir (madde L. 1233-25, madde L. 1233-26, madde L. 1233-27).

  1. Toplu proje

    Uygulanacak rejime göre çalışan sayısını, kaldırılan görev sayısını ve CSE’ye (sosyal ve ekonomik komite) danışılmasını denetlemek (İş Kanunu madde L. 1233-8, madde L. 1233-28).

  2. İşten çıkarma sırası

    Aile yükümlülüklerini, kıdemi, yeniden işe yerleşme güçlüklerini ve mesleki nitelikleri, hiçbir yasal ölçütü atlamadan incelemek. Bu ölçütler, bireysel olarak işten çıkarılan çalışanın seçiminde de rol oynar (İş Kanunu madde L. 1233-5, madde L. 1233-7).

  3. Destek önlemleri

    CSP, yeniden görevlendirme izni (congé de reclassement) kapsamında olmayan işletmeler için geçerlidir. Bin çalışan eşiği, kanunda tanımlanan kapsamlar içinde değerlendirilir; kurtarma veya tasfiye usulü rejimi ayrıca ele alınmalıdır (İş Kanunu madde L. 1233-66, madde L. 1233-71, madde L. 1233-75).

  4. Fesih belgeleri

    Mektup gerekçeyi açıklar ve yeniden işe alınma önceliğini (priorité de réembauche) belirtir. Sıralama ölçütleri, yazılı talep üzerine yazılı olarak bildirilir (İş Kanunu madde L. 1233-16, madde L. 1233-17).

CSP’ye katılım hâlinde, ekonomik nedene ilişkin yazılı bilgilendirme usul sırasında ve en geç kabul anında yapılmalıdır: teslim tarihi belirleyicidir (Cass. soc., 27 mai 2020, n° 18-24.531).

Fesih alacakları ve tazminat

Hakları birbirine karıştırmadan hesaplamak

Ödenmesi gereken tutarlar

Kıdem tazminatı, izin ve ihbar süresi

Yasal tazminat (indemnité légale de licenciement), kesintisiz en az sekiz ay kıdem gerektirir. On yıla kadar her yıl için bir aylık ücretin dörtte birine, bunun ötesinde üçte birine karşılık gelir. Referans ücret, metinde öngörülen en lehe formüle göre hesaplanır; on iki aydan kısa hizmet için özel bir kural ve bazı primlerin orantılanması söz konusudur (İş Kanunu madde L. 1234-9, madde R. 1234-2, madde R. 1234-4). Kullanılmamış hak edilmiş izinler için tazminat ödenir (İş Kanunu madde L. 3141-28). İhbar süresi özellikle fiilen çalışılıp çalışılmadığına, muafiyete ve CSP’ye bağlıdır: CSP’ye katılım, kural olarak ihbar tazminatı hakkı doğurmaz; kanunda öngörülen bakiye saklıdır (madde L. 1234-5, madde L. 1233-67).

İtiraz

Gerçek ve ciddi nedenin bulunmaması

Hâkimin önerdiği işe iade taraflardan biri tarafından reddedilirse, hâkim İş Kanunu madde L. 1235-3 maddesindeki alt ve üst sınırları, tam yıl olarak kıdeme ve bazı alt sınırlar bakımından olağan çalışan sayısına göre uygular. Haksız her ekonomik nedenle işten çıkarma için genel bir altı aylık asgari tutar bulunmamaktadır. Metin ayrıca bu tutarın, ekonomik nedenle işten çıkarmaya özgü bazı tazminatlarla birlikte alınmasını da sınırlar.

Geçersizlikler

Tazminat tablosundan ayrı rejimler

İş Kanunu madde L. 1235-3-1, saydığı geçersizlik hâlleri, özellikle ayrımcılık, taciz veya temel bir özgürlüğün ihlali bakımından tazminat tablosunu (barème) bir kenara bırakır. Çalışan sözleşmenin sürdürülmesini istemezse veya işe iadesi imkânsızsa, tazminat son altı aylık ücretin altında olamaz. PSE’ye bağlı geçersizlikler de kendi koşulları ve istisnalarıyla özel hükümlere tabidir (madde L. 1235-10, madde L. 1235-11, madde L. 1235-14).

