Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kohen Avocats, Anwaltskanzlei für Handelsvertreterrecht in Paris

Anwalt Handelsvertreter Paris: Status, Kündigung und Ausgleichsanspruch

Handelsvertretervertrag, Provisionen, Kündigungsfrist, schwerwiegende Pflichtverletzung, Ausgleichsentschädigung, Umqualifizierung: Die Anwaltskanzlei berät und verteidigt Handelsvertreter (agent commercial) ebenso wie Auftraggeber (mandant), in Paris und in der Region Île-de-France, von der Vertragsgestaltung bis zum Prozess.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Eine Frist bestimmt alles Weitere: Der Handelsvertreter, der eine Entschädigung erhalten möchte, muss dem Auftraggeber innerhalb eines Jahres nach Beendigung des Vertrags mitteilen, dass er seine Rechte geltend machen will; andernfalls verliert er den Anspruch auf Ersatz (Artikel L. 134-12 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) — Status des Handelsvertreters, Beendigung des Handelsvertretervertrags und Ausgleichsanspruch bei Vertragsende.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 12. Oktober 2026.

Kurze Antwort

Der Handelsvertreter (agent commercial) ist ein selbstständiger Beauftragter, der ständig damit betraut ist, im Namen und für Rechnung eines Unternehmens Verträge auszuhandeln und gegebenenfalls abzuschließen (Artikel L. 134-1 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)). Bei Vertragsende hat er Anspruch auf eine Ausgleichsentschädigung für den erlittenen Schaden, außer bei schwerwiegender Pflichtverletzung, bei Kündigung auf eigene Initiative ohne dem Auftraggeber zurechenbare Umstände oder bei Abtretung seines Vertrags (Artikel L. 134-12 und L. 134-13). Er muss seinen Anspruch innerhalb eines Jahres anmelden. Die Kündigungsfrist beträgt je nach Vertragsdauer einen bis drei Monate (Artikel L. 134-11). Die Höhe der Entschädigung ist gesetzlich nicht festgelegt: Die Gerichte beurteilen sie im Einzelfall und sind an die übliche Bemessung von zwei Jahresprovisionen nicht gebunden. Die Kanzlei verteidigt Handelsvertreter und Auftraggeber in Paris. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein gekündigter Vertrag, eine behauptete schwerwiegende Pflichtverletzung, unbezahlte Provisionen?

Ihre Situation verstehen

Der Status des Handelsvertreters in Frankreich, erklärt

Der Status ergibt sich aus den Artikeln L. 134-1 bis L. 134-17 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce), die auf das Gesetz vom 25. Juni 1991 zurückgehen, mit dem die europäische Richtlinie vom 18. Dezember 1986 über Handelsvertreter umgesetzt wurde. Mehrere dieser Regeln sind zwingend: Klauseln, die zum Nachteil des Handelsvertreters vom Ausgleichsanspruch bei Vertragsende oder von der Mindestkündigungsfrist abweichen, gelten als nicht geschrieben (Artikel L. 134-16). Das sollten Sie wissen, ob Sie Handelsvertreter oder Auftraggeber sind.

Eckpunkte

Die wesentlichen Regeln des Handelsvertretervertrags

Was das Handelsgesetzbuch vorschreibt und welches Gericht anzurufen ist.

1

Ein selbstständiger Beauftragter ohne Dienstvertrag, der ständig damit betraut ist, im Namen und für Rechnung eines anderen Verträge auszuhandeln und gegebenenfalls abzuschließen (Artikel L. 134-1).

2

Eine Eintragung auf Anmeldung in das besondere Register der Handelsvertreter, das bei der Geschäftsstelle des Handelsgerichts (tribunal de commerce) des Wohnsitzes geführt wird (Artikel L. 134-1 und R. 134-6).

3

Ein Auftrag im gemeinsamen Interesse, der von einer Treuepflicht und einer wechselseitigen Informationspflicht geprägt ist; der Auftraggeber muss den Handelsvertreter in die Lage versetzen, seinen Auftrag auszuführen (Artikel L. 134-4).

4

Provisionen, die spätestens am letzten Tag des Monats zu zahlen sind, der auf das Quartal folgt, in dem sie erworben wurden (Artikel L. 134-9).

5

Eine Kündigungsfrist von einem Monat im ersten Jahr, zwei Monaten im zweiten Jahr und drei Monaten ab dem begonnenen dritten Jahr (Artikel L. 134-11).

6

Eine Ausgleichsentschädigung bei Beendigung des Vertrags, außer in den drei in Artikel L. 134-13 aufgezählten Fällen, die innerhalb eines Jahres geltend zu machen ist (Artikel L. 134-12).

Welches Gericht zuständig ist, hängt von der Eigenschaft der Parteien und vom Klagegegenstand ab. Die Handelsgerichtsbarkeit entscheidet über Streitigkeiten zwischen Kaufleuten sowie über Streitigkeiten aus Handelsgeschäften zwischen beliebigen Personen (Artikel L. 721-3 des Code de commerce); in Paris tagt sie seit dem 1. Januar 2025 in der Versuchsform des Gerichts für Wirtschaftstätigkeiten (tribunal des activités économiques) (Verordnung vom 5. Juli 2024). Ein Antrag auf Umqualifizierung in einen Arbeitsvertrag fällt in die Zuständigkeit des Arbeitsgerichts (conseil de prud'hommes) (Artikel L. 1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Der Vertrag kann außerdem eine Gerichtsstandsklausel enthalten, deren Wirksamkeit die Kanzlei vor jeder Klageerhebung prüft.

Ihre Interessen

Handelsvertreter oder Auftraggeber: zwei Lesarten desselben Vertrags

Jede Partei hat ihre eigenen Rechte und Risiken; die Verteidigung stützt sich auf die Unterlagen.

Sie sind Handelsvertreter

  • Den Status anerkennen lassen, wenn der Vertrag anders bezeichnet ist, Sie aber tatsächlich für Rechnung des Auftraggebers verhandeln.
  • Innerhalb eines Jahres schriftlich mitteilen, dass Sie die Entschädigung bei Vertragsende beanspruchen.
  • Eine schwerwiegende Pflichtverletzung bestreiten, die schlecht belegt, geduldet oder erst nach der Beendigung entdeckt wurde.
  • Die Provisionen einfordern, die für während und nach dem Vertrag abgeschlossene Geschäfte geschuldet sind.

Sie sind Auftraggeber

  • Die Einordnung prüfen: Vermittler, Geschäftsvermittler, Arbeitnehmer oder Handelsvertreter.
  • Die Pflichtverletzungen vor der Beendigung dokumentieren und im Kündigungsschreiben benennen.
  • Die gesetzliche Kündigungsfrist einhalten, außer bei schwerwiegender Pflichtverletzung oder höherer Gewalt.
  • Die Höhe der Entschädigung im Hinblick auf den tatsächlich erlittenen Schaden des Handelsvertreters erörtern.

Der Handelsvertretervertrag wird im gemeinsamen Interesse der Parteien geschlossen. Diese Formulierung des Artikels L. 134-4 ist nicht bloße Zierde: Sie erlaubt es dem Richter, eine Pflichtverletzung als schwerwiegend einzustufen oder umgekehrt dem Auftraggeber vorzuwerfen, den Handelsvertreter an der Arbeit gehindert zu haben.

Die entscheidenden Begriffe in einem Streit um den Handelsvertretervertrag:

Verhandlungsbefugnis Treuepflicht Schwerwiegende Pflichtverletzung Kündigungsfrist Ausgleichsentschädigung Provisionen Wettbewerbsverbot

Vorgehen

Die Beendigung des Vertrags, Schritt für Schritt

Entscheidungen, die in den ersten Wochen getroffen werden, wirken sich auf den gesamten weiteren Verlauf aus.

Einordnen

Status und Vertrag

Prüfung des Vertrags, der Nachträge und des Schriftverkehrs, um Einordnung, Laufzeit, Gebiet, Exklusivität und Beendigungsklauseln zu klären.

Beenden

Das Kündigungsschreiben

Für den Auftraggeber legt es die Vorwürfe fest; für den Handelsvertreter ist es mit den Tatsachen, der früheren Duldung und der gewährten Kündigungsfrist abzugleichen.

Mitteilen

Der Entschädigungsanspruch

Der Handelsvertreter teilt dem Auftraggeber innerhalb eines Jahres mit, dass er seine Rechte geltend machen will; eine datierte, beweisbare Schriftform vermeidet jede Diskussion.

Entscheiden

Verhandlung oder Prozess

Bezifferte Berechnung von Entschädigung, Provisionen und Kündigungsfrist, Mahnung, dann Anrufung des zuständigen Gerichts, wenn keine Einigung zustande kommt.

Die meisten Streitigkeiten werden durch Beweise entschieden: Provisionsabrechnungen, Umsatz im Vertragsgebiet, E-Mails des Auftraggebers, Besuchsberichte. Je früher diese Unterlagen zusammengestellt sind, desto stärker ist die Verhandlungsposition.

Zeitlicher Ablauf

Die Fristen, die den Handelsvertretervertrag bestimmen

Die im Code de commerce festgelegten Fristen, von der Vertragsdurchführung bis zur Zeit nach dem Vertrag.

Jedes Quartal

Verdiente Provisionen sind spätestens am letzten Tag des Monats zu zahlen, der auf das Quartal folgt, in dem sie verdient wurden (Artikel L. 134-9).

Bei Kündigung eines unbefristeten Vertrags

Kündigungsfrist von einem, zwei oder drei Monaten je nach Vertragsjahr; sofern nichts anderes vereinbart ist, endet sie am Ende eines Kalendermonats. Sie ist bei schwerwiegender Pflichtverletzung oder höherer Gewalt nicht geschuldet (Artikel L. 134-11).

Nach Ablauf eines befristeten Vertrags

Wird er von beiden Parteien weiter durchgeführt, gilt er als in einen unbefristeten Vertrag umgewandelt, und die frühere Laufzeit wird auf die Kündigungsfrist angerechnet (Artikel L. 134-11).

Innerhalb einer angemessenen Frist nach Beendigung

Provision für ein Geschäft, das überwiegend auf die Tätigkeit des Handelsvertreters während des Vertrags zurückzuführen ist und innerhalb einer angemessenen Frist nach dessen Ende abgeschlossen wird (Artikel L. 134-7).

Ein Jahr nach Beendigung

Frist, innerhalb der dem Auftraggeber mitzuteilen ist, dass der Entschädigungsanspruch geltend gemacht werden soll; danach verliert der Handelsvertreter den Anspruch auf Ersatz (Artikel L. 134-12).

Höchstens zwei Jahre

Höchstdauer eines Wettbewerbsverbots nach Beendigung des Vertrags, das schriftlich vereinbart und auf das Gebiet, den Kundenkreis und die anvertrauten Produkte beschränkt sein muss (Artikel L. 134-14).

Die Akte vorbereiten

Unterlagen, die Sie sammeln sollten

Was es ermöglicht, den Vertrag einzuordnen, die Pflichtverletzung zu bestreiten und die Entschädigung zu beziffern.

Der Handelsvertretervertrag, seine Nachträge, die Provisionsbedingungen und die vorgegebenen Ziele.

Der Auszug aus der Eintragung im besonderen Register der Handelsvertreter.

Die Provisionsabrechnungen und Rechnungen der letzten zwei oder drei Jahre.

Das Kündigungsschreiben und der gesamte vorausgehende Schriftverkehr: Vorwürfe, Abmahnungen, Antworten.

Die E-Mails und Berichte, die Ihre Rolle bei den Verhandlungen mit den Kunden zeigen.

Die Liste der zugeführten oder entwickelten Kunden mit dem jeweils erzielten Umsatz.

Die vom Auftraggeber erhaltenen Weisungen: Arbeitszeiten, Touren, vorgeschriebene Berichte, für den Fall einer Umqualifizierung.

Der Nachweis der Mitteilung Ihres Entschädigungsanspruchs mit dem Datum des Zugangs.

Übermitteln Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ordnet die Unterlagen nach ihrer Bedeutung und sagt Ihnen, was fehlt, unter +33 6 89 11 34 45 oder über das Formular zur Vorabprüfung des Falls.

FAQ

Häufige Fragen

Dreizehn ausführliche Antworten, gestützt auf das französische Handelsgesetzbuch und die Rechtsprechung des Kassationshofs (Cour de cassation).

Was ist ein Handelsvertreter im Sinne des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)?

Der Handelsvertreter ist ein Beauftragter, der als selbstständig Berufstätiger, ohne durch einen Dienstvertrag gebunden zu sein, ständig damit betraut ist, im Namen und für Rechnung von Herstellern, Industriellen, Kaufleuten oder anderen Handelsvertretern Kauf-, Verkaufs-, Miet- oder Dienstleistungsverträge auszuhandeln und gegebenenfalls abzuschließen. Er kann eine natürliche oder eine juristische Person sein und lässt sich in das besondere Register der Handelsvertreter eintragen (Artikel L. 134-1 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)).

Drei Merkmale unterscheiden den Handelsvertreter also von anderen Vermittlern: die Selbstständigkeit, die ihn vom Arbeitnehmer abgrenzt; die Dauerhaftigkeit, die ihn vom Beauftragten für ein einzelnes Geschäft abgrenzt; und die Verhandlungsaufgabe, die ihn vom bloßen Geschäftsvermittler abgrenzt. Handelsvertreter, deren Tätigkeit durch besondere gesetzliche Bestimmungen geregelt ist, sind vom Status ausgeschlossen.

Die Einordnung hängt nicht von der Bezeichnung des Vertrags ab. Ein Vertrag mit der Überschrift „Geschäftsvermittlung“ oder „Vertretungsvertrag“ kann unter den Status fallen, wenn die tatsächliche Tätigkeit dem entspricht; umgekehrt kann ein Handelsvertretervertrag nicht darunter fallen, wenn der Betroffene nichts verhandelt. Dies ist die erste Frage, die die Kanzlei prüft, denn von ihr hängt der Ausgleichsanspruch bei Vertragsende ab.

Muss ein Handelsvertreter die Preise ändern können?

Nein, nicht mehr seit einem Rechtsprechungswandel im Jahr 2020. Lange Zeit verlangte der Kassationshof (Cour de cassation), dass der Vermittler einen Spielraum bei den Vertragsbedingungen, insbesondere bei den Preisen, hat, damit er als Handelsvertreter eingeordnet wurde. Der Gerichtshof der Europäischen Union entschied am 4. Juni 2020 (Rechtssache Trendsetteuse, C-828/18), dass die Befugnis zur Preisänderung nicht erforderlich ist.

Der Kassationshof hat daraus die Konsequenz gezogen: „Als Handelsvertreter ist fortan der Beauftragte einzuordnen, gleich ob natürliche oder juristische Person, der als selbstständig Berufstätiger, ohne durch einen Dienstvertrag gebunden zu sein, ständig damit betraut ist, im Namen und für Rechnung von Herstellern, Industriellen, Kaufleuten oder anderen Handelsvertretern Kauf-, Verkaufs-, Miet- oder Dienstleistungsverträge auszuhandeln und gegebenenfalls abzuschließen, auch wenn er nicht befugt ist, die Preise dieser Waren oder Dienstleistungen zu ändern“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 2 décembre 2020, n° 18-20.231, Entscheidung).

Die Debatte hat sich verlagert: Sie betrifft nun die tatsächliche Verhandlungstätigkeit, die der Gerichtshof als Information, Beratung und Gespräche versteht, die den Abschluss von Verkäufen fördern. Ein passiver Vermittler, der sich darauf beschränkt, Unterlagen weiterzuleiten, bleibt außerhalb des Status.

Wie wird der Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters bei Vertragsende berechnet?

Endet die Beziehung zum Auftraggeber, hat der Handelsvertreter Anspruch auf eine Ausgleichsentschädigung für den erlittenen Schaden (Artikel L. 134-12 des Code de commerce). Das Gesetz legt ihre Höhe nicht fest, und jede Klausel, die sie zum Nachteil des Handelsvertreters verringert, gilt als nicht geschrieben (Artikel L. 134-16).

Die Gerichte beziehen sich häufig auf eine Übung, ohne sich daran gebunden zu fühlen. Das Berufungsgericht Paris hat es so formuliert: „Da ihre Höhe nicht geregelt ist, ist ihr Betrag nach den besonderen Umständen des Falls festzusetzen, auch wenn es eine anerkannte Übung gibt, den Gegenwert von zwei Jahresprovisionen zuzusprechen, die das Gericht jedoch nicht bindet“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5 ch. 5, 16 juin 2022, n° 19/22479, Entscheidung). In jenem Fall sprach das Gericht angesichts der Vertragsdauer und des Geschäftsvolumens des Handelsvertreters zwei Jahresprovisionen zu, berechnet ohne Mehrwertsteuer.

Für den Handelsvertreter kommt es darauf an, den Wert des verlorenen Kundenstamms darzulegen: Vertragsdauer, Entwicklung des Gebiets, Anteil der zugeführten Kunden. Für den Auftraggeber geht es darum, diesen Wert in Frage zu stellen: junger Vertrag, bereits vorhandener Kundenstamm, geringe Tätigkeit. Die Kanzlei beziffert die Entschädigung anhand der Provisionsabrechnungen, bevor verhandelt wird.

In welchen Fällen ist der Ausgleichsanspruch bei Vertragsende nicht geschuldet?

Artikel L. 134-13 des Code de commerce zählt drei Fälle auf, und nur drei. Die Entschädigung ist nicht geschuldet, wenn die Beendigung des Vertrags durch eine schwerwiegende Pflichtverletzung (faute grave) des Handelsvertreters verursacht wird. Sie ist ebenfalls nicht geschuldet, wenn die Beendigung auf Initiative des Handelsvertreters erfolgt, es sei denn, sie ist durch dem Auftraggeber zurechenbare Umstände gerechtfertigt oder beruht auf Alter, Gebrechen oder Krankheit des Handelsvertreters, aufgrund derer ihm die Fortsetzung seiner Tätigkeit billigerweise nicht mehr zugemutet werden kann. Schließlich ist sie nicht geschuldet, wenn der Handelsvertreter im Einvernehmen mit dem Auftraggeber die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an einen Dritten abtritt.

Diese Ausnahmen sind eng auszulegen. Der Vertrag kann ihnen keine weiteren hinzufügen: Eine Klausel, die dem Handelsvertreter die Entschädigung in anderen Fällen entzöge, etwa bei Nichterreichen eines Ziels, weicht zu seinem Nachteil von Artikel L. 134-13 ab und gilt als nicht geschrieben (Artikel L. 134-16).

Der Ablauf eines befristeten Vertrags begründet daher einen Entschädigungsanspruch, ebenso die vom Auftraggeber ohne schwerwiegende Pflichtverletzung erklärte Beendigung. Auch die Rechtsnachfolger eines verstorbenen Handelsvertreters haben Anspruch auf Ersatz (Artikel L. 134-12).

Was ist eine schwerwiegende Pflichtverletzung des Handelsvertreters?

Das Handelsgesetzbuch definiert sie nicht; der Kassationshof hat dies getan. Er entscheidet, dass „die schwerwiegende Pflichtverletzung, die den gemeinsamen Zweck des Auftrags im gemeinsamen Interesse beeinträchtigt und die Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses unmöglich macht, den Anspruch auf eine Ausgleichsentschädigung für den erlittenen Schaden bei Beendigung des Handelsvertretervertrags ausschließt“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 juin 2022, n° 20-13.228, Entscheidung). In jenem Fall hatte der Handelsvertreter einen Kontrollwechsel, der dem persönlichen Charakter des Vertrags zuwiderlief, dem Auftraggeber nicht zur vorherigen Zustimmung vorgelegt; der Kassationshof erinnerte daran, dass die Verletzung der Treuepflicht eine schwerwiegende Pflichtverletzung darstellt.

Der Richter prüft im Einzelfall, ob die Pflichtverletzung den gemeinsamen Zweck des Auftrags beeinträchtigt; ein Rückgang der Ergebnisse muss an diesem Maßstab gemessen werden, bevor er als schwerwiegende Pflichtverletzung eingestuft wird. Am häufigsten werden Fälle der Illoyalität erörtert: die Vertretung eines Wettbewerbers ohne Zustimmung, wobei Artikel L. 134-3 dem Handelsvertreter untersagt, die Vertretung eines Konkurrenzunternehmens ohne Zustimmung des Auftraggebers zu übernehmen, Herabsetzung, Abwerbung von Kunden, Verstoß gegen eine wesentliche Vertragsregel.

Die Beweislast trägt der Auftraggeber, der die Pflichtverletzung geltend macht. Der Handelsvertreter kann seinerseits die Duldung durch den Auftraggeber oder das Alter der vorgeworfenen Tatsachen einwenden.

Der Auftraggeber hat mir eine Kündigungsfrist gewährt: Kann er sich dennoch auf eine schwerwiegende Pflichtverletzung berufen?

Ja, nach einem aktuellen Urteil. Der Kassationshof entscheidet, dass „die Gewährung einer Kündigungsfrist durch den Auftraggeber das Vorliegen einer dem Handelsvertreter zurechenbaren schwerwiegenden Pflichtverletzung, die die Beendigung des Vertrags ohne Entschädigung rechtfertigt, grundsätzlich nicht ausschließt“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 3 juin 2026, n° 23-20.129, Entscheidung). In derselben Entscheidung billigt er, dass das Berufungsgericht erwiesene Pflichtverletzungen als schwerwiegend eingestuft hat, obwohl das Kündigungsschreiben sie nicht ausdrücklich so bezeichnete.

Die gewährte Kündigungsfrist bleibt jedoch ein tatsächlicher Umstand, den der Richter würdigt. In dem entschiedenen Fall hatte das Berufungsgericht die Art der Pflichtverletzungen, ihre Wiederholung und die geringen Kontakte zwischen dem Handelsvertreter und dem Personal des Auftraggebers festgestellt. Ein Auftraggeber, der den Handelsvertreter mehrere Monate ohne Vorbehalt arbeiten lässt, wird es später schwerer haben zu behaupten, die Fortsetzung des Vertrags sei unmöglich gewesen.

Für den Handelsvertreter lautet die Frage daher konkret: Welche Tatsachen werden im Schreiben genannt, sind sie bewiesen, wurden sie zuvor geduldet, und ist das Verhalten des Auftraggebers nach der Beendigung mit der behaupteten Schwere vereinbar? Die gesetzliche Kündigungsfrist ist nicht geschuldet, wenn der Vertrag wegen einer schwerwiegenden Pflichtverletzung endet (Artikel L. 134-11).

Kann eine nach der Beendigung entdeckte Pflichtverletzung den Handelsvertreter um seinen Ausgleichsanspruch bringen?

Nein. Der Kassationshof hat seine Rechtsprechung 2022 im Lichte der Auslegung der europäischen Richtlinie durch den Gerichtshof der Europäischen Union geändert. Er vertritt nun, dass „der Handelsvertreter, der vor der Beendigung des Vertrags eine schwerwiegende Pflichtverletzung begangen hat, die im Kündigungsschreiben nicht erwähnt und vom Auftraggeber erst danach entdeckt wurde, sodass sie die Beendigung nicht verursacht hat, seines Entschädigungsanspruchs nicht beraubt werden kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 16 novembre 2022, n° 21-17.423, Entscheidung).

Die Begründung folgt dem Gesetzestext: Artikel L. 134-13 schließt die Entschädigung aus, wenn die Beendigung des Vertrags durch die schwerwiegende Pflichtverletzung verursacht wird. Eine Pflichtverletzung, die dem Auftraggeber im Zeitpunkt der Beendigung unbekannt war, kann die Beendigung nicht verursacht haben.

Die praktische Folge ist zweifach. Für den Auftraggeber muss das Kündigungsschreiben die bekannten Pflichtverletzungen genau benennen, denn erst später entdeckte nehmen dem Handelsvertreter seine Entschädigung nicht. Für den Handelsvertreter ist eine im Laufe des Prozesses behauptete, im Kündigungsschreiben nicht enthaltene Pflichtverletzung unter diesem Gesichtspunkt zu prüfen, noch bevor ihr tatsächliches Vorliegen erörtert wird.

Welche Kündigungsfrist muss der Auftraggeber zur Beendigung des Vertrags einhalten?

Ist der Vertrag unbefristet, kann jede Partei ihn unter Einhaltung einer Kündigungsfrist beenden. Sie beträgt einen Monat für das erste Vertragsjahr, zwei Monate für das begonnene zweite Jahr und drei Monate für das begonnene dritte Jahr und die folgenden Jahre; sofern nichts anderes vereinbart ist, endet die Kündigungsfrist mit dem Ende eines Kalendermonats (Artikel L. 134-11 des Code de commerce).

Die Parteien können keine kürzeren Fristen vereinbaren. Vereinbaren sie längere Fristen, darf die Kündigungsfrist des Auftraggebers nicht kürzer sein als die des Handelsvertreters. Diese Regeln sind zwingend (Artikel L. 134-16). Ein befristeter Vertrag, der nach seinem Ablauf weiter durchgeführt wird, wird zu einem unbefristeten Vertrag, und die frühere Zeit wird bei der Berechnung der Kündigungsfrist angerechnet.

Die Kündigungsfrist ist bei schwerwiegender Pflichtverletzung einer der Parteien oder bei höherer Gewalt nicht geschuldet. Außerhalb dieser Fälle begründet die Nichteinhaltung der Kündigungsfrist einen Anspruch auf eine Entschädigung für die Kündigungsfrist, die von der Entschädigung bei Vertragsende zu unterscheiden ist.

Kann der Handelsvertreter den Vertrag selbst beenden und dennoch entschädigt werden?

Ja, unter einer Bedingung. Die Beendigung auf Initiative des Handelsvertreters nimmt ihm grundsätzlich den Ausgleichsanspruch, es sei denn, sie ist durch dem Auftraggeber zurechenbare Umstände oder durch Alter, Gebrechen oder Krankheit des Handelsvertreters gerechtfertigt (Artikel L. 134-13, 2°, des Code de commerce). Die Kündigung muss dann schriftlich begründet und auf konkrete Tatsachen gestützt werden.

Eine aufgezwungene Kürzung der Vergütung kann einen solchen Umstand darstellen. Das Berufungsgericht Paris hat entschieden, dass „die Senkung der an die Gesellschaft [S] [I] gezahlten Provisionen von 7 auf 5 % einen dem Auftraggeber zurechenbaren Umstand darstellt, da die Entscheidung von diesem aufgezwungen wurde, und die Beendigung der Geschäftsbeziehung durch den Handelsvertreter rechtfertigt“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5 ch. 5, 16 juin 2022, n° 19/22479, Entscheidung). In derselben Sache wurden weitere, nicht bewiesene Vorwürfe des Handelsvertreters zurückgewiesen.

Weitere Situationen können geltend gemacht werden: Entzug eines Gebiets oder von Kunden, Nichtzahlung der Provisionen, vom Auftraggeber im anvertrauten Gebiet organisierter Wettbewerb. Vor der Beendigung sollte der Handelsvertreter seine Beschwerden und Beweise prüfen lassen, denn eine ungerechtfertigte Beendigung würde ihn die Entschädigung kosten.

Handelsvertreter oder Arbeitnehmer: Wann ist eine Umqualifizierung zu beantragen?

Personen, die im Register der Handelsvertreter eingetragen sind, gelten für die Tätigkeit, die Anlass der Eintragung ist, als nicht durch einen Arbeitsvertrag an den Auftraggeber gebunden (Artikel L. 8221-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Diese Vermutung ist widerlegbar: Das Bestehen eines Arbeitsvertrags kann nachgewiesen werden, wenn die Person ihre Leistungen unter Bedingungen erbringt, die sie in ein Verhältnis dauerhafter rechtlicher Unterordnung gegenüber dem Auftraggeber stellen.

Die üblicherweise erörterten Indizien sind konkret: vorgegebene Arbeitszeiten und Touren, geforderte Tätigkeitsberichte, Sanktionen, mit Kontrollen verbundene Ziele, fehlende Freiheit bei der Arbeitsorganisation, vollständige Exklusivität. Der Antrag fällt in die Zuständigkeit des Arbeitsgerichts (conseil de prud'hommes), das Streitigkeiten aus einem Arbeitsvertrag entscheidet (Artikel L. 1411-1 des Code du travail).

Die Umqualifizierung verändert alle Regeln: Gehalt, Urlaub, Kündigung, Sozialabgaben. Sie ist für den Handelsvertreter nicht immer die günstigste Option, denn seine Entschädigung bei Vertragsende kann höher sein als eine Kündigungsabfindung. Die Kanzlei vergleicht beide Wege anhand von Zahlen, bevor sie die Grundlage der Klage wählt.

Ist ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot wirksam?

Es ist wirksam, wenn es die Voraussetzungen des Artikels L. 134-14 des Code de commerce erfüllt. Die Klausel muss schriftlich vereinbart sein und das dem Handelsvertreter anvertraute geografische Gebiet und gegebenenfalls den ihm anvertrauten Personenkreis sowie die Art der Waren oder Dienstleistungen betreffen, für die er die Vertretung ausübt. Sie gilt höchstens für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Beendigung des Vertrags, und diese Grenze ist zwingend (Artikel L. 134-16).

Eine weitergehende Klausel, die das gesamte Staatsgebiet oder dem Handelsvertreter nicht anvertraute Produkte erfasst, genügt diesen Anforderungen nicht und kann angefochten werden. Während des Vertrags gilt eine andere Regel: Der Handelsvertreter darf neue Auftraggeber ohne Genehmigung vertreten, er darf aber die Vertretung eines Konkurrenzunternehmens nicht ohne Zustimmung des Auftraggebers übernehmen (Artikel L. 134-3).

Für den Auftraggeber schützt die Klausel den vom Handelsvertreter aufgebauten Kundenstamm; für den Handelsvertreter schränkt sie seine berufliche Neuorientierung für einen Zeitraum ein, der auch bei der Berechnung seines Schadens ins Gewicht fällt. Die Kanzlei prüft ihre Formulierung im Zeitpunkt der Beendigung, vor jeder neuen Tätigkeit.

Provisionen sind unbezahlt geblieben: Was kann der Handelsvertreter verlangen?

Der Handelsvertreter hat Anspruch auf Provision für jedes während des Vertrags abgeschlossene Geschäft, das auf seine Tätigkeit zurückgeht oder mit einem Kunden zustande kommt, den er zuvor für Geschäfte gleicher Art geworben hat; ist ihm ein Gebiet oder ein Kundenkreis anvertraut, hat er Anspruch auf Provision für jedes mit einer Person dieses Gebiets oder dieses Kundenkreises abgeschlossene Geschäft (Artikel L. 134-6 des Code de commerce).

Nach Vertragsende bleibt die Provision für ein Geschäft geschuldet, das überwiegend auf die Tätigkeit des Handelsvertreters zurückgeht und innerhalb einer angemessenen Frist abgeschlossen wird, oder wenn die Bestellung vor der Beendigung eingegangen ist (Artikel L. 134-7). Der Provisionsanspruch erlischt nur, wenn feststeht, dass der Vertrag mit dem Kunden aus Gründen, die der Auftraggeber nicht zu vertreten hat, nicht ausgeführt wird (Artikel L. 134-10). Die Provisionen sind spätestens am letzten Tag des Monats zu zahlen, der auf das Quartal folgt, in dem sie verdient wurden (Artikel L. 134-9).

Jede Partei kann von der anderen eine unterzeichnete Urkunde verlangen, die den Inhalt des Vertrags und seiner Nachträge wiedergibt (Artikel L. 134-2). In der Praxis fordert der Handelsvertreter zunächst die Verkaufsabrechnungen seines Gebiets an und beziffert dann seinen Anspruch; bei Verweigerung kann die Kanzlei beim Richter beantragen, deren Vorlage anzuordnen.

Welche Honorare fallen bei einem Streit unter Handelsvertretern an?

Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971 in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, außer bei Dringlichkeit oder höherer Gewalt: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung legt den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die voraussichtlichen Auslagen fest.

Die Kanzlei bevorzugt Pauschalhonorare je Verfahrensabschnitt: Prüfung des Vertrags und Bezifferung, Mitteilung des Entschädigungsanspruchs, Verhandlung und Mahnung, dann Verfahren vor dem zuständigen Gericht und gegebenenfalls Berufung. Das Gesetz erlaubt es außerdem, zusätzlich zur Vergütung der Leistungen ein ergänzendes Honorar in Abhängigkeit vom erzielten Ergebnis zu vereinbaren. Jeder neue Auftrag wird durch einen Nachtrag geregelt.

Für eine erste Einschätzung anhand Ihrer Unterlagen kostet die Vorabprüfung des Falls über das Formular dieser Seite 80 € inkl. MwSt. Die Kanzlei teilt Ihnen anschließend schriftlich die vorgesehene Strategie und die Kosten jedes Abschnitts mit. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.

Amtliche Texte

Ein Handelsvertretervertrag wurde gekündigt?

Kontaktieren Sie die Kanzlei, sobald das Kündigungsschreiben eingeht oder versandt wird: Einordnung des Vertrags, behauptete schwerwiegende Pflichtverletzung, Kündigungsfrist, Ausgleichsanspruch bei Vertragsende und Provisionen werden anhand der Unterlagen erörtert, und die Jahresfrist läuft ab der Beendigung. Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar und vertritt Handelsvertreter ebenso wie Auftraggeber.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.