Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho de abogados Kohen Avocats, aplicación de las penas en París

Abogado de aplicación de las penas en París: adaptación, libertad y seguimiento ante el JAP

Pulsera electrónica, semilibertad (semi-liberté), libertad condicional (libération conditionnelle), reducciones de pena, permisos de salida, seguimiento sociojudicial (suivi socio-judiciaire): el despacho prepara la solicitud, interviene en el debate contradictorio ante el juez de aplicación de las penas (juge de l'application des peines, JAP) e interpone el recurso de apelación. Una pena ya impuesta todavía puede discutirse en la fase de su ejecución.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Los plazos de recurso corren desde la notificación de la decisión del juez de aplicación de las penas: veinticuatro horas para un auto, diez días para una sentencia.

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado penalista en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — aplicación de las penas ante el juez y ante la sala de aplicación de las penas (chambre de l'application des peines).

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 10 de octubre de 2026.

Respuesta rápida

El juez de aplicación de las penas (JAP) decide cómo se ejecuta una pena de prisión: detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica, semilibertad, libertad condicional, libertad bajo control (libération sous contrainte), reducciones de pena y permisos de salida. También controla el seguimiento sociojudicial. Es competente el JAP del tribunal en cuya demarcación se encuentra el centro penitenciario donde la persona está encarcelada o, si está en libertad, el de su residencia habitual (artículo 712-10 del Código de Procedimiento Penal francés, Code de procédure pénale). Las principales medidas se resuelven tras un debate contradictorio en el que el abogado presenta sus alegaciones. El recurso de apelación contra un auto debe interponerse en veinticuatro horas ante el presidente de la sala de aplicación de las penas del tribunal de apelación, y contra una sentencia en diez días ante la propia sala. El despacho prepara el expediente, interviene en la vista e interpone el recurso. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una citación del JAP, una solicitud que presentar, un recurso que interponer?

Comprender su situación

La aplicación de las penas en París, explicada

Una condena a prisión sin suspensión no determina, por sí sola, cómo se vivirá la pena. El juez de aplicación de las penas del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire), o el del centro penitenciario donde se encuentra la persona, decide la adaptación de la pena, la libertad anticipada y el control de las obligaciones, conforme a las reglas del Código de Procedimiento Penal. Sus decisiones se preparan documento por documento y se impugnan en plazos muy breves. Lo que conviene saber, paso a paso.

Puntos clave

Las medidas que decide el juez de aplicación de las penas

Cada medida tiene sus umbrales y condiciones, fijados por el Código de Procedimiento Penal en vigor.

1

Detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica: pena o resto de pena de dos años como máximo; fuera del domicilio propio, se exige el consentimiento del titular del inmueble (artículo 723-7).

2

Semilibertad y colocación en el exterior (placement à l'extérieur): el mismo umbral de dos años; quedan excluidos los condenados por determinados delitos de terrorismo y, desde el 20 de agosto de 2026, los condenados a cinco años o más por hechos de criminalidad organizada (artículo 723-1).

3

Libertad condicional: cuando la parte de pena cumplida alcanza la pena que queda por cumplir, con esfuerzos serios de reinserción (artículo 729); régimen parental hasta cuatro años (artículo 729-3).

4

Libertad bajo control: examen obligatorio al cumplirse los dos tercios para una pena total de cinco años como máximo; de pleno derecho, salvo exclusiones, cuando quedan tres meses como máximo sobre una pena total de dos años como máximo (artículo 720).

5

Reducciones de pena: seis meses como máximo por año de encarcelamiento, catorce días por mes cuando el período es inferior a un año, según la conducta y los esfuerzos de reinserción (artículo 721).

6

Permisos de salida: preparar la reinserción, mantener los vínculos familiares o cumplir una obligación que exige la presencia del condenado (artículo 723-3).

7

Seguimiento sociojudicial: control de las obligaciones por el JAP, modificación de las medidas, y solicitud de levantamiento que debe dirigirse al órgano que lo impuso (artículos 763-3 y 763-6).