Her usulsüzlüğün sonucu aynı değildir

İhlalin niteliğini belirlemek

Gerçek ve ciddi bir neden bulunmakla birlikte usul eksikliği varsa, İş Kanunu madde L. 1235-2 ile öngörülen tazminat bir aylık ücreti aşamaz. Yeniden görevlendirme yapılmaması ise işten çıkarmanın haklılığına ilişkindir (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724). Mektuptaki gerekçenin yetersizliği, mektubun açıklığa kavuşturulmasına ilişkin özel bir rejime tabidir: bu durum, feshi her zaman gerçek ve ciddi nedenden yoksun bırakmaz (madde L. 1235-2, madde R. 1233-2-2).

Bir itirazı hazırlamak

Mahkemeyi, süreyi ve belgeleri belirlemek

İş mahkemesi

Bireysel dava

Çalışan, ekonomik nedenle işten çıkarılmasının bildiriminden itibaren on iki ay içinde buna bireysel olarak itiraz edebilir (İş Kanunu madde L. 1235-7, madde L. 1471-1). CSP’ye katılım hâlinde süre, katılımdan itibaren işler ve ancak CSP teklifinde belirtilmişse çalışana karşı ileri sürülebilir (madde L. 1233-67). İş mahkemesine (conseil de prud’hommes) dilekçe (requête) ile başvurulur; hazırlığında her talep ve dayanak belgeler belirtilmelidir (madde R. 1452-1, madde R. 1452-2).

İdare mahkemesi

PSE’ye ilişkin karar

Onayın (validation) veya tasdikin (homologation), PSE’nin içeriğinin ve toplu usulün usulüne uygunluğunun itiraz konusu yapılması idare mahkemesinin (tribunal administratif) yetkisindedir. Çalışan, idari kararın kanundaki koşullarla kendisine bildirildiği tarihten itibaren iki ay içinde başvurabilir (İş Kanunu madde L. 1235-7-1). Bu süre, bireysel davanın süresiyle karıştırılmamalıdır.

Ayrıldıktan sonra

Yeniden işe alınma önceliğini talep etmek

Bu öncelik, çalışan bu süre içinde talep ederse, fesihten itibaren bir yıl boyunca kullanılır. İşveren bu durumda çalışana, niteliklerine uygun boş kadroları bildirmelidir; yeni edinilen bir nitelik işverenin bilgisine sunulmalıdır (İş Kanunu madde L. 1233-45). Uyuşmazlık hâlinde işveren, uygun teklifleri yaptığını veya boş kadro bulunmadığını ispat etmelidir (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-15.063).

  • İş sözleşmesi, ek protokoller, toplu iş sözleşmesi ve maaş bordroları.
  • Görüşme çağrısı, işten çıkarma yazısı, zarflar ve teslim alındı belgeleri.
  • Sözleşme değişikliği teklifi, yanıtınız ve tarihleri gösteren belgeler.
  • Yeniden görevlendirme teklifleri, kadro listeleri ve işverenle yazışmalar.
  • CSP veya yeniden görevlendirme izni belgeleri, PSE ve idari karar.
  • Sıralama ölçütleri, ekonomik belgeler, organizasyon şeması ve kronoloji.

Ücret alacağı talebi, başlangıç noktası ve talep edilebilecek dönem İş Kanunu madde L. 3245-1 ile belirlenen, ayrı bir üç yıllık zamanaşımına tabidir. İş Kanunu madde L. 1471-1 maddesindeki istisnalar, her talebin ayrı ayrı nitelendirilmesini gerektirir.

Sıkça sorulan sorular

Ekonomik nedenle işten çıkarma hakkında sorularınız

Ekonomik nedenle işten çıkarma nedir?

Çalışanın kişiliğinden kaynaklanmayan bir nedene dayanan işten çıkarmadır. İş Kanunu madde L. 1233-3, özellikle ekonomik güçlüklerden, teknolojik değişimlerden, rekabet gücünün korunması için gerekli bir yeniden yapılanmadan veya faaliyetin sona ermesinden kaynaklanan bir görevin kaldırılmasını ya da dönüştürülmesini, yahut sözleşmenin esaslı bir unsurunda yapılan değişikliğin reddedilmesini arar. “Özellikle” sözcüğü, bu listenin kapalı olarak sunulmasını engeller.

