Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, abogado ante el TEDH en París

Abogado TEDH en París: acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Un proceso penal o civil perdido en Francia, una detención, una injerencia en la vida privada o en la libertad de expresión, un riesgo inminente de extradición: el despacho de abogados examina la admisibilidad de una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), interviene en su preparación y en las quejas que deben plantearse desde el proceso francés, y después en las consecuencias de una sentencia dictada contra Francia: indemnización, ejecución y reexamen.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Solo puede acudirse al Tribunal en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de la resolución interna definitiva (artículo 35 § 1 del Convenio). El punto de partida depende del conocimiento suficiente de esa resolución por el demandante o su representante, o de su notificación cuando esta sea preceptiva. El plazo empieza a correr al día siguiente, se computa en meses naturales, y un último día que caiga en domingo o festivo no lo prorroga (guía sobre la admisibilidad, §§ 186, 188, 197 y 199). Ante un riesgo inminente de daño irreparable, la medida provisional se solicita lo antes posible, tras los recursos internos con efecto suspensivo en los asuntos de expulsión (artículo 39 del Reglamento del Tribunal).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado de derecho penal. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · opinión de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de forma abusiva por mi ex

MRK · opinión de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y resolutivo, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · opinión de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · opinión de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos aconsejó y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · opinión de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris). Demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, quejas que deben plantearse ante el juez francés y consecuencias de una sentencia condenatoria.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

Toda persona física, organización no gubernamental o grupo de particulares que se considere víctima de una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos por parte de Francia puede acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (artículo 34), y una persona jurídica puede ser demandante (artículo 47 § 1 del Reglamento del Tribunal). La demanda solo es admisible tras el agotamiento de los recursos internos, incluido en principio el recurso de casación (pourvoi en cassation), y dentro de los cuatro meses siguientes a la resolución interna definitiva, siempre que la queja se haya planteado al menos en sustancia ante el juez francés (artículo 35 § 1; TEDH, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999). Se presenta en el formulario del Tribunal, completo y enviado por correo postal (artículo 47 del Reglamento). No se exige abogado para presentar la demanda, pero en principio pasa a ser obligatorio desde su comunicación al Estado (artículo 36 del Reglamento). El Tribunal no vuelve a juzgar el asunto ni anula la sentencia francesa: declara una violación, puede conceder una satisfacción equitativa (artículo 41), y el Estado debe acatar la sentencia bajo la supervisión del Comité de Ministros (artículo 46). En Francia, una sentencia condenatoria abre el reexamen de una condena penal o de una resolución civil sobre el estado civil de las personas, en el plazo de un año y con determinados requisitos (artículo 622-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo L. 452-1 del Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire)). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, examina su expediente e interviene en estas etapas. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una resolución definitiva en Francia, un plazo que corre, un riesgo inminente?

Comprender su situación

Acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, explicado

Solo puede acudirse al Tribunal tras el agotamiento de los recursos internos (artículo 35 del Convenio). Los requisitos de admisibilidad, la demanda, los derechos invocados, la preparación desde el proceso francés y, después, las consecuencias de la sentencia.

La admisibilidad

Seis requisitos que deben comprobarse antes de escribir al Tribunal

El Tribunal puede rechazar una demanda inadmisible en cualquier fase del procedimiento. Estos requisitos deciden, por tanto, la suerte del expediente antes de cualquier examen del fondo.

1

Ser víctima: puede acudir al Tribunal «cualquier persona física, organización no gubernamental o grupo de particulares que se considere víctima de una violación» (traducción propia) (artículo 34 del Convenio). Esta noción «no implica la existencia de un perjuicio» (traducción propia) (guía sobre la admisibilidad del Tribunal, § 25), y el demandante sigue siendo víctima mientras las autoridades no hayan reconocido, ni expresamente ni en sustancia, la violación alegada (misma guía, § 55).

2

Haber agotado los recursos internos (artículo 35 § 1 del Convenio). Para Francia, «el recurso de casación figura entre los recursos que deben agotarse en principio para cumplir con el artículo 35» (traducción propia) (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95). A un demandante francés que había acudido al Tribunal antes de que se resolviera su recurso de casación se le rechazó la demanda por prematura (TEDH, dec., Graner c. Francia, 5 de mayo de 2020, n° 84536/17).

3

Haber planteado la queja ante el juez francés: «la queja que se pretende someter al Tribunal debe haberse planteado antes, al menos en sustancia, en las formas y plazos prescritos por el derecho interno, ante los órganos jurisdiccionales nacionales apropiados» (traducción propia) (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95). Un recurso interpuesto sobre una base completamente distinta no basta, por tanto, para abrir la vía de Estrasburgo.

4

Respetar el plazo: el Tribunal conoce del asunto «en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de la resolución interna definitiva» (traducción propia) (artículo 35 § 1). Este plazo resulta del Protocolo n° 15, que entró en vigor el 1 de agosto de 2021, y se aplica desde el 1 de febrero de 2022 (guía sobre la admisibilidad del Tribunal, § 176). Empieza a correr el día siguiente a aquel en que la resolución se pronunció en público o a aquel en que el demandante o su representante fue informado de ella, y vence cuatro meses naturales después (§ 197).

5

Haber sufrido un perjuicio importante: la demanda es inadmisible si «el demandante no ha sufrido un perjuicio importante, salvo que el respeto de los derechos humanos garantizados por el Convenio y sus Protocolos exija un examen del fondo de la demanda» (traducción propia) (artículo 35 § 3 b)). El Protocolo n° 15 suprimió la segunda salvedad, relativa a los asuntos que no habían sido debidamente examinados por un tribunal interno.

6

Presentar una demanda regular y seria: no debe ser anónima, ni esencialmente idéntica, sin hechos nuevos, a una demanda ya examinada por el Tribunal o ya sometida a otra instancia internacional de investigación o de arreglo, ni incompatible con el Convenio, «manifiestamente mal fundada o abusiva» (traducción propia) (artículo 35 §§ 2 y 3 a)).

El perjuicio importante es el criterio menos conocido. Para el Tribunal, «la violación de un derecho debe alcanzar un umbral mínimo de gravedad para justificar su examen por un órgano jurisdiccional internacional» (traducción propia), umbral relativo que tiene en cuenta «tanto la percepción subjetiva del demandante como lo que está objetivamente en juego en el litigio» (traducción propia). Así, declaró inadmisible la demanda de un conductor francés condenado a 150 euros de multa, 22 euros de costas y la retirada de un punto, al observar que el perjuicio alegado era especialmente reducido (TEDH, dec., Rinck c. Francia, 19 de octubre de 2010, n° 18774/09). Esta decisión, desfavorable al demandante, recuerda que una irregularidad procesal no siempre basta por sí sola.

