Despacho Kohen Avocats — Derecho mercantil
Abogado comunicación de créditos en París: levantamiento de la caducidad
Comunicación de créditos (déclaration de créance) al mandatario judicial (mandataire judiciaire) o al liquidador, levantamiento de la caducidad (relevé de forclusion), impugnación de créditos, inversiones bloqueadas: el despacho de abogados defiende a acreedores y ahorradores en París y en la región de Île-de-France.
¿Se acaba de publicar un procedimiento de insolvencia (procédure collective)? El plazo para comunicar los créditos es, en principio, de dos meses a partir de la publicación en el BODACC (Boletín Oficial de Anuncios Civiles y Mercantiles).
Acreedores · París
Comunicar dentro de plazo
Envíe el anuncio del BODACC, el contrato y los justificantes de su crédito a nuestro despacho de derecho mercantil en París para un primer análisis.
2 meses
para comunicar
tras el BODACC
Despacho Kohen Avocats, París 16
Su crédito en el procedimiento
Acreedores e inversores · distrito 16 de París
Hacer valer su crédito en el procedimiento de insolvencia
- Colegio de Abogados de París
- Derecho mercantil
- París e Île-de-France
- Acreedores, ahorradores, proveedores
Cuando una sociedad deudora es sometida a un procedimiento de salvaguarda (sauvegarde), de reorganización judicial (redressement judiciaire) o de liquidación judicial (liquidation judiciaire), las acciones de pago de los acreedores anteriores contra ella quedan, en principio, suspendidas. Estos acreedores deben comunicar su crédito al mandatario judicial (mandataire judiciaire), o al liquidador, en principio en el plazo de dos meses desde la publicación de la sentencia de apertura en el BODACC (artículo R. 622-24 del Código de Comercio francés (Code de commerce)), sin perjuicio de los regímenes especiales. Transcurrido ese plazo, es necesario obtener el levantamiento de la caducidad (relevé de forclusion).
El despacho de abogados asiste a acreedores, proveedores, prestamistas y ahorradores cuyos fondos están bloqueados por un procedimiento de insolvencia: comunicación del crédito, respuesta a las impugnaciones del mandatario, solicitud de levantamiento de la caducidad, búsqueda de otros responsables. Llame al despacho al +33 6 89 11 34 45 o envíe el contrato, las facturas y el anuncio del BODACC a través del formulario para un primer análisis escrito.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Comunicar a tiempo
Cuantificar el crédito, reunir los justificantes y comunicarlo dentro del plazo aplicable, en principio dos meses después de la publicación en el BODACC.
Obtener el levantamiento de la caducidad
Demostrar que el retraso no se debe a usted, o que el deudor le omitió de su lista, dentro del plazo de seis meses.
Defender el crédito
Responder al mandatario en el plazo de treinta días desde la recepción de su carta y defender la admisión ante el juez comisario (juge-commissaire).
La comunicación de créditos
Comunicar su crédito en el plazo de dos meses
Los acreedores cuyo crédito nació antes de la sentencia de apertura dirigen su comunicación al mandatario judicial a partir de la publicación de la sentencia, sin perjuicio, en particular, de los créditos salariales y alimenticios y de los regímenes especiales (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). En la liquidación judicial, la comunicación se dirige al liquidador según las mismas reglas (artículo L. 641-3 del Código de Comercio francés).
2 meses
en principio tras la publicación en el BODACC
6 meses
para solicitar el levantamiento de la caducidad
30 días
tras la recepción de la carta de impugnación
La sentencia de apertura
El tribunal abre el procedimiento y designa a un mandatario judicial o a un liquidador. La sentencia se publica en el Boletín Oficial de Anuncios Civiles y Mercantiles (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales): esa fecha marca, en principio, el inicio del plazo. Tras la resolución de un plan, algunos acreedores quedan dispensados de volver a comunicar su crédito (artículo L. 626-27, III del Código de Comercio francés).
El aviso
En los quince días siguientes a la sentencia, el mandatario avisa a los acreedores conocidos de que deben comunicar sus créditos. Los titulares de una garantía publicada o de un contrato publicado reciben el aviso personalmente, o en el domicilio designado, por carta certificada con acuse de recibo, y el plazo solo corre respecto de ellos a partir de la notificación de dicho aviso (artículo R. 622-21 del Código de Comercio francés; artículo L. 622-24).
La comunicación
Indica el importe adeudado en la fecha de la sentencia de apertura, las cantidades por vencer y sus vencimientos, la naturaleza y el objeto de las garantías y, salvo que exista un título ejecutivo, el crédito se certifica como sincero (artículo L. 622-25 del Código de Comercio francés). Contiene también los elementos que prueban el crédito, una estimación si el importe no está fijado, el cálculo de los intereses cuyo devengo no se ha interrumpido y el órgano jurisdiccional que conoce del asunto en caso de litigio, con los justificantes relacionados en un inventario (artículo R. 622-23). Puede comunicarse incluso sin título (artículo L. 622-24).
El plazo
En principio, dos meses a partir de la publicación en el BODACC, ampliados en dos meses para los acreedores que no residen en la Francia metropolitana cuando el procedimiento se abre allí, o que residen fuera del departamento o de la colectividad de ultramar cuando el procedimiento se abre en ellos (artículo R. 622-24 del Código de Comercio francés). Algunos créditos tienen su propio punto de partida.
Quién comunica
El acreedor, su empleado o su mandatario
La comunicación puede realizarla el acreedor o cualquier empleado o mandatario de su elección; el acreedor puede ratificar la comunicación hecha en su nombre hasta que el juez resuelva sobre la admisión (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que esta ratificación no exige ninguna forma y « puede ser implícita » (traducción propia) (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385). Subsana la falta de poder, pero no salva una comunicación tardía.
El deudor
Un crédito declarado por el deudor
Cuando el deudor ha puesto un crédito en conocimiento del mandatario, se presume que ha actuado por cuenta del acreedor mientras este no haya comunicado el crédito por sí mismo (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). El importe declarado puede ser inferior al crédito real: su comunicación puede completarlo dentro del plazo; una vez vencido este, un complemento puede requerir el levantamiento de la caducidad.
El levantamiento de la caducidad
Plazo vencido: solicitar el levantamiento de la caducidad
A falta de comunicación dentro del plazo, el acreedor no es admitido en los repartos y dividendos, salvo que el juez comisario le exima de la caducidad. Debe acreditar que su falta no se debe a un hecho suyo, o que el deudor le omitió en la lista de acreedores entregada al mandatario (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés). En este segundo caso, el acreedor omitido no tiene que probar una relación de causalidad entre la omisión y su retraso (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186).
« a falta de comunicación de créditos en el plazo de dos meses a partir de la publicación de la sentencia de apertura, los acreedores no son admitidos en los repartos y dividendos, a menos que el juez comisario les exima de la caducidad si acreditan que su falta no se debe a un hecho suyo o que se debe a una omisión del deudor al elaborar la lista prevista en el primer texto citado » (traducción propia)
Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016, § 6
En esta sentencia, el deudor había omitido el crédito en su lista inicial y después lo había declarado al mandatario antes de que venciera el plazo de comunicación, por un importe inferior. El Tribunal de Casación anula la sentencia que había concedido un levantamiento « automático »: el acreedor que quería comunicar el complemento debía probar que su falta no se debía a un hecho suyo.
El plazo
Seis meses en principio
La acción de levantamiento de la caducidad solo puede ejercitarse en los seis meses siguientes a la publicación de la sentencia de apertura; para los titulares de una garantía o de un contrato publicados, a partir de la recepción del aviso que se les dirige. Si el acreedor acredita que le fue imposible conocer la obligación del deudor antes de que vencieran esos seis meses, el plazo corre desde el día en que ya no podía ignorarla (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés).
Los efectos
Un examen abierto, no una admisión
El levantamiento permite que se examine el crédito; no equivale a su admisión. El plazo para comunicar solo corre a partir de la notificación de la resolución y se reduce a la mitad (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). Sin perjuicio de la admisión, el acreedor solo participa en los repartos posteriores a su solicitud (artículo L. 622-26).
El crédito no comunicado
Inoponible, no extinguido
Los créditos no comunicados regularmente son inoponibles al deudor durante la ejecución del plan, y después si el plan se ha cumplido (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés). Un crédito no comunicado no se extingue por ese solo hecho: en un asunto regido por el derecho anterior a la reforma de diciembre de 2008, el Tribunal de Casación consideró que « no está extinguido, sino que es inoponible al procedimiento de insolvencia » (traducción propia) y podía comunicarse en un segundo procedimiento (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808). Esta solución no puede trasladarse sin examen a los planes ejecutados conforme al derecho actual.
Los fiadores
Un efecto vinculado al plan
Con el régimen actual, la inoponibilidad prevista durante y después de la ejecución de un plan beneficia también a las personas físicas coobligadas, fiadoras o que han afectado un bien en garantía (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés). En la liquidación, la falta de comunicación no libera automáticamente al fiador: deben examinarse la fecha de la fianza (cautionnement), la del procedimiento y una posible pérdida de la subrogación.
Verificación y admisión
Defender su crédito ante el juez comisario
El mandatario judicial verifica los créditos comunicados. Si discute la totalidad o parte de un crédito, se lo notifica al acreedor por carta certificada con acuse de recibo, en la que precisa el objeto de la discusión y el importe propuesto; el plazo de treinta días corre desde la recepción de esa carta (artículo R. 624-1 del Código de Comercio francés). La falta de respuesta en ese plazo impide cualquier impugnación posterior de la propuesta, salvo que la discusión se refiera a la regularidad de la comunicación (artículo L. 622-27).
La respuesta
Treinta días para responder
La carta del mandatario debe tratarse como un vencimiento procesal: consérvela con su sobre y el acuse de recibo y responda con los documentos que fundamentan el importe y la naturaleza del crédito, en particular las garantías. El juez comisario decide después sobre la admisión o el rechazo, o constata la existencia de un proceso en curso o de una impugnación que corresponde a otro órgano jurisdiccional, lo que puede abrir un nuevo plazo que respetar.
La liquidación
El liquidador verifica a la vez que realiza el activo
En la liquidación judicial, el liquidador verifica los créditos al mismo tiempo que lleva a cabo las operaciones de liquidación. No se verifican los créditos ordinarios (chirographaires) si resulta que el producto del activo quedará totalmente absorbido por las costas judiciales y los créditos privilegiados, salvo, en particular, si el pasivo puede imputarse a los administradores (artículo L. 641-4 del Código de Comercio francés). Ello no exime de comunicar el crédito dentro del plazo.
Los documentos que debe enviar al despacho
- El anuncio de la sentencia de apertura en el BODACC, o su fecha, y cualquier resolución anterior (plan, procedimiento previo).
- El aviso recibido del mandatario o del liquidador, con la prueba de su recepción.
- El contrato, los boletines de suscripción o las condiciones de la inversión.
- Las facturas, extractos y comunicaciones que prueban el importe adeudado.
- Los documentos de constitución de las garantías: hipoteca (hypothèque), prenda (nantissement), fianza (caution).
- Cualquier carta del mandatario que impugne el crédito, con su fecha de recepción.
Ahorradores e inversiones bloqueadas
Inversión bloqueada por una liquidación: los pasos correctos
El ahorrador que prestó dinero a una sociedad que ahora está en un procedimiento de insolvencia, o que tiene otro crédito contra ella, debe estudiar su comunicación; una aportación de capital no se trata como un préstamo, y la naturaleza de la inversión se determina por los contratos. Si el intermediario o la plataforma anuncia que comunicará el crédito por él, hay que obtener una copia de la comunicación y la prueba de que se hizo en su nombre por una persona habilitada: una comunicación regular realizada por un representante no exige duplicarla, y el acreedor puede ratificar la hecha en su nombre hasta que el juez resuelva (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés).
« dado que los inversores reclaman la reparación de perjuicios que solo constituyen una fracción del pasivo colectivo, cuya liquidación está garantizada por la prenda común de los acreedores, que corresponde reconstituir únicamente al liquidador, carecen de legitimación para actuar » (traducción propia)
Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187, § 13
En este asunto, unos ahorradores reprochaban a varios bancos haber hecho posible el fraude de una sociedad de inversión. El Tribunal de Casación considera que el perjuicio derivado de una falta que contribuyó a la cesación de pagos (cessation des paiements) es colectivo y que solo el liquidador puede reclamar su reparación (artículo L. 641-4 del Código de Comercio francés). La acción individual requiere un perjuicio personal, distinto de la mera pérdida de la cantidad comunicada al pasivo.
La comunicación
Un paso prioritario cuando corre un plazo
Comunicar el crédito protege el lugar del ahorrador en los repartos. Para un crédito de reembolso, la comunicación precisa el principal pendiente, las cantidades por vencer y los intereses vencidos; los intereses siguen devengándose, en particular, en los préstamos de un año o más (artículo L. 622-28 del Código de Comercio francés). Las acciones contra otros intervinientes se preparan en paralelo, con sus propios plazos.
Los otros responsables
Un perjuicio personal que demostrar
Un incumplimiento propio de un asesor o de un intermediario frente al ahorrador puede dar lugar a una acción de reparación de un perjuicio personal, a menudo una pérdida de oportunidad, siempre que se acrediten sus requisitos. El análisis se centra en la obligación incumplida, los documentos entregados en la suscripción, la causalidad y la distinción con el perjuicio colectivo.
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre la comunicación de créditos
¿Cuál es el plazo para comunicar un crédito en una liquidación judicial?
En principio, dos meses a partir de la publicación de la sentencia de apertura en el BODACC (artículo R. 622-24 del Código de Comercio francés). En la liquidación judicial, la comunicación se dirige al liquidador (artículo L. 641-3 del Código de Comercio francés). El plazo se amplía en dos meses para los acreedores que no residen en la Francia metropolitana cuando el procedimiento se abre allí.
Para los titulares de una garantía publicada o de un contrato publicado, el plazo solo corre a partir de la notificación del aviso personal que les dirige el mandatario o el liquidador (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés); algunos créditos tienen su propio punto de partida, y un procedimiento abierto tras la resolución de un plan puede dispensar de volver a comunicar el crédito. Compruebe la fecha de publicación en el BODACC en cuanto sepa que se ha abierto el procedimiento.
¿Qué debe contener una comunicación de créditos?
El importe del crédito adeudado en la fecha de la sentencia de apertura, las cantidades por vencer y sus vencimientos, la naturaleza y el objeto de las garantías; salvo que exista un título ejecutivo, el crédito se certifica como sincero (artículo L. 622-25 del Código de Comercio francés). A ello se añaden los elementos que prueban el crédito, una estimación si el importe no está fijado, el cálculo de los intereses cuyo devengo no se ha interrumpido, el órgano jurisdiccional que conoce del asunto en caso de litigio y, para una garantía no publicada, su fecha y sus justificantes (artículo R. 622-23 del Código de Comercio francés).
Los justificantes se adjuntan en copia, relacionados en un inventario. Un crédito que no consta en un título debe comunicarse de todos modos (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). Omitir una garantía puede hacer perder al acreedor su rango.
He superado el plazo de dos meses: ¿qué puedo hacer?
Solicitar al juez comisario el levantamiento de la caducidad. Debe acreditar que la falta no se debe a un hecho suyo, o que el deudor le omitió en la lista de sus acreedores (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés); en este segundo caso, no se exige ninguna relación de causalidad con el retraso (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186). Cuando el deudor declaró el crédito dentro del plazo por un importe inferior, el acreedor que solicita el levantamiento para el complemento debe probar que su falta no se debe a un hecho suyo (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016).
La solicitud se presenta, en principio, en los seis meses siguientes a la publicación de la sentencia de apertura o a la recepción del aviso, para los titulares de una garantía o de un contrato publicados. El levantamiento no equivale a la admisión, y el acreedor solo participa en los repartos posteriores a su solicitud.
¿Cuál es el plazo para solicitar el levantamiento de la caducidad?
Seis meses a partir de la publicación de la sentencia de apertura; para los titulares de una garantía o de un contrato publicados, a partir de la recepción del aviso que se les dirige (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés).
Excepcionalmente, si el acreedor acredita que le fue imposible conocer la obligación del deudor antes de que vencieran esos seis meses, el plazo corre desde la fecha en que ya no podía ignorar su crédito. Esta excepción se prueba con documentos.
¿Se pierde un crédito no comunicado?
No se extingue por ese solo hecho: el acreedor no es admitido en los repartos, y el crédito es inoponible al deudor durante la ejecución del plan y después si el plan se ha cumplido (artículo L. 622-26 del Código de Comercio francés). Una sentencia dictada conforme al derecho anterior a 2008 admitió su comunicación en un segundo procedimiento (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808); esta solución no se generaliza sin examen.
Durante y después de un plan, la inoponibilidad beneficia también a los fiadores personas físicas; en la liquidación, el fiador no queda liberado automáticamente. La falta de comunicación regular compromete la participación en los repartos; las demás acciones se examinan por separado.
¿Puede otra persona comunicar mi crédito en mi lugar?
Sí: la comunicación puede realizarla el acreedor o cualquier empleado o mandatario de su elección, y el acreedor puede ratificar la comunicación hecha en su nombre hasta que el juez resuelva sobre la admisión (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). Esta ratificación puede ser implícita (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385), pero no salva una comunicación tardía.
Si el deudor declaró su crédito al mandatario, se presume que actuó por cuenta de usted mientras usted no lo haya comunicado. Compruebe sin demora el importe transmitido: su comunicación puede completarlo dentro del plazo; después, un complemento puede requerir el levantamiento de la caducidad.
El mandatario impugna mi crédito: ¿cómo debo responder?
El mandatario le notifica la discusión por carta certificada con acuse de recibo. Dispone usted de treinta días desde su recepción (artículo R. 624-1 del Código de Comercio francés): a falta de respuesta, ya no podrá impugnar su propuesta, salvo que la discusión se refiera a la regularidad de la comunicación (artículo L. 622-27 del Código de Comercio francés).
La respuesta recuerda el fundamento del crédito, su importe, sus intereses y sus garantías, con los documentos que lo acreditan. El juez comisario decide después sobre la admisión o el rechazo, o constata una impugnación que corresponde a otro órgano jurisdiccional.
Mi inversión está bloqueada por la liquidación de una sociedad: ¿puedo actuar solo?
El ahorrador titular de un crédito contra la sociedad debe comprobar su comunicación, sin descuidar las acciones personales y sus plazos. Una acción individual de reparación solo es admisible por un perjuicio personal: el Tribunal de Casación declara inadmisibles a unos inversores que en realidad reclamaban una fracción del pasivo colectivo, cuya reconstitución solo puede perseguir el liquidador (Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187; artículo L. 641-4 del Código de Comercio francés).
Un incumplimiento propio de un asesor o de un intermediario frente al ahorrador puede fundamentar una acción distinta, por ejemplo por pérdida de oportunidad. El estudio se centra en los documentos de suscripción, la información recibida y la naturaleza exacta del perjuicio.
¿Cuánto cuesta un abogado para comunicar un crédito?
Los honorarios se fijan mediante un convenio escrito, salvo las excepciones previstas por la ley (artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971). Dependen del encargo: comunicación de créditos, respuesta a una impugnación, solicitud de levantamiento de la caducidad, acción de responsabilidad.
El despacho de abogados ofrece un primer análisis escrito por 80 € IVA incluido a partir de los documentos enviados a través del formulario. En él se indican los plazos que están corriendo y la actuación adecuada. No puede garantizarse ningún resultado, en particular en cuanto al importe de los repartos.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Principales textos citados, verificados en su versión vigente a 21 de octubre de 2026: libro VI del Código de Comercio francés (Code de commerce) y Ley de 31 de diciembre de 1971. El régimen aplicable a un expediente depende también de la fecha de apertura del procedimiento y de las disposiciones transitorias.
Para profundizar
Página actualizada el 21 de octubre de 2026. Las normas aplicables deben volver a comprobarse en la fecha de su situación.
¿Un crédito que hacer valer?
Póngase en contacto con el despacho. Envíe el anuncio del BODACC, el contrato y los justificantes, con la fecha de publicación de la sentencia.