Neden gerçek ve ciddi olmalıdır (madde L. 1233-2). Sözleşme değişikliğinin yalnızca reddedilmesi yeterli değildir; nitekim Yargıtay (Cour de cassation), 28 mai 2019, n° 17-17.929 bunu hatırlatmıştır. Bu nedenle inceleme, ileri sürülen ekonomik nedeni, görev üzerindeki sonucunu ve yeniden görevlendirme adımlarını birlikte ele alır. Hukuk bürosu, mektuptan ve çalışana verilen belgelerden başlar.

Geçerli bir ekonomik nedenin ölçütleri nelerdir?

İş Kanunu madde L. 1233-3, birden fazla nedeni ve birden fazla göstergeyi birbirinden ayırır. Siparişlerdeki veya cirodaki düşüş, bir önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırıldığında, on bir çalışandan az işletmede bir çeyreğe, on bir ila kırk dokuz çalışanlı işletmede ardışık iki çeyreğe, elli ila iki yüz doksan dokuz çalışanlı işletmede üç çeyreğe ve üç yüz ve üzeri çalışanlı işletmede dört çeyreğe ulaştığında anlamlıdır.

Bu süreler, işletme zararlarına, nakit durumuna veya güçlüklerin varlığını gösterebilecek diğer unsurlara kendiliğinden genişlemez. İstihdama etkisi ve değerlendirme kapsamı da incelenmelidir. Karşılaştırma, bildirimin yapıldığı döneme denk gelen dönem üzerinden yapılmalıdır: yalnızca yıllık bir karşılaştırma yetersiz kalabilir (Cass. soc., 11 février 2026, n° 24-14.390). Bu nedenle muhasebe belgeleri, tarihler ve çalışan sayısıyla birlikte okunmalıdır.

İşveren, işten çıkarmadan önce yeniden görevlendirme araştırmak zorunda mıdır?

Evet. İş Kanunu madde L. 1233-4, işten çıkarmayı eğitim ve uyum çabalarının gösterilmesine ve mevcut kadrolarda yeniden görevlendirmenin imkânsız olmasına bağlar. Araştırma, işletmedeki ve personelin yer değiştirmesine elverişli grup şirketlerindeki Fransa’da bulunan görevleri kapsar. Önce aynı kategoride veya eşdeğer bir görev, eşdeğer bir ücretle hedeflenir; daha alt bir görev çalışanın açık muvafakatini gerektirir.

Teklifler yazılı ve ayrıntılı olmalıdır. Kişiye özel olabilir veya bir liste halinde duyurulabilir; listenin içeriği İş Kanunu madde D. 1233-2-1 ile düzenlenmiştir. Liste özellikle birden fazla adaylık arasında tercih ölçütlerini içermelidir. Bunların bulunmaması, işten çıkarmayı gerçek ve ciddi nedenden yoksun bırakabilir (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 22-24.724). Teklifler, ekleri ve yanıtlar saklanmalıdır.

Ekonomik nedenle işten çıkarmada hangi tazminatlar ödenir?

Yasal tazminat, kesintisiz en az sekiz ay kıdem gerektirir (İş Kanunu madde L. 1234-9). Oranı, on yıla kadar her yıl için bir aylık ücretin dörtte biri, bunun ötesinde üçte biridir (madde R. 1234-2). Referans ücret, madde R. 1234-4 maddesindeki en lehe formülü izler; hizmet on iki aydan kısaysa uyarlama yapılır ve bazı primler orantılanır. Bu hesap, uygulanabilir toplu sözleşmeden doğan haklarla karşılaştırılmalıdır.

Buna kullanılmamış hak edilmiş izinler eklenir (İş Kanunu madde L. 3141-28). İhbar süresi, özellikle CSP hâlinde, her zaman tazminat olarak ödenmez; İş Kanunu madde L. 1233-67 ile öngörülen bakiye saklıdır. Fesih haksızsa tazminat İş Kanunu madde L. 1235-3 maddesine göre belirlenir; özellikle İş Kanunu madde L. 1235-3-1 kapsamındaki geçersizlik hâlleri saklıdır. Ayrılışta ödenmesi gereken tutarlar ile tazminat karıştırılmamalıdır.

