Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de menores en París: detención policial, juez de menores y tribunal

Citación, detención policial (garde à vue) o vista: con un abogado de menores en París, comprender las normas ligadas a la edad, preparar la defensa del joven y documentar su trayectoria, en París y en la región de Île-de-France.

¿Tiene una citación o una medida en curso? Póngase en contacto con el despacho con el documento recibido, la edad del joven y los datos del servicio afectado.

Derecho penal de menores · París

Preparar la defensa del joven

Envíe la citación y las resoluciones recibidas a nuestro despacho de abogados penalistas en París para que examinemos la situación y los próximos pasos.

Menores

Declaraciones
y vistas

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender el derecho penal de menores y preparar la defensa

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Defensa penal de menores · distrito 16 de París

Qué hace un abogado penalista de menores en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Justicia de menores
  • París e Île-de-France
  • Defensa y acompañamiento

El menor procesado o condenado debe estar asistido por un abogado y participa en su elección (artículo L12-4 del Código de Justicia Penal de Menores francés (Code de la justice pénale des mineurs)). El despacho prepara con él los interrogatorios y la vista, examina los hechos que se le imputan y reúne los elementos útiles sobre su escolaridad, su salud y su entorno. La edad y el discernimiento (discernement) se comprueban antes de apreciar la responsabilidad penal (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores).

En París y en la región de Île-de-France, el despacho acompaña a las familias que se enfrentan a una citación, una detención policial o una vista. La entrevista con el joven permite comprender su posición; los padres contribuyen al expediente sin sustituirle. El código distingue su acompañamiento de la asistencia del abogado (artículo L311-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L12-4 del Código de Justicia Penal de Menores). Para preparar nuestra intervención, envíe la citación y las resoluciones recibidas, o llame al despacho al +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 París

Comprender los hechos

Citación, declaraciones, cronología y elementos materiales: identificar qué se reprocha al joven y qué cuestiona.

Preparar la defensa

Examinar los actos del procedimiento, preparar la entrevista y organizar los documentos antes de la vista.

Presentar su trayectoria

Escolaridad, formación, atención sanitaria y entorno familiar: documentar la situación actual y las propuestas educativas.

Responsabilidad y sanciones

La edad y el discernimiento, dos cuestiones distintas

La responsabilidad penal exige discernimiento. Antes de los trece años se presume su ausencia; a partir de los trece años se presume su existencia. Estas presunciones pueden destruirse con prueba en contrario (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo R11-1 del Código de Justicia Penal de Menores).

13 años

umbral por debajo del cual no cabe ninguna pena

½

máximo de privación de libertad, en principio

7 500 €

límite máximo de la multa con atenuación

Fecha de los hechos

edad de referencia, salvo disposición en contrario

Discernimiento

Comprender y querer el propio acto

El menor debe haber comprendido y querido su acto y ser capaz de entender el sentido del procedimiento. Sus declaraciones, el entorno familiar y escolar, las circunstancias y los exámenes psicológicos o psiquiátricos pueden orientar esta apreciación (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo R11-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Antes de los trece años, un niño reconocido como capaz de discernimiento puede ser objeto de medidas educativas, pero no puede imponérsele ninguna pena (artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

Máximo legal

Una atenuación de las penas dentro de límites legales

En principio, el tribunal de menores (tribunal pour enfants) y el tribunal con jurado de menores no pueden imponer una pena privativa de libertad superior a la mitad de la pena prevista. Cuando el texto aplicable prevé la cadena perpetua, el máximo es de veinte años (artículo L121-5 del Código de Justicia Penal de Menores). La multa se limita a la mitad del máximo previsto y a 7 500 euros (artículo L121-6 del Código de Justicia Penal de Menores). Se trata de límites legales máximos, no de la división automática por la mitad de la pena que se impondría a un adulto.

Excepción

¿Puede descartarse la atenuación?

Para un menor de más de dieciséis años, los órganos jurisdiccionales designados por el código pueden, con carácter excepcional, descartar estas atenuaciones, atendidas las circunstancias, su personalidad y su situación, mediante una decisión especialmente motivada. Si se prevé la cadena perpetua, el máximo pasa entonces a treinta años (artículo L121-7 del Código de Justicia Penal de Menores). El riesgo concreto debe, por tanto, examinarse a partir de la infracción perseguida, de sus circunstancias y de la edad en el momento de los hechos.

Alcanzar la mayoría de edad antes del juicio no basta para que se aplique la justicia de adultos: salvo disposición en contrario del código, el órgano jurisdiccional, el procedimiento y las medidas o penas se determinan según la edad el día de los hechos (artículo L13-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

Citación, retención y detención policial

Identificar el marco jurídico antes de la declaración

Envíenos la citación, la edad del joven y los datos de contacto del servicio instructor. La declaración voluntaria (audition libre) y la privación de libertad se rigen por normas distintas (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo L413-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L413-6 del Código de Justicia Penal de Menores).

Sin coacción

Declaración voluntaria

Derechos que deben notificarse

Se informa al sospechoso, en particular, de los hechos, del derecho a abandonar los locales y a guardar silencio (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés). En caso de delito grave o de delito menos grave castigado con pena de prisión, si ni el menor ni sus representantes solicitan abogado, debe avisarse al decano del Colegio de Abogados (bâtonnier) para que se designe un abogado de oficio (artículo L412-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

Con coacción

Retención o detención policial

Un régimen vinculado a la edad

La detención policial es posible a partir de los trece años (artículo L413-6 del Código de Justicia Penal de Menores). De los diez a los trece años no cumplidos, solo puede acordarse una retención excepcional, por un delito grave o un delito menos grave castigado con al menos cinco años de prisión, con las condiciones de necesidad y de control del magistrado previstas en el artículo L413-1 del Código de Justicia Penal de Menores.

Retención

Doce horas, con prórroga excepcional

La duración inicial no puede exceder de doce horas y debe limitarse al tiempo necesario. Una prórroga excepcional de doce horas como máximo exige una decisión motivada del fiscal o del juez de instrucción, tras la presentación del menor salvo imposibilidad (artículo L413-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L413-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Un abogado asiste al menor retenido; si no se ha designado ninguno, se avisa al decano del Colegio de Abogados desde el inicio de la medida (artículo L413-5 del Código de Justicia Penal de Menores).

Detención policial

Abogado, médico y representantes legales

La asistencia de un abogado es obligatoria desde el inicio de la detención policial, en los términos a los que remite el artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores. El aplazamiento de su presencia en las declaraciones solo puede responder a las excepciones legales motivadas (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés). Se informa a los representantes legales, salvo aplazamiento acordado legalmente (artículo L413-7 del Código de Justicia Penal de Menores). Antes de los dieciséis años se designa un médico desde el inicio; a partir de los dieciséis años, el joven, sus representantes o su abogado pueden solicitar un examen (artículo L413-8 del Código de Justicia Penal de Menores).

Acceso al expediente

Qué puede consultar el abogado

Durante la detención policial, la consulta recae sobre los documentos enumerados en el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal francés, en particular la notificación de derechos, el certificado médico y las actas de las declaraciones de la persona asistida. La entrevista confidencial se rige por el artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal francés. Los interrogatorios durante la detención policial o la retención se graban, con un régimen particular en caso de imposibilidad técnica (artículo L413-12 del Código de Justicia Penal de Menores).

Juez de menores y tribunal de menores

Preparar los hechos y la respuesta educativa

La puesta a prueba educativa (mise à l'épreuve éducative) comprende tres etapas: culpabilidad, período educativo y sanción. Algunas excepciones permiten una audiencia única; la división del procedimiento no es, por tanto, sistemática (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L423-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

  1. Identificar el órgano que conoce del asunto

    Lea la citación: juez de menores o tribunal de menores, procedimiento de puesta a prueba educativa o audiencia única en los supuestos previstos (artículo L423-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

  2. Examinar la culpabilidad

    En el procedimiento de puesta a prueba educativa, una primera audiencia versa sobre la culpabilidad (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores).

  3. Organizar el seguimiento

    Si se declara la culpabilidad y se abre este período, el órgano jurisdiccional resuelve sobre las medidas provisionales y fija la audiencia de sanción (artículo L521-9 del Código de Justicia Penal de Menores).

  4. Preparar la sanción

    En principio, la audiencia de sanción se fija entre seis y nueve meses después de la declaración de culpabilidad, con las salvedades del texto (artículo L521-9 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho de abogados actualiza los documentos antes de esa audiencia.

Los hechos

Preparar la posición del joven

El despacho de abogados examina lo que se reconoce o se discute y las pruebas disponibles. En la audiencia, el código distingue entre la audición del menor, la de sus representantes y la de los demás intervinientes; el menor o su abogado tiene siempre la última palabra (artículo L511-1 del Código de Justicia Penal de Menores). La publicidad está restringida en las condiciones del código (artículo L12-3 del Código de Justicia Penal de Menores).

La sanción

Documentar una propuesta educativa

Las medidas educativas comprenden la advertencia judicial (avertissement judiciaire) y la medida educativa judicial (mesure éducative judiciaire) (artículo L111-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Esta última puede incluir, en particular, módulos de inserción, de reparación, de salud o de internamiento (artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Sigue siendo posible una pena, a partir de los trece años, si las circunstancias y la personalidad lo exigen (artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

El órgano jurisdiccional importa

El juez de menores no dispone de los mismos poderes en todos los marcos

En cámara de consejo (chambre du conseil), el juez de menores puede, a requerimiento del fiscal y en las condiciones del texto, imponer determinadas penas: decomiso del objeto utilizado para cometer la infracción, curso de formación y trabajo en beneficio de la comunidad, este último con la exigencia de tener al menos dieciséis años en el momento de imponerlo (artículo L121-4 del Código de Justicia Penal de Menores). El menor no está sujeto a la comparecencia inmediata de los adultos (artículo 397-6 del Código de Procedimiento Penal francés).

Medidas cautelares

Impugnar una detención, preparar una alternativa

Antes de los trece años, la prisión provisional está prohibida. A partir de esa edad, exige las condiciones propias de la edad, así como una necesidad acreditada y la insuficiencia del control judicial o de la vigilancia electrónica (artículo L334-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

De los trece a los dieciséis años no cumplidos

Supuestos limitados

Puede contemplarse la detención en materia de delitos graves. En materia de delitos menos graves, presupone que el menor se haya sustraído voluntariamente a la obligación de respetar un internamiento en un centro educativo cerrado (centre éducatif fermé) ordenado bajo control judicial. Se exige además un incumplimiento reiterado o especialmente grave, o acompañado de otro incumplimiento, y que una advertencia o un endurecimiento de las obligaciones resulte insuficiente (artículo L334-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

A partir de los dieciséis años

Condiciones distintas

El código contempla la pena criminal prevista, una pena de prisión de al menos tres años o la sustracción voluntaria al control judicial o a la vigilancia electrónica. En este último supuesto, el incumplimiento debe ser reiterado o especialmente grave y una advertencia o un endurecimiento de las obligaciones debe resultar insuficiente (artículo L334-5 del Código de Justicia Penal de Menores). Siguen siendo aplicables las exigencias generales de necesidad (artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

Revocación de un control judicial

Una motivación que aborde las condiciones legales

En un asunto relativo a un joven que alcanzó la mayoría de edad después de los hechos, el Tribunal de Casación anuló la resolución dictada:

« sin precisar si el incumplimiento de las obligaciones del control judicial era reiterado o de especial gravedad, y sin examinar si la advertencia o el endurecimiento de las obligaciones no podía bastar para alcanzar los objetivos previstos en el artículo 144 del Código de Procedimiento Penal » (traducción propia)

Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30

Personalidad

Datos actualizados antes de resolver

La recopilación de información socioeducativa es obligatoria antes de un requerimiento o de una decisión de internamiento o de prórroga de la detención (artículo L322-5 del Código de Justicia Penal de Menores). Desde diciembre de 2025, una nota de situación actualizada puede sustituirla cuando el joven ya está seguido por el servicio de Protección Judicial de la Juventud (PJJ) en alguno de los marcos enumerados en el artículo artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores del Código de Justicia Penal de Menores. Para una prórroga, esta obligación subsiste mientras el interesado no haya cumplido veintiún años el día en que se requiere o se decide la prórroga (artículo L322-6 del Código de Justicia Penal de Menores; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).

El despacho de abogados prepara una propuesta documentada: lugar de acogida, escolarización o formación, seguimiento educativo y atención sanitaria. Estos documentos deben permitir discutir de forma concreta los motivos invocados para solicitar la detención.

Preparar el expediente

Reunir los documentos y proteger los intereses del joven

El expediente de personalidad informa sobre la situación del menor y sobre una propuesta educativa. No sustituye el examen de los hechos imputados (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores).

  • Citación, notificaciones, autos y resoluciones ya recibidos.
  • Documento de identidad o justificante de nacimiento para acreditar las fechas relevantes.
  • Cronología de los hechos, intercambios de mensajes completos y datos de contacto de los posibles testigos.
  • Certificado de escolaridad, boletines de notas, contrato de aprendizaje o proyecto de formación.
  • Datos de contacto del servicio educativo y justificantes de los seguimientos en curso.
  • Para una víctima: denuncia, certificados y justificantes de los perjuicios.

A propósito de una prórroga de la detención de un joven de menos de veintiún años, el Tribunal de Casación recordó que los textos « tienen por objeto asegurar la actualización, con ocasión de la prórroga de la prisión provisional, de los datos de personalidad recabados con anterioridad » (traducción propia) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). Esta sentencia es anterior a la posibilidad de sustitución por una nota actualizada que hoy prevé el artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores.

Menor víctima

Representación y solicitud de reparación

La solicitud de reparación presupone un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando los intereses del menor víctima de hechos intencionados no están plenamente protegidos por sus representantes legales, se designa un administrador ad hoc (administrateur ad hoc) para proteger sus intereses y ejercer, en su caso, sus derechos como parte civil (artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho de abogados examina la representación, los documentos que acreditan el perjuicio y la citación antes de preparar una intervención.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el derecho penal de menores

Mi hijo ha sido citado por la policía: ¿necesita un abogado?

Comience por comprobar si se le toma declaración como sospechoso, testigo o víctima. En una declaración voluntaria del menor sospechoso por un delito grave o un delito menos grave castigado con prisión, el menor o sus representantes pueden solicitar un abogado. Si nadie lo hace, debe avisarse al decano del Colegio de Abogados (bâtonnier) para que se designe un abogado de oficio (artículo L412-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Antes de la declaración del sospechoso, los derechos notificados comprenden, en particular, el derecho a guardar silencio y el de abandonar los locales (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

Envíe al despacho de abogados la citación completa, la fecha prevista y los datos de contacto del servicio. El abogado podrá así precisar el marco de la declaración y preparar al joven. La mera recepción de una citación no permite conocer todas las consecuencias previstas.

¿Es obligatorio el abogado en la detención policial de un menor?

Sí. Desde el inicio de la detención policial, el menor debe estar asistido por un abogado y ser informado inmediatamente de este derecho. Si el joven o sus representantes legales no han designado abogado, se avisa sin demora al decano del Colegio de Abogados (bâtonnier) para que designe uno de oficio (artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores). Esta asistencia se rige por las modalidades del Código de Procedimiento Penal francés; el aplazamiento de la presencia en las declaraciones responde a excepciones legales motivadas (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

El abogado dispone de una entrevista confidencial y puede consultar los documentos limitativamente previstos por los textos (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal francés, artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal francés). En esta fase, por tanto, no tiene acceso general a la totalidad de la investigación. Comunique de inmediato al servicio instructor la identidad del abogado elegido.

¿Pueden los padres elegir el abogado del menor?

Los representantes legales pueden intervenir en la designación del abogado, en particular durante la detención policial cuando el menor no ha solicitado esta asistencia (artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores). En la declaración voluntaria por un delito grave o un delito menos grave castigado con prisión, también se prevé su solicitud (artículo L412-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El principio general sigue siendo que el menor participa en la elección de su abogado o la efectúa conforme a las reglas del código (artículo L12-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

El despacho de abogados comprueba con el joven la situación y las designaciones ya efectuadas. Debe identificarse cualquier discrepancia familiar antes de la entrevista. Para el menor investigado, la sustitución del acompañamiento parental por un adulto adecuado depende de las condiciones del artículo L311-2 del Código de Justicia Penal de Menores; este acompañante no sustituye al abogado.

¿Qué hacer en las primeras horas de la detención policial de un menor?

Anote el servicio instructor, la hora conocida del inicio de la medida, la identidad del joven y su fecha de nacimiento. Comunique el nombre del abogado elegido: la asistencia es obligatoria desde el inicio de la medida (artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores). Debe informarse a los representantes legales de la detención, salvo los aplazamientos estrictamente previstos en el artículo L413-7 del Código de Justicia Penal de Menores. Que se les informe no significa que puedan asistir sin condiciones a las declaraciones.

Comunique los tratamientos o problemas de salud. Antes de los dieciséis años se designa un médico desde el inicio; a partir de los dieciséis años, el menor, sus representantes o su abogado pueden solicitar un examen (artículo L413-8 del Código de Justicia Penal de Menores). Reúna los documentos útiles y deje que el abogado prepare con el joven las preguntas relativas a los hechos.

¿Puede perseguirse a un menor de trece años?

Sí, pero su responsabilidad penal presupone el discernimiento. Antes de los trece años, se presume que el niño no es capaz de él: esta presunción puede desvirtuarse por las circunstancias del caso. Es preciso que haya comprendido y querido su acto y que pueda comprender el procedimiento (artículo L11-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo R11-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Aunque sea declarado culpable, no puede sufrir ninguna pena, pero sí puede ser objeto de medidas educativas (artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores).

La detención policial comienza a los trece años. Entre los diez y los trece años no cumplidos, es posible una retención excepcional en las condiciones del artículo L413-1 del Código de Justicia Penal de Menores. Contrariamente a una idea extendida, sus doce horas iniciales pueden prorrogarse excepcionalmente doce horas como máximo (artículo L413-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

¿Sigue siendo juzgado como menor quien ha alcanzado la mayoría de edad?

En principio, sí, por hechos cometidos antes de los dieciocho años. Salvo disposición en contrario del Código de Justicia Penal de Menores, la edad el día de los hechos determina el órgano jurisdiccional competente, el procedimiento y las medidas o penas aplicables (artículo L13-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Por tanto, hay que distinguir la fecha de los hechos de la de la citación o del juicio y comprobar las reglas particulares de cada trámite.

Las obligaciones de recopilación socioeducativa previstas para la apertura del procedimiento y la detención se extienden a los jóvenes que han alcanzado la mayoría de edad en las condiciones del artículo L322-6 del Código de Justicia Penal de Menores, que se refiere a los menores de veintiún años. Para una prórroga de la detención, este umbral se aprecia el día en que se requiere o se decide (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). El despacho de abogados controla estas fechas y la existencia de datos actualizados, teniendo en cuenta la nota de situación admitida por el artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores.

¿Qué documentos hay que enviar al abogado?

Envíe en primer lugar la citación completa, las resoluciones recibidas y los datos de contacto del servicio o del tribunal. Añada una cronología, los intercambios relevantes en su contexto y los elementos materiales disponibles. Para la personalidad, prepare los justificantes de escolaridad o de formación, los datos de contacto del servicio educativo y las certificaciones relativas a los seguimientos en curso.

La recopilación socioeducativa evalúa la situación personal del menor e incluye una propuesta educativa o de inserción (artículo L322-3 del Código de Justicia Penal de Menores). Los documentos familiares sirven para acreditar esta situación; no se confunden con el informe previsto por la ley. Antes de una decisión de detención o de prórroga, debe comprobarse la exigencia del artículo L322-5 del Código de Justicia Penal de Menores, con la posibilidad legal de una nota actualizada. El despacho de abogados le ayuda a seleccionar los documentos pertinentes.

¿Puede el tribunal de menores imponer una pena?

Sí, si las circunstancias y la personalidad del menor lo exigen, pero no puede imponerse ninguna pena por hechos cometidos antes de los trece años (artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L13-2 del Código de Justicia Penal de Menores). En principio, el máximo privativo de libertad se reduce a la mitad; si se prevé la cadena perpetua, se limita a veinte años (artículo L121-5 del Código de Justicia Penal de Menores). La multa no excede ni de la mitad del máximo legal ni de 7 500 euros (artículo L121-6 del Código de Justicia Penal de Menores).

Para un menor de más de dieciséis años, la atenuación puede descartarse excepcionalmente mediante una decisión especialmente motivada, basada en las circunstancias, su personalidad y su situación (artículo L121-7 del Código de Justicia Penal de Menores). El abogado examina primero el texto exacto de la infracción y sus circunstancias: la minoría de edad no permite anunciar una pena idéntica en todos los casos.

¿Cómo preparar una audiencia ante el juez de menores?

La preparación comienza con la lectura de la citación y de las resoluciones anteriores. Hay que saber si la audiencia versa sobre la culpabilidad, la sanción u otro trámite del procedimiento. La puesta a prueba educativa comporta normalmente audiencias distintas, pero es posible una audiencia única en las condiciones previstas por el código (artículo L521-1 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L521-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

El despacho de abogados prepara con el joven los hechos que reconoce o discute y reúne después los documentos sobre su trayectoria actual. Los padres exponen el conocimiento que ellos mismos tienen de su situación. En la audiencia, el juez oye a los distintos intervinientes previstos en el artículo L511-1 del Código de Justicia Penal de Menores; el menor o su abogado tiene siempre la última palabra. El objetivo es una posición comprendida y propia del joven, acompañada de documentos útiles.

¿Puede un menor víctima constituirse en parte civil?

Los derechos de la víctima menor de edad pueden ejercerse en el procedimiento mediante una representación adecuada. La acción civil presupone un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando los intereses del menor víctima de hechos intencionados no están plenamente protegidos por sus representantes legales, el fiscal o el juez de instrucción designa un administrador ad hoc, que puede ejercer sus derechos como parte civil. Esta regla rige también ante el órgano jurisdiccional de enjuiciamiento (artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal francés).

Un conflicto entre los intereses del menor y los de sus administradores legales exige también examinar el artículo 383 del Código Civil francés. El despacho de abogados comprueba quién actúa en nombre del menor, qué solicitudes se presentan y qué documentos acreditan su perjuicio. Una eventual solicitud personal de los padres debe distinguirse de la del menor y justificarse.

¿Es posible la prisión provisional de un menor?

Está prohibida antes de los trece años (artículo L334-1 del Código de Justicia Penal de Menores). De los trece a los dieciséis años no cumplidos, puede contemplarse en materia de delitos graves o, en materia de delitos menos graves, tras la sustracción voluntaria al internamiento en un centro educativo cerrado impuesto mediante control judicial, con las condiciones adicionales del texto (artículo L334-4 del Código de Justicia Penal de Menores). A partir de los dieciséis años, los supuestos comprenden, en particular, una pena criminal o una pena de prisión prevista de al menos tres años (artículo L334-5 del Código de Justicia Penal de Menores).

Estos umbrales no bastan. La detención debe ser indispensable y constituir el único medio de alcanzar un objetivo legal que las demás medidas no permitirían alcanzar (artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho de abogados examina la motivación, los datos socioeducativos y las alternativas concretas: acogida familiar, formación, seguimiento y cumplimiento de las obligaciones propuestas.

¿Interviene el despacho de abogados en caso de urgencia?

Puede contactar con el despacho de abogados por una detención policial, una retención, una puesta a disposición ante el fiscal o el juez (déferrement) o una audiencia próxima. Indique el servicio de que se trate, la edad del joven, el próximo plazo y si ya se ha designado un abogado. El despacho de abogados examina con usted las condiciones de su intervención y los primeros documentos disponibles.

En la detención policial, la asistencia de un abogado es obligatoria desde el inicio: si no se ha designado ninguno, debe avisarse sin demora al decano del Colegio de Abogados (artículo L413-9 del Código de Justicia Penal de Menores). La retención de los menores de menor edad incluye también la asistencia de un abogado (artículo L413-5 del Código de Justicia Penal de Menores). Llame al despacho de abogados al +33 6 89 11 34 45 y envíe los documentos recibidos. El contacto permite organizar la defensa; no permite anticipar la decisión judicial.

¿Hay que avisar al colegio tras un procedimiento penal?

Antes de enviar al centro escolar un relato de los hechos, haga examinar la resolución recibida y el objetivo de esa comunicación: justificar una ausencia, organizar la escolarización o preparar un seguimiento. El papel de los padres en la información judicial y en el acompañamiento del joven lo define el artículo L311-1 del Código de Justicia Penal de Menores; este texto no regula por sí solo los intercambios con el colegio.

La medida educativa judicial puede incluir, en particular, un módulo de inserción o de internamiento (artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores). El despacho de abogados comprueba, por tanto, las obligaciones concretas acordadas y propone, cuando resulta útil, un intercambio limitado a la información necesaria para la escolarización. Reúna la citación, la resolución y las eventuales cartas del colegio. Una respuesta adecuada presupone conocer estos documentos y el contexto de los hechos.

¿Puede un padre hablar en lugar del menor?

El código distingue la palabra del menor y la de sus representantes. Ante el juez de menores o el tribunal de menores, cada uno figura entre las personas oídas; el menor o su abogado tiene siempre la última palabra (artículo L511-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Un padre puede, por tanto, aportar sus propias explicaciones sobre la trayectoria familiar o escolar sin preparar una respuesta que el niño deba recitar.

El acompañamiento durante las declaraciones depende de las condiciones establecidas en el artículo L311-1 del Código de Justicia Penal de Menores, en particular el interés del menor y la ausencia de perjuicio para el procedimiento. El abogado prepara con el joven el ejercicio de sus derechos, entre ellos el derecho a guardar silencio en la declaración voluntaria (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés). El despacho de abogados organiza los intercambios con la familia distinguiendo el papel de cada uno.

¿Se puede solicitar una medida educativa en lugar de una pena?

Sí. Las decisiones relativas a los menores tienden a su recuperación educativa y moral, a la prevención de la reincidencia y a la protección del interés de las víctimas (artículo L11-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Las medidas educativas comprenden la advertencia judicial y la medida educativa judicial (artículo L111-1 del Código de Justicia Penal de Menores). Esta última se basa en un acompañamiento individualizado y puede incluir módulos de inserción, de reparación, de salud o de internamiento (artículo L112-2 del Código de Justicia Penal de Menores).

El despacho de abogados prepara una propuesta documentada a partir de la escolarización, del seguimiento y de las posibilidades de acogida. Una medida educativa no excluye, sin embargo, toda pena por principio: las circunstancias y la personalidad pueden justificarla a partir de los trece años (artículo L11-3 del Código de Justicia Penal de Menores, artículo L11-4 del Código de Justicia Penal de Menores). La argumentación debe, por tanto, responder al expediente y a las necesidades identificadas del joven.

¿Qué riesgo corre un menor si incumple el control judicial?

Un incumplimiento puede exponer a una detención, pero las condiciones dependen de la edad y no se reducen a constatar una obligación incumplida. Para los menores de al menos dieciséis años, la sustracción voluntaria debe corresponder, en particular, a un incumplimiento reiterado o especialmente grave, y una advertencia o un endurecimiento de las obligaciones debe resultar insuficiente (artículo L334-5 del Código de Justicia Penal de Menores).

Antes de los dieciséis años, en materia de delitos menos graves, el régimen se refiere a la sustracción al internamiento en un centro educativo cerrado, con las condiciones particulares del artículo L334-4 del Código de Justicia Penal de Menores. La necesidad general de la detención sigue debiendo acreditarse (artículo L334-2 del Código de Justicia Penal de Menores). Comunique sin demora al abogado cualquier dificultad de transporte, de alojamiento o de seguimiento, con sus justificantes, para examinar la gestión adecuada ante el juez.

¿Debe acudir a la audiencia el menor víctima?

Hay que leer la citación e identificar el órgano jurisdiccional y el papel que se espera del menor. En los casos en que se presente regularmente una solicitud de restitución o de indemnización conforme al artículo 420-1 del Código de Procedimiento Penal francés, la parte civil no está obligada a comparecer. Esta regla no permite ignorar una citación que se refiera a una declaración en otro marco.

El artículo 706-52 del Código de Procedimiento Penal francés prevé la grabación de determinadas declaraciones de menores víctimas durante la investigación y la instrucción. No constituye una dispensa general de asistir a cualquier audiencia. Envíe la citación al abogado: este comprobará las posibilidades de representación, las solicitudes que deben presentarse y, si los intereses del menor no están suficientemente protegidos, la necesidad de un administrador ad hoc conforme al artículo 706-50 del Código de Procedimiento Penal francés.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Los principales artículos citados, en la versión aplicable el 13 de octubre de 2026. Las demás referencias son accesibles directamente en los desarrollos y en las respuestas.

Consulte el Código de Justicia Penal de Menores francés (Code de la justice pénale des mineurs), el Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale) y el Código Penal francés (Code pénal) en Légifrance.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Su hijo ha sido citado?

Envíe la citación, las resoluciones recibidas y el próximo plazo. El despacho de abogados examina con usted el marco del procedimiento y los documentos que deben reunirse.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses