Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich mit Schulden geerbt: annehmen, ausschlagen oder begrenzt haften – Fristen, Steuern und Verkauf für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich mit Schulden geerbt: annehmen, ausschlagen oder begrenzt haften – Fristen, Steuern und Verkauf für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und erfahren erst nach dem Tod des Erblassers, dass auf der Immobilie noch ein hoher Kredit lastet, unbezahlte Grundsteuern offen sind oder der Verstorbene Bürgschaften übernommen hatte? Für deutsche Erben ist das ein Schock mit doppelter Wirkung: Das französische Erbrecht kennt keine dem deutschen Recht vergleichbare Nachlassverwaltung, mit der man die Haftung auf den Nachlass begrenzen könnte, ohne eine ausdrückliche Erklärung abzugeben. Wer nach dem Tod eines Angehörigen einfach die Miete kassiert, das Haus nutzt oder den Schlüssel behält, riskiert, dass das französische Recht darin eine reine und unbegrenzte Annahme der Erbschaft sieht. Dann haften Sie für die Schulden des Verstorbenen mit Ihrem gesamten eigenen Vermögen, auch mit Ihrem Konto und Ihrem Haus in Deutschland. Dieser Artikel erklärt auf Deutsch und Schritt für Schritt, welche drei Optionen das französische Recht jedem Erben gibt, wie die Fristen laufen, was ein Inventar beim französischen Notar (notaire, dem in Frankreich für Nachlässe zuständigen Urkundsbeamten) kostet und bewirkt, wie die französische Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession) mit Schulden umgeht und wie Sie ein überschuldetes Haus in Frankreich verkaufen, ohne in die Haftungsfalle zu geraten.

I. Haus in Frankreich mit Schulden geerbt: diese drei Optionen lässt das französische Erbrecht zu

Das französische Recht nennt die Entscheidung des Erben über Annahme oder Ausschlagung die Erbenoption (option successorale). Das Gesetz formuliert den Grundsatz in Artikel 768 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” (Der Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen oder auf sie verzichten. Er kann die Erbschaft auch bis zum unbelasteten Nachlasswert annehmen, wenn er eine allgemeine oder quotale Erbenstellung hat. Eine bedingte oder befristete Option ist nichtig.) Damit stehen drei Wege offen: die reine Annahme (acceptation pure et simple) mit unbegrenzter Haftung, die Ausschlagung (renonciation) und die Annahme bis zum Nachlasswert (acceptation à concurrence de l’actif net, früher bénéfice d’inventaire genannt). Jeder dieser Wege wirkt einheitlich für den gesamten Nachlass, auch für das Haus in Frankreich und für Konten in Deutschland. Artikel 769 des Code civil stellt klar: “L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct.” (Die Option ist unteilbar. Wer jedoch mehrere Erbenstellungen in derselben Erbschaft vereint, hat für jede ein eigenes Optionsrecht.) Sie können also nicht das Haus nehmen und die Schulden ablehnen. Für deutsche Erben mit Immobilie in Frankreich bedeutet das: Prüfen Sie zuerst die Schuldenlage, bevor Sie irgendetwas mit dem Haus tun, und geben Sie dann eine bewusste Erklärung ab. Welche Form diese Erklärung braucht und welche Frist gilt, hängt vom gewählten Weg ab.

A. Reine Annahme und Ausschlagung beim geerbten Haus in Frankreich: was das für Schulden und Hypothek bedeutet

Die reine Annahme ist der Normalfall, wenn die Erben das Haus behalten oder verkaufen wollen und die Schulden überschaubar sind. Sie kann ausdrücklich erklärt werden, etwa in einer Urkunde beim Notar, sie kann aber auch stillschweigend geschehen. Das ist die erste Falle für deutsche Erben: Wer nach französischem Verständnis wie ein Eigentümer handelt, etwa das Haus bezieht, vermietet, Versicherungen kündigt und neu abschließt, Handwerker beauftragt oder Mieten einzieht, setzt eine schlüssige Annahmehandlung. Hinzu kommt eine zweite Falle, die Unterschlagung im Nachlass (recel successoral). Das Gesetz bestimmt in Artikel 778 des Code civil: “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” (Der Erbe, der Güter oder Rechte einer Erbschaft unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verschwiegen hat, gilt als reiner und einfacher Annehmer der Erbschaft, ungeachtet jeden Verzichts oder jeder Annahme bis zum unbelasteten Nachlasswert, ohne irgendeinen Anteil an den beiseitegeschafften oder unterschlagenen Gütern oder Rechten beanspruchen zu können.) Wer also ein Konto des Verstorbenen plündert, Bargeld aus dem Haus an sich nimmt oder einen Miterben verschweigt, verliert jede Möglichkeit, die Haftung zu begrenzen, und geht zusätzlich bei der Verteilung leer aus. Die reine Annahme hat eine harte Folge: Der Erbe haftet für alle Nachlassschulden unbegrenzt, auch mit seinem Privatvermögen. Das Gesetz schließt den Rückweg ausdrücklich aus. Artikel 786 Absatz 1 des Code civil lautet: “L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (Der rein und einfach annehmende Erbe kann auf die Erbschaft weder mehr verzichten noch sie bis zum unbelasteten Nachlasswert annehmen.) Nur wer beim Annehmen von einer Nachlassschuld nichts wusste und nichts wissen musste und deren Bezahlung sein eigenes Vermögen schwer belasten würde, kann beim Gericht eine teilweise Entlastung beantragen. Verlassen Sie sich darauf nicht: Diese Entlastung ist eine Ausnahme mit strengen Voraussetzungen und ersetzt keine Prüfung der Schulden vor der Annahme. Auch der Verkauf oder die Schenkung Ihres Erbanteils gilt als reine Annahme. Nach Artikel 783 des Code civil gilt jede Übertragung des Erbanteils, ob verkauft oder verschenkt, als reine und einfache Annahme. Wer seinen Anteil am französischen Haus an einen Miterben verkauft oder verschenkt, hat damit zugleich alle Schulden angenommen. Die Ausschlagung ist das Gegenstück: Sie befreit von den Schulden, nimmt Ihnen aber auch das Haus. Artikel 805 des Code civil ordnet an: “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” (Der Erbe, der verzichtet, gilt als niemals Erbe gewesen.) Ergänzend bestimmt Artikel 806 des Code civil: “Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.” (Der Verzichtende ist nicht zur Zahlung der Schulden und Lasten der Erbschaft verpflichtet.) Nur die Bestattungskosten eines Vorfahren oder Nachkommen muss der Verzichtende nach seinen Mitteln mittragen. Der Anteil des Verzichtenden fällt seinen eigenen Kindern zu, hilfsweise wächst er den Miterben an. Praktisch heißt das für deutsche Familien: Schlägt ein Kind wegen Überschuldung aus, rücken dessen Kinder nach, und auch sie müssen prüfen und gegebenenfalls selbst ausschlagen, sonst erben sie die Schuldenlage mit. Die Ausschlagung wird beim Gericht (greffe du tribunal judiciaire, der Geschäftsstelle des französischen Landgerichts im Bezirk des Erbfalls) oder vor dem Notar erklärt und registriert. Sie wirkt zurück auf den Todestag. Für die französische Erbschaftsteuer (droits de succession) gilt der Verzichtende nicht als Erbe, sodass keine Steuer auf das Haus anfällt, wohl aber müssen die nachrückenden Erben ihre eigene Steuererklärung prüfen. Ob sich die Ausschlagung lohnt, hängt vom Wert des Hauses nach Abzug aller Schulden, von den Kosten eines Verkaufs und von der Steuer ab. Liegt der Verkehrswert des Hauses über den Schulden, ist meist nicht die Ausschlagung, sondern die begrenzte Annahme oder die reine Annahme mit anschließendem Verkauf der richtige Weg. Die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer mit Freibeträgen, Tarifen und Fristen für deutsche Erben haben wir in unserem Steuer-Leitfaden ausführlich dargestellt: Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Immobilie. Wer zwischen den Steuerfolgen in beiden Ländern steht, findet die Abstimmung zwischen deutschem und französischem Finanzamt hier: beide Finanzämter, Erklärung, Anrechnung und Rechtsmittel.

B. Annahme bis zum Nachlasswert beim Haus in Frankreich: wie deutsche Erben die Haftung auf das Geerbte begrenzen

Die Annahme bis zum Nachlasswert ist das Werkzeug für den typischen Krisenfall: Das Haus in Frankreich ist werthaltig, aber Sie wissen nicht, ob dahinter weitere Schulden stecken, etwa ein verbrauchtes Darlehen, Steuerrückstände, Bürgschaften des Verstorbenen oder Handwerkerrechnungen. Das Gesetz eröffnet diese Möglichkeit in Artikel 787 des Code civil: “Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” (Ein Erbe kann erklären, dass er diese Eigenschaft nur bis zum unbelasteten Nachlasswert annehmen will.) Die Wirkung beschreibt Artikel 791 des Code civil mit drei Vorteilen: “L’acceptation à concurrence de l’actif net donne à l’héritier l’avantage : 1° D’éviter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2° De conserver contre celle-ci tous les droits qu’il avait antérieurement sur les biens du défunt ; 3° De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis.” (Die Annahme bis zum unbelasteten Nachlasswert verschafft dem Erben den Vorteil: erstens die Vermischung seiner persönlichen Güter mit denen der Erbschaft zu vermeiden; zweitens alle Rechte zu behalten, die er zuvor an den Gütern des Verstorbenen hatte; drittens für die Zahlung der Nachlassschulden nur bis zur Höhe des Wertes der erhaltenen Güter zu haften.) Ihr deutsches Privatvermögen bleibt also getrennt, eigene Forderungen gegen den Verstorbenen, etwa ein Darlehen, das Sie ihm gegeben haben, bleiben erhalten, und Gläubiger des Verstorbenen können nur auf das zugreifen, was aus Frankreich vererbt wurde. Das Verfahren hat feste Schritte. Die Erklärung wird beim Gericht oder vor dem Notar abgegeben und muss ein Zustelldomizil in Frankreich (domicile élu, ein gewähltes Zustelldomizil, das in Frankreich liegen muss) enthalten. Artikel 788 des Code civil lautet im ersten Satz: “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” (Die Erklärung muss bei der Geschäftsstelle des Landgerichts, in dessen Bezirk die Erbschaft eröffnet ist, oder vor einem Notar abgegeben werden.) Für deutsche Erben ohne Wohnsitz in Frankreich empfiehlt sich die Erklärung vor dem französischen Notar, der den Nachlass ohnehin regelt, und als Zustelldomizil dessen Kanzlei oder die des beauftragten Anwalts. Die Erklärung wird landesweit bekannt gemacht, damit sich die Gläubiger melden können. Danach folgt das Inventar (inventaire), also die Bestandsaufnahme aller Werte und Schulden mit Schätzung Posten für Posten. Artikel 789 des Code civil schreibt vor: “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.” (Der Erklärung ist das Inventar der Erbschaft beigefügt oder es folgt ihr nach, das eine Schätzung Posten für Posten der aktiven und passiven Bestandteile enthält. Das Inventar wird von einem vereidigten Versteigerer, einem Gerichtsvollzieher oder einem Notar nach den für diese Berufe geltenden Gesetzen und Verordnungen errichtet.) Für ein Haus in Frankreich bedeutet das: notariell aufgenommenes Inventar mit Verkehrswert der Immobilie, Kontoständen, Hypotheken, Steuerbescheiden, Darlehensverträgen und laufenden Verträgen wie Versicherung und Strom. Die Kosten des Inventars trägt der Nachlass, sie mindern also den zu verteilenden Wert, nicht Ihr deutsches Konto. Das Inventar muss innerhalb der gesetzlichen Frist fertig sein; gelingt das nicht rechtzeitig, beantragen Sie beim Richter eine Verlängerung, bevor die Frist abläuft. Der entscheidende praktische Vorteil der begrenzten Annahme liegt bei den Gläubigern. Nach der Bekanntmachung müssen die Gläubiger ihre Forderungen am gewählten Domizil anmelden. Artikel 792 des Code civil regelt das Verfahren: “Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Ils sont payés dans les conditions prévues à l’article 796 . Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” (Die Gläubiger der Erbschaft melden ihre Forderungen an, indem sie ihren Titel am gewählten Domizil der Erbschaft zustellen. Sie werden unter den in Artikel 796 vorgesehenen Bedingungen bezahlt. Forderungen, deren Betrag noch nicht endgültig feststeht, werden vorsorglich auf der Grundlage einer Schätzung angemeldet. Mangels Anmeldung innerhalb einer Frist von fünfzehn Monaten ab der in Artikel 788 vorgesehenen Bekanntmachung erlöschen die nicht mit Sicherheiten an den Gütern der Erbschaft verbundenen Forderungen gegenüber der Erbschaft.) Gläubiger ohne Sicherheit, die sich fünfzehn Monate lang nicht melden, verlieren ihre Forderung gegen den Nachlass. Das hat die Erste Zivilkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts) in einer veröffentlichten Entscheidung bestätigt. Im Urteil vom 12. Oktober 2022, Pourvoi Nummer 20-21.016, führt der Hof aus: “lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûreté sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” (Wenn die Erbschaft von einem Erben bis zum unbelasteten Nachlasswert angenommen wurde, müssen die Gläubiger der Erbschaft ihre Forderungen anmelden, indem sie ihren Titel am gewählten Domizil der Erbschaft zustellen. Forderungen, deren Betrag noch nicht endgültig feststeht, werden vorsorglich auf der Grundlage einer Schätzung angemeldet. Mangels Anmeldung innerhalb einer Frist von fünfzehn Monaten ab der landesweiten Bekanntmachung der Annahmeerklärung erlöschen die nicht mit einer Sicherheit an den Gütern der Erbschaft verbundenen Forderungen gegenüber der Erbschaft.) Hypothekengläubiger mit Grundpfandrecht am Haus bleiben bevorrechtigt und werden aus dem Verkaufserlös bezahlt, einfache Gläubiger ohne Sicherheit laufen in die Frist. Für deutsche Erben heißt das: Die begrenzte Annahme mit Inventar und Bekanntmachung ist der einzige Weg, unbekannte französische Schulden rechtssicher zu kappen, ohne das Haus zu verlieren. Sie kostet Zeit und Notargebühren, schützt aber Ihr deutsches Vermögen vollständig. Wie die Beauftragung und die Kosten eines französischen Notars aus Deutschland heraus ablaufen und wie die Eigentumsumschreibung im französischen Grundbuch funktioniert, lesen Sie hier: Notarkosten, Grundbuch und Fristen beim geerbten Haus in Frankreich. Wer zusätzlich wissen will, welches nationale Erbrecht nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 überhaupt gilt und wie eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts wirkt, findet die Schritte hier: Europäisches Nachlasszeugnis, Rechtswahl und Grundbuch. Die Verordnung selbst steht in allen EU-Sprachen bei EUR-Lex: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 (EU-Erbrechtsverordnung, Artikel 21 Grundsatz des letzten gewöhnlichen Aufenthalts, Artikel 22 Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts).