El Tribunal tampoco es un órgano de casación ni de revisión. La guía sobre la admisibilidad (§ 364) incluye entre las quejas manifiestamente mal fundadas las llamadas quejas de cuarta instancia, que proceden de una «concepción errónea, por parte de los demandantes, del papel del Tribunal» (traducción propia). Una demanda útil no afirma, por tanto, que el juez francés se equivocó: muestra qué derecho garantizado por el Convenio se vulneró, y cómo.

La inadmisibilidad es la primera causa de fracaso que debe vigilarse: «El Tribunal rechazará cualquier demanda que considere inadmisible en aplicación del presente artículo. Podrá hacerlo en cualquier fase del procedimiento.» (traducción propia) (artículo 35 § 4). En el asunto TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95, el Tribunal declaró, por doce votos contra cinco, que, «a falta de agotamiento de los recursos internos, no puede conocer del fondo del asunto» (traducción propia). El despacho examina estos seis requisitos documento por documento antes de cualquier demanda. Véase también nuestro artículo sobre cómo acudir al Tribunal tras perder en Francia.

El procedimiento

Del formulario a la sentencia: demanda, abogado, medidas provisionales y formaciones del Tribunal

Un procedimiento esencialmente escrito, en el que una demanda incompleta no se examina. El formulario de demanda ante el TEDH es su primera exigencia.

Formulario

La demanda se presenta en el formulario facilitado por la Secretaría. Contiene una exposición concisa y legible de los hechos, de las violaciones alegadas y del cumplimiento de los criterios de admisibilidad, suficiente para que el Tribunal determine la naturaleza y el objeto de la demanda sin consultar otros documentos. Puede completarse con un documento de veinte páginas como máximo (artículo 47 §§ 1 y 2 del Reglamento del Tribunal).

Documentos

El formulario va acompañado de las resoluciones impugnadas y de los documentos que acreditan el agotamiento de los recursos y el respeto del plazo, ordenados cronológicamente y numerados. En caso contrario, «la demanda no será examinada por el Tribunal» (traducción propia), salvo explicación satisfactoria, solicitud de medida provisional o decisión en contrario del Tribunal (artículo 47 §§ 3 y 5).

Envío

La demanda se envía por correo postal a la secretaria del Tribunal, en Estrasburgo (página oficial sobre cómo acudir al Tribunal). Se considera presentada en la fecha de envío de un formulario conforme, «dando fe el matasellos de correos» (traducción propia) (artículo 47 § 6). El envío por fax no interrumpe el plazo de cuatro meses (instrucción práctica sobre la presentación de la demanda).

Abogado

La demanda puede presentarla inicialmente el propio demandante o un representante. Una vez comunicada la demanda al Estado demandado, el demandante debe estar representado, salvo decisión en contrario del presidente de la Sala (artículo 36 §§ 1 y 2 del Reglamento). Una vez que el Estado ha presentado sus observaciones sobre la admisibilidad, o ha vencido su plazo para hacerlo, el presidente de la Sala puede conceder la asistencia jurídica si es necesaria para la buena marcha del asunto y si los medios del demandante son insuficientes (artículos 105 y 106).

Juez único

Puede declarar la demanda inadmisible o archivarla cuando tal decisión pueda adoptarse sin examen complementario, y esta decisión es definitiva (artículo 27 del Convenio). Se motiva de forma sumaria (artículo 52A del Reglamento).

Comité

Un comité de tres jueces (artículo 26 del Convenio) puede, por unanimidad, declarar la demanda inadmisible, o declararla admisible y dictar una sentencia sobre el fondo cuando la cuestión sea objeto de una «jurisprudencia bien establecida del Tribunal» (traducción propia) (artículo 28). Estas decisiones y sentencias son definitivas.

Sala

En su defecto, una Sala se pronuncia sobre la admisibilidad y el fondo (artículo 29). Puede comunicar la demanda al Estado y solicitar sus observaciones (artículo 54 del Reglamento), y decidir celebrar una vista si lo considera necesario (artículo 59). Una vez admitida la demanda, el secretario se pone en contacto con las partes con vistas a un arreglo amistoso (artículo 62).

Gran Sala

En un plazo de tres meses a partir de la sentencia de una Sala, cualquier parte puede, en casos excepcionales, solicitar la remisión del asunto, que un colegio de cinco jueces acepta si plantea una cuestión grave (artículo 43). Una Sala también puede inhibirse en favor de la Gran Sala (artículo 30). La sentencia de Sala adquiere firmeza tres meses después de su fecha si no se ha solicitado la remisión, o cuando el colegio rechaza la solicitud (artículo 44).

La vista sigue siendo poco frecuente. Según la guía del Tribunal destinada a los abogados, «La vista es excepcional. En efecto, en la mayoría de los casos no se celebra ninguna vista, ya que el procedimiento ante el Tribunal es esencialmente escrito.» (traducción propia). La calidad de la demanda y de las observaciones escritas cuenta, por tanto, desde el primer envío.

Las medidas provisionales responden a la urgencia. El Tribunal puede indicarlas «en circunstancias excepcionales» (traducción propia), en caso de «riesgo inminente de daño irreparable a un derecho protegido por el Convenio» (traducción propia), daño que, por su naturaleza, no sería susceptible de reparación, de restablecimiento o de indemnización adecuada (artículo 39 del Reglamento del Tribunal). En la mayoría de los casos, el demandante está expuesto a un riesgo real para su integridad física o su vida, y las meras dificultades no bastan (instrucción práctica sobre las medidas provisionales, §§ 6 y 7). La misma instrucción precisa que «Las medidas provisionales son, por tanto, obligatorias.» (traducción propia) El Tribunal ha declarado que el Estado que no las respeta vulnera el artículo 34: en un asunto de extradición a Uzbekistán, resultan «de una importancia fundamental para evitar situaciones irreversibles» (traducción propia), y Turquía incumplió sus obligaciones (TEDH, Gran Sala, Mamatkulov y Askarov c. Turquía, 4 de febrero de 2005, n° 46827/99 y 46951/99).

Una solicitud de medida provisional sigue sus propias reglas. Puede presentarse en el sitio específico del Tribunal, por fax o por correo postal, nunca por correo electrónico. Describe la situación actual y el riesgo, y adjunta las resoluciones y documentos. En los asuntos de expulsión o de extradición, puede que el Tribunal no esté en condiciones de tramitar una solicitud recibida menos de un día hábil antes de la fecha prevista, y deben haberse ejercitado antes los recursos internos con efecto suspensivo (instrucción práctica, §§ 32 a 40). Véase nuestro artículo sobre la medida provisional antes de una extradición.