PSE nedir ve ne zaman uygulanır?

İstihdamı koruma planı (plan de sauvegarde de l’emploi), işten çıkarmaları önlemeyi veya sınırlamayı ve yeniden görevlendirmeyi kolaylaştırmayı amaçlar. İş Kanunu madde L. 1233-61, proje otuz gün içinde en az on işten çıkarmayı kapsıyorsa, en az elli çalışanlı bir işletmede planı zorunlu kılar. Sözleşme değişikliğinin reddine ve birbirini izleyen işten çıkarmalara ilişkin kurallar da incelenmelidir (madde L. 1233-25, madde L. 1233-26, madde L. 1233-27).

Yasal koşulları sağlayan, başka bir şirket tarafından görevlendirilen çalışanlar, kullanıcı işletmenin çalışan sayısına dahil edilir: bu, elli çalışan eşiğine ilişkindir; öngörülen on işten çıkarmaya kendiliğinden eklenmez (Cass. soc., 18 mars 2026, n° 22-10.903, madde L. 1111-2). İdare anlaşmayı onaylar (validation) veya işverenin belgesini tasdik eder (homologation) (madde L. 1233-57-1). Bu kararın ve planın içeriğinin yargısal denetimi idare mahkemesinin (tribunal administratif) yetkisindedir (madde L. 1235-7-1).

Bireysel ekonomik nedenle işten çıkarma mümkün müdür?

Evet. İş Kanunu madde L. 1233-11, bireysel ekonomik nedenle işten çıkarmayı açıkça öngörür. Çağrının tebliğinden veya elden tesliminden en az beş iş günü sonra yapılan bir ön görüşme (entretien préalable) zorunludur. Bildirim, madde L. 1233-15 ile belirlenen sürelere tabidir. Mektup ekonomik gerekçeleri açıklar ve yeniden işe alınma önceliğini (priorité de réembauche) hatırlatır (madde L. 1233-16).

İşten çıkarmanın bireysel olması, ekonomik nedenin ispatını da yeniden görevlendirme araştırmasını da ortadan kaldırmaz (madde L. 1233-3, madde L. 1233-4). Sıralama ölçütleri de çalışanın seçiminde dikkate alınmalıdır (madde L. 1233-7). Son olarak, destek düzeneği ve işten çıkarmaların geçmişi kontrol edilmelidir; çünkü toplama kuralları uygulanacak usulü değiştirebilir (madde L. 1233-66, madde L. 1233-26, madde L. 1233-27). Dolayısıyla dosya, yalnızca mektubun kaç kişiye gönderildiğine bakılarak değerlendirilmez.

Ekonomik nedenle yapılan sözleşme değişikliğini reddedebilir miyim?

Evet, İş Kanunu madde L. 1222-6 ile öngörülen usul çerçevesinde. İşveren, sözleşmenin esaslı bir unsurunda değişikliği, iadeli taahhütlü mektupla önerir. Çalışanın, mektubun eline ulaşmasından itibaren reddini bildirmek için bir ayı vardır. İşletme kurtarma veya tasfiye usulündeyse bu süre on beş güne iner. Mektup çalışanı bu süre konusunda bilgilendirmelidir; geçerli süre içinde yanıt verilmezse çalışan değişikliği kabul etmiş sayılır.

Ret, tek başına bir işten çıkarmayı haklı kılmaya yetmez. Yargıtay (Cour de cassation), değişikliğin gerekçesinin incelenmesini şart koşar (Cass. soc., 28 mai 2019, n° 17-17.929). Yanıt vermeden önce, neyin değiştiği, ileri sürülen nedenler ve sözleşmeye etkileri birbirinden ayrılmalıdır. Mektubu, zarfı ve yanıtınızı saklayın.

Ekonomik nedenle işten çıkarmaya itiraz için süre nedir?

Ekonomik nedenle işten çıkarmaya karşı bireysel dava bakımından İş Kanunu madde L. 1235-7, bildirimden itibaren on iki ay öngörür. İş Kanunu madde L. 1471-1, feshe ilişkin davaları, sözleşmenin ifasına ilişkin davaları ve bu sürelerin dışında tutulan bazı davaları birbirinden ayırır. Bu nedenle tüm dosyaya tek bir süre uygulamak yerine her talebin ayrı ayrı nitelendirilmesi gerekir.

CSP’ye katılım hâlinde on iki ay, katılımdan itibaren işler; süre ancak teklifte yer alıyorsa çalışana karşı ileri sürülebilir (İş Kanunu madde L. 1233-67). PSE’ye ilişkin idari karara itiraz için çalışanın, kararın kanundaki koşullarla kendisine bildirilmesinden itibaren iki ayı vardır (madde L. 1235-7-1). Ücret alacağı talebi madde L. 3245-1 kapsamındadır. Varsayılan sürenin dolmasını beklemeden belgeleri ve tarihlerini iletin.

En sık görülen usul hataları nelerdir?

İstatistiksel bir sıralama yapmaksızın, incelenecek noktalar arasında çağrı, görüşme, bildirim süreleri ve mektubun gerekçelendirilmesi yer alır (İş Kanunu madde L. 1233-11, madde L. 1233-15, madde L. 1233-16). Projeye göre CSE’ye (sosyal ve ekonomik komite) danışılması ve CSP teklifi de denetlenmelidir (madde L. 1233-8, madde L. 1233-28, madde L. 1233-66).

Bunların sonuçları aynı değildir. Gerçek ve ciddi bir neden bulunmakla birlikte usul eksikliği varsa, bir aylık ücretle sınırlı bir tazminat söz konusudur. Yetersiz gerekçe, özellikle açıklama talep edilmemişse, feshi her zaman gerçek ve ciddi nedenden yoksun bırakmaz (İş Kanunu madde L. 1235-2). Yeniden görevlendirme yükümlülüğünün ihlali, işten çıkarmanın esasına ilişkindir. Son olarak, PSE hakkında verilmiş bir kararın kapsadığı toplu usule ilişkin uyuşmazlıklar idari rejime tabidir (madde L. 1235-7-1).

Grubun ekonomik durumu dikkate alınır mı?

Evet, ancak kapsam İş Kanunu madde L. 1233-3 ile belirlenmiştir. Bir grup içinde ekonomik güçlükler, teknolojik değişimler veya rekabet gücünün korunması gerekliliği, hile bulunmadıkça, işletmenin ve Fransa’da yerleşik grup şirketlerinin ortak faaliyet sektörü düzeyinde değerlendirilir. Ürün veya hizmetlerin niteliği, müşteri çevresi ve dağıtım ağları bu sektörün belirlenmesine katkıda bulunur.

Görevin gerçekten kaldırılıp kaldırılmadığı veya dönüştürülüp dönüştürülmediği yine işletme içinde değerlendirilir. Yeniden görevlendirme başka bir kapsamı izler: personelin yer değiştirmesine elverişli grup şirketlerindeki Fransa’daki boş kadrolar (madde L. 1233-4). Dolayısıyla ne grubun genel sonucu ne de yalnızca iştirakin hesapları, incelenen soru tanımlanmadan bir sonuca varılmasına imkân verir. Hukuk bürosu organizasyon şemalarını, faaliyetleri ve ilgili ekonomik verileri karşılaştırır.

Yasal asgari tutarların üzerinde tazminat için pazarlık yapılabilir mi?

Bir müzakere ek bir tutarı konu edebilir; ancak sonucu bir anlaşmaya bağlıdır ve önceden bildirilemez. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2044, sulhu (transaction), bir uyuşmazlığı sona erdirmek veya önlemek için karşılıklı fedakârlıklara dayanan yazılı bir sözleşme olarak tanımlar. İmzalamadan önce anlaşmazlıklar, ilgili talepler ve taahhütlerin tam kapsamı belirlenmelidir.

Hukuk bürosu, işten çıkarma tazminatı ve zararın giderilmesine ilişkin kurallardan hareketle, halihazırda ödenmesi gereken tutarları tartışılan fedakârlıklardan ayırır (İş Kanunu madde L. 1234-9, madde L. 1235-3). Anlaşmalı fesih (rupture conventionnelle), işten çıkarma tazminatına basit bir ek olarak sunulmamalıdır; bu rejim özellikle PSE’den kaynaklanan fesihler bakımından uygulanmaz (madde L. 1237-16). Belgenin ve takvimin seçimi, müzakereyi kazanılmış hakla karıştırmadan dosyanın incelenmesini gerektirir.

