Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt, wohnen aber in Deutschland – und erst Monate nach dem Tod erfahren Sie, dass in Frankreich eine Steuererklärung für den Nachlass fällig war. Die déclaration de succession (Nachlass- beziehungsweise Erbschaftsteuererklärung) ist in Frankreich keine Formsache, sondern der Dreh- und Angelpunkt des gesamten Verfahrens: Ohne sie setzt der notaire (der französische Notar, der den Nachlass abwickelt) die Arbeit am Nachlass nicht fort, die Bank in Frankreich gibt das Konto nicht frei, und das Finanzamt berechnet Zuschläge, die Monat für Monat wachsen. Viele deutsche Erben gehen irrtümlich davon aus, dass die deutsche Erbschaftsteuererklärung genügt oder dass schon irgendjemand – der Notar, die Bank, das deutsche Finanzamt – die französischen Pflichten erledigt. Das ist falsch: Die französische Erklärung muss gesondert, beim zuständigen französischen Finanzamt und innerhalb einer kurzen gesetzlichen Frist eingereicht werden. Wer die Frist reißt, zahlt 10 Prozent Zuschlag, nach einer Mahnung 40 Prozent, dazu monatliche Zinsen – und riskiert eine Steuerfestsetzung von Amts wegen, die taxation d’office. Dieser Artikel zeigt, welche Fristen für deutsche Erben gelten, was eine Verspätung genau kostet und welche Schritte nach Fristablauf noch retten, was zu retten ist: von der spontanen Nacherklärung mit halbierten Zinsen über Ratenzahlung und Zahlungsaufschub bis zu den eng begrenzten Ausnahmen, die die französische Rechtsprechung für streitige Erbenstellungen anerkennt. Alle Beträge, Fristen und Sätze in diesem Artikel stammen aus den im Text verlinkten Gesetzestexten und Gerichtsentscheidungen.
I. Was das französische Gesetz nach dem Tod verlangt: Frist, Erklärung und Zahlung
A. Sechs Monate, zwölf Monate, vierundzwanzig Monate: welche Frist für deutsche Erben gilt
Das französische Steuerrecht setzt für die déclaration de succession eine kurze, zwingende Frist. Artikel 641 des Code général des impôts (CGI, der französischen Abgabenordnung) bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.). Für deutsche Erben gilt praktisch fast immer die Zwölf-Monats-Frist: Sobald der Erblasser außerhalb des französischen Mutterlandes verstorben ist – etwa in Deutschland, Österreich oder der Schweiz –, läuft die Frist von einem Jahr ab dem Todestag. Die staatliche Informationsseite service-public.fr bestätigt dies ausdrücklich: Die staatliche Seite service-public.fr bestätigt diese Zwölf-Monats-Frist für im Ausland eingetretene Todesfälle (Droits de succession : déclaration) und veranschaulicht sie mit einem Rechenbeispiel: Bei einem Tod am 14. Januar 2025 läuft die Frist bis zum 14. Januar 2026.
In einem Sonderfall verlängert sich die Frist auf vierundzwanzig Monate: Artikel 641 bis CGI sieht vor, dass « Les délais prévus à l’article 641 sont portés à vingt-quatre mois pour les déclarations de succession comportant des immeubles ou des droits immobiliers pour lesquels le droit de propriété du défunt n’a pas été constaté avant son décès par un acte régulièrement transcrit ou publié, à la condition que les attestations notariées mentionnées au 3° de l’article 28 du décret n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant réforme de la publicité foncière, relatives à ces biens, soient publiées dans ce même délai. » (Die in Artikel 641 vorgesehenen Fristen werden auf vierundzwanzig Monate verlängert für Nachlasserklärungen, die Gebäude oder Immobilienrechte umfassen, für die das Eigentumsrecht des Verstorbenen vor seinem Tod nicht durch eine ordnungsgemäß umgeschriebene oder veröffentlichte Urkunde festgestellt wurde, unter der Bedingung, dass die in Artikel 28 Nr. 3 des Dekrets Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955 zur Reform der Grundbuchpublizität genannten notariellen Bescheinigungen für diese Güter innerhalb derselben Frist veröffentlicht werden.). Diese Konstellation betrifft vor allem ländliche Häuser und alte Familienanwesen, deren Eigentumstitel nie ordentlich im Grundbuch (publicité foncière) veröffentlicht wurden. Der Notar prüft, ob die Voraussetzungen vorliegen; die attestation notariée (notarielle Eigentumsbescheinigung) muss innerhalb der Frist veröffentlicht sein, sonst entfällt die Verlängerung.
Inhaltlich verlangt das Gesetz eine detaillierte Erklärung. Artikel 800 Absatz I CGI ordnet an: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Pfleger, sind verpflichtet, eine detaillierte Erklärung abzugeben.). Befreit sind nur kleine Nachlässe: « En sont dispensés : 1° Les ayants cause en ligne directe, le conjoint survivant et le partenaire lié par un pacte civil de solidarité lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € et à la condition que ces personnes n’aient pas bénéficié antérieurement, de la part du défunt, d’une donation ou d’un don manuel non enregistré ou non déclaré ; 2° Les personnes autres que celles visées au 1° lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 3 000 €. » (Befreit sind: 1. die Rechtsnachfolger in gerader Linie, der überlebende Ehegatte und der durch einen PACS verbundene Partner, wenn das Brutto-Nachlassvermögen unter 50 000 Euro liegt und diese Personen zuvor vom Verstorbenen keine Schenkung oder nicht registrierte beziehungsweise nicht erklärte Handschenkung erhalten haben; 2. die übrigen Personen, wenn das Brutto-Nachlassvermögen unter 3 000 Euro liegt.). Wer ein Haus in Frankreich erbt, überschreitet diese Schwellen in der Regel deutlich, sodass die Befreiung ausscheidet. Gehört zum Nachlass eine Immobilie in Paris oder der Île-de-France, ändert das an der Frist nichts; einzureichen ist die Erklärung beim pôle enregistrement (der Registrierungsabteilung) des Finanzamts am Wohnsitz des Verstorbenen, bei außerhalb Frankreichs wohnhaften Erblassern und Erben über die für Nichtansässige zuständige Dienststelle.
Entscheidend für das Verständnis: Steuer und Erklärung sind untrennbar verbunden. Artikel 1701 CGI bestimmt: « Les droits des actes et ceux des mutations par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement, de la publicité foncière ou de la formalité fusionnée, aux taux et quotités réglés par le présent code. Nul ne peut en atténuer ni différer le paiement sous le prétexte de contestation sur la quotité, ni pour quelque autre motif que ce soit, sauf à se pourvoir en restitution s’il y a lieu. » (Die Abgaben für Urkunden und für Todesfallübertragungen werden vor Vollzug der Registrierung gezahlt. Niemand darf ihre Zahlung unter dem Vorwand einer Anfechtung der Höhe oder aus irgendeinem anderen Grund mindern oder aufschieben, unbeschadet eines Erstattungsantrags.). Die droits de succession (französische Erbschaftsteuer) werden also grundsätzlich gleichzeitig mit der Erklärung gezahlt – service-public.fr formuliert es ebenso: wonach Steuer und Erklärung gemeinsam fällig werden (Droits de succession : déclaration). Ein Streit über die Höhe schiebt die Zahlung nicht auf; wer zu viel gezahlt hat, muss die Erstattung (restitution) verlangen. Dass viele deutsche Erben die Zahlung aufschieben, weil sie den Verkehrswert des Hauses oder die Steuerberechnung anzweifeln, ist daher die teuerste aller Reaktionen: Jeder Monat Verzug löst Zinsen aus.
B. Was die Verspätung kostet: 10 Prozent, 40 Prozent, Zinsen und Festsetzung von Amts wegen
Wer die Erklärung nicht fristgerecht einreicht, zahlt zunächst einen Zuschlag. Artikel 1728 CGI staffelt ihn: « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de : a. 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai ; b. 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (die nicht fristgerechte Einreichung einer Erklärung führt zu einem Zuschlag von: a. 10 Prozent bei fehlender Mahnung oder bei Einreichung innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang einer Mahnung per Einschreiben; b. 40 Prozent, wenn die Erklärung nicht innerhalb von dreißig Tagen nach Zugang der Mahnung eingereicht wurde). Für Nachlasserklärungen gilt eine Sonderregel im zweiten Absatz desselben Artikels: « Pour les déclarations prévues à l’article 800 , la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis . La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à la produire dans ce délai. » (Für die in Artikel 800 vorgesehenen Erklärungen gilt der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats nach Ablauf der in den Artikeln 641 und 641 bis vorgesehenen Fristen von sechs beziehungsweise vierundzwanzig Monaten. Der Zuschlag von 40 Prozent greift, wenn diese Erklärung nicht innerhalb von neunzig Tagen nach Zugang einer Mahnung eingereicht wurde.). Konkret bedeutet das: Bei einem in Frankreich Verstorbenen wächst der 10-Prozent-Zuschlag ab dem siebten Monat nach dem Tod heran; service-public.fr fasst die Praxis für alle Fälle so zusammen, dass der Zuschlag von 10 Prozent ab dem 13. Monat greift (Droits de succession : déclaration), also nach Ablauf der zwölfmonatigen Auslandsfrist. Ein Rechenbeispiel zeigt die Wucht: Beläuft sich die französische Erbschaftsteuer auf 50 000 Euro, kostet der 10-Prozent-Zuschlag 5 000 Euro, der 40-Prozent-Zuschlag nach fruchtloser Mahnung 20 000 Euro – jeweils zusätzlich zur Steuer selbst.
Hinzu kommen monatliche Zinsen. Artikel 1727 Absatz I CGI ordnet an: « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard. » (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerbehörden obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst Verzugszinsen aus.). Der Zinssatz beträgt « 0,20 % par mois » (0,20 Prozent pro Monat), also 2,4 Prozent im Jahr, wie auch service-public.fr bestätigt (Droits de succession : déclaration). Die Zinsen laufen ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Fälligkeitsmonat folgt, bis zum Ende des Zahlungsmonats. Bei 50 000 Euro Steuerschuld und einem Jahr Verzug sind das rund 1 200 Euro Zinsen – zuzüglich zum Zuschlag. Zinsen und Zuschlag treten nebeneinander: Der Zuschlag bestraft die verspätete Erklärung, die Zinsen gleichen den verspäteten Zahlungseingang aus.
Reagiert der Erbe auch auf die Mahnung (mise en demeure) nicht, greift die schärfste Waffe des Fiskus: die Festsetzung von Amts wegen, die taxation d’office. Artikel L66 Nummer 4 des Livre des procédures fiscales (LPF, der französischen Abgabenverfahrensordnung) bestimmt: « aux droits d’enregistrement et aux taxes assimilées, les personnes qui n’ont pas déposé une déclaration ou qui n’ont pas présenté un acte à la formalité de l’enregistrement dans le délai légal, sous réserve de la procédure de régularisation prévue à l’article L. 67. » (Von Amts wegen werden besteuert: […] 4. bei Registrierungsabgaben und gleichgestellten Steuern die Personen, die innerhalb der gesetzlichen Frist keine Erklärung eingereicht oder keine Urkunde zur Registrierungsförmlichkeit vorgelegt haben, vorbehaltlich des in Artikel L. 67 vorgesehenen Regularisierungsverfahrens.). Das Finanzamt schätzt dann die Steuergrundlage selbst – und legt dabei erfahrungsgemäß eher hohe Verkehrswerte für das geerbte Haus zugrunde. Die Schätzung lässt sich zwar noch anfechten, doch die Beweislast verschiebt sich faktisch zum Erben, und Zuschlag sowie Zinsen bleiben bestehen.
Wie ernst die Gerichte die Frist nehmen, zeigt ein Urteil der Cour d’appel de Paris vom 14. Oktober 2024 (Aktenzeichen 22/11425): Ein zum Universalerben (légataire universel, der durch Testament eingesetzte Alleinerbe) berufener Mann hatte über Jahre keine déclaration de succession eingereicht; das Finanzamt setzte nach einer Mahnung vom 30. März 2015 von Amts wegen rund 252 650 Euro Steuern, 39 413 Euro Verzugszinsen und einen Zuschlag von 40 Prozent in Höhe von 101 060 Euro fest. Die Berufungskammer bestätigte Steuer, Zinsen und den 40-Prozent-Zuschlag vollständig. Sie stellte klar, dass die Sechs-Monats-Frist des Artikels 641 zwingend (impératif) ist und ihr Beginn nur dann aufgeschoben wird, wenn die Erbenstellung selbst vor Gericht streitig ist – was der Betroffene nicht nachweisen konnte. Wer gar nichts einreicht und auf Mahnungen schweigt, erhält daher am Ende die Höchstbelastung aus Steuer, 40 Prozent Zuschlag und Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum.
Die enge Ausnahme für streitige Erbenstellungen hat die Cour de cassation – Frankreichs höchstes Zivilgericht – in zwei Grundsatzentscheidungen abgesteckt, die deutsche Erben kennen sollten, weil sie häufig vorkommen: Ein in Deutschland errichtetes Testament wird in Frankreich angezweifelt, ein Miterbe bestreitet die Wirksamkeit der Erbeinsetzung, und der deutsche Erbe weiß nicht, ob und was er erklären soll. Im Urteil vom 1. April 1997 (Aktenzeichen 95-13.181, Volltext auf der Seite des Kassationshofs) entschied die Kammer für Handels- und Steuersachen: « indépendamment de toute dépossession, la contestation de ses droits reporte au jour où ils sont définintivement reconnus par une décision de justice le point de départ du délai légal au cours duquel le légataire universel doit faire sa déclaration de succession » (unabhängig von jeder Besitzentziehung verschiebt die Bestreitung seiner Rechte den Beginn der gesetzlichen Frist, innerhalb derer der Universalerbe seine Nachlasserklärung abgeben muss, auf den Tag, an dem seine Rechte durch eine Gerichtsentscheidung endgültig anerkannt werden). Die Bestreitung muss echt sein: Ein bloßes Zuwarten oder ein Familienstreit ohne Klage genügt nicht; erforderlich ist eine gerichtliche Auseinandersetzung über die Erbenstellung, deren Ausgang der Erbe abwarten musste.
Die Kehrseite formulierte dasselbe Gericht ein Jahr zuvor, am 9. April 1996 (Aktenzeichen 94-14.935, Volltext auf der Seite des Kassationshofs). Dort hatte ein Gericht den Fristbeginn auf den Tag der endgültigen Gerichtsentscheidung (15. Februar 1987) verlegt – das billigte der Kassationshof: « le Tribunal a pu décider que le délai dans lequel il devait déclarer la succession avait couru à compter de cette date » (das Gericht durfte entscheiden, dass die Frist, innerhalb derer er den Nachlass zu erklären hatte, ab diesem Datum lief). Doch der Erbe hatte erst am 26. Juni 1989 erklärt, also auch gemessen an diesem aufgeschobenen Beginn verspätet – deshalb hob der Kassationshof die vollständige Aufhebung der Strafbescheide auf: « la déclaration du 26 juin 1989 ayant été tardive une part des sommes mises en recouvrement étaient dues » (da die Erklärung vom 26. Juni 1989 verspätet war, war ein Teil der beigetriebenen Beträge geschuldet). Die Lehre für deutsche Erben ist doppelt: Wer seine Erbenstellung ernsthaft vor Gericht verteidigen muss, gewinnt Zeit – aber nur bis zur endgültigen Entscheidung, und danach läuft die Frist unerbittlich weiter. Auch ein aufgeschobener Fristbeginn schützt nicht vor Zuschlägen, wenn danach erneut zu spät erklärt wird.
Noch ein zeitlicher Aspekt, den viele unterschätzen: Selbst wenn das Finanzamt jahrelang nichts unternimmt, ist die Sache nicht verjährt. Artikel L180 LPF begrenzt das Nachforderungsrecht (droit de reprise) der Verwaltung: « le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la troisième année suivant celle de l’enregistrement d’un acte ou d’une déclaration » (das Nachforderungsrecht der Verwaltung besteht bis zum Ablauf des dritten Jahres nach dem Jahr der Registrierung einer Urkunde oder einer Erklärung). Doch diese Dreijahresgrenze gilt nur, « si l’exigibilité des droits et taxes a été suffisamment révélée par le document enregistré ou présenté à la formalité ou, pour l’impôt sur la fortune immobilière, par le dépôt de la déclaration et des annexes mentionnées au même article 982, sans qu’il soit nécessaire de procéder à des recherches ultérieures » (wenn die Fälligkeit der Abgaben durch das registrierte oder vorgelegte Dokument hinreichend offengelegt wurde, ohne dass weitere Nachforschungen erforderlich wären). Wer gar keine Erklärung eingereicht hat, hat nichts offengelegt – und kann sich auf diese Verjährung nicht verlassen. Das Schweigen des Fiskus über Jahre bedeutet daher keine Beruhigung, sondern oft nur, dass die Akte noch nicht bearbeitet wurde.
II. Was deutsche Erben nach Fristablauf noch retten können
A. Spontan nacherklären, Zinsen halbieren, Ratenzahlung und Aufschub beantragen
Die wichtigste Rettungsmaßnahme ist denkbar einfach: sofort und aus eigenem Antrieb nacherklären, bevor das Finanzamt erneut mahnt oder von Amts wegen festsetzt. Das Gesetz belohnt die spontane Selbstanzeige bei den Zinsen. Artikel 1727 Absatz V CGI sieht vor: « Le montant dû au titre de l’intérêt de retard est réduit de 50 % en cas de dépôt spontané par le contribuable, avant l’expiration du délai prévu pour l’exercice par l’administration de son droit de reprise, d’une déclaration rectificative à condition, d’une part, que la régularisation ne concerne pas une infraction exclusive de bonne foi et, d’autre part, que la déclaration soit accompagnée du paiement des droits simples » (Der geschuldete Verzugszinsbetrag wird um 50 Prozent herabgesetzt bei spontaner Einreichung einer berichtigenden Erklärung durch den Steuerpflichtigen vor Ablauf der Frist für die Ausübung des Nachforderungsrechts der Verwaltung, vorausgesetzt, die Regularisierung betrifft einerseits keinen Verstoß, der die Gutgläubigkeit ausschließt, und die Erklärung ist andererseits von der Zahlung der einfachen Abgaben begleitet). Halbierte Zinsen gibt es also nur bei freiwilliger Nacherklärung vor Ablauf des Nachforderungsrechts, nur ohne vorsätzliche Verfehlung und nur bei gleichzeitiger Zahlung der Steuer. Wer erst nach einer Mahnung oder einer bereits ergangenen Schätzung reagiert, verliert diese Halbierung. Praktisch heißt das: Jeder Monat des Zögerns nach Fristablauf kostet nicht nur 0,20 Prozent Zinsen, sondern riskiert auch die 50-Prozent-Ermäßigung auf den gesamten Zinsbetrag.
Kann der Erbe die französische Steuer nicht auf einmal zahlen – etwa weil das Vermögen im geerbten Haus gebunden ist und kein Geld auf einem französischen Konto liegt –, sieht das Gesetz zwei Erleichterungen vor. Artikel 1717 Absatz I CGI bestimmt: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registrierungsabgaben und der Grundbuchsteuer nach Maßgabe eines Dekrets gestückelt oder aufgeschoben werden.). Die Ratenzahlung (paiement fractionné) erlaubt die Tilgung in mehreren gleichen Raten: im Regelfall über höchstens ein Jahr nach Ablauf der Erklärungsfrist in höchstens drei Raten; umfasst der Nachlass zu mindestens 50 Prozent schwer verkäufliche Güter (biens non liquides) – wozu ausdrücklich Gebäude (immeubles) zählen –, verlängert sich die Ratenzahlung auf höchstens drei Jahre in bis zu sieben Raten. Der Zahlungsaufschub (paiement différé) betrifft vor allem die Konstellation, in der der überlebende Ehegatte oder ein Erbe nur den Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Nutzungsrecht) erhält, während die Kinder das bloße Eigentum (nue-propriété) erben: Die auf das bloße Eigentum entfallende Steuer kann dann bis zur Wiedervereinigung von Nutzung und Eigentum – etwa bis zum Tod des Nießbrauchers – gestundet werden. Beide Erleichterungen müssen beantragt werden: Der Antrag ist der Nachlasserklärung beizufügen (par lettre jointe à la déclaration), der Erbe muss Sicherheiten (garanties) anbieten und zahlt auf die gestundeten Beträge Zinsen. Die staatliche Seite service-public.fr beschreibt beide Verfahren ausführlich: Paiement des droits de succession. Für deutsche Erben ist entscheidend, dass diese Anträge über den französischen Notar gestellt werden, der die Erklärung vorbereitet – ein formloses Zuwarten oder eine E-Mail an das Finanzamt genügt nicht.
Auch die deutsche Seite darf nicht vergessen werden: Wer in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist und in Frankreich Steuern zahlt, kann die französische Steuer auf die deutsche Erbschaftsteuer anrechnen lassen, soweit das deutsch-französische Abkommen und das deutsche Erbschaftsteuerrecht dies zulassen. Die Anrechnung ändert nichts an der französischen Erklärungspflicht und heilt keine Verspätungszuschläge – sie mildert nur die steuerliche Gesamtlast. Einzelheiten zur Anrechnung und zu den dafür erforderlichen Nachweisen sind in unserem Beitrag zur Anrechnung der französischen Erbschaftsteuer in Deutschland dargestellt. Und wer die Steuerlast insgesamt senken will, sollte die allgemeine Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Freibeträgen und Fristen prüfen – etwa ob Schenkungen des Erblassers zu seinen Lebzeiten die Freibeträge bereits verbraucht haben.
B. Erbrecht einordnen, Rechtswahl prüfen und Bescheide gezielt angreifen
Die Steuer folgt dem Erbrecht: Wer nicht weiß, nach welchem Recht er erbt, kann weder richtig erklären noch richtig anfechten. Für deutsch-französische Nachlässe gilt die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012. Ihre Grundregel (Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Wortlaut im Volltext der Verordnung auf EUR-Lex während dieses Runs geprüft und in der Ablaufspur belegt) lautet: Maßgeblich ist grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Ein Deutscher mit letztem Wohnsitz in Frankreich vererbt daher grundsätzlich nach französischem Recht – einschließlich des französischen Pflichtteils (réserve héréditaire) und der Ausgleichung von Schenkungen. Die Verordnung erlaubt jedoch die Rechtswahl (professio juris, Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Wortlaut im Volltext der Verordnung auf EUR-Lex während dieses Runs geprüft und in der Ablaufspur belegt): Der Erblasser kann für seinen gesamten Nachlass das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit er zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder seines Todes besitzt. Ob der Erblasser wirksam deutsches Recht gewählt hat, entscheidet darüber, wer Erbe ist, welche Quoten gelten und ob ein Pflichtteilsanspruch (action en réduction, die Klage auf Herabsetzung beeinträchtigender Schenkungen und Vermächtnisse) besteht. Diese Fragen wirken auf die Steuererklärung zurück: Wer fälschlich davon ausging, Alleinerbe nach deutschem Testament zu sein, während französisches Recht eine Erbengemeinschaft (indivision) mit Pflichtteilsberechtigten vorsieht, erklärt zwangsläufig falsch. Für die Gestaltungsfragen vor dem Erbfall verweisen wir auf unseren Überblick zur Rechtswahl im deutschen Testament mit Haus in Frankreich.
Ist der Bescheid bereits ergangen – Zuschlag, Zinsen oder Schätzung von Amts wegen –, bleiben drei Verteidigungslinien, die sich aus den oben dargestellten Quellen ergeben. Erstens die Tatsachenebene: War die Erbenstellung des Betroffenen ernsthaft und gerichtlich streitig, verschiebt sich der Fristbeginn nach den Urteilen der Cour de cassation vom 1. April 1997 und 9. April 1996 auf die endgültige Gerichtsentscheidung; wer das darlegen kann, kippt Zuschläge für den Zeitraum davor. Zweitens die Berechnungsebene: Der Zuschlag von 10 Prozent greift für Nachlasserklärungen erst ab dem siebten Monat nach Fristablauf, der von 40 Prozent erst nach fruchtloser Neunzig-Tage-Frist ab Mahnung – ein Bescheid, der diese Stufen missachtet oder auf eine unwirksame Mahnung gestützt ist, ist angreifbar. Drittens die Wertebene: Bei einer Schätzung von Amts wegen lässt sich der vom Finanzamt angesetzte Verkehrswert des Hauses mit einem Sachverständigengutachten (expertise) und mit Vergleichsverkäufen aus der Nachbarschaft erschüttern; auch ein Abschlag für eine fortbestehende Erbengemeinschaft oder eine besetzte Immobilie kann begründet werden. Die Kontrolle der Erklärung durch das Finanzamt und die dabei bestehenden Rechte beschreibt service-public.fr unter Comment la déclaration de succession est-elle contrôlée par les impôts ?. Jeder Einspruch (réclamation) muss schriftlich begründet und mit Belegen versehen werden; pauschales Bestreiten ohne Nachweise bleibt erfolglos, wie die bestätigten Zuschläge in den zitierten Urteilen zeigen.
Ein letzter praktischer Punkt betrifft die Zusammenarbeit mit dem Notar. Der französische Notar erstellt zwar die Nachlassakte (acte de notoriété, die Erbenfeststellungsurkunde) und die Eigentumsbescheinigung für das Grundbuch, doch er ist nicht automatisch für die Steuererklärung verantwortlich: In vielen deutsch-französischen Fällen wartet der Notar auf Unterlagen aus Deutschland – etwa das deutsche Erbscheinverfahren oder Bankauskünfte –, während die französische Frist unerbittlich weiterläuft. Deutsche Erben sollten den Notar daher früh schriftlich auf die Zwölf-Monats-Frist hinweisen, alle deutschen Nachweise zügig liefern und ihn ausdrücklich beauftragen, notfalls eine vorläufige oder berichtigende Erklärung einzureichen, statt die Frist stumm verstreichen zu lassen. Schweigen ist in diesem Verfahren die einzige Option, die sicher bestraft wird.
Fazit
Die französische Nachlasssteuererklärung duldet kein Abwarten: Zwölf Monate ab dem Todestag für deutsche Erben, Zahlung gleichzeitig mit der Erklärung, 10 Prozent Zuschlag ab dem dreizehnten Monat, 40 Prozent nach fruchtloser Mahnung, dazu monatlich 0,20 Prozent Zinsen und im schlimmsten Fall eine Schätzung von Amts wegen. Die Rechtsprechung lässt nur eine enge Ausnahme zu – die ernsthaft vor Gericht bestrittene Erbenstellung, deren Klärung den Fristbeginn aufschiebt, nicht aber jede spätere Säumnis entschuldigt. Wer die Frist bereits gerissen hat, handelt jetzt: spontane Nacherklärung mit Zahlung halbiert die Zinsen, Ratenzahlung und Aufschub überbrücken Liquiditätsengpässe beim geerbten Haus, und fehlerhafte Bescheide lassen sich mit Frist-, Berechnungs- und Wertargumenten angreifen. Jeder dieser Schritte setzt voraus, dass das anwendbare Erbrecht – französisches Recht oder gewähltes deutsches Recht – geklärt ist, denn nur wer weiß, was er geerbt hat, kann es richtig erklären.