8

Condenado en libertad a un año de prisión sin suspensión como máximo: citación ante el JAP antes de cualquier ingreso en prisión, para fijar la medida de adaptación adecuada (artículo 723-15).

Estos umbrales se aprecian sobre la pena impuesta o sobre el resto de pena, y el cálculo no tolera la aproximación. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo ha recordado respecto de la libertad condicional parental: a falta de texto, las reducciones de pena no se deducen para apreciar el umbral de cuatro años. Por eso el despacho empieza por la ficha penal (fiche pénale), antes de redactar cualquier solicitud. Para las medidas acordadas en la propia sentencia, véase también nuestro artículo sobre la adaptación de una pena de prisión sin suspensión.

Su situación

Condenado en libertad o persona detenida: dos caminos

El juez competente, el calendario y las medidas posibles cambian según que la pena haya comenzado o no.

Usted ha sido condenado, pero está en libertad

  • Pena de prisión sin suspensión de un año como máximo, o resto de pena de un año como máximo: citación ante el JAP y después ante el servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada (service pénitentiaire d'insertion et de probation, SPIP), en plazos de veinte y treinta días (artículo 723-15).
  • Pena de prisión sin suspensión de seis meses como máximo: la adaptación es la regla, salvo que la personalidad o la situación del condenado la haga imposible.
  • Es competente el JAP del lugar de su residencia habitual, el del tribunal judicial de París si usted reside en París (artículo 712-10).

Usted, o un allegado, está detenido

  • La solicitud se presenta ante el JAP del tribunal en cuya demarcación se encuentra el centro penitenciario de ingreso (artículo 712-10).
  • Libertad condicional, semilibertad, pulsera: sentencia tras debate contradictorio (artículo 712-6).
  • Reducciones de pena y permisos de salida: auto previo informe de la comisión de aplicación de las penas (commission de l'application des peines) (artículo 712-5).

Víctima o parte civil (partie civile): antes de cualquier decisión que ponga fin, aunque sea temporalmente, al encarcelamiento, los órganos de aplicación de las penas toman en consideración sus intereses, en particular el riesgo de que se encuentre con el condenado (artículo 712-16-1). El despacho presenta sus alegaciones.

Ante el juez, cada regla de procedimiento cuenta:

Debate a puerta cerrada Petición de la fiscalía Alegaciones del abogado Decisión motivada Recurso del condenado Acceso directo al tribunal de apelación

Paso a paso

El procedimiento ante el juez de aplicación de las penas

De la solicitud al recurso, cuatro fases que requieren cada una su preparación.

Solicitar

La solicitud o la citación

El condenado en libertad es citado tras la información del JAP por la fiscalía; la persona detenida acude ella misma al juez mediante solicitud. El abogado redacta la petición y adjunta los justificantes del proyecto.

Instruir

Informes y comprobaciones

La administración penitenciaria y el servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada emiten su informe. Para el levantamiento del seguimiento sociojudicial, es obligatorio un peritaje médico (artículo 763-6).

Defender

El debate contradictorio

A puerta cerrada, a veces en el propio centro penitenciario: petición de la fiscalía, alegaciones del condenado y de su abogado. El juez también puede conceder la medida sin debate, con el acuerdo de la fiscalía y del condenado (artículo 712-6).

Impugnar

El recurso de apelación

La sentencia se impugna en diez días ante la sala de aplicación de las penas del tribunal de apelación, la de París para un juez parisino, y el auto en veinticuatro horas ante su presidente (artículos 712-11 a 712-13).

Una denegación suele indicar lo que faltaba al proyecto. Pero cuando la sala confirma una denegación, puede fijar un plazo durante el cual la misma solicitud será inadmisible, sin superar un tercio del tiempo de pena restante ni tres años (artículo 712-13). Conviene presentar un expediente completo desde la primera vez. Sobre el desarrollo de la audiencia, véase nuestra página dedicada al debate contradictorio ante el JAP.

Cronología

Los plazos que enmarcan la aplicación de las penas

Plazos cortos, que a menudo corren sin que el condenado ni su familia lo sepan.