Haksız ekonomik nedenle işten çıkarmada hangi yollara başvurulabilir?

Çalışan, feshin haklılığına itiraz etmek için iş mahkemesine (conseil de prud’hommes) başvurabilir (İş Kanunu madde L. 1411-1, madde L. 1235-7). İşten çıkarma gerçek ve ciddi nedenden yoksunsa, hâkim işe iade önerebilir. Taraflardan biri reddederse tazminat, İş Kanunu madde L. 1235-3 maddesindeki tabloya göre belirlenir. İş Kanunu madde L. 1235-3-1 maddesinde sayılan geçersizlik hâlleri ayrı bir rejime tabidir.

Aynı işten çıkarma bakımından bir usul tazminatı ile yeniden görevlendirme eksikliğine ilişkin ek bir tazminat kendiliğinden toplanmamalıdır. Rejim, ihlale ve toplama kurallarına bağlıdır (İş Kanunu madde L. 1235-2, madde L. 1235-3). PSE’nin içeriğine ve onayına (validation) veya tasdikine (homologation) yönelik itirazlar idare mahkemesinin (tribunal administratif) yetkisindedir (madde L. 1235-7-1). Hukuk bürosu, yetkili mahkemeyi ve talepleri itirazın tam konusuna göre belirler.

İşten çıkarma sırasına uyulması zorunlu mudur?

Evet. İş Kanunu madde L. 1233-5, dikkate alınacak ölçütleri düzenler: aile yükümlülükleri, kıdem, yeniden işe yerleşmedeki özel güçlükler ve mesleki nitelikler. Uygulanabilir bir sözleşme veya anlaşma yoksa işveren bunları CSE’ye danıştıktan sonra belirler. Bir ölçüte öncelik verebilir; ancak diğerlerini de dikkate almalıdır. İş Kanunu madde L. 1233-7, bunların dikkate alınmasını bireysel olarak işten çıkarılan çalışanın seçimine de yaygınlaştırır.

Kapsam toplu sözleşmeyle belirlenebilir; aksi hâlde, ilgili işyerlerinin bulunduğu her istihdam bölgesinden (zone d’emploi) küçük olamaz. Dolayısıyla kapsam her zaman işletmenin tamamı değildir. Uygulamaları tartışmalıysa işveren, hâkime nesnel, ayrıntılı ve doğrulanabilir veriler sunmalıdır (Cass. soc., 18 juin 2025, n° 24-17.097). Ölçütleri yazılı olarak isteyin ve karşılaştırma unsurlarını saklayın.

Yeniden işe alınma önceliği kendiliğinden işler mi?

Çalışan, bu süre boyunca yararlanabilmek için feshi izleyen yıl içinde bunu talep etmelidir. İşveren bu durumda çalışana niteliğine uygun boş kadroları bildirir. Çalışan yeni bir nitelik edinirse, o nitelik bakımından yararlanabilmek için bunu bildirmelidir (İş Kanunu madde L. 1233-45). Teslim alındığına dair kanıtla saklanan yazılı bir talep, dosyanın takibini kolaylaştırır.

Yeniden görevlendirme izni (congé de reclassement) ihbar süresinden uzunsa, ihbar süresinin sonu iznin sonuna ertelenir (İş Kanunu madde L. 1233-72). Bu nedenle fesih tarihi, ilgili belgelerle belirlenmelidir. Uyuşmazlık hâlinde işveren, uygun kadro tekliflerini veya bunların bulunmadığını ispat etmelidir (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-15.063). Tazminat bir aylık ücretten az olamaz (İş Kanunu madde L. 1235-13). Bu asgari tutar, iki yıldan az kıdemi olan çalışan için ve işverenin olağan olarak on birden az çalışan istihdam etmesi hâlinde uygulanmaz (madde L. 1235-14).

Ekonomik nedenle işten çıkarma mı yaşıyorsunuz?

Mektubu, teklifleri ve size verilen belgeleri iletin. Hukuk bürosu, itiraz edilecek noktaları, süreleri ve hesaplanacak talepleri inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce