Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Handelsstreitigkeiten in Paris

Anwalt für Handelsstreitigkeiten in Paris: Forderungen und B2B-Streit

Offene Rechnungen, gerichtlicher Zahlungsbefehl (injonction de payer), Eilverfahren auf Vorschusszahlung (référé-provision), abrupter Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung (rupture brutale), Gerichtsstandsklausel: Die Anwaltskanzlei berät und vertritt vor Gericht das Unternehmen, das eine Forderung geltend macht, ebenso wie das Unternehmen, das sich verteidigt, vor dem Wirtschaftsgericht Paris (tribunal des activités économiques) und dem Berufungsgericht Paris (cour d'appel de Paris).

Erreichbar rund um die Uhr, 7 Tage die Woche. Gegen einen Zahlungsbefehl wird innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung Einspruch (opposition) eingelegt (Artikel 1416 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile). Gegen ein Urteil in der Hauptsache kann innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden (Artikel 538).

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer, Berater von Unternehmen in ihren Handelsstreitigkeiten, vom Forderungseinzug bis zum Abbruch etablierter Geschäftsbeziehungen.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 12. Oktober 2026.

Kurze Antwort

Ein Rechtsstreit zwischen Handelsgesellschaften oder Kaufleuten gehört in Paris vor das Wirtschaftsgericht (tribunal des activités économiques), wie das Handelsgericht (tribunal de commerce) seit dem 1. Januar 2025 heißt. Ab einem Streitwert von mehr als 10 000 Euro müssen sich die Parteien dort durch einen Anwalt vertreten lassen. Für eine offene Rechnung stehen drei Wege nebeneinander: der Zahlungsbefehl auf einfachen Antrag, das Eilverfahren auf Vorschusszahlung, wenn die Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar ist, und die Klage in der Hauptsache, wenn tatsächlich gestritten wird. Der abrupte Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung folgt eigenen Regeln: eine schriftliche Kündigungsfrist, die der Dauer der Beziehung Rechnung trägt, Ersatz der entgangenen Bruttomarge, spezialisierte Gerichte und eine allein dem Berufungsgericht Paris vorbehaltene Berufung. Verpflichtungen zwischen Kaufleuten verjähren in fünf Jahren. Die Kanzlei vertritt Kläger wie Beklagte, erreichbar unter +33 6 89 11 34 45.

Eine offene Rechnung, eine erhaltene Klageschrift, eine ohne Kündigungsfrist beendete Geschäftsbeziehung?

Ihre Situation verstehen

Handelsstreitigkeiten in Paris, erklärt

Streitigkeiten zwischen Unternehmen unterliegen dem französischen Handelsgesetzbuch (Code de commerce), dem französischen Zivilgesetzbuch (Code civil) und den für das Handelsgericht geltenden Sonderregeln der Zivilprozessordnung. In Paris trägt dieses Gericht seit dem 1. Januar 2025 die Bezeichnung Wirtschaftsgericht (Artikel 26 des Gesetzes Nr. 2023-1059 vom 20. November 2023). Die Wahl des Verfahrens zählt ebenso viel wie die Sache selbst: Ein falsch gewählter Weg kostet Monate. Hier das Wesentliche, ob Sie eine Summe fordern oder ob eine Summe von Ihnen gefordert wird. Für das gesamte Rechtsgebiet siehe die Seite der Kanzlei zum Wirtschaftsrecht.

Eckpunkte

Das zuständige Gericht bei Handelsstreitigkeiten in Paris

Vier Regeln bestimmen, wer entscheidet, mit welchem Anwalt und nach welcher Klausel.

1

Das Gericht: Streitigkeiten zwischen Kaufleuten, Streitigkeiten über Handelsgesellschaften und über Handelsgeschäfte gehören vor das Handelsgericht (Artikel L. 721-3 des Handelsgesetzbuchs), in Paris vor das Wirtschaftsgericht.

2

Der Anwalt: vor diesem Gericht vorgeschrieben, ausgenommen insbesondere bei einer Forderung von höchstens 10 000 Euro (Artikel 853 der Zivilprozessordnung).

3

Die Gerichtsstandsklausel: zwischen Kaufleuten wirksam, wenn sie in der Verpflichtungserklärung der Partei, der sie entgegengehalten wird, sehr deutlich sichtbar angegeben ist (Artikel 48 der Zivilprozessordnung).

4

Der abrupte Abbruch: Darüber entscheiden nur bestimmte spezialisierte Gerichte, darunter das Pariser Gericht für die Bezirke der Berufungsgerichte Paris, Versailles, Orléans, Bourges und Saint-Denis de La Réunion (Anhang 4-2-1 des Handelsgesetzbuchs).

Verpflichtungen, die zwischen Kaufleuten im Rahmen ihres Handelsgeschäfts entstehen, verjähren in fünf Jahren, sofern keine kürzere besondere Verjährungsfrist gilt (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs). Diese Frist wird vor jeder anderen Frage geprüft, auf Kläger- wie auf Beklagtenseite.

Die Kanzlei in der Avenue du Colonel Bonnet im 16. Arrondissement von Paris tritt vor dem Wirtschaftsgericht Paris und vor dem Berufungsgericht Paris auf, das als einziges Gericht für Berufungen in Fällen des abrupten Abbruchs zuständig ist.

Zwei Situationen

Sie fordern, oder es wird von Ihnen gefordert: zwei Strategien

Dieselben Texte, zwei Lesarten je nach Ihrer Position.

Sie fordern eine Summe

  • Die förmliche Zahlungsaufforderung (mise en demeure) setzt den Lauf der Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz in Gang (Artikel 1344 des Zivilgesetzbuchs und Artikel 1231-6).
  • Zwischen Unternehmen macht der Zahlungsverzug die Verzugsstrafen und eine Pauschalentschädigung von 40 Euro für Beitreibungskosten fällig (Artikel L. 441-10 und Artikel D. 441-5 des Handelsgesetzbuchs).
  • Der Weg richtet sich nach der Belastbarkeit der Forderung: Antrag auf Zahlungsbefehl, Eilverfahren auf Vorschusszahlung oder Klage in der Hauptsache.

Von Ihnen wird eine Summe gefordert

  • Prüfen Sie zuerst die Verjährung, die Gerichtsstandsklausel und die Klagebefugnis desjenigen, der vorgeht.
  • Eine mangelhaft erbrachte Leistung kann die Verweigerung der Zahlung rechtfertigen, sofern die Nichterfüllung hinreichend schwer wiegt (Artikel 1219 des Zivilgesetzbuchs).
  • Ein Zahlungsbefehl, gegen den nicht innerhalb eines Monats vorgegangen wird, wird schließlich vollstreckbar: Die Einspruchsfrist ist ab der Zustellung zu überwachen.

In den meisten Fällen wird anhand der Unterlagen entschieden: Vertrag, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Bestellscheine, schriftlicher Austausch. Was zum Zeitpunkt der Ereignisse nicht schriftlich festgehalten wurde, lässt sich später schwer beweisen. Die erste Arbeit besteht darin, den zeitlichen Ablauf zu rekonstruieren und festzustellen, was fehlt.

Bevor Sie einen Prozess anstrengen oder sich einem stellen, zählt jeder Verfahrenspunkt:

Verjährung in fünf Jahren Gerichtsstandsklausel Zahlungsaufforderung Ernsthaftes Bestreiten Einspruch binnen eines Monats Berufung in Paris

Verfahren

Von der Zahlungsaufforderung bis zum Urteil in der Hauptsache

Vier Wege, gewählt nach der Belastbarkeit der Forderung und der Dringlichkeit.

Vor jedem Prozess

Die förmliche Zahlungsaufforderung

Sie fordert den Schuldner zur Zahlung auf, setzt den Zinslauf in Gang und legt die Position des Unternehmens fest. Sorgfältig formuliert, kündigt sie den gewählten Weg an und dient dem Gericht als Beweisstück.

Feststehende Forderung

Der Zahlungsbefehl

Für eine vertragliche Forderung in bestimmter Höhe genügt ein Antrag an den Präsidenten des Gerichts mit den Belegen, um ohne vorherige Verhandlung einen Beschluss zu erhalten (Artikel 1405 und Artikel 1407 der Zivilprozessordnung).

Kaum bestreitbare Forderung

Das Eilverfahren auf Vorschusszahlung

Ist das Bestehen der Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar, kann der Präsident des Gerichts im Eilverfahren (référé) einen Vorschuss zusprechen (Artikel 873 der Zivilprozessordnung), nach einer Verhandlung, in der beide Parteien gehört werden.

Streit in der Sache

Die Klage in der Hauptsache

Bestrittene Nichterfüllung, abrupter Abbruch, vertragliche Haftung: Das Gericht entscheidet nach dem Austausch von Schriftsätzen (conclusions) und Unterlagen. Gegen die Entscheidung kann anschließend Berufung eingelegt werden.

Vor dem Wirtschaftsgericht schuldet der Kläger für jedes Verfahren einen Beitrag für die Wirtschaftsjustiz (contribution pour la justice économique), ausgenommen insbesondere natürliche Personen und juristische Personen des Privatrechts mit weniger als 250 Beschäftigten (Artikel 27 desselben Gesetzes). Seine Höhe richtet sich nach einer Staffel, begrenzt auf 5 % der Forderungen und auf 100 000 Euro.

Zeitlicher Ablauf

Die Fristen bei Handelsstreitigkeiten

Verjährung, Einspruch, Kostenvorschuss, Berufung: was sich nicht nachholen lässt.

Fünf Jahre zum Handeln

Verjährung der Verpflichtungen, die zwischen Kaufleuten im Rahmen ihres Handelsgeschäfts entstehen (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs); grundsätzlich ebenfalls fünf Jahre für die Haftungsklage (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs).

Mahnung

Beginn der Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz auf eine Geldsumme, ohne dass der Gläubiger einen Schaden nachweisen muss (Artikel 1231-6 des Zivilgesetzbuchs).

Ein Monat nach Zustellung des Beschlusses

Ende der Frist für den Einspruch gegen den Zahlungsbefehl, verlängert, wenn die Zustellung nicht an den Schuldner persönlich erfolgt ist (Artikel 1416 der Zivilprozessordnung).

Fünfzehn Tage nach der Mitteilung der Geschäftsstelle

Hinterlegung der Kosten des Einspruchs bei der Geschäftsstelle des Handelsgerichts, andernfalls wird der Einspruch hinfällig (Artikel 1425).

Zwei Monate nach der Zustellung

Ohne Einspruch wird der Beschluss nach Ablauf der aufschiebenden Fristen und dieser Zweimonatsfrist zum Vollstreckungstitel (Artikel 1422 in der seit dem 1. April 2026 geltenden Fassung).

Ein Monat nach Zustellung des Urteils

Berufungsfrist gegen ein Urteil in der Hauptsache (Artikel 538 der Zivilprozessordnung). In Fällen des abrupten Abbruchs wird die Berufung beim Berufungsgericht Paris eingelegt.

Die Akte vorbereiten

Die Unterlagen, die über Handelsstreitigkeiten entscheiden

Was das Gericht lesen wird und was zur Berechnung des Schadens dient.

Der Vertrag, die Allgemeinen Verkaufs- oder Einkaufsbedingungen und ihre aufeinanderfolgenden Fassungen.

Bestellscheine, Lieferscheine, Abnahmeprotokolle und Rechnungen.

Die Zahlungserinnerungen, die förmliche Zahlungsaufforderung und die Antworten des Vertragspartners, auch per E-Mail.

Bei einem Abbruch: der mit dem Partner erzielte Umsatz, Jahr für Jahr, seit Beginn der Beziehung.

Die Jahresabschlüsse und eine Bescheinigung des Wirtschaftsprüfers (expert-comptable) über die Deckungsbeitragsquote nach variablen Kosten.

Das Kündigungsschreiben oder die Kündigungs-E-Mail mit Datum sowie jedes Dokument, das den Rückgang der Bestellungen ankündigt.

Übermitteln Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ordnet die Unterlagen, stellt fest, was fehlt, und nennt Ihnen den geeignetsten Weg, unter +33 6 89 11 34 45 oder über das Formular zur Vorabprüfung des Falls.

FAQ

Häufige Fragen

Dreizehn ausführliche Antworten, gestützt auf die Gesetzbücher und die Rechtsprechung des Kassationshofs (Cour de cassation).

Braucht man vor dem Wirtschaftsgericht Paris einen Anwalt?

Grundsätzlich ja. Vor dem Handelsgericht, das in Paris zum Wirtschaftsgericht geworden ist, müssen sich die Parteien durch einen Anwalt vertreten lassen (Artikel 853 der Zivilprozessordnung). Davon befreit sind sie insbesondere, wenn die Forderung höchstens 10 000 Euro beträgt, in Insolvenzverfahren und in Streitigkeiten über das Handels- und Gesellschaftsregister (registre du commerce et des sociétés).

Artikel 26 des Gesetzes Nr. 2023-1059 vom 20. November 2023 übernimmt dieselbe Befreiung für das Wirtschaftsgericht. Unterhalb dieser Schwelle kann sich das Unternehmen selbst verteidigen oder sich von einer Person mit Sondervollmacht vertreten lassen.

Über die Regel hinaus ist die Frage eine praktische: Handelsstreitigkeiten werden über die rechtliche Einordnung des Vertrags, den Beweis und die Wahl des Verfahrens gewonnen. Eine schlecht vorbereitete Forderung, selbst eine bescheidene, kann an einem Verfahrenspunkt scheitern.

Welches Gericht ist für Handelsstreitigkeiten in Paris zuständig?

Das Handelsgericht entscheidet über Streitigkeiten aus Verpflichtungen zwischen Kaufleuten, über Handelsgesellschaften und über Handelsgeschäfte zwischen beliebigen Personen (Artikel L. 721-3 des Handelsgesetzbuchs). In Paris trägt dieses Gericht seit dem 1. Januar 2025 im Rahmen eines Modellversuchs die Bezeichnung Wirtschaftsgericht.

Zuständig ist grundsätzlich das Gericht am Wohnsitz des Beklagten (Artikel 42 der Zivilprozessordnung), doch kann eine Gerichtsstandsklausel zwischen Kaufleuten ein anderes Gericht bestimmen. Vor einer Klageerhebung müssen daher der Vertrag und die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen werden.

Steht ein Unternehmen einem Privatmann gegenüber, der nicht als Kaufmann gehandelt hat, oder betrifft der Streit eine Materie, die einem anderen Gericht vorbehalten ist, fällt die Antwort anders aus. Klagen wegen des abrupten Abbruchs einer etablierten Geschäftsbeziehung gehören dagegen vor eigens bestimmte Gerichte.

Gerichtlicher Zahlungsbefehl oder Eilverfahren auf Vorschusszahlung: welcher Weg ist der richtige?

Der gerichtliche Zahlungsbefehl eignet sich für eine Forderung vertraglichen Ursprungs in bestimmter Höhe (Artikel 1405 der Zivilprozessordnung). Der Antrag wird ohne vorherige mündliche Verhandlung beim Präsidenten des Gerichts am Wohnsitz des Schuldners gestellt: Diese Regel ist zwingendes Recht und verdrängt jede abweichende Klausel (Artikel 1406).

Das Eilverfahren auf Vorschusszahlung setzt eine kontradiktorische Verhandlung voraus, ermöglicht aber, rasch einen Betrag zu erhalten, wenn das Bestehen der Verpflichtung nicht ernsthaft bestreitbar ist (Artikel 873). Erhebt der Schuldner einen ernsthaften Einwand, kann der Richter im Eilverfahren den Vorschuss nicht zusprechen, und die Auseinandersetzung wird im Hauptsacheverfahren geführt.

Die Wahl hängt also davon ab, was der Schuldner entgegenhalten kann. Eine angenommene und unbestrittene Rechnung eignet sich für den Zahlungsbefehl. Eine schriftlich anerkannte, aber in Nebenpunkten bestrittene Forderung kann in das Eilverfahren gehen. Streit über die Qualität der Leistung erfordert in der Regel eine Klage in der Hauptsache.

Wie wehrt man sich gegen einen gerichtlichen Zahlungsbefehl (injonction de payer)?

Durch einen Einspruch binnen eines Monats nach Zustellung des Beschlusses. Wurde nicht persönlich zugestellt, läuft die Frist ab der ersten persönlich zugestellten Urkunde oder der ersten Vollstreckungsmaßnahme, die Ihr Vermögen unverfügbar macht (Artikel 1416 der Zivilprozessordnung).

Durch den Einspruch wird die Sache nach einer kontradiktorischen Verhandlung vom Gericht entschieden. Vor dem Handelsgericht fordert die Geschäftsstelle den Kläger auf, die Kosten binnen fünfzehn Tagen zu hinterlegen, andernfalls erlischt die Klage (Artikel 1425).

Ohne Einspruch wird der Beschluss mit Ablauf der aufschiebenden Fristen und einer Frist von zwei Monaten nach Zustellung zum Vollstreckungstitel; Berufung ist dann nicht mehr möglich (Artikel 1422). Die Frist von einem Monat sollte daher unmittelbar nach Erhalt der Urkunde des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) notiert werden.

Darf man die Zahlung einer Rechnung für eine mangelhaft erbrachte Leistung verweigern?

Ja, in gewissem Umfang. Das Zivilgesetzbuch erlaubt es einer Partei, ihre Verpflichtung auch dann nicht zu erfüllen, wenn sie fällig ist, sofern die andere Partei ihre eigene nicht erfüllt und diese Nichterfüllung hinreichend schwer wiegt (Artikel 1219 des Zivilgesetzbuchs).

Entscheidend ist die Schwere des Mangels. Ein geringfügiger Mangel rechtfertigt es nicht, den gesamten Preis zurückzuhalten, und der einbehaltene Betrag muss verhältnismäßig bleiben. Das Unternehmen, das die Zahlung verweigert, muss die Pflichtverletzung beweisen können: Vorbehalte bei der Lieferung, Feststellungsprotokoll, schriftlicher Austausch, technisches Gutachten.

Umgekehrt hat der Leistungserbringer, der Zahlung verlangt, ein Interesse daran, die ordnungsgemäße Erfüllung zu dokumentieren. In beiden Fällen wird die Position bereits in den ersten Schreiben aufgebaut, lange vor dem Prozess.

Was ist eine etablierte Geschäftsbeziehung?

Artikel L. 442-1 Abs. II des Handelsgesetzbuchs erfasst den abrupten Abbruch, auch einen teilweisen, einer etablierten Geschäftsbeziehung durch jede Person, die Produktions-, Vertriebs- oder Dienstleistungstätigkeiten ausübt. Der Text verlangt keinen schriftlichen Vertrag: Eine Abfolge von Bestellungen kann genügen, wenn sie eine stabile und kontinuierliche Beziehung erkennen lässt.

Der Begriff wird weit verstanden. Der Kassationshof hat ein Berufungsgericht bestätigt, das „zu Recht angenommen hat, dass der Verband, obwohl zivilrechtlicher Natur, eine Geschäftsbeziehung zur Gesellschaft Securitas unterhalten hatte“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).

Er achtet sorgfältig auf die Identität der Partner: „Der bloße Umstand, dass ein Dritter, der die Tätigkeit oder einen Teil der Tätigkeit einer Person übernommen hat, eine Geschäftsbeziehung fortführt, die diese zuvor unterhielt, genügt nicht für den Nachweis, dass mit dem betroffenen Partner dieselbe Geschäftsbeziehung fortgesetzt wurde, wenn nicht Umstände hinzutreten, die zeigen, dass dies dem gemeinsamen Willen der Parteien entsprach“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369).

Welche Kündigungsfrist gilt beim Abbruch einer Geschäftsbeziehung?

Das Gesetz legt keine feste Dauer fest. Es verlangt eine schriftliche Kündigungsfrist, die insbesondere die Dauer der Beziehung berücksichtigt, unter Bezugnahme auf die Handelsbräuche oder branchenübergreifende Vereinbarungen, und, für die Festlegung des während der Frist geltenden Preises, die wirtschaftlichen Bedingungen des Marktes, auf dem die Parteien tätig sind. Es sieht zudem vor, dass bei Streit über die Dauer der Urheber des Abbruchs nicht wegen unzureichender Kündigungsfrist verurteilt werden kann, wenn er achtzehn Monate eingehalten hat.

Die Gerichte entscheiden im Einzelfall. Nach dem Kassationshof „bemisst sich die ausreichende Kündigungsfrist nach einer konkreten Analyse der Geschäftsbeziehung unter Berücksichtigung ihrer Dauer, des erzielten Geschäftsvolumens und des Ansehens des Kunden, der betroffenen Branche wie auch des saisonalen Charakters des Produkts und der Zeit, die nötig ist, um einen anderen Partner zu finden“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526), ebenso nach dem Zustand wirtschaftlicher Abhängigkeit.

Der Richter muss seine Wahl begründen. Eine Entscheidung, die eine Frist von einer Woche annahm, ohne zu erklären, warum sie ausreichte, wurde aufgehoben (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369). Der Text behält die Möglichkeit vor, ohne Frist zu beenden, wenn die andere Partei ihre Verpflichtungen nicht erfüllt oder höhere Gewalt vorliegt.

Wie wird die Entschädigung für den abrupten Abbruch berechnet?

Ersetzt wird die Abruptheit des Abbruchs, nicht der Abbruch selbst. Der Kassationshof entscheidet, dass „der Hauptschaden, der aus dem abrupten Charakter des Abbruchs folgt, nach der erwarteten Bruttomarge zu bemessen ist, das heißt nach der Differenz zwischen dem erwarteten Umsatz ohne Steuern und den variablen Kosten ohne Steuern, die während des Zeitraums der unzureichenden Kündigungsfrist nicht angefallen sind“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).

Die Berechnung geht also vom durchschnittlichen Umsatz aus, der mit dem Partner erzielt wurde; darauf wird die Marge auf die variablen Kosten angewandt, bezogen auf die Dauer der Kündigungsfrist, die hätte gewährt werden müssen und nicht gewährt wurde. Wer den entgangenen Umsatz statt der Marge verlangt, riskiert eine teilweise Abweisung.

Der Beweis stützt sich auf die Bücher des Unternehmens und in der Praxis auf eine Bescheinigung des Steuerberaters oder Wirtschaftsprüfers (expert-comptable). Weitere Schadensposten können hinzutreten, sofern sie bewiesen und auf die Abruptheit des Abbruchs zurückzuführen sind, nicht auf den Abbruch selbst.

Kann ein starker Rückgang der Bestellungen ein abrupter Abbruch sein?

Ja. Der Text erfasst den abrupten Abbruch „auch teilweise“ einer etablierten Geschäftsbeziehung. Seit dem 20. August 2026 sieht Artikel L. 442-1 Abs. II zusätzlich vor, dass eine wesentliche Verringerung der Bestellmengen, auch eine vorübergehende, im Rahmen der Verhandlung eines Vertrags die Haftung ihres Urhebers begründen kann, wenn sie geeignet ist, das Gleichgewicht der Beziehung zu gefährden.

Die Entschädigung folgt dann einer eigenen Regel. Der Kassationshof entscheidet, dass „bei teilweisem Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung der aus dem abrupten Charakter des Abbruchs folgende Schaden nach der Verminderung der erwarteten Bruttomarge allein während der Dauer der Kündigungsfrist zu bemessen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).

Zu vergleichen sind daher Monat für Monat das frühere und das verringerte Volumen über die Dauer der Kündigungsfrist, die hätte eingehalten werden müssen. Die Aufstellungen der Bestellungen und des Umsatzes werden zu den zentralen Unterlagen der Akte. Dieselbe Fassung des Textes erfasst unter den einschränkenden Praktiken auch den Fall, dass ein Partner wiederholten Ausschreibungen oder Wettbewerbsverfahren unterworfen wird, die ein erhebliches Ungleichgewicht schaffen.

Welches Gericht und welches Berufungsgericht sind beim abrupten Abbruch zuständig?

Streitigkeiten nach Artikel L. 442-1 sind Gerichten zugewiesen, deren Sitz und Bezirk durch Dekret bestimmt werden (Artikel L. 442-4 Abs. III des Handelsgesetzbuchs). Acht Gerichte sind benannt; das Pariser Gericht deckt die Bezirke der Berufungsgerichte Bourges, Paris, Orléans, Saint-Denis de La Réunion und Versailles ab (Anlage 4-2-1).

In der Berufung ist das Berufungsgericht Paris zuständig (Artikel D. 442-2). Der Kassationshof entscheidet nunmehr, dass diese Regel, „die das Berufungsgericht Paris als allein zuständig für Entscheidungen dieser Gerichte bezeichnet, eine Regel ausschließlicher sachlicher Zuständigkeit und keine Unzulässigkeitseinrede begründet“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842).

Ein Unternehmen außerhalb von Paris, dem ein Pariser Kunde die Beziehung abbricht, oder umgekehrt, muss daher von Anfang an prüfen, bei welchem Gericht zu klagen ist. Ein Fehler kostet Zeit und kann die Diskussion über die Verjährung erschweren.

Ist eine Gerichtsstandsklausel immer wirksam?

Zwischen Kaufleuten ja, unter zwei Voraussetzungen: Alle Parteien müssen als Kaufleute kontrahiert haben, und die Klausel muss in der Verpflichtung der Partei, der sie entgegengehalten wird, sehr deutlich hervorgehoben sein (Artikel 48 der Zivilprozessordnung). Eine Klausel, die nur klein gedruckt auf der Rückseite einer Rechnung steht, ist im Hinblick auf dieses Erfordernis angreifbar.

Eine wirksame Klausel bindet über die Unterzeichner hinaus. Der Kassationshof hat entschieden, dass „eine Gerichtsstandsklausel, die ordnungsgemäß in einen zwischen zwei Kaufleuten geschlossenen Vertrag aufgenommen wurde, Teil des Gesamtgefüges der Vereinbarung ist“ (eigene Übersetzung) und dass sie dem Factor entgegengehalten werden kann, der in die Rechte einer der Parteien eingetreten ist (Cass. com., 3 juillet 2024, n° 23-11.414).

Die Klausel greift weder beim Zahlungsbefehl, dessen örtliche Zuständigkeit zwingendes Recht ist, noch beim abrupten Abbruch, der den spezialisierten Gerichten vorbehalten ist. Sie ist in jeder Phase zu prüfen.

Wie viel Zeit hat man, gegen einen Geschäftspartner vorzugehen?

In der Regel fünf Jahre. Verpflichtungen zwischen Kaufleuten aus Anlass ihres Handels oder zwischen Kaufleuten und Nichtkaufleuten verjähren in fünf Jahren, sofern nicht kürzere besondere Verjährungsfristen gelten (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs).

Auch persönliche Klagen verjähren in fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Rechtsinhaber die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung seines Rechts ermöglichen (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs). Über den Fristbeginn wird häufig gestritten: Datum der Rechnung, der Fälligkeit, des Abbruchs oder der Entdeckung der Pflichtverletzung.

In einzelnen Bereichen gelten kürzere besondere Verjährungsfristen. Eine Analyse des Vertrags und der Art des Streits erlaubt es, die anwendbare Frist zu bestimmen, bevor Kosten entstehen.

Was kostet ein Handelsstreit in Paris?

Das Honorar des Anwalts wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, wie es Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 vorsieht: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Ein ergänzendes Erfolgshonorar kann vereinbart werden, nie aber ein Honorar, das allein vom Ergebnis abhängt.

Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Mahnschreiben, Antrag auf Zahlungsbefehl, Eilverfahren, Hauptsacheverfahren, Berufung. Vor dem Wirtschaftsgericht Paris (tribunal des activités économiques) kommt für bestimmte Unternehmen der Beitrag zur Wirtschaftsjustiz (contribution pour la justice économique) hinzu, den der Kläger mit mindestens 250 Beschäftigten schuldet, begrenzt auf 5 % der geltend gemachten Forderungen (Artikel 27 desselben Gesetzes).

Für eine erste schriftliche Einschätzung wird die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular auf dieser Seite angeboten. Erstes Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite und die verwandten Fachgebiete der Kanzlei.

Offizielle Texte und Entscheidungen

Ein Handelsstreit in Paris?

Die Kanzlei empfängt Sie in der avenue du Colonel Bonnet im 16. Arrondissement von Paris und ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Unbezahlte Rechnung, Zahlungsbefehl, der angefochten werden soll, Eilverfahren, abrupter Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung, erhaltene Klageschrift: Senden Sie Ihre Unterlagen, sie werden vor jedem Beratungsgespräch gelesen.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.