II. Haus in Frankreich mit Schulden geerbt: Fristen, Steuern und Verkauf Schritt für Schritt

Nach der Wahl des richtigen Weges entscheidet die Einhaltung der Fristen darüber, ob der Schutz wirkt. Das französische Recht setzt Ihnen drei Uhren gleichzeitig: die Frist für Ihre Option, die Frist für die Steuererklärung und die Verjährung Ihrer Wahlmöglichkeit. Dazu kommen die Gläubigerfristen aus der begrenzten Annahme und die praktischen Fristen für Versicherung, Kredit und Verkauf des Hauses. Deutsche Erben sollten alle Fristen vom Todestag an berechnen und schriftlich festhalten, denn das französische Recht kennt kaum Nachsicht bei Fristversäumnis.

A. Welche Fristen deutsche Erben nach dem Tod einhalten müssen und was bei Versäumnis droht

Die erste Frist schützt Sie vor übereiltem Druck: Vier Monate ab Eröffnung der Erbschaft, also ab dem Todestag, kann Sie niemand zwingen, sich zu entscheiden. Artikel 771 des Code civil bestimmt: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbschaft nicht gezwungen werden, zu optieren. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtliche Handlung aufgefordert werden, sich zu entscheiden, auf Veranlassung eines Gläubigers der Erbschaft, eines Miterben, eines Erben nachfolgenden Ranges oder des Staates.) Nach diesen vier Monaten kann jeder Gläubiger, jeder Miterbe oder der Staat Sie per Zustellung auffordern, Farbe zu bekennen. Ab dieser Aufforderung (sommation de prendre parti) haben Sie nur zwei Monate. Artikel 772 des Code civil ordnet an: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.” (Innerhalb der zwei Monate nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder wenn er andere ernsthafte und berechtigte Gründe nachweist.) Wer die zwei Monate verstreichen lässt, ohne sich zu erklären und ohne beim Richter eine Verlängerung zu beantragen, gilt automatisch als reiner Annehmer mit unbegrenzter Haftung. Das hat der Kassationshof in einer im Bulletin veröffentlichten Grundsatzentscheidung bekräftigt. Im Urteil der Ersten Zivilkammer vom 5. Februar 2025, Pourvoi Nummer 22-22.618, veröffentlicht im Bulletin, hält der Hof fest: “Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er sich nicht entschieden und beim Richter keine zusätzliche Frist beantragt hat, als reiner und einfacher Annehmer der Erbschaft gilt und weder mehr darauf verzichten noch sie bis zum unbelasteten Nachlasswert annehmen kann.) In dem Fall hatten drei Kinder nach Aufforderung durch die Wohnungseigentümergemeinschaft ihres verstorbenen Vaters zu spät verzichtet; der Verzicht war wirkungslos, und die Gemeinschaft konnte die Schulden des Vaters von ihnen verlangen. Für deutsche Erben ist die Lehre eindeutig: Reagieren Sie auf jede französische Zustellung sofort, lassen Sie das Zweimonatsfenster niemals ungenutzt und beantragen Sie rechtzeitig beim Richter mehr Zeit, wenn das Inventar des Hauses noch läuft. Die zweite große Frist ist die Verjährung Ihres Wahlrechts. Artikel 780 des Code civil bestimmt: “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” (Das Optionsrecht verjährt in zehn Jahren ab Eröffnung der Erbschaft. Der Erbe, der sich innerhalb dieser Frist nicht entschieden hat, gilt als verzichtend.) Wer zehn Jahre lang nichts tut, verliert die Erbschaft. Zwischen diesen Polen liegt die dritte Frist, die Steuererklärung. Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, setzt fest: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Erblasser in Deutschland oder wurde er außerhalb des französischen Mutterlandes wohnhaft, haben Sie zwölf Monate für die déclaration de succession. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, und ohne Steuerbescheid schreibt das französische Grundbuch das Haus nicht auf Sie um. Was bei versäumter Erklärung droht und wie Rettung noch möglich ist, steht hier: Nachlasserklärung in Frankreich versäumt: Fristen, Strafen und Rettung. Daneben laufen die praktischen Fristen: Die Wohngebäudeversicherung des Verstorbenen geht auf die Erben über und muss fortgeführt oder geordnet gekündigt werden, der Kreditvertrag mit der Bank enthält meist eine Restschuldversicherung (assurance emprunteur), die den offenen Kredit beim Tod ganz oder teilweise tilgt und deren Fristen für die Meldung des Todes kurz sind, und Grundsteuer sowie Wohnungsteuer laufen weiter, solange das Haus Ihnen gehört. Melden Sie den Tod unverzüglich der Bank, der Versicherung und dem Notar, und zahlen Sie Kreditraten und Steuern aus dem Nachlass weiter, bis die Entscheidung über Annahme oder Verzicht gefallen und der Verkauf vorbereitet ist. Jede Zahlung aus Ihrem deutschen Konto sollten Sie als Nachlassvorschuss dokumentieren, damit Sie sie später aus dem Erlös zurückerhalten.

B. Wie Schulden bei der Steuer angerechnet, Gläubiger bezahlt und das Haus in Frankreich verkauft werden

Für die französische Erbschaftsteuer zählt der Nettowert: Nachgewiesene Schulden des Verstorbenen mindern die Bemessungsgrundlage. Artikel 768 des Code général des impôts bestimmt: “Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite.” (Für die Berechnung der Abgaben auf Todesfallübertragungen werden die dem Verstorbenen zur Last fallenden Schulden abgezogen, wenn ihr Bestehen am Tag der Eröffnung der Erbschaft durch alle mit dem schriftlichen Verfahren vereinbaren Beweismittel ordnungsgemäß nachgewiesen ist.) Abziehbar sind also der valutierte Rest des Hypothekendarlehens, fällige Steuerschulden, Handwerkerrechnungen mit Titel, Pflegekosten und bestattungsnahe Verbindlichkeiten, soweit Sie sie belegen. Nicht abziehbar sind künftige oder nur behauptete Schulden ohne Nachweis sowie Schulden, die bereits durch die Restschuldversicherung getilgt wurden. Das Haus selbst wird mit seinem unbelasteten Verkehrswert am Todestag angesetzt; die Schulden werden davon abgezogen. Deshalb ist das notarielle Inventar doppelt wertvoll: Es liefert zugleich die Nachweise für das Finanzamt (in Frankreich die Steuerverwaltung, service des impôts, sowie die amtlichen Auskünfte unter impots.gouv.fr und service-public.fr) und die Grundlage für den späteren Verkauf. Die Rangfolge der Gläubiger folgt klaren Regeln: Der Hypothekengläubiger mit Grundpfandrecht wird aus dem Haus bezahlt, bevor freie Gläubiger etwas erhalten. Die Bank mit Hypothek kann die Zwangsversteigerung betreiben, wenn die Raten ausbleiben; deshalb ist es fast immer besser, den Verkauf selbst in die Hand zu nehmen, solange die begrenzte Annahme oder die reine Annahme mit klarem Schuldenbild den Rahmen sichert. Der Verkauf eines geerbten Hauses in Frankreich läuft über den französischen Notar: Kaufvertrag mit Diagnostikdossier, Treuhandabwicklung des Preises, Löschung der Hypothek aus dem Erlös und Auszahlung des Restes an die Erben. Hält ein Miterbe den Verkauf auf, gibt es gerichtliche Wege bis zur Teilungsversteigerung; die Mittel gegen einen blockierenden Miterben, von der Nutzungsentschädigung bis zum erzwungenen Verkauf, haben wir hier zusammengestellt: Miterbe blockiert das geerbte Haus in Frankreich. Zur Erbengemeinschaft selbst gilt französisches Recht: Bis zur Teilung gehört das Haus allen Erben gemeinsam (indivision, die französische Miteigentumsgemeinschaft der Erben), jeder kann die Teilung verlangen, und ohne Einstimmigkeit sind Verwaltung und Verkauf gelähmt. Vernachlässigen Sie über dem Schuldenberg nicht die Nebenkosten des Haltens oder Verkaufens: Notargebühren und Grundbuchkosten, Makler, Diagnostik, Räumung, Versicherung und die französische Wertzuwachssteuer beim Weiterverkauf, wenn zwischen Erbfall und Verkauf wenig Zeit liegt. Auch die Lebensversicherung des Verstorbenen (assurance-vie, ein in Frankreich weit verbreiteter Spar- und Vorsorgevertrag mit Begünstigtenklausel) gehört oft zum Bild: Sie fällt außerhalb der Erbschaft an die benannte Person und kann liquide Mittel für Steuer und Schulden liefern; die Freibeträge und Fristen haben wir hier erläutert: Lebensversicherung in Frankreich für deutsche Erben. Allgemeine Hinweise zum französischen Notariat und zu den Standesregeln der Notare bietet notaires.fr. Der praktische Ablauf für deutsche Erben sieht damit so aus: zuerst Tod der Bank, Versicherung und Notar melden und alle Verträge sichern; dann den Notar mit der Nachlassakte, dem Grundbuchauszug und der Schuldenliste beauftragen; parallel die Zwölfmonatsfrist für die Steuererklärung und die Viermonatsruhe für die Option in den Kalender eintragen; bei drohender Überschuldung die begrenzte Annahme mit Inventar wählen; Gläubiger über das Verfahren zur Anmeldung bringen; das Haus versichern, sichern und gegebenenfalls vermieten oder verkaufen; und erst nach Steuerbescheid und Gläubigerbereinigung den Erlös verteilen. Wer diese Reihenfolge einhält, zahlt keine Schuld aus dem deutschen Privatvermögen, die der Nachlass selbst tragen muss.

Fazit

Ein Haus in Frankreich mit Schulden zu erben, ist kein Grund zur Panik, aber ein Grund zur Ordnung. Das französische Recht gibt Ihnen mit der reinen Annahme, der Ausschlagung und der Annahme bis zum Nachlasswert drei klare Wege, und nur die bewusste, fristgerechte Erklärung schützt Ihr deutsches Vermögen. Die gefährlichsten Fehler sind das stille Handeln wie ein Eigentümer vor der Entscheidung, das Übersehen einer Gläubigeraufforderung mit der Zweimonatsfrist und das Versäumen der Steuererklärung. Die begrenzte Annahme mit notariellem Inventar, Zustelldomizil in Frankreich und Bekanntmachung ist das stärkste Mittel gegen unbekannte Schulden: Sie behält das Haus, kappt ungesicherte Gläubiger nach fünfzehn Monaten und trennt Ihr Privatvermögen sauber vom Nachlass. Sichern Sie Beweise für jede Schuld, melden Sie den Tod allen Stellen, halten Sie jede Frist schriftlich fest und lassen Sie den Verkauf über den Notar laufen, statt auf die Bankversteigerung zu warten. So wird aus dem überschuldeten Haus in Frankreich ein geordnetes Verfahren mit berechenbarem Ausgang.

📄 Amtliches Rundschreiben