Das Ferienhaus der Großeltern in der Dordogne, die Eigentumswohnung der Großmutter in Paris, das alte Winzerhaus im Elsass: In vielen deutsch-französischen Familien steht die Frage im Raum, ob das Haus in Frankreich einmal direkt an die Enkel gehen soll oder ob die Enkel nach dem Tod der Großeltern überhaupt erben. Das französische Recht beantwortet diese Frage anders als das deutsche Recht, und die Unterschiede kosten im Ernstfall viel Geld. Wer als Deutscher ein Haus in Frankreich von seinen Großeltern erbt, trifft auf einen notaire, also einen französischen Notar mit öffentlichem Amt, der den Nachlass abwickelt, auf die réserve héréditaire, den französischen Pflichtteil der Kinder, auf die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, und auf die déclaration de succession, die Steuererklärung zum Nachlass, die innerhalb weniger Monate abzugeben ist. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, in welchen Fällen ein Enkel in Frankreich erbt, wie Großeltern ihr Haus steuerschonend auf die Enkel übertragen, welche Fristen gelten und welche Fehler deutsche Familien am häufigsten machen. Alle Gesetzesstellen sind zum Stichtag 23. September 2026 in Kraft, alle Urteile sind mit amtlicher Quelle belegt.
I. Wann der Enkel das Haus in Frankreich erbt: Vertretung, Testament und Pflichtteil
A. Enkel erbt Haus in Frankreich nach vorverstorbenem Elternteil: die Vertretung im Stamm
Der praktisch wichtigste Fall ist einfach: Der Vater oder die Mutter des Enkels ist vor den Großeltern gestorben oder hat die Erbschaft ausgeschlagen. Dann rückt der Enkel in Frankreich automatisch an die Stelle seines Elternteils. Dieser Mechanismus heißt auf Französisch représentation, Vertretung oder Eintritt durch Stellvertretung. Artikel 751 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, definiert: „La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté.“ (Die Stellvertretung ist eine Rechtsfiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden.) Der Enkel erbt also nicht aus eigenem Recht, sondern er schlüpft in die rechtliche Position seines verstorbenen oder verzichtenden Elternteils, mit allen Rechten und allen Belastungen dieser Position.
In absteigender Linie, also von den Großeltern über die Kinder zu den Enkeln, gilt diese Vertretung unbegrenzt. Artikel 752 des Code civil ordnet an: „La représentation a lieu à l’infini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux.“ (Die Vertretung findet in der geraden absteigenden Linie unbegrenzt statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Nachkommen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und die Nachkommen dieser Kinder sich untereinander in gleichen oder ungleichen Graden befinden.) Praktisch bedeutet das: War der Sohn der Erblasserin vorverstorben und hinterlässt zwei Kinder, so teilen sich diese beiden Enkel gemeinsam den vollen Stamm ihres Vaters. Lebt die Tochter der Erblasserin noch, so erbt sie ihre Hälfte selbst, und die beiden Enkel teilen sich die andere Hälfte. Die Teilung erfolgt also nach Stämmen, nicht nach Köpfen.
Diese Stammteilung wirkt sich unmittelbar auf die Erbschaftsteuer aus. Artikel 779 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, gewährt für die Erhebung der Steuern auf unentgeltliche Übertragungen einen Freibetrag (abattement) von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Kindes, und der Text präzisiert: „Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale.“ (Unter den Vertretern der vorverstorbenen oder verzichtenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge.) Die beiden Enkel im Beispiel teilen sich also einen einzigen Freibetrag von 100 000 Euro, sie erhalten nicht jeder 100 000 Euro. Diese Feinheit übersehen deutsche Familien regelmäßig, und sie erklärt so manche böse Überraschung beim Steuerbescheid. Wer die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer im Detail verstehen will, findet sie in unserer ausführlichen Darstellung der Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Immobilie in Frankreich.
