Kohen Avocats — Strafverteidigung
Versuchte Straftat Frankreich: Rechtsanwalt in Paris für Rücktritt und Verteidigung
Vorgenommene Handlungen, Vorsatz und Grund des Abbruchs: Die Kanzlei prüft die Beweise bei einem Vorwurf der versuchten Straftat (tentative d’infraction) und bereitet Ihre Verteidigung vor, von der Vorladung bis zur Verhandlung.
Vorladung oder Polizeigewahrsam (garde à vue) wegen einer versuchten Straftat? Teilen Sie der Kanzlei Datum, betroffene Dienststelle und erhaltene Schriftstücke mit.
Versuchte Straftat · Paris
Ihre Verteidigung vorbereiten
Senden Sie die Vorladung und Ihre Chronologie an die Strafrechtskanzlei in Paris, damit die rechtliche Einordnung und die verfügbaren Unterlagen geprüft werden können.
Paris
Strafverteidigung
Île-de-France
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Eine versuchte Straftat verstehen und verteidigen
Versuchte Straftat · 16. Arrondissement von Paris
Ihr Rechtsanwalt bei versuchter Straftat in Paris
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Strafverteidigung
- Paris und Île-de-France
- Prüfung der rechtlichen Einordnung
Eine nicht vollendete Straftat kann dennoch strafbar bleiben. Dazu muss jedoch nachgewiesen werden, dass es sich um einen gesetzlich strafbaren Versuch handelt, dass ein Beginn der Ausführung (commencement d’exécution) vorliegt und dass das Scheitern von Umständen abhing, die vom Willen des Täters unabhängig waren (Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal), Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft die vorgenommenen Handlungen, den der Person unterstellten Vorsatz und den Grund des Abbruchs. Sie gleicht die Aussagen mit Nachrichten, Videos und Feststellungen ab, um zu unterscheiden, was feststeht und was strittig bleibt.
Rechtsanwalt Hassan Kohen bereitet die Verteidigung in Paris und in der Region Île-de-France vor, ab der Vorladung und in den folgenden Verfahrensabschnitten. Die Arbeit betrifft die rechtliche Einordnung, die Beweise und, wenn eine Verurteilung im Raum steht, die persönliche Situation sowie die Unterlagen, die für die Individualisierung der Strafe nützlich sind (Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Um ein Gespräch vorzubereiten, senden Sie die Vorladung, die erhaltenen Schriftstücke und eine Chronologie, oder rufen Sie an unter +33 6 89 11 34 45.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Einordnung
Die vorgeworfene Straftat bestimmen und die Vorschrift prüfen, die den Versuch unter Strafe stellt.
Zeitlicher Ablauf
Die Handlungen und den Grund des Abbruchs anhand der verfügbaren Unterlagen rekonstruieren.
Verteidigung
Die Beweise infrage stellen, Stellungnahmen vorbereiten und Informationen zur Persönlichkeit zusammentragen.
Artikel 121-3 bis 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs
Wann ist ein Versuch strafbar?
Das Ausbleiben eines Erfolgs genügt weder, um eine Strafverfolgung auszuschließen, noch, um einen Versuch zu begründen. Gesetz und Tatsachen müssen gemeinsam geprüft werden.
Verbrechen
strafbarer Versuch nach Artikel 121-4
Vergehen
besondere Vorschrift erforderlich
Handlungen
Beginn der Ausführung nachzuweisen
Vorsatz
beabsichtigte Straftat zu bestimmen
Die Rechtsgrundlage
Einen strafbaren Versuch erkennen
Wer ein Verbrechen (crime) versucht, ist Täter im Sinne des Strafrechts. Bei einem Vergehen (délit) gilt diese Regel für den Versuch nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs). So enthalten Diebstahl und Betrug (escroquerie) ausdrückliche Vorschriften: Artikel 311-13 des französischen Strafgesetzbuchs und Artikel 313-3 des französischen Strafgesetzbuchs. Der Versuch einer Übertretung (contravention) fällt nicht unter die allgemeine Regelung des Artikels 121-4.
Der Sachverhalt
Ein Plan genügt nicht
Der Beginn der Ausführung wird durch Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs verlangt. Eine erklärte Absicht ersetzt daher die Handlungen nicht. Beim Versuch einer Vorsatztat muss zudem der Vorsatz zur Begehung nachgewiesen werden (Artikel 121-3 des französischen Strafgesetzbuchs). Die Frage stellt sich in Bezug auf die konkrete Straftat: Drohen zu wollen und Töten zu wollen sind nicht austauschbar.
Der Abbruch
Warum blieb der Erfolg aus?
Die Ausführung muss aufgrund von Umständen unterbrochen worden sein oder ihre Wirkung verfehlt haben, die vom Willen des Täters unabhängig waren (Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs). Zu unterscheiden sind der freiwillige Verzicht, der von außen erzwungene Abbruch und das Scheitern bereits vorgenommener Handlungen. Anhand der Chronologie lässt sich jeder dieser Fälle erörtern.
Den Versuch auszuschließen, schließt nicht zwangsläufig jede Straftat aus. Eine vorbereitende Absprache kann insbesondere als kriminelle Vereinigung (association de malfaiteurs) einzuordnen sein, wenn die eigenen Voraussetzungen des Artikels 450-1 des französischen Strafgesetzbuchs erfüllt sind: eine Gruppierung oder Absprache, eine durch materielle Handlungen belegte Vorbereitung und die gesetzliche Schwere der geplanten Straftaten.
Handlungen, Vorsatz und Abbruch
Die Handlungen bestreiten oder einen freiwilligen Rücktritt darlegen
Die Verteidigung prüft den Beginn der Ausführung und den Grund des Abbruchs getrennt voneinander, nach Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs.
Die Taten
Vorbereitung oder Ausführung
Was tatsächlich getan wurde
- Die mutmaßlich geplante Straftat bestimmen.
- Auskundschaften, Ausrüstung und Wege in ihren Zusammenhang einordnen.
- Den behaupteten Vorsatz mit den Handlungen und Aussagen abgleichen.
Der Abbruch
Verzicht oder Hindernis
Warum die Handlungen endeten
- Den Entschluss zum Verzicht und äußere Ereignisse zeitlich einordnen.
- Zeitnahe Nachrichten und Zeugenaussagen prüfen.
- Den Rückzug vor dem Scheitern von Hilfeleistungen nach den Handlungen unterscheiden.
27 mars 2019 · n° 18-82.484
Die Hilfeleistung nach den Gewalttaten
In einem Fall, in dem das Opfer mit einer brennbaren Flüssigkeit übergossen und angezündet worden war, hob der Kassationshof (Cour de cassation) die Entscheidung auf, die den Tötungsvorsatz verneint hatte. Er führt aus, dass die Hilfe beim Ablegen des brennenden Kleidungsstücks eher der tätigen Reue (repentir actif) zuzuordnen ist. Es handelt sich nicht um eine neue gesetzliche Phase zwischen Ausführung und Vollendung.
„der Umstand, dass die beschuldigte Person dem Opfer geholfen hat, sein brennendes Kleidungsstück abzulegen, ist eher der tätigen Reue als dem freiwilligen Rücktritt zuzuordnen“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 27 mars 2019, n° 18-82.484
13 janvier 2021 · n° 20-85.791
Eine Beurteilung im Stadium der Voruntersuchung
Das Gericht wies die Kassationsbeschwerde gegen eine Verweisung an das Schwurgericht (cour d’assises) wegen versuchter vorsätzlicher Tötung mit Vorbedacht zurück. Das bewaffnete Auflauern stand in einem Gesamtzusammenhang aus Drohungen, Äußerungen und der Überprüfung der Munition. Dieses Urteil entscheidet nicht, dass bloßes Auskundschaften genügt, und stellt keine Schuld fest.
„die Untersuchungsgerichte beurteilen abschließend, ob die der beschuldigten Person zur Last gelegten Tatsachen eine Straftat darstellen“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 13 janvier 2021, n° 20-85.791, § 22
Gesetzliches Höchstmaß und verhängte Strafe
Versuchter Diebstahl, Betrug oder versuchte Tötung: Das Scheitern führt zu keiner automatischen Strafminderung
Ein strafbarer Versuch zieht die Strafen der betreffenden Straftat nach sich. Das Gericht bemisst die Strafe anschließend individuell (Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs, Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Die folgenden Beispiele betreffen eine natürliche Person und schließen den gesetzlichen Rückfall (récidive légale) aus.
Diebstahl
Drei Jahre und 45 000 Euro für den einfachen Diebstahl
Diebstahl ist die rechtswidrige Wegnahme einer fremden Sache (Artikel 311-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Das Höchstmaß beim einfachen Diebstahl beträgt drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe (Artikel 311-3 des französischen Strafgesetzbuchs); der Versuch wird mit denselben Strafen bedroht (Artikel 311-13 des französischen Strafgesetzbuchs). Beispielsweise fällt die Begehung durch mehrere Täter oder Teilnehmer ohne organisierte Bande unter Artikel 311-4, 1°: fünf Jahre und 75 000 Euro. Das Zusammentreffen zweier Umstände dieses Artikels erhöht das Höchstmaß auf sieben Jahre und 100 000 Euro, das von drei Umständen auf zehn Jahre und 150 000 Euro (Artikel 311-4 des französischen Strafgesetzbuchs). Diese Beispiele erschöpfen die anderen Formen des schweren Diebstahls nicht.
Betrug
Fünf Jahre und 375 000 Euro im Grundfall
Betrug (escroquerie) setzt eine Täuschung mit den im Gesetz aufgezählten Mitteln voraus, die zu einer Übergabe, einer Dienstleistung oder einer nachteiligen Verpflichtungs- oder Entlastungshandlung führt (Artikel 313-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Der Grundfall wird mit fünf Jahren Freiheitsstrafe und 375 000 Euro Geldstrafe bestraft; der Versuch wird mit denselben Strafen bedroht (Artikel 313-3 des französischen Strafgesetzbuchs). Artikel 313-2 sieht insbesondere sieben Jahre und 750 000 Euro vor, wenn das Opfer aufgrund seines Alters, einer Krankheit, eines Gebrechens, einer körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung oder einer Schwangerschaft besonders schutzbedürftig ist und dies dem Täter offensichtlich oder bekannt ist. Bei Begehung in organisierter Bande unterscheidet er zehn Jahre und eine Million Euro für die in Artikel 313-1 und in den Nummern 1° bis 4° bis genannten Fälle sowie fünfzehn Jahre Zuchthaus (réclusion criminelle) und eine Million Euro für den Fall der Nummer 5°, der die Erlangung eines unberechtigten Vorteils zulasten einer öffentlichen Person, einer Einrichtung des Sozialschutzes oder einer mit einer öffentlichen Dienstleistungsaufgabe betrauten Einrichtung betrifft (Artikel 313-2 des französischen Strafgesetzbuchs).
Tötung
Vorsätzliche Tötung und Tötung mit Vorbedacht: unterschiedliche Einordnungen
Vorsätzliche Tötung ist das willentliche Herbeiführen des Todes eines Menschen: dreißig Jahre Zuchthaus (réclusion criminelle) (Artikel 221-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Vorbedacht oder Hinterhalt kennzeichnen die vorsätzliche Tötung mit Vorbedacht (assassinat), die mit lebenslangem Zuchthaus bestraft wird (Artikel 221-3 des französischen Strafgesetzbuchs). Der Versuch beider Taten fällt unter die Artikel 121-4 und 121-5. Es müssen der Tötungsvorsatz und, bei der Tötung mit Vorbedacht, der angenommene Umstand nachgewiesen werden; Verletzungen allein genügen nicht, um diese Einordnung vollständig zu beschreiben.
Persönlichkeit und Tatzeitpunkt
Das Höchstmaß ist keine automatische Strafe
Die Strafe hängt von den Umständen, der Persönlichkeit sowie der materiellen, familiären und sozialen Situation ab (Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs). In Vergehenssachen bleibt die unbedingte Freiheitsstrafe ein letztes Mittel unter den Voraussetzungen des Artikels 132-19 des französischen Strafgesetzbuchs. Neue Strafverschärfungen gelten nicht rückwirkend für frühere Taten; ein milderes Strafgesetz kann hingegen Taten zugutekommen, die noch nicht rechtskräftig abgeurteilt sind (Artikel 112-1 des französischen Strafgesetzbuchs).
Vernehmung, Voruntersuchung und Unterlagen
Das Verfahren vorbereiten und Unterlagen zusammentragen
Der Verfahrensrahmen hängt von der verfolgten Straftat ab. Die Kanzlei beginnt mit der Vorladung und den bereits verfügbaren Schriftstücken.
Die Vorladung
Die Tatsachen und den Rahmen der Vernehmung bestimmen. Bei der freiwilligen Vernehmung (audition libre) wird der Verdächtige insbesondere über das Recht zu schweigen und, bei einem Verbrechen oder einem mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen, über das Recht auf einen Rechtsanwalt belehrt (Artikel 61-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)).
Der Polizeigewahrsam
Das Recht, einen Rechtsanwalt zu verlangen, besteht von Beginn an und zu jedem Zeitpunkt. Die Benennung durch die benachrichtigte Person muss von der in Gewahrsam genommenen Person bestätigt werden (Artikel 63-3-1 der französischen Strafprozessordnung).
Die Voruntersuchung
Sie ist bei Verbrechen zwingend und, vorbehaltlich einer Sondervorschrift, bei Vergehen fakultativ (Artikel 79 der französischen Strafprozessordnung).
Die Auseinandersetzung über die Beweise
Vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) können nur Beweise die Entscheidung tragen, die in die Verhandlung eingeführt und kontradiktorisch erörtert wurden (Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung).
- Vorladung, Terminmitteilung und erhaltene Entscheidungen.
- Genaue Chronologie der Handlungen und ihres Abbruchs.
- Vollständige Nachrichten und Korrespondenz mit Datum.
- Verfügbare Originalvideos mit Angabe ihrer Herkunft.
- Kontaktdaten von Zeugen und von ihnen persönlich wahrgenommene Tatsachen.
- Bei Betrug: Anfragen, Verträge, Belege und Antworten.
- Nützliche Unterlagen zu Wohnsitz, Beruf, Familie und medizinischer Betreuung.
Ein Video muss in seinem Zusammenhang erörtert werden: was es zeigt, was außerhalb des Bildausschnitts geschieht, seine Kontinuität und sein Zeitstempel. Die Beweisdiskussion ersetzt nicht die Prüfung der Voraussetzungen des Versuchs (Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs).
Schaden und Bestellung als Zivilpartei
Handeln, wenn die Straftat nicht vollendet wurde
Dass der vom Täter angestrebte Erfolg ausblieb, bedeutet nicht zwangsläufig, dass dem Opfer kein Schaden entstanden ist.
Der Schaden
Einen persönlichen und unmittelbaren Schaden nachweisen
Der Zivilanspruch steht demjenigen zu, der persönlich einen unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden erlitten hat (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung). Er kann materielle, körperliche oder immaterielle Schäden betreffen (Artikel 3 der französischen Strafprozessordnung). Angst oder psychische Folgen begründen keine automatische Entschädigung: Der Schaden und sein Zusammenhang mit den Tatsachen müssen belegt werden.
Das Verfahren
Den passenden Weg wählen
Vor dem Strafgericht für Vergehen kann der Geschädigte sich als Zivilpartei (partie civile) beteiligen und Schadensersatz unter den Voraussetzungen der Artikel 418 und 419 der französischen Strafprozessordnung verlangen. Eine Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei (plainte avec constitution de partie civile) vor dem Untersuchungsrichter (juge d’instruction) richtet sich nach Artikel 85: Bei Vergehen setzt sie grundsätzlich eine Entscheidung, nicht zu verfolgen, oder den Ablauf von drei Monaten nach den in der Vorschrift vorgesehenen Schritten voraus; diese Vorbedingung gilt bei Verbrechen nicht (Artikel 85 der französischen Strafprozessordnung).
Die Daten
Die Verjährung prüfen, bevor Sie handeln
Die allgemeinen Verjährungsfristen der Strafverfolgung betragen sechs Jahre für Vergehen und zwanzig Jahre für Verbrechen (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 7 der französischen Strafprozessordnung). Es bestehen Sonderfristen und besondere Fristbeginne. Zudem sind Unterbrechungshandlungen und Hemmungsgründe zu prüfen, ohne jede Strafanzeige als Unterbrechung zu behandeln (Artikel 9-2 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 9-3 der französischen Strafprozessordnung).
Häufige Fragen
Ihre Fragen zur versuchten Straftat
Was unterscheidet den Versuch von der vollendeten Straftat?
Die vollendete Straftat setzt voraus, dass die Tatsachen die Merkmale des jeweiligen Straftatbestands erfüllen. Der Versuch ermöglicht es, eine Ausführung zu bestrafen, die unterbrochen wurde oder aus einem vom Willen des Täters unabhängigen Grund gescheitert ist, sofern ein Beginn der Ausführung nachgewiesen ist (Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs). Der Nachweis eines Plans oder einer Absicht genügt daher nicht.
Der Versuch eines Verbrechens unterliegt der allgemeinen Regelung; der Versuch eines Vergehens ist nur strafbar, wenn das Gesetz dies vorsieht (Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs). Beim Diebstahl müssen die Definition der rechtswidrigen Wegnahme und die den Versuch bestrafende Vorschrift zusammen gelesen werden (Artikel 311-1 des französischen Strafgesetzbuchs, Artikel 311-13 des französischen Strafgesetzbuchs). Der Rechtsanwalt prüft die vorgenommenen Handlungen, den Vorsatz und den Grund des Scheiterns, bevor er die rechtliche Einordnung erörtert.
Kann bloßes Auskundschaften genügen?
Auskundschaften entbindet nie davon, den von Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs verlangten Beginn der Ausführung nachzuweisen. Die Einordnung hängt von den begleitenden Handlungen und der in Betracht kommenden Straftat ab. Der Vorsatz allein ersetzt diese objektive Voraussetzung nicht. Es muss rekonstruiert werden, was die Person vor, während und nach ihrer Anwesenheit am Ort getan hat.
Das Urteil vom 13 janvier 2021, n° 20-85.791 stellt nicht fest, dass Auskundschaften genügt. Es bestätigt eine Verweisung an das Schwurgericht angesichts eines Bündels von Umständen: Auflauern, geladene Waffe, Drohungen und Äußerungen. Diese Kontrolle erfolgt im Stadium der Voruntersuchung, ohne die Schuld abschließend festzustellen. Die Kanzlei sucht nach den konkreten Elementen, die Ihre Situation von der in diesem Urteil geprüften unterscheiden.
Kann der freiwillige Rücktritt (désistement volontaire) den Versuch ausschließen?
Ja, wenn der Abbruch tatsächlich auf einem freiwilligen Verzicht beruht und nicht auf einem bereits eingetretenen Scheitern oder einem von außen auferlegten Hindernis. Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs verlangt, dass die Ausführung aufgrund von Umständen unterbrochen wurde oder ihre Wirkung verfehlt hat, die vom Willen des Täters unabhängig waren. Der Rückzug muss daher zeitlich eingeordnet und seine konkrete Ursache ermittelt werden, ohne aus dem bloßen Wort Angst einen automatischen Schluss zu ziehen.
Die nach den Handlungen geleistete Hilfe stellt nicht zwingend einen Rücktritt dar. Im Urteil vom 27 mars 2019, n° 18-82.484 war die Hilfe beim Ablegen des Kleidungsstücks, nachdem das Opfer angezündet worden war, eher der tätigen Reue (repentir actif) zuzuordnen. Nachrichten, Zeugen und die Abfolge der Handlungen dienen dazu festzustellen, ob die Ausführung aufgegeben wurde oder ob nur ihre Folgen bekämpft wurden.
Ist der Versuch eines Vergehens immer strafbar?
Nein. Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs macht den Versuch eines Vergehens nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen strafbar. Es muss daher die für die verfolgte Straftat geltende Sondervorschrift bestimmt werden. Beginn der Ausführung und Vorsatz können das Fehlen dieser Grundlage nicht ausgleichen. Bei Verbrechen fällt der Versuch dagegen unter die allgemeine Regelung dieses Artikels.
Der Gesetzgeber bestraft insbesondere den Versuch bei den Vergehen des Diebstahls (Artikel 311-13 des französischen Strafgesetzbuchs), bei den Straftaten des Abschnitts über den Betrug (Artikel 313-3 des französischen Strafgesetzbuchs) und bei den in den Artikeln 222-27 bis 222-30-1 genannten Vergehen im Bereich der sexuellen Übergriffe (Artikel 222-31 des französischen Strafgesetzbuchs). Diese Verweisungen müssen genau gelesen werden. Die Kanzlei prüft die zum maßgeblichen Zeitpunkt geltende Vorschrift und die allgemeinen Voraussetzungen des Artikels 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs, bevor sie die Verfolgung beurteilt.
Was ist nach einer Vorladung wegen versuchten Betrugs zu tun?
Bewahren Sie zunächst die Vorladung auf und tragen Sie die versandten Anfragen, die Verträge, die vollständige Korrespondenz und die erhaltenen Antworten zusammen. Artikel 313-1 des französischen Strafgesetzbuchs definiert die betrügerischen Mittel und den Vorgang, den sie herbeiführen müssen: eine Übergabe, eine Dienstleistung oder eine Verpflichtungs- oder Entlastungshandlung zum Nachteil der Person oder eines Dritten. Artikel 313-3 des französischen Strafgesetzbuchs bestraft den Versuch, doch der Beginn der Ausführung und das vom Willen unabhängige Scheitern müssen weiterhin nach Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs nachgewiesen werden.
Die Verteidigungsarbeit unterscheidet zwischen einem Entwurfsdokument, einer tatsächlich übermittelten Anfrage und dem Grund der Ablehnung oder des Abbruchs. Betrifft die Vorladung eine freiwillige Vernehmung als Verdächtiger, regelt Artikel 61-1 der französischen Strafprozessordnung unter anderem die Information über die Tatsachen, das Recht zu schweigen und den Beistand eines Rechtsanwalts. Lassen Sie diese Punkte vor der Vernehmung prüfen.
Wird die Strafe gemindert, weil die Straftat gescheitert ist?
Eine automatische Minderung allein wegen des Scheiterns gibt es nicht. Artikel 121-4 des französischen Strafgesetzbuchs behandelt denjenigen, der einen strafbaren Versuch begeht, als Täter. Die Sondervorschriften zu Diebstahl und Betrug sehen für den Versuch ausdrücklich dieselben Strafen vor (Artikel 311-13 des französischen Strafgesetzbuchs, Artikel 313-3 des französischen Strafgesetzbuchs). Dies betrifft die angedrohte Strafe, die nicht mit der tatsächlich verhängten Strafe verwechselt werden darf.
Das Gericht bemisst die Strafe individuell nach den Umständen, der Persönlichkeit sowie der materiellen, familiären und sozialen Situation (Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs). In Vergehenssachen darf eine unbedingte Freiheitsstrafe nur als letztes Mittel unter den Voraussetzungen des Artikels 132-19 des französischen Strafgesetzbuchs verhängt werden. Die Kanzlei bereitet daher die Auseinandersetzung über die rechtliche Einordnung und, wenn nötig, über die Strafe vor und legt dazu konkrete Unterlagen vor, statt eine Minderung zu versprechen.
Kann ein Opfer handeln, wenn die Straftat nicht vollendet wurde?
Ja, die fehlende Vollendung schließt einen Schaden nicht aus. Um vor dem Strafgericht Schadensersatz zu verlangen, muss die Person persönlich einen unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden erlitten haben (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung). Materielle, körperliche und immaterielle Schäden können geltend gemacht werden (Artikel 3 der französischen Strafprozessordnung). Ihr Bestehen, ihr Zusammenhang mit den Tatsachen und ihre Höhe müssen belegt werden: Die Entschädigung für eine behauptete Angst ist nicht automatisch.
Die Einzelheiten hängen vom Verfahren ab. Vor dem Strafgericht für Vergehen regeln die Artikel 418 und 419 der französischen Strafprozessordnung die Beteiligung als Zivilpartei. Eine Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei vor dem Untersuchungsrichter unterliegt den Voraussetzungen des Artikels 85 der französischen Strafprozessordnung. Die Kanzlei prüft, welcher Weg offensteht, und bereitet die für den Antrag nützlichen medizinischen, materiellen und finanziellen Nachweise vor.
Wie lang ist die Verjährungsfrist?
Für die Strafverfolgung betragen die allgemeinen Fristen sechs Jahre für Vergehen und zwanzig Jahre für Verbrechen, gerechnet ab der Begehung der Straftat (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 7 der französischen Strafprozessordnung). Der Versuch muss seiner genauen rechtlichen Einordnung zugeordnet werden. Es bestehen besondere Regelungen, insbesondere für bestimmte Straftaten gegen Minderjährige: Dreißig Jahre ab Volljährigkeit sind keine Regel, die für alle Sexualstraftaten gilt.
Die Berechnung erfordert zudem die Prüfung von Unterbrechungen und Hemmungen (Artikel 9-2 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 9-3 der französischen Strafprozessordnung). Eine Strafanzeige darf nicht automatisch als unterbrechend angesehen werden: Die Handlung muss bestimmt und die gesetzlichen Voraussetzungen müssen geprüft werden. Die Kanzlei rekonstruiert die Tatsachen und die Verfahrenshandlungen, um einen Zeitplan zu erstellen, ohne die Verjährung aus einem einzelnen Datum abzuleiten.
Kann ein Rechtsanwalt den Beginn der Ausführung wirklich bestreiten, wenn Videos vorliegen?
Ja. Ein Video ist ein zu prüfendes Beweismittel, ersetzt aber nicht die rechtlichen Voraussetzungen des Artikels 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs. Zu bestimmen sind die sichtbaren Handlungen, ihr Zusammenhang und die Straftat, deren Ausführung diese Handlungen begonnen haben sollen. Die Bilder können wichtig sein, ohne für sich allein die Frage des Vorsatzes oder des Grundes des Abbruchs zu klären.
Vor dem Strafgericht für Vergehen verlangt Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung, dass die Beweise, auf die sich die Entscheidung stützt, in die Verhandlung eingeführt und kontradiktorisch erörtert werden. Die Kanzlei gleicht die vollständige Sequenz mit den Protokollen, den Uhrzeiten, den Nachrichten und den Aussagen ab. Sie prüft, was dem verwendeten Ausschnitt vorausgeht und folgt, sowie was außerhalb des Bildausschnitts bleibt. Das Ergebnis dieser Analyse hängt von den Unterlagen ab; das Vorhandensein von Bildern kündigt weder eine Verurteilung noch einen Freispruch vor dem Strafgericht (relaxe) an.
Und wenn ich bereits vorbestraft bin? Schwächt das meine Verteidigung?
Eine frühere Verurteilung beweist nicht die aktuell vorgeworfenen Tatsachen. Die Unschuldsvermutung gilt weiterhin (einleitender Artikel der französischen Strafprozessordnung), und die Voraussetzungen des Versuchs müssen in diesem Verfahren nachgewiesen werden (Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs). Die Handlungen, der Vorsatz und der Abbruch müssen daher unabhängig vom Bestehen eines Strafregistereintrags (casier judiciaire) erörtert werden.
Frühere Verurteilungen können sich allerdings auf die Strafe auswirken. Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs regelt ihre Individualisierung, und Artikel 132-10 des französischen Strafgesetzbuchs sieht insbesondere die Verdoppelung der Höchststrafen bei bestimmten Rückfällen im Bereich der Vergehen vor, unter genauen Voraussetzungen hinsichtlich einer rechtskräftigen Verurteilung, der Frist und der Identität oder Gleichstellung der Vergehen. Ein Strafregistereintrag bedeutet nicht automatisch gesetzlichen Rückfall (récidive légale). Die Kanzlei fordert die früheren Entscheidungen und ihre Daten an, um die anwendbare Regelung zu prüfen, und bereitet dann die aktuellen Elemente Ihrer Situation vor.
Kann mir ein Versuch auch dann zugerechnet werden, wenn ich nicht wusste, dass die Straftat nicht vollendet werden konnte?
Eine dem Täter unbekannte tatsächliche Unmöglichkeit kann einen strafbaren Versuch bestehen lassen. Stets zu prüfen sind der Vorsatz, der Beginn der Ausführung und die Unabhängigkeit des Hindernisses vom Willen des Täters im Hinblick auf die Artikel 121-4 und 121-5. Dadurch wird nicht jeder undurchführbare Plan strafbar.
Im Urteil vom 16 janvier 1986, n° 85-95.461 erkennt das Gericht an, dass Gewalt, die ausgeübt wird, um einen für lebend gehaltenen Menschen zu töten, auch dann einen Tötungsversuch darstellen kann, wenn dieser bereits tot war. Das Urteil erging unter dem früheren Strafgesetzbuch und hebt wegen eines Widerspruchs zwischen Gründen und Tenor auf; die Antwort zum vorherigen Tod ist gleichwohl eindeutig. Diese Lösung veranschaulicht das vom Willen unabhängige Hindernis, das heute Artikel 121-5 verlangt. Sie entbindet nicht von der Prüfung der Tatsachen jedes einzelnen Falls.
Welche Verjährungsfrist gilt für eine versuchte Straftat?
Es gibt keine einheitliche Frist, die am Wort Versuch hängt. Die verfolgte Straftat muss bestimmt werden: Das allgemeine Recht sieht sechs Jahre für Vergehen und zwanzig Jahre für Verbrechen vor (Artikel 8 der französischen Strafprozessordnung, Artikel 7 der französischen Strafprozessordnung). Die früheren allgemeinen Fristen von drei und zehn Jahren beschreiben daher nicht das am 13 octobre 2026 geltende allgemeine Recht.
Bei einer verborgenen oder verheimlichten Straftat im gesetzlichen Sinn sieht Artikel 9-1 der französischen Strafprozessordnung einen verschobenen Fristbeginn mit absoluten Höchstfristen vor. Die in Artikel 9-2 der französischen Strafprozessordnung genannten Handlungen können eine neue Frist in Lauf setzen. Schließlich gilt eine Reform der Verjährung sofort, wenn die Verjährung nicht bereits eingetreten war (Artikel 112-2 des französischen Strafgesetzbuchs). Ältere Taten erfordern daher eine zeitliche Prüfung: Die aktuellen Fristen lassen eine bereits verjährte Verfolgung nicht automatisch wieder aufleben.
Wie bereiten unsere Rechtsanwälte ein Plädoyer bei versuchter Straftat vor?
Die Kanzlei geht von den verfügbaren Unterlagen und der Chronologie aus. Sie bestimmt die den Versuch bestrafende Vorschrift, die als Beginn der Ausführung dargestellten Handlungen, den behaupteten Vorsatz und den Grund des Abbruchs. Diese Arbeit entspricht den Voraussetzungen der Artikel 121-3, 121-4 und 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs. Günstige wie ungünstige Elemente werden mit den Aussagen und Unterlagen abgeglichen.
Die Vorbereitung trennt anschließend die Auseinandersetzung über die Schuld von der über die Strafe. Vor dem Strafgericht für Vergehen müssen die Beweise kontradiktorisch erörtert werden (Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung). Steht eine Sanktion im Raum, werden die Unterlagen zur Persönlichkeit im Hinblick auf Artikel 132-1 des französischen Strafgesetzbuchs zusammengetragen. Die zitierten Entscheidungen werden nach ihrer tatsächlichen Tragweite und ihrer Nähe zu den Tatsachen ausgewählt, ohne einen Ausgang zu versprechen und ohne Verweise nutzlos zu häufen.
Gibt es einen Unterschied zwischen versuchter Straftat und unvollendeter Straftat?
Unvollendete Straftat ist eine Beschreibung, die zur Bestimmung der rechtlichen Einordnung nicht genügt. Der strafbare Versuch entspricht den Artikeln 121-4 und 121-5: gesetzlicher Anwendungsbereich, Beginn der Ausführung und vom Willen unabhängiger Abbruch oder unabhängiges Scheitern. Ein Plan, der im Vorbereitungsstadium geblieben ist, erfüllt diese Voraussetzungen nicht allein aus diesem Grund.
Bestimmte Vorbereitungshandlungen können jedoch eine eigenständige Straftat darstellen. Artikel 450-1 des französischen Strafgesetzbuchs erfasst eine Gruppierung oder Absprache, die durch materielle Handlungen ein Verbrechen oder ein mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedrohtes Vergehen vorbereitet. In Terrorismussachen erfasst Artikel 421-2-1 des französischen Strafgesetzbuchs eine Absprache oder Gruppierung, die bestimmte terroristische Handlungen vorbereitet. Diese Straftatbestände haben eigene Merkmale; sie sind kein automatischer Ersatz, wenn der Versuch nicht nachgewiesen ist.
Muss ich ein Geständnis ablegen, um eine Strafminderung zu erhalten?
Das Einräumen der Tatsachen darf ihrer rechtlichen Analyse nicht vorausgehen. Die Voraussetzungen des Versuchs bleiben die der Artikel 121-4 und 121-5. Das Verfahren der Vorverurteilung nach Schuldanerkenntnis (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) betrifft geeignete Vergehen und setzt voraus, dass die Person die Tatsachen einräumt (Artikel 495-7 der französischen Strafprozessordnung); es steht nicht unterschiedslos für jeden Versuch offen.
Ein Rechtsanwalt ist zwingend vorgeschrieben, und die Person kann sich vor der Annahme oder Ablehnung des Vorschlags frei mit ihm besprechen. Sie kann die in Artikel 495-8 der französischen Strafprozessordnung vorgesehene Bedenkzeit von zehn Tagen verlangen. Die Annahme unterliegt anschließend der Bestätigungskontrolle durch den Richter (homologation) (Artikel 495-9 der französischen Strafprozessordnung). Diese Regeln garantieren keine bestimmte Strafminderung. Die Kanzlei vergleicht die Elemente der Akte, die rechtliche Einordnung und den Vorschlag, bevor sie zu einer Entscheidung rät.
Hat das Urteil vom 13 janvier 2021 die Bestrafung des Versuchs verschärft?
Es erlaubt nicht, von einer allgemeinen Verschärfung der Regelung zu sprechen. Das Urteil vom 13 janvier 2021, n° 20-85.791 weist eine Kassationsbeschwerde gegen eine Anklageerhebung wegen versuchter vorsätzlicher Tötung mit Vorbedacht zurück. Es betrifft insbesondere die Befugnisse der Untersuchungskammer (chambre de l’instruction) zur Umqualifizierung und die Kontrolle der rechtlichen Einordnung im Stadium der Verweisung. Es ist kein endgültiges Schuldurteil.
Zu den angenommenen Umständen gehörten ein bewaffnetes Auflauern, Drohungen, Äußerungen und die Überprüfung der Ladung der Waffe. Sie lassen sich nicht auf Auskundschaften oder einen Vorsatz reduzieren. Artikel 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs verlangt weiterhin einen Beginn der Ausführung und einen vom Willen unabhängigen Abbruch oder ein unabhängiges Scheitern. Die Kanzlei verwendet dieses Urteil in genau diesem Rahmen, ohne daraus zu folgern, dass jede bewaffnete Anwesenheit genügt, um einen Versuch zu begründen.
Welche Tragweite hat das Urteil vom 27 mars 2019 zum freiwilligen Rücktritt?
Das Urteil vom 27 mars 2019, n° 18-82.484 unterscheidet die nach den Gewalttaten geleistete Hilfe vom freiwilligen Rücktritt. Die Person hatte das Opfer mit einer brennbaren Flüssigkeit übergossen und absichtlich angezündet und ihm anschließend beim Ablegen des Kleidungsstücks geholfen. Der Kassationshof hebt die Entscheidung auf, die den Tötungsvorsatz verneint hatte, und stellt fest, dass diese Hilfe eher der tätigen Reue zuzuordnen ist.
Das Urteil schafft kein allgemeines rechtliches Stadium des Vollendungsbeginns. Die Regel bleibt die des Artikels 121-5 des französischen Strafgesetzbuchs: den Beginn der Ausführung und den Grund ihres Abbruchs oder Scheiterns zu ermitteln. Ein Eingreifen nach den Handlungen darf daher nicht automatisch als Rückzug dargestellt werden, der den Versuch beseitigt. Die Chronologie und der Vorsatz im Zeitpunkt der Handlungen bleiben im Mittelpunkt der Analyse.
Haben die Reformen von 2023 und 2024 die Regelung des Versuchs geändert?
Die geltenden Fassungen der Artikel 121-4 und 121-5 gelten seit dem 1. März 1994. Ihre allgemeine Definition wurde daher durch die Reformen von 2023 und 2024 nicht neu gefasst. Daraus lässt sich nicht schließen, dass alle besonderen Straf- oder Verfahrensvorschriften unverändert geblieben sind.
Bei einem konkreten Fall müssen die betreffende Straftat, ihre Erschwerungsgründe und die Tatzeitpunkte geprüft werden. Artikel 112-1 des französischen Strafgesetzbuchs verbietet die rückwirkende Anwendung strengerer Strafen und sieht die Anwendung milderer Bestimmungen auf noch nicht rechtskräftig abgeurteilte Taten vor. Verfahrens- und Verjährungsgesetze folgen den gesonderten Regeln des Artikels 112-2 des französischen Strafgesetzbuchs. Die Kanzlei prüft daher die allgemeine Regelung und die besonderen Vorschriften, ohne einer Reform eine Tragweite zuzuschreiben, die sie nicht hat.
Kann man wegen Versuchs verurteilt werden, wenn man jemand anderen nur ermutigt hat?
Zu unterscheiden sind der Täter des Versuchs und der Teilnehmer an einem strafbaren Versuch. Artikel 121-7 des französischen Strafgesetzbuchs erfasst die wissentliche Hilfe oder Unterstützung sowie die Anstiftung durch bestimmte Mittel, insbesondere Geschenk, Versprechen, Drohung oder Anweisung, oder die Erteilung von Instruktionen. Artikel 121-6 des französischen Strafgesetzbuchs sieht vor, dass der Teilnehmer wie ein Täter bestraft wird. Eine Ermutigung lässt sich daher nicht einordnen, ohne ihren Inhalt, ihre Rolle und die Haupttat zu prüfen.
Wurde die Haupttat weder begangen noch versucht, ist nach einer möglichen eigenständigen Vorschrift zu suchen, ohne eine allgemeine Teilnahme an einem bloßen Plan zu erfinden. So bestraft beispielsweise Artikel 221-5-1 des französischen Strafgesetzbuchs bestimmte Angebote, Versprechen oder Vorschläge von Vorteilen, die auf eine vorsätzliche Tötung mit Vorbedacht oder eine Vergiftung gerichtet sind, die weder begangen noch versucht wurde. Die Kanzlei unterscheidet diese Konstellationen anhand der Nachrichten, der Anweisungen und der tatsächlich vorgenommenen Handlungen.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Artikel des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal, CP) und der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale, CPP), geprüft in der am 13 octobre 2026 anwendbaren Fassung.
Besprochene Entscheidungen: 13 janvier 2021, n° 20-85.791; 27 mars 2019, n° 18-82.484; 16 janvier 1986, n° 85-95.461.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Wegen versuchter Straftat verfolgt?
Ist eine Vernehmung oder eine Verhandlung angesetzt? Übermitteln Sie die Vorladung und die verfügbaren Unterlagen, um Ihre Verteidigung mit der Kanzlei vorzubereiten.