Los derechos

Los derechos humanos más invocados, con una sentencia dictada contra Francia

Los Estados reconocen estos derechos a «toda persona bajo su jurisdicción» (traducción propia) (artículo 1). Siete derechos aparecen con frecuencia, ilustrados aquí con sentencias dictadas contra Francia.

Proceso equitativo (artículo 6). Toda persona tiene derecho a un tribunal independiente e imparcial, que decida sobre los litigios relativos a sus derechos y obligaciones de carácter civil o sobre el fundamento de cualquier acusación en materia penal dirigida contra ella. En un asunto en el que un magistrado del Tribunal de Casación (Cour de cassation) había tomado partido, a propósito de otro asunto, a favor de una jueza afectada por las declaraciones del demandante, la Gran Sala consideró que «los temores del demandante podían considerarse objetivamente justificados» (traducción propia) y declaró la violación del artículo 6 § 1 (TEDH, Gran Sala, Morice c. Francia, 23 de abril de 2015, n° 29369/10).

Vida privada y familiar (artículo 8). Para el Tribunal, «el respeto de la vida privada exige que cada persona pueda establecer los detalles de su identidad como ser humano, lo que incluye su filiación» (traducción propia): Francia fue condenada respecto de niños nacidos mediante gestación subrogada en el extranjero, en el ámbito de su vida privada, pero no en el de la vida familiar, donde el Tribunal descartó la violación (TEDH, Mennesson c. Francia, 26 de junio de 2014, n° 65192/11).

Libertad de expresión (artículo 10). Un abogado condenado por complicidad en difamación obtuvo una declaración de violación: sus declaraciones se inscribían en un debate de interés general, «lo que implica un nivel elevado de protección de la libertad de expresión, unido a un margen de apreciación de las autoridades especialmente restringido» (traducción propia) (TEDH, Gran Sala, Morice c. Francia, 23 de abril de 2015, n° 29369/10).

Libertad y seguridad (artículo 5). Una privación de libertad debe estar comprendida en uno de los casos enumerados en el § 1, y toda persona detenida puede interponer un recurso ante un tribunal sobre su legalidad (§ 4). La persona detenida o privada de libertad para ser conducida ante la autoridad judicial competente (§ 1 c) debe además ser llevada sin dilación ante un juez u otro magistrado habilitado (§ 3). En el caso de una abogada presentada ante un fiscal adjunto, el Tribunal declaró que «los miembros del ministerio fiscal, en Francia, no cumplen la exigencia de independencia respecto del poder ejecutivo» (traducción propia) y declaró la violación del artículo 5 § 3 (TEDH, Moulin c. Francia, 23 de noviembre de 2010, n° 37104/06).

Malos tratos y detención (artículo 3). «Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.» En 32 demandas relativas a prisiones francesas, el Tribunal declaró, respecto de los demandantes cuya queja era admisible, la violación de este artículo por las condiciones de detención, y la del artículo 13 por falta de un recurso preventivo efectivo (TEDH, J.M.B. y otros c. Francia, 30 de enero de 2020, n° 9671/15 y otras 31). Véase nuestro artículo sobre las condiciones indignas de detención.

Propiedad y no discriminación (artículo 1 del Protocolo n° 1 y artículo 14). «Toda persona física o jurídica tiene derecho al respeto de sus bienes.» En combinación con este texto, el artículo 14 llevó a condenar a Francia en una sucesión en la que un hijo nacido fuera del matrimonio recibía un trato menos favorable, porque «solo razones muy poderosas pueden llevar a considerar compatible con el Convenio una distinción basada en el nacimiento fuera del matrimonio» (traducción propia) (TEDH, Gran Sala, Fabris c. Francia, 7 de febrero de 2013, n° 16574/08).

El artículo 14 no se invoca de forma aislada: garantiza el goce de los derechos y libertades reconocidos en el Convenio sin distinción alguna (artículo 14). Se combina, por tanto, con otro derecho, como hizo la Gran Sala con la propiedad en el asunto Fabris. El derecho a un recurso efectivo ante una instancia nacional, previsto en el artículo 13, no exige una declaración previa de violación del derecho invocado: en el asunto J.M.B., se aplicó porque los demandantes «tenían una queja defendible» (traducción propia), incluso en demandas cuya queja basada en el artículo 3 fue declarada inadmisible (TEDH, J.M.B. y otros c. Francia, 30 de enero de 2020, n° 9671/15 y otras 31).

Una sentencia dictada contra Francia no es trasladable a cualquier situación similar. Cada uno de estos asuntos se basa en hechos acreditados y en una queja planteada a tiempo, y la sentencia Mennesson muestra que una misma demanda puede prosperar respecto de un derecho y fracasar respecto de otro. El análisis se centra, por tanto, en el derecho vulnerado, los hechos que lo acreditan y los recursos ejercitados.

Los puntos que el despacho examina en cada expediente:

Derecho garantizado en juego Condición de víctima Queja planteada en Francia Recursos agotados Fecha de la resolución definitiva Perjuicio importante Medida provisional útil Documentos del procedimiento Solicitud de satisfacción equitativa

El proceso francés

Preparar el recurso desde el proceso francés

Muchas demandas se deciden antes de Estrasburgo: en los escritos de alegaciones, el escrito de cuestión prioritaria de constitucionalidad (QPC) y el recurso de casación.

El Convenio se aplica directamente ante el juez francés. Los tratados debidamente ratificados tienen, desde su publicación, «una autoridad superior a la de las leyes» (traducción propia) (artículo 55 de la Constitución francesa). La Sala de lo Penal del Tribunal de Casación (chambre criminelle) considera que «corresponde al juez nacional, encargado de aplicar el Convenio, tener en cuenta dicha resolución sin esperar a una eventual modificación de los textos legislativos o reglamentarios» (traducción propia), a propósito de la sentencia J.M.B. (Cass. crim., 8 juillet 2020, n° 20-81.739). En esa misma resolución, afirma que «el juez judicial tiene la obligación de garantizar a la persona sometida a condiciones indignas de detención un recurso preventivo y efectivo que permita impedir la continuación de la violación del artículo 3 del Convenio» (traducción propia), al tiempo que desestima el recurso de casación del interesado y exige una descripción «suficientemente creíble, precisa y actual» (traducción propia) de sus condiciones de detención.

El proceso está en curso

  • Plantear en los escritos de alegaciones la queja basada en el Convenio, artículo por artículo, con sus hechos y sus documentos.
  • Añadir, si una ley está en cuestión, una cuestión prioritaria de constitucionalidad en un escrito separado y motivado.
  • Interponer recurso de apelación y recurso de casación dentro de plazo, reiterando en ellos la misma queja.

La resolución es definitiva

  • Fechar la resolución interna definitiva y el día en que usted o su abogado tuvieron conocimiento de ella.
  • Comprobar que la queja se planteó, al menos en sustancia, en cada instancia pertinente.
  • Reunir las resoluciones y los escritos que lo acreditan y, después, cumplimentar el formulario antes de que venzan los cuatro meses.

Una queja formulada tarde pierde alcance. La Sala Segunda de lo Civil del Tribunal de Casación lo expresa así: «dado que el motivo invoca por primera vez una violación del artículo 6, § 1, del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, el Tribunal de Casación solo puede apreciar el carácter proporcionado de la sanción impuesta por el tribunal de apelación a la luz de los textos aplicables al litigio y de los elementos que este ha constatado» (traducción propia): el recurso de casación fue desestimado (Cass. 2e civ., 9 janvier 2020, n° 18-24.513). El argumento debe, por tanto, sostenerse ante los jueces de instancia, que establecen los hechos en los que se basa. El recurso de casación exige además, en materia civil y salvo disposición en contrario, la designación de un abogado ante el Consejo de Estado (Conseil d'État) y el Tribunal de Casación (avocat aux Conseils) (artículo 973 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

La QPC no sustituye a la queja basada en el Convenio. Se dirige contra una disposición legislativa que vulneraría los derechos y libertades que garantiza la Constitución (artículo 61-1 de la Constitución). El motivo se presenta en un escrito separado y motivado, y puede plantearse por primera vez en apelación (artículo 23-1 de la ordenanza n° 58-1067 de 7 de noviembre de 1958), e incluso en casación (artículo 23-5). Cuando se le plantean ambos motivos, el órgano jurisdiccional debe «pronunciarse con carácter prioritario sobre la remisión de la cuestión de constitucionalidad» (traducción propia) (artículo 23-2). Son dos controles distintos. Según la guía sobre la admisibilidad (§ 125), el hecho de que las disposiciones controvertidas hayan sido declaradas conformes con la Constitución «no exime necesariamente al demandante de la obligación de utilizar este último mecanismo» (traducción propia).

El asunto TEDH, dec., Graner c. Francia, 5 de mayo de 2020, n° 84536/17 lo ilustra en perjuicio de un demandante francés. El Consejo Constitucional (Conseil constitutionnel) había declarado conforme la ley sobre el acceso a los archivos, pero el Tribunal se negó a deducir de ello que el recurso basado en el Convenio estuviera abocado al fracaso. Al estar pendiente el recurso de casación ante el Consejo de Estado, el demandante «no está en condiciones de invocar una resolución interna definitiva» (traducción propia), y su demanda se consideró prematura. Para la cuestión constitucional en sí, véase nuestra página abogado de derecho constitucional.

Tras la sentencia

Indemnización, ejecución y reexamen en Francia, y nuestras páginas relacionadas

Una declaración de violación no borra la resolución francesa. Abre tres vías distintas, cada una con sus propios requisitos.

Artículo 41

Si el derecho interno solo permite reparar de manera imperfecta las consecuencias de la violación, el Tribunal concede a la parte perjudicada, «si procede, una satisfacción equitativa» (traducción propia) (artículo 41 del Convenio). La solicitud es específica y se presenta en el plazo fijado; de lo contrario, la Sala puede rechazar total o parcialmente las pretensiones (artículo 60 del Reglamento). El daño material y las costas se cuantifican y se justifican. La solicitud por daño moral, en cambio, «no necesita, por tanto, ser cuantificada ni fundamentada» (traducción propia), y existen dispensas en los asuntos repetitivos (instrucción práctica, §§ 11, 21 y 23).

Lo que se indemniza

La cantidad puede abarcar el daño material, el daño moral y las costas y gastos. Para el daño material debe acreditarse una relación de causalidad directa con la violación, y el Tribunal puede concluir que la declaración de violación constituye por sí misma una satisfacción suficiente (instrucción práctica sobre la satisfacción equitativa).

Artículo 46

Las Altas Partes Contratantes «se comprometen a acatar las sentencias definitivas del Tribunal en los litigios en que sean partes» (traducción propia), y el Comité de Ministros supervisa su ejecución (artículo 46). El Estado debe abonar las cantidades concedidas y «elegir, bajo la supervisión del Comité de Ministros, las medidas generales y/o, en su caso, individuales que deban adoptarse en su ordenamiento jurídico interno para poner fin a la violación declarada por el Tribunal y reparar en la medida de lo posible sus consecuencias» (traducción propia) (TEDH, J.M.B. y otros c. Francia, 30 de enero de 2020, n° 9671/15 y otras 31).

Penal

Puede solicitarse el reexamen de una resolución penal definitiva cuando una sentencia del Tribunal declara una violación que, por su naturaleza y gravedad, acarrea para el condenado consecuencias perjudiciales a las que la satisfacción equitativa no podría poner fin. El plazo es de un año a partir de la resolución del Tribunal (artículo 622-1 del Código de Procedimiento Penal francés). La solicitud se dirige al Tribunal de Revisión y Reexamen (Cour de révision et de réexamen) (artículo 623).

Estado civil de las personas

El Código de Organización Judicial francés prevé el reexamen de una resolución civil definitiva dictada en materia de estado civil de las personas, con los mismos requisitos de gravedad y en el mismo plazo de un año (artículo L. 452-1). Si considera fundada la solicitud, el tribunal de reexamen anula la resolución y remite el asunto a un órgano jurisdiccional del mismo orden y del mismo grado. Sin anulación, lo remite al Pleno del Tribunal de Casación (assemblée plénière) cuando estima el reexamen del recurso de casación y este puede remediar la violación (artículo L. 452-6).

Administrativo

El Consejo de Estado considera que «la completa ejecución de una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que condena a un Estado parte en el Convenio implica, en principio, que dicho Estado adopte todas las medidas que exigen, por una parte, la reparación de las consecuencias que la violación del Convenio ha tenido para el demandante y, por otra, la desaparición de la fuente de esa violación» (traducción propia) (CE, 3 octobre 2018, n° 406222).

El Tribunal de Revisión y Reexamen estimó una solicitud tras la sentencia Morice, al haberse presentado la demanda «en el plazo de un año a partir de la resolución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos» (traducción propia) y al acarrear las violaciones «consecuencias perjudiciales, a las que la satisfacción equitativa concedida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no ha puesto fin» (traducción propia): el recurso de casación fue remitido al Pleno (Cour de révision et de réexamen, 14 avril 2016, n° 15 REV 135). El condenado también puede solicitar la suspensión de la ejecución de su condena (artículo 625 del Código de Procedimiento Penal francés). Légifrance indica que estos artículos del Código de Procedimiento Penal, vigentes a día de hoy, quedan derogados a partir del 1 de enero de 2029 por la ordenanza n° 2025-1091 de 19 de noviembre de 2025, que reescribe el código. Una solicitud futura deberá, por tanto, comprobarse con arreglo al texto aplicable en su fecha.

Desfavorable al demandante: el artículo 46 § 1 «no crea derechos que un particular pueda invocar» (traducción propia). La Sala de lo Penal desestimó el recurso de casación de un condenado cuya pena el Tribunal había considerado excesiva, al observar que este había declarado la violación del artículo 10 «sin prohibir, no obstante, el principio de la condena del interesado a una pena de prisión firme» (traducción propia) (Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 24-80.893). Una sentencia favorable no se convierte, por tanto, por sí sola en un derecho a un resultado ante el juez francés. Véase nuestro artículo sobre el reexamen tras una sentencia del Tribunal.

Las páginas del despacho profundizan en estas cuestiones.

Cuando lo que está en cuestión es la propia ley, véase nuestra página abogado de derecho constitucional, que trata de la cuestión prioritaria de constitucionalidad.

Para una extradición, una orden de detención o un procedimiento transfronterizo, véase nuestra página abogado de derecho penal internacional en París.

Para sostener la queja en apelación, en el procedimiento civil, véase nuestra página abogado ante el tribunal de apelación.

Para una sentencia penal todavía recurrible en apelación, véase nuestra página recurso de apelación penal.

El contencioso administrativo se presenta en nuestra página abogado de derecho público.

FAQ

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado TEDH, y para quién?

Primero comprueba si puede acudirse al Tribunal y, después, presenta la queja en la forma que el Tribunal exige. Puede acudir al Tribunal cualquier persona física, organización no gubernamental o grupo de particulares que se considere víctima de una violación por parte de uno de los Estados parte (artículo 34 del Convenio), y una persona jurídica puede ser demandante (artículo 47 § 1 a) del Reglamento del Tribunal).

Antes de la demanda, el trabajo consiste en leer el procedimiento francés: qué derecho se ha vulnerado, si se planteó la queja, si se han agotado los recursos, en qué fecha empezó a correr el plazo. Esta etapa evita muchos errores, porque una demanda inadmisible puede terminar, sin examen complementario, con una decisión definitiva de un juez único (artículo 27).

Durante el procedimiento, el abogado representa al demandante una vez comunicada la demanda al Estado, responde a las observaciones del Gobierno y presenta la solicitud de satisfacción equitativa. Tras la sentencia, puede intervenir en el reexamen en Francia (artículo 622-1 del Código de Procedimiento Penal francés). El Tribunal recuerda que la queja debe plantearse primero «al menos en sustancia» (traducción propia) ante el juez nacional (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95): el abogado resulta útil, por tanto, a menudo antes del final del proceso francés. El despacho interviene tanto para particulares como para sociedades, y examina cada expediente a partir de los documentos.

¿Cuál es el plazo para acudir al TEDH?

Cuatro meses a partir de la fecha de la resolución interna definitiva (artículo 35 § 1 del Convenio). El Protocolo n° 15, que entró en vigor el 1 de agosto de 2021, redujo este plazo de seis a cuatro meses, y el nuevo plazo se aplica desde el 1 de febrero de 2022 (guía sobre la admisibilidad, § 176).

El punto de partida se determina con cuidado. El plazo empieza a correr a partir de la fecha en que el demandante o su representante tiene un conocimiento suficiente de la resolución (§ 186). Si el demandante tiene derecho a que se le notifique de oficio una copia, corre a partir de esa notificación (§ 188), y basta con que la conozca el abogado, aunque el cliente se entere más tarde (§ 189).

El cómputo es el del Tribunal: «El plazo empieza a correr el día siguiente a aquel en que la resolución definitiva se pronunció en público o a aquel en que el demandante o su representante fue informado de ella, y vence cuatro meses naturales más tarde» (traducción propia) (§ 197). No sigue las normas nacionales (§ 198), y que el último día caiga en sábado, domingo o festivo no cambia nada (§ 199).

La demanda se considera presentada en la fecha de envío de un formulario conforme, dando fe el matasellos de correos (artículo 47 § 6 del Reglamento). Un formulario incompleto no detiene, por tanto, el plazo. Acudir al Tribunal de forma prematura también expone al rechazo, como mostró una demanda presentada antes de que se resolviera el recurso de casación (TEDH, dec., Graner c. Francia, 5 de mayo de 2020, n° 84536/17). El despacho examina estas fechas desde la recepción de la resolución.

¿Hay que llegar hasta la casación antes de acudir al TEDH?

En principio, sí. Solo puede acudirse al Tribunal tras el agotamiento de los recursos internos (artículo 35 § 1 del Convenio) y, para Francia, «el recurso de casación figura entre los recursos que deben agotarse en principio para cumplir con el artículo 35» (traducción propia) (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95).

El asunto Civet es desfavorable al demandante. En prisión provisional, se quejaba de la duración de su detención. Había interpuesto dos recursos de casación, uno declarado caducado por no haberse presentado a tiempo el escrito de motivos, y otro dirigido contra su procesamiento ante el tribunal con jurado, de modo que «nunca planteó, por tanto, el motivo basado en el artículo 5 § 3 del Convenio en el marco de un recurso de casación» (traducción propia). Sostenía que el Tribunal de Casación, vinculado por los hechos, no podía darle satisfacción. La Gran Sala consideró que, «a falta de agotamiento de los recursos internos, no puede conocer del fondo del asunto» (traducción propia).

La regla tiene límites. El artículo 35 solo exige el agotamiento de los recursos relativos a las violaciones denunciadas, disponibles y adecuados, y corresponde al Estado demostrar que se cumplen estas exigencias (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95). En cambio, el artículo 35 § 1 no exige en principio la interposición de un recurso de revisión o de un recurso extraordinario del mismo tipo, que no aplaza el plazo de cuatro meses (guía sobre la admisibilidad, § 182).

Además, hay que esperar a que se resuelva el recurso. En el asunto TEDH, dec., Graner c. Francia, 5 de mayo de 2020, n° 84536/17, al demandante, cuyo recurso de casación estaba pendiente ante el Consejo de Estado, se le consideró prematura la demanda. Cuando se presenta un riesgo inminente, la medida provisional sigue una lógica propia (artículo 39 del Reglamento). El despacho examina qué recurso sigue abierto y qué debe sostenerse en él, en coordinación con un abogado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación (avocat aux Conseils) cuando el recurso lo exige (artículo 973 del Código de Procedimiento Civil francés).

¿Hace falta un abogado para acudir al TEDH, y existe la asistencia jurídica?

No para presentar la demanda. Las personas mencionadas en el artículo 34 pueden presentar inicialmente demandas por sí mismas o a través de un representante (artículo 36 § 1 del Reglamento del Tribunal). El demandante que elige un representante firma con él el apartado del formulario reservado al poder de representación (artículo 47 § 1 c)).

Después la situación cambia. Una vez comunicada la demanda al Estado demandado, el demandante debe estar representado, salvo decisión en contrario del presidente de la Sala (artículo 36 § 2). También debe estarlo en cualquier vista, salvo autorización excepcional (artículo 36 § 3).

El Tribunal cuenta con un sistema propio de asistencia jurídica. El presidente de la Sala puede concederla, a instancia del demandante o de oficio, una vez que el Estado ha presentado sus observaciones sobre la admisibilidad o ha vencido el plazo concedido (artículo 105). Requiere que esta asistencia sea necesaria para la buena marcha del asunto y que el demandante no disponga de medios económicos suficientes (artículo 106). No está disponible, por tanto, en la fase de la demanda inicial.

Actuar en solitario sigue siendo posible, pero las exigencias del artículo 47 se aplican a todos: «la demanda no será examinada por el Tribunal» (traducción propia) si faltan los datos y documentos exigidos (artículo 47 § 5). El demandante francés también debe acreditar que su queja se planteó ante el juez nacional (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95). El despacho examina a partir de los documentos la utilidad de su intervención en cada una de estas fases.

¿Cómo cumplimentar el formulario de demanda ante el TEDH, y adónde enviarlo?

El formulario oficial se descarga en el sitio web del Tribunal, se cumplimenta, se imprime y se envía por correo postal, con los documentos pertinentes. El Tribunal precisa que no debe utilizarse ningún otro formulario y que, si falta en el expediente uno solo de los datos y documentos solicitados, las quejas no se examinarán. Deben cumplimentarse todos los campos.

El contenido lo fija el artículo 47 del Reglamento del Tribunal. Hay que indicar la identidad del demandante y de su representante, el Estado demandado, y ofrecer una exposición concisa y legible de los hechos, de las violaciones alegadas y del cumplimiento de los criterios de admisibilidad. Estos elementos deben figurar en el propio formulario y bastar al Tribunal, sin otro documento. Puede completarlos un documento adjunto de veinte páginas como máximo.

Hay que adjuntar las copias de las resoluciones impugnadas y de las que acreditan el agotamiento de los recursos y el respeto del plazo, en una lista cronológica y numerada. Este expediente debe mostrar la queja planteada en Francia, porque es lo que el Tribunal comprueba (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95).

El envío se hace por correo postal a la secretaria del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Conseil de l'Europe, 1 avenue de l'Europe, 67075 Strasbourg Cedex. Un fax no interrumpe el plazo: el original firmado debe enviarse por correo antes de su vencimiento (instrucción práctica sobre la presentación de la demanda). El demandante que no desee que se revele su identidad debe indicarlo y explicar los motivos (artículo 47 § 4). El despacho examina el formulario y sus anexos antes del envío.

¿Se puede pedir al TEDH que detenga una expulsión o una extradición?

Sí, mediante una solicitud de medida provisional, con requisitos estrictos. El Tribunal puede, «en circunstancias excepcionales» (traducción propia), indicar a las partes cualquier medida que considere que debe adoptarse, en caso de «riesgo inminente de daño irreparable a un derecho protegido por el Convenio» (traducción propia) (artículo 39 del Reglamento del Tribunal, en su redacción modificada el 23 de febrero de 2024).

El umbral es elevado. El Tribunal indica estas medidas cuando existen principios de prueba de tal riesgo, y no cuando su ausencia solo se traduciría en dificultades. En la mayoría de los casos, las pruebas muestran un riesgo real para la integridad física o la vida (instrucción práctica, §§ 6 y 7).

La solicitud debe ser completa y temprana, y presentarse en el sitio específico del Tribunal, por fax o por correo postal, y no por correo electrónico. Describe el riesgo, el país y la fecha de la expulsión, los procedimientos internos, y adjunta las resoluciones. Hay que enviarla lo antes posible, porque puede que el Tribunal no esté en condiciones de tramitar una solicitud recibida menos de un día hábil antes de la fecha prevista. Deben ejercitarse primero los recursos internos que puedan suspender la expulsión: mientras siga abierto un recurso de este tipo, «el Tribunal no aplica el artículo 39 del Reglamento para impedir la ejecución de la medida de expulsión» (traducción propia). Si la resolución definitiva es inminente y su ejecución inmediata, la solicitud se envía sin esperarla, indicando su fecha y condicionándola a un resultado negativo (mismas instrucciones, §§ 32 a 40).

Una medida indicada vincula al Estado. En el asunto TEDH, Gran Sala, Mamatkulov y Askarov c. Turquía, 4 de febrero de 2005, n° 46827/99 y 46951/99, relativo a una extradición a Uzbekistán, el Tribunal declaró que «El incumplimiento de las medidas provisionales por un Estado contratante debe considerarse un obstáculo para que el Tribunal examine eficazmente la queja del demandante y una traba al ejercicio eficaz de su derecho y, por consiguiente, una violación del artículo 34.» (traducción propia) El despacho interviene en estas solicitudes. Véase nuestro artículo sobre la medida provisional antes de la entrega.

TEDH o TJUE: ¿qué diferencia hay?

Son dos órganos jurisdiccionales distintos, y el TEDH no es un órgano jurisdiccional de la Unión Europea. Tiene su sede en Estrasburgo y depende del Consejo de Europa: vela por el respeto de los derechos y libertades del Convenio. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), por su parte, «garantiza el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de los Tratados» (traducción propia) (artículo 19 del Tratado de la Unión Europea). Según la presentación oficial de la Unión, comprende dos órganos jurisdiccionales, el Tribunal de Justicia y el Tribunal General.

El acceso es distinto. Ante el TEDH, el particular acude él mismo al Tribunal, tras el agotamiento de los recursos internos y dentro de los cuatro meses (artículo 35 § 1 del Convenio). Ante el TJUE, la cuestión prejudicial procede del juez nacional: cuando se plantea una cuestión de interpretación del Derecho de la Unión, el órgano jurisdiccional «podrá pedir al Tribunal que se pronuncie sobre la misma, si estima necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo» (traducción propia), y aquel cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso interno está obligado a hacerlo (artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea). Esta obligación solo decae si la cuestión no es pertinente, si la disposición ya ha sido interpretada por el Tribunal o si la interpretación correcta no deja lugar a ninguna duda razonable (TJUE, Gran Sala, 6 de octubre de 2021, Consorzio Italian Management, C-561/19). Según Service-Public.fr, el Tribunal General de la Unión resuelve principalmente los litigios entre particulares, empresas e instituciones europeas.

El ámbito no es el mismo. El TEDH examina cualquier queja basada en el Convenio, incluso fuera del Derecho de la Unión. El TJUE resuelve sobre el Derecho de la Unión, del que forman parte, como principios generales, los derechos garantizados por el Convenio (artículo 6 § 3 del Tratado de la Unión Europea).

Un asunto puede afectar a ambos. El despacho examina entonces si debe invitarse al juez francés a plantear una cuestión prejudicial, y si la queja basada en el Convenio se planteó efectivamente (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95).

¿Es útil una QPC antes de acudir al TEDH?

Puede serlo, pero no sustituye a la queja basada en el Convenio. La cuestión prioritaria de constitucionalidad (QPC) se dirige contra una disposición legislativa que vulneraría los derechos y libertades garantizados por la Constitución (artículo 61-1 de la Constitución). La queja basada en el Convenio puede dirigirse también contra la aplicación concreta de un texto. Son dos controles diferentes.

Ante el juez, el motivo de QPC se presenta, so pena de inadmisibilidad, en un escrito separado y motivado (artículo 23-1 de la ordenanza n° 58-1067 de 7 de noviembre de 1958). Se remite si la disposición es aplicable al litigio, si no ha sido ya declarada conforme, salvo cambio de circunstancias, y si la cuestión no carece de carácter serio. Si se presentan ambos motivos, el órgano jurisdiccional debe «pronunciarse con carácter prioritario sobre la remisión de la cuestión de constitucionalidad» (traducción propia) (artículo 23-2).

Una declaración de conformidad no cierra la vía del Convenio, ni dispensa de proseguir el proceso. En el asunto TEDH, dec., Graner c. Francia, 5 de mayo de 2020, n° 84536/17, desfavorable al demandante, el Consejo Constitucional había validado la ley sobre el acceso a los archivos presidenciales. El Tribunal se negó a deducir de ello que el recurso basado en el Convenio estuviera abocado al fracaso, y consideró prematura la demanda, ya que el demandante, cuyo recurso de casación estaba pendiente, «no está en condiciones de invocar una resolución interna definitiva» (traducción propia).

En la práctica, ambos motivos se plantean juntos, en escritos separados, y la queja basada en el Convenio se reitera en cada instancia. El despacho examina esta articulación desde los primeros escritos. Véase nuestra página abogado de derecho constitucional.

¿Puede el TEDH anular una sentencia francesa o volver a juzgar mi asunto?

No. El Tribunal no es un órgano de casación ni de revisión respecto de los jueces nacionales. La guía sobre la admisibilidad (§ 364) explica que las llamadas quejas de cuarta instancia proceden de una «concepción errónea, por parte de los demandantes, del papel del Tribunal» (traducción propia). Afirmar que el juez francés valoró mal las pruebas no basta, por tanto.

El Tribunal comprueba si se ha vulnerado un derecho garantizado. Si es así, dicta una sentencia que vincula al Estado, pero que no casa la resolución interna. El Consejo de Estado lo recuerda: «Habida cuenta de la naturaleza esencialmente declarativa de las sentencias del Tribunal, corresponde al Estado condenado determinar los medios para cumplir la obligación que así le incumbe.» (traducción propia) (CE, 3 octobre 2018, n° 406222). Según el Convenio, el Estado se compromete a acatar la sentencia, bajo la supervisión del Comité de Ministros (artículo 46 del Convenio).

Esta declaración tiene, sin embargo, efectos concretos. En la resolución del Consejo de Estado, una sentencia que declaraba que la expulsión a la República Democrática del Congo vulneraría el artículo 3 «constituye una circunstancia nueva que justifica el reexamen de la situación de esa persona por la OFPRA» (traducción propia) (Oficina Francesa de Protección de los Refugiados y Apátridas), y se anuló la resolución del Tribunal Nacional del Derecho de Asilo (Cour nationale du droit d'asile). En materia penal y de estado civil de las personas, el reexamen está regulado por la ley (artículo 622-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo L. 452-1 del Código de Organización Judicial francés).

El despacho examina, por tanto, desde el principio lo que el cliente espera del procedimiento: una declaración de violación, una indemnización o un nuevo examen en Francia.

¿Qué indemnización puede obtenerse del TEDH?

La indemnización no es automática. Si el Tribunal declara una violación y el derecho interno solo permite reparar de manera imperfecta sus consecuencias, concede a la parte perjudicada, «si procede, una satisfacción equitativa» (traducción propia) (artículo 41 del Convenio). La cantidad se fija caso por caso, y el Tribunal puede remitirse, en los asuntos repetitivos, a las cantidades concedidas en sus sentencias piloto o de principio (instrucción práctica, § 6).

La solicitud debe ser específica. El demandante presenta sus pretensiones, en principio cuantificadas y desglosadas por partidas, con los justificantes pertinentes, en el plazo concedido para sus observaciones sobre el fondo; de lo contrario, la Sala puede rechazar total o parcialmente sus pretensiones (artículo 60 del Reglamento del Tribunal). En los asuntos repetitivos tramitados de forma simplificada, el demandante puede quedar dispensado de una solicitud separada (instrucción práctica, § 23).

La instrucción práctica sobre la satisfacción equitativa contempla tres partidas. El daño material exige una relación de causalidad directa con la violación y la prueba de su cuantía. El daño moral reconoce sufrimientos, sin que se espere de los demandantes una prueba adicional de estos: su solicitud «no necesita, por tanto, ser cuantificada ni fundamentada» (traducción propia), y la cantidad puede dejarse a la apreciación del Tribunal. Las costas y gastos cubren lo que necesariamente se ha desembolsado, en el ámbito interno y después ante el Tribunal, para impedir la violación o remediarla. El Tribunal también puede considerar que la declaración de violación constituye por sí misma una satisfacción suficiente.

La cuestión puede tratarse por separado. En el asunto TEDH, Gran Sala, Fabris c. Francia, 7 de febrero de 2013, n° 16574/08, la Gran Sala declaró que la cuestión de la aplicación del artículo 41 no estaba en condiciones de ser resuelta en el momento de su sentencia. La solicitud se prepara, por tanto, desde el principio, conservando las facturas y justificantes del procedimiento francés. El despacho examina estos elementos antes de cuantificarlos.

¿Qué ocurre si Francia no cumple la sentencia?

La ejecución corresponde al Comité de Ministros, que supervisa su desarrollo. Cuando considera que un Estado se niega a acatar una sentencia definitiva, puede, tras un requerimiento formal y por mayoría de dos tercios, someter esta cuestión al Tribunal (artículo 46 §§ 2 y 4 del Convenio).

El Estado conserva la elección de los medios, bajo ese control. Debe abonar las cantidades concedidas y elegir las medidas generales o individuales que pongan fin a la violación. En la sentencia TEDH, J.M.B. y otros c. Francia, 30 de enero de 2020, n° 9671/15 y otras 31, «el Tribunal recomienda al Estado demandado que considere la adopción de medidas generales» (traducción propia), entre ellas un recurso preventivo para los reclusos.

El juez francés puede extraer consecuencias sin esperar a la ley. La Sala de lo Penal ha declarado que «corresponde al juez nacional, encargado de aplicar el Convenio, tener en cuenta dicha resolución sin esperar a una eventual modificación de los textos legislativos o reglamentarios» (traducción propia) (Cass. crim., 8 juillet 2020, n° 20-81.739). El Consejo de Estado considera, por su parte, que el Estado debe adoptar las medidas necesarias para poner fin a la violación declarada (CE, 3 octobre 2018, n° 406222).

Sin embargo, el particular no puede exigir la ejecución sobre la única base del artículo 46. Según la Sala de lo Penal, este texto «no crea derechos que un particular pueda invocar» (traducción propia): desestimó el recurso de casación de un condenado que lo invocaba contra la pena impuesta tras la sentencia del Tribunal (Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 24-80.893). La estrategia pasa, por tanto, por el propio texto del Convenio, por el reexamen cuando está abierto y por la ejecución que supervisa el Comité. El despacho examina estas vías una vez dictada la sentencia.

Tras una condena de Francia, ¿se puede volver a juzgar el asunto?

A veces, y hay que actuar con rapidez. En materia penal, puede solicitarse el reexamen en beneficio de cualquier persona declarada culpable cuando de una sentencia del Tribunal resulte que la condena se dictó vulnerando el Convenio, si la violación, por su naturaleza y gravedad, acarrea consecuencias perjudiciales a las que la satisfacción equitativa no podría poner fin. El plazo es de un año a partir de la resolución del Tribunal (artículo 622-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

La solicitud puede proceder del condenado o de su representante legal, tras su muerte o su ausencia declarada de los familiares y legatarios enumerados por el texto, así como del ministro de Justicia o del fiscal general ante el Tribunal de Casación (artículo 622-2). Una comisión de instrucción se pronuncia sobre la admisibilidad (artículo 624) y, después, la formación de enjuiciamiento, si considera fundada la solicitud, anula la condena y remite el asunto a otro órgano jurisdiccional, o remite el reexamen del recurso de casación al Pleno (artículo 624-7). La ejecución puede suspenderse (artículo 625), y se prevé una reparación en las condiciones del artículo 626-1. Tras la sentencia Morice, el tribunal remitió el recurso de casación al Pleno (Cour de révision et de réexamen, 14 avril 2016, n° 15 REV 135).

En materia civil, el Código de Organización Judicial se refiere al estado civil de las personas, con el mismo plazo de un año (artículo L. 452-1 del Código de Organización Judicial francés), ante el tribunal de reexamen (artículo L. 452-3), a solicitud de la parte o de su representante legal, y los familiares enumerados solo actúan tras su muerte o su ausencia declarada (artículo L. 452-2). Para las demás resoluciones, hay que razonar a partir del artículo 46 (CE, 3 octobre 2018, n° 406222).

Estos artículos del Código de Procedimiento Penal quedan derogados a partir del 1 de enero de 2029 por la ordenanza n° 2025-1091: la solicitud se comprueba con arreglo al texto vigente en su fecha. El despacho examina la admisibilidad desde que se dicta la sentencia.

¿Abogado en París o en Estrasburgo para una demanda ante el TEDH?

El Reglamento del Tribunal no impone ningún requisito de ejercicio profesional en Estrasburgo. Tras la comunicación de la demanda, el representante debe ser un «abogado habilitado para ejercer en cualquiera de las Partes Contratantes y residente en el territorio de una de ellas» (traducción propia), u otra persona autorizada por el presidente de la Sala (artículo 36 § 4 a) del Reglamento del Tribunal). Un abogado colegiado en París puede, por tanto, representar al demandante, si reside en el territorio de una Parte Contratante, al igual que un compañero colegiado en Estrasburgo o en otro Estado parte.

La naturaleza del procedimiento explica esta flexibilidad. Según la guía del Tribunal destinada a los abogados, el procedimiento es esencialmente escrito y la vista excepcional. La demanda se envía por correo postal (página oficial sobre cómo acudir al Tribunal), con independencia de dónde esté el despacho.

La elección depende, por tanto, de otros criterios, todos legítimos. Depende del conocimiento del procedimiento francés en cuestión, de la disponibilidad antes de que venza el plazo, de la coordinación con el abogado del proceso y, para un recurso de casación, con un abogado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación (artículo 973 del Código de Procedimiento Civil francés). Depende también de la capacidad de defender el expediente si se acuerda celebrar una vista (artículo 59 § 3). Un despacho establecido en Estrasburgo o en París puede responder a estas necesidades: la cuestión pertinente es saber quién leerá su expediente, y cuándo.

Dado que la queja debe plantearse ante el juez francés (TEDH, Gran Sala, Civet c. Francia, 28 de septiembre de 1999, n° 29340/95), la proximidad con el proceso en curso puede contar. El despacho interviene desde París y examina su expediente a partir de los documentos, sin que ello prejuzgue la elección que usted haga.

¿Qué honorarios cobra un abogado TEDH?

Los honorarios se recogen en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho da preferencia a la tarifa fija por etapa: análisis de admisibilidad, demanda ante el Tribunal, solicitud de medida provisional, observaciones en respuesta al Gobierno, solicitud de satisfacción equitativa, solicitud de reexamen en Francia. Los gastos de traducción y de reproducción de los documentos se añaden a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. La tarifa fija se establece tras la lectura de los documentos, en función de la dificultad del asunto y de las actuaciones previsibles.

Al término del procedimiento, el Tribunal puede ordenar el reembolso de las costas y gastos necesariamente desembolsados, incluidos los honorarios de abogado, si están justificados (instrucción práctica sobre la satisfacción equitativa), y el presidente de la Sala puede conceder la asistencia jurídica una vez presentadas las observaciones del Estado sobre la admisibilidad, o vencido su plazo (artículo 105 del Reglamento del Tribunal). En el asunto TEDH, dec., Rinck c. Francia, 19 de octubre de 2010, n° 18774/09, lo limitado de lo que estaba en juego condujo a la inadmisibilidad: el coste se mide, por tanto, también en función de lo que realmente está en juego en el expediente.

Para una primera opinión sobre los documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica relacionadas del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una resolución definitiva en Francia, una queja que llevar ante el Tribunal Europeo?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe la resolución y su fecha de notificación, las sentencias y resoluciones anteriores, sus escritos de alegaciones y recursos: el abogado Hassan Kohen examina la queja, los recursos agotados y el plazo de cuatro meses, y le indica después la vía adecuada: demanda, medida provisional, recurso todavía abierto en Francia o reexamen.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.