Eine scharfe Grenze zieht die Rechtsprechung für die Seitenlinie, und diese Abgrenzung sollten deutsche Familien kennen, weil sie zeigt, wie ernst das französische Recht die Stammregel nimmt. Die Erste Zivilkammer der Kassationsgerichtshof, des französischen Kassationsgerichtshofs, hat mit zwei Urteilen vom 3. Oktober 2019, den Nummern 18-18.737 und 18-18.738, entschieden, dass in der Seitenlinie bei nur einem einzigen Stamm keine Vertretung stattfindet. Im Leitsatz des ersten Urteils heißt es: „Vu l’article 752-2 du code civil, ensemble l’article 777, tableau III, du code général des impôts“ (Nach Artikel 752-2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in Verbindung mit Artikel 777 Tabelle III des Steuergesetzbuchs), und zur Begründung: „en présence d’une seule souche, il ne pouvait y avoir représentation“ (bei Vorhandensein nur eines einzigen Stammes konnte es keine Vertretung geben, Urteil 18-18.737 der Cour de cassation vom 3. Oktober 2019). Die Nichten beerbten dort aus eigenem Recht und wurden deshalb mit dem hohen Steuersatz für entfernte Verwandte veranlagt. Für Enkel in gerader Linie gilt das Gegenteil: Sie treten stets in den Stamm ein, und der für das Kind geltende Steuertarif bleibt ihnen erhalten. Die Fragen des anwendbaren Rechts und des Europäischen Nachlasszeugnisses für das französische Grundbuch klären wir in einem eigenen Beitrag.
Auch der Verzicht eines Kindes führt die Enkel in die Erbfolge. Verzichtet der Sohn auf die Erbschaft seiner Mutter, so werden seine eigenen Kinder an seiner Stelle berufen, und zwar ausdrücklich auch für den Steuerfreibetrag: Artikel 779 des Steuergesetzbuchs spricht von Kindern, die „représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (vertreten infolge Vorversterbens oder Verzichts) werden. Ein Verzicht aus steuerlichen Motiven will deshalb sorgfältig durchdacht sein: Die Elterngeneration spart unter Umständen Steuern, doch der Freibetrag des verzichtenden Kindes teilt sich anschließend unter allen Enkeln des Stammes. Bei drei Enkeln aus einem Stamm bleiben pro Kopf rechnerisch nur rund 33 333 Euro Freibetrag. Ob ein Verzicht im Einzelfall sinnvoll ist, hängt vom Wert des Hauses, von der Zahl der Enkel und von früheren Schenkungen ab, denn frühere Schenkungen werden für die Steuer hinzugerechnet. Die Einzelheiten des Verzichts mit Inventar und Fristen haben wir in unserem Beitrag zur Annahme und Ausschlagung bei verschuldeten Nachlässen dargestellt.
B. Haus in Frankreich per Testament an den Enkel: Form, Pflichtteil und Kürzungsklage
Wollen Großeltern ihren Enkel direkt bedenken, obwohl die Kinder noch leben, so führt der Weg über ein Testament oder ein Vermächtnis (legs). Das französische Recht kennt drei Testamentsformen, für deutsche Familien ist das eigenhändige Testament (testament olographe) die wichtigste: Es kostet nichts und ist ohne Notar wirksam, wenn drei Bedingungen erfüllt sind. Artikel 970 des Code civil bestimmt: „Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.“ (Das eigenhändige Testament ist nicht gültig, wenn es nicht vollständig von der Hand des Erblassers geschrieben, datiert und unterschrieben ist: Es unterliegt keiner anderen Form.) Vollständig handschriftlich, mit Datum und Unterschrift: Fehlt eines dieser drei Elemente, ist das Testament nichtig, und der Enkel geht leer aus.
Zwei aktuelle Urteile der Cour de cassation zeigen, wie streng und zugleich wie differenziert die Gerichte diese Form prüfen. Im Urteil 22-17.127 vom 23. Mai 2024 hatte eine fremde Hand eine einzige Ziffer des Datums geschrieben, die Ziffer Neun in der Jahreszahl. Der Leitsatz lautet: „Selon ce texte, le testament olographe qui n’est pas daté de la main du testateur n’est pas valable.“ (Nach diesem Text ist das eigenhändige Testament, das nicht von der Hand des Erblassers datiert ist, nicht gültig.) Doch die Kassation hob die Nichtigerklärung auf und stellte klar: „la nullité de celui-ci n’est pas encourue dès lors que des éléments intrinsèques à l’acte, éventuellement corroborés par des éléments extrinsèques, établissent qu’il a été rédigé au cours d’une période déterminée“ (seine Nichtigkeit tritt nicht ein, sofern innere Merkmale der Urkunde, gegebenenfalls bestätigt durch äußere Merkmale, belegen, dass es im Laufe eines bestimmten Zeitraums verfasst wurde). Die Erblasserin hatte „26 mars 200“ noch selbst geschrieben, und das Gericht hätte prüfen müssen, ob sich der Zeitraum der Abfassung daraus bestimmen ließ. Für Großeltern mit zittriger Handschrift heißt das: Lassen Sie Datum und Unterschrift niemals von den Kindern oder Enkeln nachtragen, auch nicht aus Hilfsbereitschaft. Jede fremde Ziffer gefährdet das Testament.
Spiegelbildlich entschied die Cour de cassation im Urteil 23-14.430 vom 26. März 2025 zur Unterschrift: „Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite.“ (Um das Zeichen der persönlichen und endgültigen Billigung des Inhalts der Urkunde zu sein, muss die Unterschrift zwingend im Anschluss daran angebracht werden.) Ein Zusatz unterhalb der Unterschrift, etwa ein nachträglich angefügtes Vermächtnis für den Enkel, ist von der Unterschrift nicht mehr gedeckt und damit unwirksam. Wer seinem Enkel das Haus oder einen Geldbetrag für den Hauskauf vermachen will, schreibt das Vermächtnis in den Text vor der Unterschrift, datiert und unterschreibt danach. Alles andere ist ein Formfehler mit Totalausfall. Die Gestaltung und Durchsetzung von Testamenten mit Frankreichbezug behandeln wir ausführlich in unserem Testaments-Leitfaden.
Doch selbst ein formgültiges Testament zugunsten des Enkels stößt an eine harte Schranke: den französischen Pflichtteil der Kinder. Artikel 912 des Code civil definiert: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Pflichtteilsberechtigt sind in Frankreich nur die Kinder und, wenn keine Kinder vorhanden sind, der überlebende Ehegatte. Enkel haben keinen eigenen Pflichtteil, solange ihr Elternteil lebt. Die Großeltern können dem Enkel also nur die frei verfügbare Quote (quotité disponible) zuwenden: bei einem Kind die Hälfte, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel des Nachlasses. Was darüber hinausgeht, können die Kinder mit der Kürzungsklage (action en réduction) zurückholen.
Diese Kürzungsklage ist befristet, und die Frist hat die Cour de cassation jüngst präzisiert. Artikel 921 des Code civil legt fest: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.“ (Die Verjährungsfrist der Kürzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann niemals zehn Jahre ab dem Tod überschreiten.) Das Urteil 22-13.665 vom 7. Februar 2024 fasst die Regel so zusammen: „Il résulte de ce texte que, pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve.“ (Aus diesem Text folgt, dass die Kürzungsklage, um zulässig zu sein, innerhalb von fünf Jahren ab dem Tod erhoben werden muss oder darüber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung der Pflichtteilsverletzung ausgeübt wird.) Für einen Enkel, der das Haus per Testament erhalten hat, bedeutet das bis zu zehn Jahre Unsicherheit: Ein übergangenes Kind kann das Vermächtnis noch Jahre später kürzen lassen. Umgekehrt muss ein Kind, das sich durch ein Enkel-Testament verkürzt fühlt, die Fristen genau berechnen. Unser Beitrag für enterbte Kinder mit Kürzungsklage und Ausgleichsabgabe erklärt beide Perspektiven im Detail.
Seit dem Gesetz vom 24. August 2021 enthält Artikel 913 des Code civil zusätzlich einen Schutz für Kinder, wenn ausländisches Erbrecht ohne Pflichtteil berufen ist: „chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès“ (jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger kann eine ausgleichende Entnahme aus den vorhandenen, am Todestag in Frankreich belegenen Gütern vornehmen). Hat der Großvater deutsches Recht gewählt und die Kinder zugunsten der Enkel übergangen, so können die Kinder diese Ausgleichsentnahme aus dem französischen Haus verlangen. Die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung schützt also nicht vor dem französischen Pflichtteil, sobald Vermögen in Frankreich liegt. Enkel, die das Haus erhalten sollen, und Kinder, die sich verkürzt fühlen, brauchen deshalb beide eine Prüfung des Zusammenspiels von Rechtswahl und Pflichtteil.
II. Steuern, Schenkung und Verfahren: das Haus rechtssicher auf den Enkel übertragen
A. Haus in Frankreich an Enkel schenken: Freibeträge, Geldschenkung und Notar
Wer nicht bis zum Tod warten will, schenkt zu Lebzeiten. Für die Übertragung eines Hauses auf den Enkel ist in Frankreich der Notar zwingend: Jede Schenkung einer Immobilie bedarf der notariellen Beurkundung (acte authentique) und der Eintragung in das Grundbuch (publicité foncière). Eine privatschriftliche Abrede überträgt kein Hauseigentum, und ohne Eintragung kann der Enkel das Haus weder verkaufen noch belasten. Der Notar berechnet neben seinen Gebühren die Schenkungsteuer (droits de donation) und führt sie an das Finanzamt ab. Gerade für deutsche Familien lohnt sich die frühzeitige Planung, denn die Freibeträge leben alle fünfzehn Jahre wieder auf: Was heute steuerfrei übertragen wird, steht nach fünfzehn Jahren erneut zur Verfügung.
Der wichtigste Freibetrag für Enkel steht in Artikel 790 B des Code général des impôts: „il est effectué un abattement de 31 865 € sur la part de chacun des petits-enfants.“ (Es wird ein Freibetrag von 31 865 Euro auf den Anteil jedes Enkelkindes gewährt.) Jeder Großelternteil kann jedem Enkel alle fünfzehn Jahre 31 865 Euro steuerfrei schenken. Schenken Großmutter und Großvater gemeinsam, sind es 63 730 Euro pro Enkel, bei drei Enkeln also 191 190 Euro steuerfrei pro fünfzehnjährigem Zeitraum. Der Satz ergänzt: „Les petits-enfants décédés du donateur sont, pour l’application de l’abattement, représentés par leurs descendants donataires dans les conditions prévues par le code civil en matière de représentation successorale.“ (Die verstorbenen Enkel des Schenkers werden für die Anwendung des Freibetrags durch ihre beschenkten Nachkommen unter den im Bürgerlichen Gesetzbuch für die erbrechtliche Vertretung vorgesehenen Voraussetzungen vertreten.) Die Vertretung wirkt also auch bei der Schenkungsteuer über den Tod eines Enkels hinaus zugunsten der Urenkel.
Daneben existiert eine zusätzliche Befreiung für Geld, die viele Familien für die Renovierung des geschenkten Hauses nutzen können. Artikel 790 G des Code général des impôts befreit Geldschenkungen in Volleigentum „au profit d’un enfant, d’un petit-enfant, d’un arrière-petit-enfant“ (zugunsten eines Kindes, eines Enkels, eines Urenkels), und zwar „dans la limite de 31 865 € tous les quinze ans.“ (bis zur Grenze von 31 865 Euro alle fünfzehn Jahre). Zwei Bedingungen gelten: Der Schenker muss am Tag der Übertragung jünger als achtzig Jahre sein, und der Beschenkte muss volljährig oder für mündig erklärt sein. Diese Befreiung lässt sich mit dem Freibetrag nach Artikel 790 B kombinieren: Der Großvater schenkt dem Enkel einen Hausanteil innerhalb des Freibetrags und zusätzlich 31 865 Euro Geld für das neue Dach, beide Übertragungen bleiben steuerfrei. Die Anmeldung der Geldschenkung innerhalb eines Monats beim Finanzamt bleibt Pflicht, auch wenn keine Steuer anfällt.
Besonders elegant ist die generationenübergreifende Teilungsschenkung (donation-partage transgénérationnelle), auf die auch die französischen Notare hinweisen: Die Großeltern teilen ihr Vermögen bereits zu Lebzeiten zwischen Kindern und Enkeln auf, jedes Kind lässt dabei einen Teil seines Anteils direkt seinen eigenen Kindern zukommen. Der Vorteil liegt in der endgültigen Bewertung: Die bei der Schenkung festgesetzten Werte gelten für den späteren Pflichtteil, spätere Wertsteigerungen des Hauses bleiben für die Kürzung außer Betracht. Die Kehrseite ist die Zustimmung aller Beteiligten: Die Kinder müssen der direkten Zuwendung an ihre eigenen Kinder zustimmen, und die Schenkung bedarf in jedem Fall der notariellen Form. Ohne diese Zustimmung bleibt nur die einfache Schenkung an den Enkel, die später auf den Pflichtteil der Kinder angerechnet und gegebenenfalls gekürzt wird. Welche Schenkungsform zur Familie passt, hängt vom Wert des Hauses, vom Alter der Beteiligten und vom Verhältnis zwischen Kindern und Enkeln ab. Unsere Darstellung der Schenkung an Kinder mit Notar und Pflichtteil erklärt die Grundmechanik, die für Enkel entsprechend gilt.
Jede Schenkung an den Enkel wirkt in den späteren Nachlass hinein. Artikel 843 des Code civil ordnet die Ausgleichung (rapport) an: „Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale.“ (Jeder Erbe, selbst wenn er unter Beschränkung auf den Nachlasswert angenommen hat, der zu einer Erbfolge gelangt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden unmittelbar oder mittelbar erhalten hat; er darf die ihm vom Verstorbenen gemachten Zuwendungen nicht behalten, es sei denn, sie sind ihm ausdrücklich außerhalb des Erbteils gemacht worden.) Nur die ausdrückliche Anordnung „hors part successorale“, außerhalb des Erbteils, befreit die Enkelschenkung von der Ausgleichung. Ohne diese Klausel wird die Schenkung beim Tod der Großeltern rechnerisch in die Erbmasse zurückgeholt und auf den Anteil des Stammes angerechnet.
Die Cour de cassation hat die Grenzen der Ausgleichung in einem aktuellen Urteil eng gezogen. Im Urteil 24-19.622 vom 9. September 2026 stellte sie klar: „Il résulte de ce texte que seule une libéralité, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son héritier, est rapportable à la succession.“ (Aus diesem Text folgt, dass nur eine freigebige Zuwendung, die eine Vermögensminderung des Verfügenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu begünstigen, in die Erbfolge auszugleichen ist.) Bloße Geldflüsse ohne nachgewiesene Schenkungsabsicht, etwa Überweisungen der Großmutter auf das Konto des Enkels oder die Bezahlung von Rechnungen, sind keine ausgleichspflichtigen Schenkungen. Wer als Enkel Geld von den Großeltern erhalten hat, sollte deshalb Belege über Darlehen und Rückzahlungen aufbewahren; wer als Miterbe die Ausgleichung verlangt, muss die Schenkungsabsicht beweisen. Für deutsche Familien mit grenzüberschreitenden Überweisungen ist diese Beweislastverteilung bares Geld wert.
B. Enkel und französisches Haus: Notar, Steuererklärung, Fristen und Doppelbesteuerung
Stirbt der Großelternteil, beginnt für den Enkel ein Verfahren mit engen Fristen. Zuständig ist ein französischer Notar, der die Erbfolge feststellt (acte de notoriété), das Grundbuch berichtigt (attestation de propriété immobilière) und die Steuererklärung vorbereitet. Der Enkel muss nicht nach Frankreich ziehen, um zu erben, aber er braucht einen Notar in Frankreich, denn ohne notarielle Urkunde wird er im Grundbuch nicht als Eigentümer eingetragen und kann das Haus weder verkaufen noch vermieten. Die indivision, die französische Erbengemeinschaft, entsteht automatisch, sobald mehrere Erben berufen sind, etwa zwei Enkel aus einem Stamm: Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen, niemand bleibt gegen seinen Willen in der Gemeinschaft gefangen. Wie die Teilung und der erzwungene Verkauf funktionieren, zeigt unser Beitrag zur Erbengemeinschaft und Teilung des geerbten Hauses.
Die wichtigste Frist betrifft die Steuererklärung. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt die Großmutter in Paris, bleiben dem in München lebenden Enkel sechs Monate; stirbt sie in Berlin, ein Jahr. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, und der Notar kann die Erklärung ohne vollständige Unterlagen nicht einreichen. Deshalb sollten Enkel sofort nach dem Todesfall Geburts- und Abstammungsurkunden mit Apostille, den Nachweis früherer Schenkungen und die Darlehensverträge der Großeltern zusammentragen. Was bei versäumter Erklärung noch zu retten ist, steht in unserem Beitrag zur Erklärung vor beiden Finanzämtern mit Anrechnung und Rechtsmitteln.
Frühere Schenkungen an den Enkel müssen in der Steuererklärung offengelegt werden. Artikel 784 des Code général des impôts verpflichtet: „Les parties sont tenues de faire connaître, dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires“ (In jeder Nachlasserklärung anzugeben, ob frühere Schenkungen gleich welchen Rechtsgrunds und welcher Form vom Schenker oder Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer gemacht wurden oder nicht). Verschweigen ist keine Option: Die Finanzverwaltung gleicht Schenkungsregister und Nachlasserklärungen ab, und Nachzahlungen treffen den Enkel mit Zinsen. Die fünfzehnjährige Erinnerung (rappel fiscal) begrenzt die Hinzurechnung: Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, werden für die Steuer nicht mehr hinzugerechnet. Genau deshalb lohnt die Staffelung der Enkelschenkungen im Fünfzehnjahresrhythmus.
Deutsche Enkel werden regelmäßig in zwei Staaten steuerpflichtig. Frankreich besteuert das Haus, weil es in Frankreich liegt; Deutschland besteuert den Enkel, weil er in Deutschland wohnt. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften verhindert die doppelte Steuerlast über die Anrechnung: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Steuer angerechnet, soweit sie auf dasselbe Vermögen entfällt. Praktisch zahlt der Enkel zuerst in Frankreich, lässt sich die Zahlung vom französischen Finanzamt bescheinigen und legt die Bescheinigung dem deutschen Finanzamt vor. Reibungen entstehen bei der Bewertung: Das französische Finanzamt schätzt das Haus nach dem Verkehrswert am Todestag (valeur vénale), das deutsche Finanzamt nach dem Bewertungsgesetz, und beide Werte stimmen selten überein. Ein Sachverständigengutachten zum Todestag, das beide Ämter akzeptieren, spart mehr Steuern als jede spätere Klage. Bei der Wohnsitzfrage des Erblassers, bei Konten und bei Wertpapieren neben dem Haus wird die Abgrenzung noch schwieriger, und die Einspruchsfristen laufen in beiden Ländern parallel.
Für die Praxis in Paris und der Île-de-France gilt: Die Notare in Paris verlangen vom deutschen Enkel neben dem Europäischen Nachlasszeugnis regelmäßig beglaubigte Übersetzungen der deutschen Personenstandsurkunden, und die Grundbuchämter (services de publicité foncière) prüfen die Abstammungskette Stamm für Stamm. Wer als Enkel aus dem Stamm eines vorverstorbenen Vaters erbt, legt die Sterbeurkunde des Vaters, die eigene Geburtsurkunde und gegebenenfalls die Verzichtsurkunde des Onkels vor. Fehlt ein Glied, stockt die Eintragung, und die sechsmonatige Steuerfrist läuft weiter. Ein Testament zugunsten des Enkels wird beim französischen Testamentsregister (Fichier central des dispositions de dernières volontés) gesucht; ein deutsches Testament muss übersetzt und auf seine Vereinbarkeit mit dem französischen Pflichtteil geprüft werden. Die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts nach der EU-Erbrechtsverordnung ändert an der Zuständigkeit des französischen Notars für das französische Haus nichts. Wer das Haus nach der Erbschaft verkaufen will, sollte den Verkauf erst nach der Grundbucheintragung und nach Klärung der Pflichtteilslage angehen, sonst droht die Kürzungsklage des übergangenen Kindes in den Verkaufserlös.
Fazit
Der Enkel erbt das französische Haus entweder durch Vertretung in den Stamm seines vorverstorbenen oder verzichtenden Elternteils oder durch Testament und Schenkung der Großeltern innerhalb der frei verfügbaren Quote. Die Vertretung in gerader Linie gilt unbegrenzt und sichert dem Enkel den Steuertarif des Kindes, doch der Freibetrag von 100 000 Euro teilt sich unter allen Enkeln eines Stammes. Das Testament an den Enkel verlangt vollständige Handschriftlichkeit, Datum und Unterschrift am Ende, und jede fremde Ziffer gefährdet seine Gültigkeit. Die Schenkung an den Enkel nutzt den Freibetrag von 31 865 Euro und die Geldbefreiung von 31 865 Euro alle fünfzehn Jahre, verlangt aber die notarielle Form und die ausdrückliche Anordnung außerhalb des Erbteils, wenn keine Ausgleichung gewünscht ist. Nach dem Tod laufen die Steuerfristen von sechs oder zwölf Monaten, frühere Schenkungen sind offenzulegen, und die deutsche Steuer wird um die französische Steuer entlastet. Wer diese Bausteine zusammenführt, überträgt das Haus in Frankreich auf die Enkel, ohne die Kinder zu verletzen und ohne dem Finanzamt mehr zu zahlen als das Gesetz verlangt.