Citación del condenado en libertad

Veinte días como máximo para el JAP y treinta días para el servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada, a contar desde que la fiscalía les informa (artículo 723-15).

Examen de la solicitud

Debate contradictorio, a más tardar, en el cuarto mes siguiente a la presentación de la solicitud; en su defecto, acceso directo a la sala de aplicación de las penas (artículo D. 49-33).

Plazo de recurso

Veinticuatro horas para un auto, diez días para una sentencia, a contar desde la notificación (artículo 712-11).

Alegaciones en apelación

Un mes desde la fecha del recurso para presentar alegaciones escritas, salvo urgencia y salvo excepción concedida por el presidente (artículo D. 49-41).

Nueva solicitud tras una denegación

El JAP puede fijar un plazo de inadmisibilidad de un año como máximo (artículo D. 49-33); la sala, de un tercio del resto de pena y de tres años como máximo (artículo 712-13).

Levantamiento del seguimiento sociojudicial

No antes de un año desde la condena; tras una denegación, un año de espera antes de cada nueva solicitud (artículo 763-6).

Según Légifrance, los artículos legislativos del Código de Procedimiento Penal citados aquí están en vigor a 9 de octubre de 2026, con una derogación diferida al 1 de enero de 2029; los artículos D. 49-33 y D. 49-41 están en vigor sin fecha de finalización. El despacho verifica la versión aplicable en la fecha de cada decisión.

Preparar el debate

Los documentos que forman un proyecto de adaptación

El juez resuelve sobre un proyecto verificable, no sobre una intención. Esto es lo que pesa.

Justificante de alojamiento y, fuera del domicilio propio, consentimiento escrito del titular del inmueble para la pulsera electrónica.

Contrato de trabajo, promesa de contratación concreta, inscripción en una formación o certificado de prácticas.

Actas de nacimiento y documentos sobre la residencia de los hijos, declaraciones de familiares sobre su papel en el hogar.

Certificados de tratamiento, de seguimiento psicológico o de adicciones; para un seguimiento sociojudicial, los datos del médico coordinador.

Pruebas de los pagos a las partes civiles y al Tesoro Público.

Ficha penal actualizada, certificados de trabajo, de formación y de actividades en prisión.

Para un acercamiento familiar: domicilio de los allegados, visitas recibidas, coste y duración de los desplazamientos.

Copia de la decisión impugnada y de su notificación, para calcular el plazo de recurso.

Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho ordena los documentos por prioridad y completa el expediente con usted en el +33 6 89 11 34 45. Si ha recibido una citación, lea también nuestro artículo citación ante el JAP: qué hacer.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Trece respuestas basadas en los textos en vigor, verificados en Légifrance, y en decisiones verificadas en Judilibre.

¿Por qué contar con un abogado ante el juez de aplicación de las penas?

La decisión del juez de aplicación de las penas cambia de forma concreta la vida del condenado: dormir en casa con pulsera, trabajar de día en semilibertad, salir antes del final de la pena o permanecer en prisión. Las medidas más importantes, como la libertad condicional, la semilibertad o la detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica, se resuelven tras un debate contradictorio en el que el juez escucha a la fiscalía, al condenado y, en su caso, a su abogado (artículo 712-6 del Código de Procedimiento Penal).

El abogado construye el proyecto antes de ese debate. Verifica la admisibilidad de la solicitud, recalcula los umbrales sobre la ficha penal, reúne los justificantes de alojamiento, empleo y tratamiento, y responde a las reservas de la fiscalía y del servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada. Un proyecto incompleto suele aplazarse o rechazarse, y un rechazo puede cerrar la puerta a una nueva solicitud durante varios meses.

En apelación, la sala de aplicación de las penas resuelve tras un debate en el que se oyen la petición de la fiscalía y las alegaciones del abogado del condenado; el propio condenado solo es oído si lo solicita o si la sala decide otra cosa (artículo 712-13). La intervención oral del abogado ocupa, por tanto, el lugar principal.

Condenado a prisión sin suspensión y sin orden de ingreso en prisión: ¿ingresaré en prisión?

No necesariamente. Cuando la pena impuesta, o la pena que queda por cumplir, es de un año como máximo y el tribunal no ha dictado una orden de ingreso en prisión de efecto diferido (mandat de dépôt à effet différé), el condenado en libertad es citado ante el juez de aplicación de las penas y después ante el servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada, antes de cualquier puesta en ejecución (artículo 723-15 del Código de Procedimiento Penal). Puede entonces obtener una semilibertad, una colocación en el exterior, una detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica, un fraccionamiento, una suspensión o una libertad condicional.

Para una pena de prisión sin suspensión de seis meses como máximo, el texto va más lejos: debe ejecutarse con pulsera, en semilibertad o en colocación en el exterior, salvo que la personalidad o la situación del condenado hagan imposibles estas medidas.

La misma lógica se impone al tribunal que dicta la pena (artículo 132-25 del Código Penal). Para una parte de pena sin suspensión superior a seis meses e inferior o igual a un año, el Tribunal de Casación considera que « su adaptación es la regla y el juez solo puede descartarla si constata que la situación o la personalidad del condenado no permiten acordarla o si aprecia una imposibilidad material de hacerlo » (traducción propia) (Cass. crim., 6 avril 2022, n° 21-83.457, rectificada el 1 de junio de 2022). La citación ante el JAP se prepara, por tanto, como una audiencia.

¿Quién puede obtener una pulsera electrónica durante el cumplimiento de la pena?

El juez de aplicación de las penas puede decidir que la pena se ejecute bajo el régimen de detención domiciliaria bajo vigilancia electrónica cuando la pena o penas impuestas, o lo que queda por cumplir de ellas, no excedan de dos años en total (artículo 723-7 del Código de Procedimiento Penal). También puede imponerla a título probatorio antes de una libertad condicional, por un año como máximo.

Cuando el lugar designado no es el domicilio del condenado, la medida solo puede adoptarse con el consentimiento del titular del inmueble, salvo que se trate de un lugar público. Un certificado de alojamiento firmado, acompañado de un documento de identidad de la persona que aloja, figura por tanto entre los primeros documentos que reunir.

El expediente se juega en elementos verificables: una vivienda estable, horarios de trabajo o de formación, un entorno que acepte la limitación del dispositivo y de los horarios. El despacho propone al juez un horario realista, que el servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada podrá controlar. Para estimar la fecha de finalización de la medida, el simulador de pulsera electrónica del despacho ofrece un primer orden de magnitud, que debe confirmarse sobre la ficha penal.

Libertad condicional: ¿a partir de cuándo y con qué condiciones?

La libertad condicional puede concederse cuando la duración de pena cumplida es al menos igual a la que queda por cumplir, sin perjuicio de un período de seguridad (période de sûreté) (artículo 729 del Código de Procedimiento Penal). El condenado debe demostrar esfuerzos serios de reinserción y justificar un empleo, una formación, su participación esencial en la vida de su familia, un tratamiento médico, esfuerzos por indemnizar a las víctimas u otro proyecto serio.

Existe un régimen más abierto para el progenitor que ejerce la patria potestad sobre un hijo menor de diez años que reside con él, o para una mujer embarazada de más de doce semanas, cuando la pena o su resto es de cuatro años como máximo, con exclusión de los delitos graves o delitos menos graves cometidos contra un menor (artículo 729-3). El Tribunal de Casación precisa al respecto: « De ello resulta que el condenado en libertad puede solicitar que se le conceda esta medida siempre que cumpla estas condiciones » (traducción propia). Añade que las reducciones de pena no se deducen para apreciar este umbral de cuatro años (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-80.823).

Cuando la pena no excede de diez años, o el resto de pena es de tres años como máximo, el juez de aplicación de las penas resuelve en solitario; por encima de esos umbrales, la solicitud corresponde al tribunal de aplicación de las penas (tribunal de l'application des peines) (artículo 730).

¿Es automática la libertad bajo control?

Lo es en un caso preciso. Cuando el total de las penas es de dos años como máximo y quedan tres meses o menos por cumplir, la libertad bajo control se aplica de pleno derecho, salvo imposibilidad material derivada de la falta de alojamiento (artículo 720 del Código de Procedimiento Penal). Esta regla no se aplica cuando alguna de las penas se ha impuesto por un delito grave, por terrorismo, por un atentado contra las personas cometido contra un menor de quince años o contra una persona investida de autoridad pública, o con la circunstancia agravante vinculada a la pareja, ni al recluso sancionado por violencia o por una acción colectiva en prisión. Para un extranjero sujeto a una medida de expulsión, presupone la ejecución de dicha medida.

Para un total de penas de cinco años como máximo, el juez de aplicación de las penas debe examinar la situación del condenado cuando la duración cumplida alcanza el doble de la que queda por cumplir, es decir, a los dos tercios de la pena. El resto se ejecuta entonces en libertad condicional, con pulsera, en colocación en el exterior o en semilibertad. El juez solo puede denegarla mediante un auto especialmente motivado, constatando que ninguna de estas medidas puede aplicarse.

Si este examen no tiene lugar, el condenado puede dirigirse al presidente de la sala de aplicación de las penas. No se realiza el examen cuando el condenado ha rechazado la medida o cuando ya está pendiente una solicitud de adaptación. El auto del juez se impugna en un plazo de veinticuatro horas: la reacción debe ser inmediata.

Reducciones de pena: ¿cómo se conceden y pueden perderse?

En su redacción en vigor, el artículo 721 ya no prevé un crédito adquirido desde el ingreso en prisión: la reducción de pena la concede el juez de aplicación de las penas, previo informe de la comisión de aplicación de las penas, a los condenados que han dado pruebas suficientes de buena conducta y han manifestado esfuerzos serios de reinserción. No puede exceder de seis meses por año de encarcelamiento ni de catorce días por mes en un encarcelamiento inferior a un año (artículo 721 del Código de Procedimiento Penal).

La situación se examina al menos una vez al año. El trabajo, la formación, el tratamiento, la participación en actividades y los pagos a las víctimas pesan en la valoración; un incidente en prisión puede conducir a una retirada.

En apelación, la situación del condenado no puede agravarse por su solo recurso. Al resolver sobre el antiguo crédito de reducción de pena, el Tribunal de Casación declaró que « La misma solución debe aplicarse a la decisión del presidente de la sala de aplicación de las penas que, por el solo recurso del condenado contra un auto que le había retirado un crédito de reducción de pena, ordena la retirada de un crédito de reducción de pena de mayor duración » (traducción propia) (Cass. crim., 20 mars 2024, n° 23-84.012). Sobre la retirada y sus recursos, véase también nuestro artículo sobre la retirada de reducciones de pena.

Permiso de salida: ¿en qué casos y qué hacer si se deniega?

El permiso de salida autoriza al condenado a abandonar el centro penitenciario durante un tiempo determinado, que se descuenta de la pena. Sirve para preparar la reinserción profesional o social, mantener los vínculos familiares o cumplir una obligación que exige la presencia del condenado (artículo 723-3 del Código de Procedimiento Penal). El primero lo concede el juez de aplicación de las penas, previo informe de la comisión de aplicación de las penas; los siguientes pueden ser concedidos por el director del centro penitenciario, salvo decisión en contrario del juez.

La denegación por el director del centro permite acudir de nuevo al juez. La denegación del juez se impugna ante el presidente de la sala de aplicación de las penas, en las veinticuatro horas siguientes a la notificación.

Este plazo de recurso tan breve se compensa con un plazo para escribir. El Tribunal de Casación recuerda que, « salvo en caso de urgencia, el condenado que recurre una decisión del juez de aplicación de las penas dispone, para dirigir sus alegaciones al presidente de la sala de aplicación de las penas, de un plazo de un mes desde la fecha del recurso, salvo excepción concedida por dicho presidente » (traducción propia). Casó un auto dictado antes de que expirara ese mes, sobre un permiso de salida solicitado para mantener vínculos familiares (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-87.689).

¿Cómo obtener un traslado para acercarse a la familia?

El cambio de centro penitenciario no corresponde al juez de aplicación de las penas. Es una decisión de destino de la administración penitenciaria. Una denegación de traslado, en principio, no es recurrible ante el juez administrativo, salvo cuando están en juego las libertades y derechos fundamentales del recluso, en primer lugar el mantenimiento de los vínculos familiares. El punto de apoyo es el derecho al mantenimiento de las relaciones familiares: « El derecho de las personas detenidas a mantener relaciones con los miembros de su familia se ejerce, en particular, mediante las visitas que estos les hacen » (traducción propia) (artículo L. 341-1 del Código Penitenciario francés, Code pénitentiaire).

El tribunal administrativo de apelación de Marsella declaró que una denegación de traslado, que privaba a un recluso de toda visita desde hacía seis años por la distancia y el coste de los desplazamientos, « supone una vulneración desproporcionada de su derecho al respeto de su vida privada y familiar » (traducción propia) (CAA Marseille, 9 février 2026, n° 25MA02006). En sentido contrario, el tribunal administrativo de apelación de París validó una denegación, atendiendo al perfil del condenado y a las limitaciones de la administración (CAA Paris, 19 novembre 2020, n° 19PA01395).

La solicitud se documenta: domicilio de los allegados, edad de los hijos, recursos de la familia, coste y duración de los desplazamientos, visitas efectivamente recibidas, informe del servicio penitenciario de inserción y libertad vigilada. Paralelamente, un permiso de salida para mantener los vínculos familiares sigue siendo una solicitud que debe presentarse ante el JAP.

¿Se puede obtener el levantamiento del seguimiento sociojudicial antes de su término?

Sí. El seguimiento sociojudicial puede durar hasta diez años para un delito menos grave y veinte años para un delito grave, con excepciones más largas (artículo 131-36-1 del Código Penal). La persona condenada puede pedir al órgano que lo impuso que la libere de él; si la condena procede de un tribunal con jurado (cour d'assises), la solicitud corresponde a la sala de instrucción (chambre de l'instruction) (artículo 763-6 del Código de Procedimiento Penal).

La solicitud solo es admisible un año después de la condena, y después un año tras cada denegación. Se dirige al juez de aplicación de las penas, que ordena un peritaje médico y remite el expediente con su informe motivado. El órgano judicial puede liberar al condenado solo de una parte de sus obligaciones. Cuando el seguimiento incluye una orden de tratamiento, el juez de aplicación de las penas también puede ponerle fin anticipadamente, previo informe del médico coordinador, si la reinserción está lograda y el tratamiento ya no es necesario.

Durante el seguimiento, el juez puede modificar o completar las obligaciones (artículo 763-3). Sin embargo, no puede aplicar una obligación más severa creada después de los hechos: a propósito de la pulsera antiacercamiento, el Tribunal de Casación considera que estas disposiciones « tienen por efecto agravar la situación del condenado y, por tanto, no se aplican a las condenas dictadas por hechos cometidos antes de su entrada en vigor » (traducción propia) (Cass. crim., 6 septembre 2023, n° 22-84.919). Véase también nuestra página sobre el peritaje psiquiátrico penal.

El juez de aplicación de las penas no responde a mi solicitud: ¿qué hacer?

El silencio tiene salida. El debate contradictorio ante el juez de aplicación de las penas debe celebrarse, a más tardar, en el cuarto mes siguiente a la presentación de la solicitud. En su defecto, el condenado puede acudir directamente a la sala de aplicación de las penas del tribunal de apelación, mediante carta certificada con acuse de recibo (artículo D. 49-33 del Código de Procedimiento Penal). Para una libertad condicional que corresponde al tribunal de aplicación de las penas, el plazo es de seis meses (artículo D. 524).

El Tribunal de Casación aplica esta regla sin añadirle condición alguna: « la solicitud de libertad condicional que corresponde a la competencia del juez de aplicación de las penas debe examinarse en los cuatro meses siguientes a su presentación, conforme a lo dispuesto en el artículo D. 49-33 del mismo código. En su defecto, el condenado puede acudir directamente a la sala de aplicación de las penas » (traducción propia) (Cass. crim., 11 janvier 2023, n° 22-80.848). Anuló el auto que había declarado inadmisible una solicitud directa de ese tipo.

En la práctica, el abogado deja constancia de la fecha de presentación de la solicitud, reclama al juzgado antes del vencimiento y prepara el acceso directo para que salga el día en que expira el plazo, con un expediente completo.

¿Cuál es el plazo para recurrir una decisión del JAP?

El condenado, el fiscal de la República (procureur de la République) y el fiscal general (procureur général) pueden recurrir a partir de la notificación: veinticuatro horas para los autos, en particular en materia de reducciones de pena, permisos de salida y libertad bajo control; diez días para las sentencias dictadas tras un debate contradictorio (artículo 712-11 del Código de Procedimiento Penal). Salvo urgencia, pueden presentarse alegaciones escritas en el mes siguiente al recurso (artículo D. 49-41).

El punto de partida se calcula con cuidado. El Tribunal de Casación declaró que, « cuando el condenado no detenido no ha comparecido al debate contradictorio sin motivo legítimo, el plazo de diez días que se le concede para recurrir una sentencia que ha ordenado la retirada de la medida de la que se beneficiaba corre desde la fecha en que tuvo conocimiento de dicha sentencia » (traducción propia) (Cass. crim., 17 juin 2025, n° 24-87.273). En ese asunto, el acuse de recibo se había firmado el 7 de octubre: el plazo empezaba el 8 y expiraba el 17 de octubre a medianoche.

El despacho interpone el recurso y redacta las alegaciones. Para el procedimiento de apelación penal en general, véase nuestra página sobre el recurso de apelación penal.

Víctima: ¿puede usted intervenir cuando el condenado solicita salir?

Sí. Antes de cualquier decisión que ponga fin, aunque sea temporalmente, al encarcelamiento, los órganos de aplicación de las penas toman en consideración los intereses de la víctima o de la parte civil, en particular el riesgo de que el condenado se encuentre en su presencia. Pueden informarle de que dispone de quince días para presentar alegaciones escritas, directamente o por medio de su abogado (artículo 712-16-1 del Código de Procedimiento Penal).

En una solicitud de libertad condicional de una persona condenada a cinco años de prisión o más, o a una pena de reclusión (réclusion), el abogado de la parte civil puede, si lo solicita, asistir al debate contradictorio y presentar en él sus alegaciones antes de la petición de la fiscalía (artículo 730). Durante la ejecución de la pena, la víctima también puede pedir que se le informe del fin de una pena privativa de libertad (artículo 707).

El despacho redacta estas alegaciones, solicita las obligaciones útiles para la seguridad de la víctima y sigue la indemnización, incluso ante la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) (véase nuestra página sobre la indemnización de víctimas ante la CIVI).

¿Qué honorarios supone un procedimiento ante el juez de aplicación de las penas?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, firmado antes del inicio del encargo: usted sabe qué cubre la intervención y cuánto cuesta antes de comprometerse.

El despacho prefiere los honorarios fijos por fase: preparación de la solicitud y debate contradictorio, acceso directo a la sala de aplicación de las penas, recurso de apelación, solicitud de levantamiento de un seguimiento sociojudicial. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

La ayuda de asistencia jurídica del Estado (aide juridictionnelle) se concede según los recursos del solicitante; el despacho le indica si puede acogerse a ella. Para una primera lectura del expediente, el formulario de esta página permite un estudio previo por 80 € IVA incluido, con un análisis escrito en 24 horas laborables. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una decisión del JAP que preparar o impugnar?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Prepara las solicitudes de adaptación y de libertad, interviene en el debate contradictorio ante el juez de aplicación de las penas de París, interpone el recurso en plazo ante la sala de aplicación de las penas y acompaña las solicitudes de levantamiento de un seguimiento sociojudicial.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.