Kohen Avocats — Derecho laboral

Ruptura convencional en Francia: abogado en París

Antes de firmar una ruptura convencional en Francia (rupture conventionnelle) o para impugnarla: examinar el consentimiento, calcular la indemnización, comprobar los plazos y preparar las pruebas.

¿Ya ha firmado el acuerdo? Indique su fecha para comprobar el plazo de desistimiento previsto en el artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés (Code du travail).

Ruptura convencional · París

Solicite la revisión de su acuerdo

Envíe el proyecto o el acuerdo firmado, los intercambios con el empleador y las fechas conocidas. El despacho prepara el análisis a partir de sus documentos.

Contrato indefinido

Negociación
y litigios

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Preparar o impugnar una ruptura convencional en París

El abogado Hassan Kohen, miembro del Colegio de Abogados de París, derecho laboral
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Derecho laboral · distrito 16 de París

Su abogado de ruptura convencional en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Derecho laboral
  • Trabajadores y directivos
  • Negociación y litigios

Una propuesta de salida exige varias comprobaciones antes de firmar: su consentimiento, el importe de la indemnización, la fecha de salida y las condiciones del procedimiento. La ruptura convencional se basa en el libre consentimiento y ninguna de las partes puede imponerla (artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés). El despacho examina su contrato, los convenios aplicables, sus nóminas y los intercambios con el empleador para preparar la negociación.

Si ya ha firmado un acuerdo, comprobamos las fechas, la entrega de su ejemplar y las circunstancias del consentimiento. Distinguimos entre el desistimiento aún posible y la impugnación tras la homologación administrativa (homologation), sujeta al plazo especial de doce meses (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés). En París y en Île-de-France, el despacho le asesora sobre la actuación adecuada a los documentos del expediente. Puede llamarnos al +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Preparar el acuerdo

Examinar la propuesta, los intercambios y las condiciones en las que se plantea la salida.

Comprobar los importes

Reconstruir la antigüedad y la remuneración e identificar las disposiciones colectivas aplicables.

Elegir la actuación

Negociación, desistimiento o recurso: examinar las opciones a partir del calendario y las pruebas.

Acuerdo individual y libertad de consentimiento

Qué hace válida una ruptura convencional

Este procedimiento se aplica a la extinción de un contrato de duración indefinida (CDI) fuera del periodo de prueba. Las extinciones derivadas de un plan de salvaguarda del empleo (plan de sauvegarde de l’emploi) o de un acuerdo de ruptura convencional colectiva (rupture conventionnelle collective) se rigen por otras normas (artículo L1231-1 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-16 del Código de Trabajo francés).

Acuerdo de las partes

Poder aceptar o rechazar

El empleador y el trabajador deben acordar la salida. Un conflicto laboral previo no basta para invalidar el acuerdo; las presiones que hayan viciado el consentimiento pueden, en cambio, justificar su anulación (artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés; Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). El carácter determinante del error, el dolo o la violencia se aprecia según la persona y las circunstancias (artículo 1130 del Código Civil francés (Code civil)).

Entrevista

Asistencia regulada

Se prevén una o varias entrevistas. El trabajador puede estar asistido por un miembro del personal o, si no existe un órgano de representación del personal, por un asesor del trabajador (conseiller du salarié). El empleador solo puede estar asistido si el trabajador ejerce esta facultad; cada parte informa previamente a la otra (artículo L1237-12 del Código de Trabajo francés). La función de asesoramiento previo del abogado debe distinguirse de la de las personas autorizadas por este texto para asistir a la entrevista.

Salud y protección

Identificar el régimen aplicable

La baja por enfermedad no impide por sí sola una ruptura convencional, salvo fraude o vicio del consentimiento (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). Para un trabajador protegido sujeto al régimen legal, la autorización del inspector de trabajo sustituye a la homologación (artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés). Por tanto, debe identificarse su estatuto antes de fijar el calendario.

Los hechos de acoso moral (harcèlement moral) no invalidan automáticamente el acuerdo si no existe un vicio del consentimiento. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) exige distinguir ambas cuestiones (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550).

Plazos que deben distinguirse

De la entrevista a la homologación

15 días

días naturales para desistir — L. 1237-13

15 días

días hábiles para la tramitación — L. 1237-14

Día siguiente

a la homologación, como pronto — L. 1237-13

  1. Entrevista

    Debatir la decisión de extinguir el contrato y las condiciones de salida, con las posibilidades de asistencia previstas en el artículo L1237-12 del Código de Trabajo francés.

  2. Firma

    Fijar la indemnización y la fecha de extinción; conservar un ejemplar firmado por ambas partes (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés; Cass. soc., 3 juillet 2019).

  3. Desistimiento

    Cada parte dispone de quince días naturales desde la firma. La carta se dirige a la otra parte (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés).

  4. Solicitud

    Esperar a que venza el plazo de desistimiento antes de solicitar la homologación (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés).

  5. Instrucción

    Quince días hábiles desde la recepción de la solicitud. Sin notificación en ese plazo, se entiende concedida la homologación (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés).

  6. Salida

    La fecha acordada no puede ser anterior al día siguiente a la homologación. Para un trabajador protegido, se aplica el régimen de autorización (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés).

Desistimiento

Conservar la prueba del envío

La carta debe enviarse a la otra parte dentro del plazo; su recepción posterior al vencimiento no impide un desistimiento ejercido a tiempo (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Elija un medio que acredite también su recepción, conforme al artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés. Cuando el vencimiento cae en sábado, domingo, festivo o día no laborable, se prorroga hasta el primer día hábil siguiente (artículo R1231-1 del Código de Trabajo francés).

Denegación administrativa

Reiniciar el procedimiento si es necesario

La validez del acuerdo depende de su homologación. Tras una denegación, un nuevo acuerdo exige un nuevo plazo de desistimiento; una simple corrección del importe no permite conservar un plazo ya transcurrido (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés; Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830).

«Solo la entrega al trabajador de un ejemplar del acuerdo firmado por ambas partes le permite solicitar su homologación y ejercer su derecho de desistimiento con pleno conocimiento de causa» (traducción propia)

Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232

Mínimo aplicable, negociación y deducciones

Calcular la indemnización de salida

El acuerdo fija una indemnización específica al menos igual a la indemnización legal por despido contemplada en el artículo L1234-9 del Código de Trabajo francés. Es el mínimo previsto en el artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés: después deben examinarse los convenios aplicables al trabajador.

Cálculo legal

Antigüedad y salario de referencia

El cálculo toma un cuarto de mensualidad de salario por año durante los diez primeros años y un tercio de mensualidad por año a partir de entonces. Los años incompletos se computan proporcionalmente a los meses completos (artículo R1234-1 del Código de Trabajo francés, artículo R1234-2 del Código de Trabajo francés). El salario de referencia corresponde a la fórmula más favorable entre la media de los doce últimos meses, o de los meses de servicio si son menos de doce, y el tercio de los tres últimos meses, con prorrateo de las primas anuales o extraordinarias (artículo R1234-4 del Código de Trabajo francés).

Convenios colectivos

No limitarse al mínimo legal

El despacho identifica los convenios sectoriales y de empresa aplicables. En un asunto regido por textos del sector metalúrgico entonces vigentes, el Tribunal de Casación tomó la indemnización prevista en un acuerdo de empresa para fijar el mínimo de ruptura convencional (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Esta decisión invita a comprobar los textos propios de cada expediente; no hace que cualquier acuerdo sea aplicable a cualquier empresa.

Importe bruto e importe disponible

Tres cálculos distintos

El impuesto sobre la renta se rige por el artículo 80 duodecies del Código General de Impuestos francés (Code général des impôts). Para la exención prevista en el apartado 6°, el trabajador no debe tener derecho a una pensión de jubilación de un régimen legalmente obligatorio. El texto compara, en particular, la indemnización legal o convencional contemplada en la letra b) con los límites de la letra a), calculados a partir de la remuneración anterior y de la indemnización abonada.

Las cotizaciones se rigen por el artículo L242-1 del Código de Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale), con un límite de exclusión de dos topes anuales y sujeción íntegra cuando la indemnización por extinción supera diez topes anuales. El texto también contempla a los trabajadores con derecho a una pensión. La base de la contribución social generalizada (CSG) tiene sus propios límites (artículo L136-1-1 del Código de Seguridad Social francés). Por último, el empleador debe abonar una contribución del 40 % sobre la parte excluida de las cotizaciones de seguridad social (artículo L137-12 del Código de Seguridad Social francés): no se trata de una deducción salarial del 40 %.

El derecho al seguro de desempleo se basa en el artículo L5422-1 del Código de Trabajo francés, con las condiciones que establece. No deriva únicamente del importe de la indemnización negociada ni de su equiparación fiscal al despido.

Elegir la pretensión y reunir las pruebas

Impugnar el acuerdo o su indemnización

Para una ruptura convencional homologada, el recurso debe interponerse antes de que transcurran doce meses desde la homologación. El acuerdo, su homologación y su denegación son competencia del tribunal laboral paritario (conseil de prud’hommes), según el artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés. El trabajador protegido se rige por el régimen distinto del artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés.

El importe

Solicitar un complemento

Reconstruir el cálculo

La validez

Solicitar la anulación

Acreditar el vicio alegado

Efectos de la anulación

No prometer un importe

En el asunto de 13 de junio de 2018, la anulación produjo los efectos de un despido sin causa real y seria (licenciement sans cause réelle et sérieuse) (n° 16-24.830). Para un expediente actual sujeto a este régimen, la cuantificación debe partir del baremo del artículo L1235-3 del Código de Trabajo francés y examinar los supuestos de nulidad excluidos del baremo por el artículo L1235-3-1 del Código de Trabajo francés. Una anulación no da derecho, por sí sola, a toda indemnización solicitada. Cuando el vicio afecta al consentimiento del empleador, los efectos pueden ser los de una dimisión (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).

Prueba

Relacionar los hechos con la firma

Conserve la cronología, las versiones del formulario, los mensajes y los justificantes de entrega. Una baja por enfermedad o un desacuerdo no demuestran por sí solos que el consentimiento estuviera viciado. Las circunstancias determinantes deben examinarse a la luz del artículo 1130 del Código Civil francés, de las garantías del Código de Trabajo francés y de las decisiones relativas al conflicto previo y al acoso (23 mai 2013, 23 janvier 2019).

Preparar el examen de su situación

Los documentos útiles antes de decidir

Envíe los documentos disponibles e indique la fecha de firma, si ya se ha producido. El despacho podrá distinguir las comprobaciones del cálculo de las cuestiones de consentimiento y plazos.

  • Contrato de trabajo, anexos, convenio colectivo y acuerdos de empresa disponibles.
  • Nóminas de los doce últimos meses, detalle de las primas y justificantes de antigüedad.
  • Proyecto y ejemplares firmados del acuerdo, con sus fechas y anexos.
  • Intercambios sobre la salida, entrevistas, presiones alegadas o proyecto de reconversión profesional.
  • Carta de desistimiento y pruebas de envío o entrega, si procede.
  • Solicitud de homologación, prueba de recepción, decisión recibida y eventual mandato que confiera protección.

¿Tiene previsto crear una empresa? Presente su proyecto sin inducir a la otra parte a error sobre un elemento determinante de su consentimiento. La ocultación intencionada puede constituir dolo (artículo 1137 del Código Civil francés). El Tribunal de Casación aplicó esta regla a un proyecto competidor ocultado, a la vista de las pruebas propias del asunto (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la ruptura convencional

¿Qué es una ruptura convencional?

La ruptura convencional individual permite al empleador y al trabajador acordar el fin de un contrato indefinido. Se basa en un acuerdo firmado y ninguna de las partes puede imponerla (artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés). Este régimen no se aplica durante el periodo de prueba (artículo L1231-1 del Código de Trabajo francés).

El acuerdo debe fijar una indemnización específica y una fecha de extinción, y seguir después las etapas de desistimiento y homologación. Para un trabajador protegido, la autorización del inspector de trabajo sustituye a la homologación (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés). Un conflicto previo no impide por sí solo celebrar el acuerdo; debe comprobarse la libertad del consentimiento (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). El examen se centra tanto en el documento como en las circunstancias de su firma.

¿Cuáles son las etapas del procedimiento?

Las partes celebran una o varias entrevistas para debatir la decisión de extinguir el contrato y las condiciones de salida. El trabajador puede recurrir a la asistencia prevista en el artículo L1237-12 del Código de Trabajo francés. El acuerdo precisa después la indemnización y la fecha de extinción. El trabajador debe recibir un ejemplar firmado por ambas partes (Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232).

Cada parte dispone de quince días naturales para desistir. La solicitud de homologación solo se envía una vez vencido ese plazo. La Administración dispone después de quince días hábiles desde la recepción; su silencio en ese plazo equivale a la homologación. La extinción no puede producirse antes del día siguiente a la homologación (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés). Estas etapas corresponden al régimen ordinario: un mandato que confiera protección exige comprobar el procedimiento especial antes de presentar cualquier solicitud.

¿Cuál es la indemnización mínima por ruptura convencional?

El mínimo legal es la indemnización por despido a la que remite el artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés. Su cálculo toma un cuarto de mensualidad de salario por año durante los diez primeros años y un tercio a partir de entonces, con prorrateo de los meses completos en años incompletos (artículo R1234-1 del Código de Trabajo francés, artículo R1234-2 del Código de Trabajo francés). El salario de referencia se determina según la fórmula más favorable prevista en el artículo R1234-4 del Código de Trabajo francés.

Este cálculo no siempre basta. Los convenios aplicables pueden dar lugar a un mínimo superior: el Tribunal de Casación tomó, en un asunto del sector metalúrgico, la indemnización prevista por el acuerdo de empresa (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Deben identificarse los textos que cubren a la empresa y al trabajador antes de fijar el mínimo y negociar después un posible suplemento.

¿Se puede desistir después de firmar el acuerdo?

Sí. Cada parte dispone de quince días naturales desde la firma del acuerdo por ambas partes, según el artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés. El desistimiento se formaliza mediante una carta dirigida a la otra parte por un medio que acredite su recepción. Es prudente conservar la carta y los justificantes de envío o entrega.

El Tribunal de Casación atiende al envío dentro del plazo: una recepción posterior no invalida un desistimiento ejercido a tiempo (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Un vencimiento que cae en sábado, domingo, festivo o día no laborable se prorroga hasta el primer día hábil siguiente (artículo R1231-1 del Código de Trabajo francés). Por tanto, debe calcularse la fecha exacta a partir del documento firmado, sin confundir esta facultad con el recurso judicial tras la homologación.

¿Puede la DREETS denegar la homologación?

Sí. La autoridad administrativa comprueba las condiciones legales de la extinción y la libertad del consentimiento. Dispone de quince días hábiles desde la recepción de la solicitud; sin notificación en ese plazo, se entiende concedida la homologación (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés). Por ello, antes de presentar la solicitud deben detectarse un importe inferior al mínimo legal o una presentación anterior al vencimiento del plazo de desistimiento.

La solicitud no puede presentarse válidamente antes de que termine ese plazo (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Si se deniega, su motivación determina los puntos que deben corregirse o impugnarse. El caso de un trabajador protegido es distinto: se rige por la autorización del inspector de trabajo prevista en el artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés, y no por una homologación ordinaria que deba obtenerse después de esa autorización.

¿Puede negociarse una ruptura convencional durante una baja?

Sí, una baja por enfermedad no impide por sí misma la ruptura convencional. El Tribunal de Casación lo ha recordado, salvo fraude o vicio del consentimiento (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). La libertad del acuerdo sigue siendo una exigencia del artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés. Deben examinarse los intercambios y el estado en el que se tomó la decisión.

La falta de aptitud para el puesto (inaptitude) es una situación distinta. El Tribunal admitió un acuerdo celebrado tras una declaración de falta de aptitud derivada de un accidente de trabajo, sin que se alegara fraude ni vicio del consentimiento en ese asunto (Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767). Esta posibilidad no exime de estudiar las consecuencias de la decisión antes de firmar. El despacho examina los dictámenes médicos disponibles y las circunstancias de la salida, sin deducir de la mera baja por enfermedad que el acuerdo sea nulo.

¿Da la ruptura convencional derecho a prestaciones por desempleo?

La ruptura convencional figura entre las formas de extinción que pueden dar derecho a la prestación del seguro de desempleo. Así lo prevé el artículo L5422-1 del Código de Trabajo francés, con condiciones relativas, en particular, a la aptitud para trabajar, la búsqueda de empleo, la edad y la actividad anterior. Por tanto, el pago no deriva automáticamente de la mera firma.

Primero debe completarse el procedimiento aplicable y después solicitar a France Travail, el servicio público de empleo francés, que examine sus derechos. El mínimo de la indemnización de salida se rige, por su parte, por el artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés: no constituye el fundamento del derecho a prestaciones por desempleo. Antes de fijar la fecha de salida, solicite un estudio de su situación y del calendario de cobertura. Esta página no indica el importe de la prestación ni la fecha del primer pago, que requieren datos de su trayectoria concreta.

¿Puede impugnarse una ruptura convencional tras su homologación?

Sí. En el régimen ordinario, el tribunal laboral paritario conoce de los litigios sobre el acuerdo, su homologación o su denegación. Para un acuerdo homologado, el recurso debe interponerse antes de que transcurran doce meses desde la homologación (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés). Deben conservarse la decisión administrativa y las pruebas de las fechas.

La pretensión depende del motivo alegado: vicio determinante del consentimiento (artículo 1130 del Código Civil francés), falta de entrega del ejemplar firmado u omisión de un nuevo plazo de desistimiento tras una denegación (Cass. soc., 3 juillet 2019, Cass. soc., 13 juin 2018). El resultado indemnizatorio no se presume. La anulación por vicio del consentimiento del empleador puede producir los efectos de una dimisión (Cass. soc., 19 juin 2024). El despacho comprueba el fundamento, las pruebas y las consecuencias de cada pretensión.

¿Cómo tributa la indemnización por ruptura convencional?

La exención fiscal prevista en el artículo 80 duodecies del Código General de Impuestos francés, en su apartado 6°, exige que el trabajador no tenga derecho a una pensión de jubilación de un régimen legalmente obligatorio. El texto toma el importe más favorable entre la cuantía legal o convencional contemplada en la letra b) y el resultado de la letra a): el doble de la remuneración anual bruta percibida durante el año natural anterior a la extinción o la mitad de la indemnización si es superior, con el límite de seis topes anuales.

El régimen de seguridad social es distinto. La exclusión de cotizaciones se limita a dos topes anuales, con las condiciones y excepciones del artículo L242-1 del Código de Seguridad Social francés, en particular la sujeción íntegra por encima de diez topes. La CSG se rige por los límites del artículo L136-1-1 del Código de Seguridad Social francés. Una contribución empresarial del 40 % grava la parte excluida de cotizaciones (artículo L137-12 del Código de Seguridad Social francés). Por tanto, el importe neto exige calcular por separado cada deducción.

¿Cuánto dura el procedimiento completo?

No existe una duración total única que pueda anunciarse para todos los expedientes. Las entrevistas, la preparación del acuerdo y la fecha de salida deseada dependen del acuerdo buscado. En cambio, deben respetarse los plazos legales: quince días naturales de desistimiento tras la firma y después quince días hábiles de tramitación desde la recepción de la solicitud por la Administración (artículo L1237-13 del Código de Trabajo francés, artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés).

La extinción no puede ser anterior al día siguiente a la homologación. Las prórrogas de vencimiento previstas en el artículo R1231-1 del Código de Trabajo francés deben integrarse en el calendario. Una denegación seguida de un nuevo acuerdo exige un nuevo plazo de desistimiento (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Para un trabajador protegido, debe elaborarse un calendario distinto a partir del procedimiento de autorización.

¿Puede el empleador imponer una ruptura convencional?

No. El artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés impide que el empleador o el trabajador impongan una ruptura convencional. Por tanto, una propuesta debe distinguirse de una coacción que haya determinado la firma. El carácter determinante de un vicio del consentimiento se aprecia según las personas y las circunstancias (artículo 1130 del Código Civil francés).

El Tribunal de Casación confirmó la anulación en un asunto en el que el empleador había ejercido presiones y amenazado el futuro profesional de la trabajadora (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). En cambio, la existencia de hechos de acoso moral no basta, sin vicio del consentimiento, para invalidar el acuerdo (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550). Conserve los intercambios y una cronología precisa: deberán examinarse los hechos que rodearon la decisión.

¿Puede combinarse la ruptura convencional con crear una empresa?

Un proyecto de creación de empresa puede acompañar una negociación de salida, pero no sustituye al libre acuerdo exigido por el artículo L1237-11 del Código de Trabajo francés. Las condiciones del acuerdo y los posibles derechos a prestaciones por desempleo deben examinarse por separado. El artículo L5422-1 del Código de Trabajo francés prevé el acceso al seguro de desempleo tras una ruptura convencional con las condiciones que fija; no garantiza por sí solo una ayuda a la creación de empresas.

También debe evitarse toda ocultación intencionada de información determinante para la otra parte que pueda constituir dolo (artículo 1137 del Código Civil francés). El Tribunal confirmó así la anulación de un acuerdo a la vista de un proyecto competidor ocultado y de su papel en el consentimiento del empleador (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817). Antes de financiar su proyecto con prestaciones que da por adquiridas, solicite a France Travail que compruebe sus derechos y los mecanismos disponibles.

¿Pueden los trabajadores protegidos firmar una ruptura convencional?

Sí, pero los trabajadores protegidos contemplados en el artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés, entre ellos los miembros electos del comité social y económico (comité social et économique, CSE), necesitan una autorización del inspector de trabajo que sustituye a la homologación. La extinción no puede producirse antes del día siguiente a la autorización. Para los médicos del trabajo, el texto prevé también el dictamen del médico inspector de trabajo.

Por tanto, no debe aplicarse a esta solicitud el plazo ordinario de homologación de quince días hábiles. Los artículos R. 2421-4 y R. 2421-11, a los que remite el régimen de protección según el mandato, prevén una decisión dentro de los dos meses siguientes a la recepción y una denegación en caso de silencio transcurrido ese plazo. Antes de presentar la solicitud deben identificarse exactamente el mandato y las formalidades correspondientes. El despacho examina los documentos relativos a esta protección antes de preparar el acuerdo y su calendario.

¿Qué hacer si la DREETS deniega la homologación?

Empiece por leer el motivo indicado en la notificación y conserve la solicitud presentada. La validez del acuerdo está supeditada a la homologación: la denegación impide, por tanto, ejecutar la salida sobre esa base (artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés). Debe distinguirse un error en el importe o el calendario de un problema que afecte al consentimiento.

Si las partes firman un nuevo acuerdo tras la denegación, debe respetarse un nuevo plazo de desistimiento antes de presentar otra solicitud (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). La impugnación de la denegación de homologación corresponde al tribunal laboral paritario, con exclusión de un recurso administrativo según el artículo L1237-14 del Código de Trabajo francés. Un trabajador protegido se rige por el régimen de autorización del artículo L1237-15 del Código de Trabajo francés. Debe elegirse la actuación tras examinar la denegación, sin presumir que bastará con reenviar el formulario.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Derecho francés a 13 de octubre de 2026. Los artículos citados remiten a su versión verificada en Légifrance. Las decisiones son accesibles desde los pasajes correspondientes.

Para profundizar

Artículos sobre la ruptura convencional

Página dedicada a la ruptura convencional individual del contrato indefinido.

¿Necesita examinar una ruptura convencional?

Proyecto de salida, acuerdo firmado o denegación de homologación: envíe los documentos al despacho para examinar los importes, las fechas y las posibles actuaciones.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses