Ausgleichszahlung bei Scheidung in Frankreich: Rechner 2026
Dieser Rechner schätzt die Ausgleichszahlung bei einer Scheidung in Frankreich, also den nachehelichen Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire), als Spanne anhand von Einkommen, Vermögen, Ehedauer und Alter. Das Ergebnis dient nur zur Orientierung: Der Familienrichter (juge aux affaires familiales, JAF) setzt den Betrag nach den Artikeln 270 und 271 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) fest.
Rechner für die Ausgleichszahlung: Schätzen Sie Ihren Anspruch
Schätzen Sie die Höhe Ihrer Ausgleichszahlung bei Scheidung in Frankreich mit unserem Rechner für den nachehelichen Ausgleichsanspruch, gestützt auf die 4 Berechnungsmethoden, die in der Praxis verwendet werden.
Sie suchen einen Rechner von Service-Public?
Service-Public.fr, das offizielle Informationsportal der französischen Verwaltung, erläutert den Ausgleichsanspruch, bietet aber keinen eigenen Rechner an. Der Rechner oben liefert eine Schätzung zur Orientierung nach vier Methoden aus der Praxis; sie ist anhand der Kriterien der Artikel 270 und 271 des Zivilgesetzbuchs und der Unterlagen des Scheidungsverfahrens zu überprüfen.
Was ist der nacheheliche Ausgleichsanspruch?
Der nacheheliche Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire, mitunter fälschlich „pension compensatoire“ oder „indemnité compensatoire“ genannt) ist ein Geldbetrag, den ein Ehegatte dem anderen bei einer Scheidung zahlt, um das durch das Scheitern der Ehe entstehende Ungleichgewicht im Lebensstandard auszugleichen. Er ist in Artikel 270 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen und soll das Gleichgewicht zwischen den früheren Ehegatten wiederherstellen, deren Trennung sonst ungleiche finanzielle Folgen hätte.
Anders als der Kindesunterhalt (pension alimentaire), der die Kinder betrifft, steht der Ausgleichsanspruch ausschließlich den früheren Ehegatten zu. Er muss von dem Ehegatten geltend gemacht werden, der das Ungleichgewicht erleidet, und wird vom Familienrichter nach Artikel 271 des Zivilgesetzbuchs festgesetzt.
Gut zu wissen
Im Jahr 2023 wurde bei etwa 30 % der Scheidungen in Frankreich eine Ausgleichszahlung festgelegt, mit einem durchschnittlichen Betrag zwischen 40 000 € und 120 000 €.
Die 4 in der Praxis verwendeten Berechnungsmethoden
Da es keine gesetzliche Tabelle gibt, hat die Praxis 4 Methoden entwickelt, die in der Fachwelt anerkannt sind.
Methode Depondt (Notar)
Die umfassendsteAutor: Axel Depondt, Notar in Paris
Prinzip: Unterschied der Sparfähigkeit über 8 Jahre, korrigiert nach Alter, Ehedauer und Kindern.
- Alter: ±1 % pro Jahr um das Alter von 45 Jahren
- Ehedauer: ±3,57 % pro Jahr um 28 Jahre
- Kinder: +16 % ab dem 3. Kind
Methode Martin Saint-Léon
Autor: Dominique Martin Saint-Léon, Richter
Prinzip: Eine Maßeinheit, angewandt auf eine Tabelle nach Alter und Ehedauer.
Ausgleich = Einheit × Punkte
Drittel-Methode
Die gebräuchlichsteEinfache Formel: In der Praxis am weitesten verbreitet.
Beispiel: 40 000 € Differenz, 20 Jahre → Ausgleich = 133 333 €
Methode 20 % × 8
Schnellformel: Zeithorizont 8 Jahre.
Beispiel: 40 000 € → Ausgleich = 64 000 €
Häufige Fragen
Antworten mit Rechtsprechung des Kassationshofs (Cour de cassation)
Was ist eine Ausgleichszahlung nach der Scheidung?
Der nacheheliche Ausgleichsanspruch ist ein Geldbetrag, den ein Ehegatte dem anderen bei einer Scheidung zahlt, um das Ungleichgewicht im Lebensstandard auszugleichen, das durch das Scheitern der Ehe entsteht. Er ist in Artikel 270 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen.
Nach Artikel 270 hat diese Leistung Pauschalcharakter (caractère forfaitaire) und soll das Ungleichgewicht ausgleichen, das die Auflösung der Ehe in den jeweiligen Lebensverhältnissen schafft. Anders als der Kindesunterhalt betrifft sie ausschließlich die früheren Ehegatten und soll das durch die Scheidung gestörte wirtschaftliche Gleichgewicht wiederherstellen.
Maßgebliche Rechtsprechung
Der Kassationshof betont, dass der Ausgleichsanspruch ein durch die Auflösung der Ehe geschaffenes Ungleichgewicht voraussetzt; ein Ungleichgewicht, das auf früheren gemeinsamen Entscheidungen der Ehegatten beruht, etwa zu ihrem Vermögen, kann daher unberücksichtigt bleiben (Cass. 1re civ., 24 septembre 2014, n° 13-20.695, offizielle Quelle).
Er hat außerdem eine Entscheidung aufgehoben, die die in Artikel 270 des Zivilgesetzbuchs nicht vorgesehene Voraussetzung eines erheblichen Ungleichgewichts hinzugefügt hatte (Cass. 1re civ., 6 novembre 2013, n° 12-28.605, offizielle Quelle).
Wer kann einen Ausgleichsanspruch geltend machen?
Jeder Ehegatte, für den die Scheidung ein Ungleichgewicht in den Lebensverhältnissen schafft, kann einen Ausgleichsanspruch geltend machen, unabhängig von der Art der Scheidung: einvernehmliche Scheidung (consentement mutuel), Scheidung wegen Verschuldens (faute), wegen endgültiger Zerrüttung der Ehe (altération définitive du lien conjugal) oder akzeptierte Scheidung (divorce accepté).
Der Familienrichter prüft den Antrag nach den gesetzlichen Kriterien des Artikels 271 des Zivilgesetzbuchs. Das Gesetz schreibt keine Mindestdauer der Ehe vor, doch in der Praxis führen sehr kurze Ehen (weniger als 2-3 Jahre) nur selten zu einer nennenswerten Ausgleichszahlung, außer unter besonderen Umständen.
Wichtige Rechtsprechung
Der Kassationshof hat klargestellt, dass ein Ausgleichsanspruch erstmals im Berufungsverfahren geltend gemacht werden kann, solange die Scheidung nicht rechtskräftig ist, sofern eine zulässige Berufung auch den Scheidungsausspruch selbst betrifft (Cass. 1re civ., 11 mai 2023, n° 21-17.153).
Wie wird die Ausgleichszahlung berechnet?
Die Berechnung stützt sich auf die 8 Kriterien, die Artikel 271 des Zivilgesetzbuchs nicht abschließend aufzählt: Dauer der Ehe, Alter der Ehegatten, ihr Gesundheitszustand, ihre berufliche Qualifikation und Situation, die Folgen der während der Ehe getroffenen beruflichen Entscheidungen, ihr nach der Auseinandersetzung des Güterstands geschätztes Vermögen, ihre bestehenden und voraussichtlichen Ansprüche (insbesondere auf Altersversorgung) und ihre jeweilige Situation bei den Renten.
Da es keine offizielle Tabelle gibt, verwenden Rechtspraktiker 4 Hauptmethoden: Depondt (Notar), Martin Saint-Léon (Richter), Drittel/halbe Ehedauer (die gebräuchlichste) und 20 % × 8 (vereinfacht). Unser Rechner wendet diese 4 Methoden an, um Ihnen eine realistische Spanne zu geben.
Rechtsprechung zu den ausgenommenen Mitteln
Der Kassationshof hat entschieden, dass eine Militärinvaliditätsrente berücksichtigt werden konnte, wenn sie auch Verdienstausfälle ausgleicht und nicht zu den damals nach Artikel 272 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs ausgenommenen Beträgen gehörte; dieser Absatz ist in der seit dem 5. Juni 2014 geltenden Fassung des Artikels nicht mehr enthalten (Cass. 1re civ., 9 novembre 2011, n° 10-15.381).
Ebenso sind Leistungen für den Unterhalt der Kinder, etwa das Kindergeld (allocations familiales), kein Einkommen, das einem Ehegatten bei der Beurteilung des Ausgleichsanspruchs zugutekommt (Cass. 1re civ., 15 février 2012, n° 11-11.000).
Gibt es einen Rechner von Service-Public für die Ausgleichszahlung?
Nein, die Website service-public.fr bietet keinen Rechner an. Die französische Regierung stellt im Merkblatt F1760 nur allgemeine Informationen zum Ausgleichsanspruch bereit, ohne Berechnungswerkzeug.
Unser Rechner für die Ausgleichszahlung schließt diese Lücke, indem er die 4 von Rechtspraktikern anerkannten Berechnungsmethoden anwendet (Depondt, Martin Saint-Léon, Drittel, 20 % × 8). Anders als ein allgemeines Merkblatt liefert er Ihnen eine individuelle, bezifferte Schätzung auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Situation.
Ist der Richter an die 4 Berechnungsmethoden gebunden?
Nein, das Gesetz schreibt keine Methode vor. Der Kassationshof prüft lediglich, ob die Artikel 270-271 rechtmäßig angewandt wurden und ob die Tatsachenrichter ihre Entscheidung ordnungsgemäß begründet haben. Die Methoden Depondt und Martin Saint-Léon sind private Berechnungshilfen, die von Praktikern entwickelt wurden und die Gerichte nicht binden.
Der Richter verfügt über einen eigenen Beurteilungsspielraum und muss seine Entscheidung anhand der gesetzlichen Kriterien des Artikels 271 begründen, ohne an eine bestimmte mathematische Formel gebunden zu sein. In der Praxis verwenden Rechtsanwälte und Notare diese Methoden, um stimmige Beträge vorzuschlagen, doch der Richter bleibt frei, den Betrag festzusetzen, den er für angemessen hält.
Ersetzt der Rechner einen Rechtsanwalt?
Nein, keinesfalls. Der Rechner liefert eine Schätzung als Richtwert, die Ihnen eine erste Einordnung gibt und Ihre Gespräche vorbereitet, ersetzt aber in keinem Fall die juristische Fachkenntnis eines Rechtsanwalts für Familienrecht.
Allein der Familienrichter (JAF) setzt den endgültigen Betrag des Ausgleichsanspruchs fest, nach einer vollständigen Prüfung Ihres Falls unter Anhörung beider Seiten. Der Richter beurteilt Ihre Situation nach eigenem Ermessen anhand der Kriterien des Artikels 271 und ist an keine vorab festgelegte Berechnungsmethode gebunden. Eine Beratung durch einen Rechtsanwalt für Familienrecht bleibt unerlässlich, um Ihre konkrete Situation zu analysieren, eine passende Strategie zu entwickeln, einen angemessenen Betrag auszuhandeln und das Verfahren abzusichern.
Hinweis zur Rechtsprechung
Der Richter beurteilt den Antrag auf Ausgleichszahlung zu dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung, mit der die Scheidung ausgesprochen wird, rechtskräftig wird (Cass. 1re civ., 15 décembre 2010, n° 09-15.235, offizielle Quelle). Er muss daher die gegenwärtige und die vorhersehbare Situation der Ehegatten im Zeitpunkt der rechtskräftigen Entscheidung berücksichtigen.
Wie hoch ist eine Ausgleichszahlung im Durchschnitt?
Der Betrag schwankt je nach Situation erheblich. Nach neueren Statistiken aus der Notar- und Gerichtspraxis liegen die Ausgleichszahlungen meist zwischen 30 000 € und 150 000 €, mit einem Median um 60 000-80 000 €.
Sie können jedoch deutlich niedriger ausfallen (10 000-20 000 € bei kurzen Ehen von 5-10 Jahren mit geringem Ungleichgewicht) oder deutlich höher (200 000-500 000 € oder mehr bei vermögenden Paaren nach einer Ehe von mehr als 25 Jahren). Der Betrag hängt im Wesentlichen vom Einkommensunterschied, der Ehedauer, dem jeweiligen Vermögen und dem Alter der Ehegatten ab. Im Jahr 2023 wurde bei etwa 30 % der Scheidungen in Frankreich eine Ausgleichszahlung festgelegt.
Ist eine Ausgleichszahlung bei der Scheidung verpflichtend?
Nein, der Ausgleichsanspruch entsteht nicht automatisch. Er muss von dem Ehegatten ausdrücklich geltend gemacht werden, der der Ansicht ist, dass die Scheidung zu seinem Nachteil ein Ungleichgewicht in den Lebensverhältnissen schafft.
Der Richter kann die Gewährung verweigern, wenn durch die Auflösung der Ehe kein Ungleichgewicht in den jeweiligen Lebensverhältnissen entsteht, wenn der antragstellende Ehegatte über ausreichende Mittel verfügt, wenn die kurze Dauer der Ehe sie nicht rechtfertigt oder wenn die Billigkeit ihre Verweigerung gebietet, weil besondere Umstände vorliegen. Bei einer einvernehmlichen Scheidung legen die Ehegatten den Betrag frei fest oder können vereinbaren, keine Ausgleichszahlung vorzusehen.
Billigkeitsausnahme (Scheidung wegen Verschuldens)
Nach Artikel 270 Absatz 3 des Zivilgesetzbuchs „kann der Richter die Gewährung einer solchen Leistung verweigern, wenn die Billigkeit dies gebietet“ (eigene Übersetzung), und zwar entweder unter Berücksichtigung der Kriterien des Artikels 271 oder wenn die Scheidung wegen alleinigen Verschuldens des Ehegatten ausgesprochen wird, der die Leistung beansprucht, im Hinblick auf die besonderen Umstände der Auflösung der Ehe.
Der Kassationshof zieht dieser Verweigerung enge Grenzen: Die Ausgleichszahlung kann nur verweigert werden, wenn die Billigkeit es gebietet, beurteilt nach den Kriterien des Artikels 271 oder, wenn den Antragsteller das alleinige Verschulden an der Scheidung trifft, im Hinblick auf die besonderen Umstände der Auflösung der Ehe. Er hat eine Verweigerung aufgehoben, die auf die Unredlichkeit der Ehefrau gestützt war, obwohl die Scheidung wegen beiderseitigen Verschuldens ausgesprochen worden war: Die Verweigerung konnte dann nur auf die Billigkeit gestützt werden, beurteilt nach den Kriterien des Artikels 271 (Cass. 1re civ., 28 février 2018, n° 17-11.979). Er hat außerdem eine auf Billigkeit gestützte Verweigerung aufgehoben, die das Berufungsgericht von Amts wegen herangezogen hatte, ohne die Parteien zuvor zur Stellungnahme aufzufordern (Cass. 1re civ., 6 mars 2019, n° 18-14.499).
Wie wird gezahlt: Kapital oder Rente?
Der Ausgleichsanspruch kann auf drei Arten erfüllt werden: (1) Als Kapital: einmalige Zahlung oder Ratenzahlungen über höchstens 8 Jahre (vom Gesetz seit 2000 bevorzugte Form, rund 90 % der Fälle). (2) Als Leibrente: lebenslange monatliche Zahlungen, nur ausnahmsweise, wenn Alter oder Gesundheitszustand des berechtigten Ehegatten es ihm nicht erlauben, für seinen Lebensunterhalt zu sorgen (Artikel 276 des Zivilgesetzbuchs). (3) Gemischte Form: Kombination aus Kapital und Rente.
Die Zahlung als Kapital ermöglicht einen klaren Schnitt bei den vermögensrechtlichen Beziehungen zwischen den früheren Ehegatten und wird daher am häufigsten gewählt. Das Kapital kann sofort in einer Summe, in Raten über höchstens 8 Jahre oder durch Übertragung eines Vermögensgegenstands oder eines Nießbrauchs-, Nutzungs- oder Wohnrechts geleistet werden.
Grundlegende Entscheidungen
Ersetzung der Rente durch Kapital: Der zahlungspflichtige Ehegatte kann jederzeit verlangen, dass die Rente durch ein Kapital ersetzt wird. Der Kassationshof verlangt insbesondere, dass der Zahlungspflichtige das Kapital aufbringen kann und dass Alter oder Gesundheitszustand des Berechtigten der Ersetzung nicht entgegenstehen (Cass. 1re civ., 31 mai 2005, n° 03-12.217).
Dauer der Rente: Eine Leibrente kann nicht auf eine kürzere Dauer als die Lebenszeit des Berechtigten abgeändert werden (Cass. 1re civ., 20 mars 2019, n° 18-10.119).
Ältere Renten: Für Renten, die vor dem 1. Juli 2000 zugesprochen wurden, gelten die Artikel 280 und 280-1: Beim Tod des Zahlungspflichtigen wird die Rente durch ein sofort fälliges Kapital ersetzt, sofern die Erben nicht vereinbaren, sie weiterzuzahlen (Cass. 1re civ., 21 juin 2023, n° 21-17.077).
Ist die Ausgleichszahlung steuerpflichtig?
Die steuerliche Behandlung hängt von der Zahlungsweise ab. Die Wahl sollte daher sorgfältig nach der steuerlichen Situation beider Ehegatten getroffen werden.
Für den zahlungspflichtigen Ehegatten: Kapital in einer Summe = nicht abzugsfähig, aber Steuerermäßigung von höchstens 7 625 € (Artikel 199 octodecies des französischen Steuergesetzbuchs, Code général des impôts, CGI). Kapital in mehreren Zahlungen innerhalb von 12 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der Scheidung = dieselbe Steuerermäßigung, nämlich 25 % der Zahlungen innerhalb einer Obergrenze von 30 500 € für den gesamten Zeitraum, also höchstens 7 625 €. Kapital in Raten über mehr als 12 Monate = wie eine Rente vollständig abzugsfähig. Leibrente = vollständig vom steuerpflichtigen Einkommen abzugsfähig.
Für den berechtigten Ehegatten (Empfänger): Kapital in einer Summe = nicht einkommensteuerpflichtig (vollständig befreit). Kapital in Raten über mehr als 12 Monate = steuerpflichtig wie Unterhaltszahlungen (pensions alimentaires). Leibrente = steuerpflichtig wie Unterhaltszahlungen, jährlich zu erklären.
Kann der Ausgleichsanspruch nach dem Urteil abgeändert werden?
Die Abänderung ist durch Artikel 276-3 des Zivilgesetzbuchs streng geregelt. Der Betrag darf nie über den ursprünglich vom Richter festgesetzten Betrag hinausgehen; die Rente kann bei einer wesentlichen Veränderung der Mittel oder des Bedarfs der einen oder der anderen Partei abgeändert, ausgesetzt oder aufgehoben werden.
Voraussetzungen der Abänderung: Nur lebenslange oder befristete Renten können abgeändert werden (nicht bereits gezahlte Kapitalbeträge). Die Abänderung setzt eine „erhebliche Änderung der Mittel oder Bedürfnisse der einen oder der anderen Partei“ (eigene Übersetzung) voraus: Arbeitslosigkeit, Invalidität, deutlicher Einkommensrückgang, Wiederheirat des Berechtigten, offenkundiges Zusammenleben mit einem neuen Partner, vorzeitiger Ruhestand oder Insolvenzverfahren. Die Änderung muss unvorhergesehen sein und vom Willen des Zahlungspflichtigen unabhängig.
Wichtige Entscheidungen zur Abänderung
Wirksamkeit: Die Abänderung wird „zum Zeitpunkt des Antrags“ (eigene Übersetzung) wirksam, nicht zum Zeitpunkt der richterlichen Entscheidung (Cass. 1re civ., 22 mars 2017, n° 16-13.152). Es ist daher wichtig, den Familienrichter (JAF) unverzüglich nach Eintritt der Änderung anzurufen.
Bewertung der Mittel: Der Kassationshof hat eine Entscheidung aufgehoben, die bei der Beurteilung der Belastungen des Zahlungspflichtigen die von ihm getragene Einkommensteuer nicht berücksichtigt hatte (Cass. 1re civ., 15 décembre 2021, n° 20-18.058).
Ältere Renten: Für Renten, die vor dem 1. Juli 2000 festgesetzt wurden, ist eine Abänderung nicht nur bei einer erheblichen Änderung möglich, sondern auch, wenn ihre Beibehaltung dem Berechtigten einen „offensichtlich übermäßigen Vorteil“ verschaffen würde (eigene Übersetzung; Cass. 1re civ., 28 mars 2018, n° 17-14.389).